| 1199 | DPRV 001/ 140 | Eras can vei verdeiar | pratz e vergiers e boscatges, | vuelh un descort comensar | d ' amor, per qu ' ieu vauc aratges: | qu ' una dona·m sol amar, | mas camjatz l ' es sos coratges, | per qu ' ieu fauc desacordar | los motz e·ls sos e·ls lengatges | Io son quel que ben non aggio, | ni encora non l ' av(e)rò | per aprilo ne per maggio, | si per madonna non l ' ho; | certo qu ' en nisun lenguaggio | sa gran beltà dir non so: | chu fresqu ' es que flor de glaggio, | e ja no me ' n partirò. | Belle douce dame chiere, | a vos me doin e m ' otroi: | je n ' aurai mes joy ' entiere | si je n ' ai vos e vos moi; | molt estes male guerriere | si je muer per bone foi | e ja per nulle maniere | no·m partrai de vostre loi. | Dauna, io mi rent a bos, | coar ets ' ra mes bon ' e bera | co anc hos, e gualhard ' e pros, | ab que no·m hossetz tan hera: | mout auetz beras haissos | ab color hresqu ' e nauera; | boste soy, e si·bs agos | no·m destrengora hiuera. | Mas tan temo vostro preito, | todo·n son escarmentado: | per vos ei pen ' e maltreito | en meo corpo lazerado; | la noit quan jaç ' en meu leito | so[n] mochas vezes penado, | e car nonca m ' ei profeito | falid ' ei, e[n] meu cuidado.| | [+] |
| 1199 | DPRV 001/ 141 | Bels Cavaliers, tant es cars | vostre honratz senhoratges, | que c[i]ascun jorno m ' esglaggio. | Oi me lasso! que farò | si sele que j ' ai plus chiere | me tue, ne sai porquoi? | Ma dauna, he que dey bos | ni peu cap Santa Quitera, | mon corasso[n] m ' avetz treito | e, molt gen faulan, furtado. | [+] |
| 1200 | LP 157,18/ 983 | E pero, se a eu oro, | mui gran dereito faç ' i, | [c]a ali u [a] eu oro | sempre lhe peç ' e pedi | Ela. | [+] |
| 1200 | LP 157,32/ 985 | E pois que me de viver atrevi, | sen a veer (en que fiz mui mal -sen) | dereito faz, se me mal -talan ten, | por tal sandice qual eu cometi.| | [+] |
| 1220 | LP 002/ 118 | Da que á melhor semelhar | de quanta[s] no mund ' ome vir ' , | e mais [mansa sabe falar] | das que ome falar oĩr ' ; | non vo ' -la ei chus a dizer... | quen -quer x ' a pode entender; | ja chus seu nome non direi; | c(a) a feito [ja] mi -a nomeei!| | [+] |
| 1220 | LP 002/ 163 | -Abril Pérez, muit ' ei eu gran pesar | da gran coita que vos vejo sofrer, | ca vos vejo come mi lazerar | e non poss ' a mi nen a vós valer, | ca vós morredes com[o] eu d ' amor; | e pero x ' est ' a mia coita maior, | dereito faç ' en me de vós doer. | -Don Bernaldo, quero -vos preguntar | com ' ousastes tal cousa cometer | qual cometestes en vosso trobar, | que vossa coita quisestes põer | con a minha; que, quant ' é mia senhor, | Don Bernaldo, que a vossa melhor, | tanto me faz maior coita sofrer. | - | [+] |
| 1220 | LP 003/ 314 | E se m ' outr ' er faz ond ' ei despeito, | a el m ' assanh ' e faço dereito; | porque entendo ca mi quer ben, | assanho -me -lhi por em.| | [+] |
| 1220 | LP 031/ 328 | Pois eu entendo, mia senhor, | quan pouco proveito me ten | de vus dizer quan grand ' amor | vus ei, non vus falar[ei] én.| | [+] |
| 1220 | LP 020/ 520 | Ca tod ' est ' en dereito jaz, | e se lh ' om ' aquesto non faz, | de mais viver non lh ' é mester. | Mais pero quen a servirá | quanto a mais poder ' servir, | pola non poder encobrir, | ¿por esto, por que morrerá?| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 727 | En mi cuidava que non poderia | de vós viir, mha senhor, se non ben, | ca non cuidei que me de vós verria | tan muito mal como m ' agora ven; | e fazia dereito, ca non al, | e[n] non cuidar que me veesse mal, | senhor fremosa, d ' u [o] non avia.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 728 | E por mui gran maravilha terria, | senhor, que ora soubesse de qual | guisa mi ven -e dereito faria -, | ca nunca vistes maravilha tal, | ca me ven mal d ' u Deus non o q[u]is dar, | senhor, e coita mui grand ' e pesar | de vós, de que mi v[i]ir non devia.| | [+] |
| 1220 | LP 006bis/ 729 | Pero nunca vistes moller, | nunca chus pouco algo fazer | a seu linnagen, ca non quer | en meu preito mentes meter; | e poderia me prestar, | par Deus, muit ' , e non lle custar | a ela ren de seu aver.| | [+] |
| 1220 | LP 009/ 731 | Quando se foi, fez me preito | que se verria mui cedo | e mentiu -me, tort ' á feito, | e, pois de min non á medo, | nunca me por el roguedes, | ay, donas, fe que devedes!| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 841 | E andad ' ora de camanho preito | vos vós quiserdes andar todavia, | ca o cantar vosso de maestria | entendem elas que por mi foi feito | e que queredes a mi tan gram [ben | com ' elas querem òs que queren ben]. | [+] |
| 1220 | LP 002/ 841 | Ca vós non sedes d ' amor tan forçado | como dized[e]s, nen vos ar conven | de o seerdes, nen ar é guisado | d ' aqueste preito sair vos a ben, | nen no queirad[e]s vós muito seguir, | ca d ' amar donas ne[n] de as servir | non saberedes vós hi dar rrecado.| | [+] |
| 1220 | LP 003/ 841 | Mais peeu ora e, a Deus loado, | dizen os omens, e dizen dereito, | que peeu ben, pois peeu en sseu leito, | pero non peeu bem maenfestado. | El peeu quando cantavan os galos | e por ssa molher que y non chegava, | non -no ousavan changer sseus vassalos; | mais ũu deles, o que el mais amava, | e que sempr ' ante muito ben fazia, | já s ' entom a el chegar non podia, | atan mal dizia que lhe cheirava. | [+] |
| 1220 | LP 008/ 844 | E pois achou logar tan aguisado | en que morasse, por dereito ten | de morar hi; e vedes que lh ' aven: | con a ermida é muit ' acordado | e diz que sempre querrá hi morar | e que quer hi as carnes marteirar | ca d ' este mundo muit ' á já burllado. | E non sei eu no mund ' outr ' ome nado | que s ' ali fos -se meter; e mal sén | faz se o ende quer quitar alguen, | ca da ermida tant ' é el pagado, | que á jurado que non saia d ' i | morto nen viv ' , e sepultura hi | ten en que jasca quando for passado. | [+] |
| 1220 | LP 011/ 846 | E, don Pedro, os beiços lh ' er põede | a esse cuu que fo tam bem barvado, | e o granhon ben feito lhi fazede, | e faredes o cuu ben arrufado; | e punhade logo de o encobrir, | ca sse ve -lo don Fernand ' Escalho vir, | ssodes solteiro e seredes casado. | [+] |
| 1220 | LP 002/ 937 | Mais vos en preito sodes én, | ca me vus non quit ' eu por én | de vosso vassalo seer;| | [+] |
| 1220 | LP 021/ 948 | E ja, entanto com ' eu vivo for ' , | per bõa fé, ben me dev ' a tẽer | por ome mui desaventurado, | senhor, porque me vus Deus fez veer, | e non por esto que me por vos ven, | mais porque vejo que é vosso sen | per meu preito mal embaratado. | [+] |
| 1220 | LP 024/ 950 | Mais Deus! que preito tan desguisado | de poderdes vos tẽer negado | tan muito ben como vus quis Deus dar!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 77 | Covilheira velha, se vos fezesse | grand ' escarnho, dereito [i] faria, | ca me buscades vós mal cada dia; | e direi -vos en que vol ' entendi: | ca nunca velha fududancua vi | que me non buscasse mal, se podesse.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 81 | Quando se foi, fez -mi preito | que se verria mui cedo, | e mentiu -mi, tort ' á feito, | e, pois de mi non á medo, | nunca mi por el roguedes, | ai donas, fé que devedes.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 90 | De me coitardes fazedes mal sen, | ca non podedes já, per nulha ren, | que per mi seja o preito juntado. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 112 | Se lh ' eu fiz torto, lazerar -mh -o -ei | con gran dereito, ca lhi non faley; | e moyr ' agura, querendo -lhi ben.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 119 | Achou -ss ' ũu bispo que eu sei, ũu dia, | con -no Eleit ' e sol non lle falou, | e o Eleito se maravillou | e foi a el, e assi lle dizia: | "¿Que bispo sedes, se Deus vos perdon, | que passastes ora per min e non | me falastes, e fostes vossa via? | [+] |
| 1240 | LP 006/ 122 | Ainda lles fazede outra preitessia: | dar -lles -ei por cambio quanto ei en Lombardia | e aquesto lles faço por partir perfia, | e faço gran direito, ca meus sobriñus son: | se quiseren, por [cambio do reino de Leon | fillen por én Navarra ou o reino d ' Arangon].| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 130 | O que vendeu Leirea muito ten que fez dereito, | ca fez mandado do Papa e confirmou -lh ' o Esleito: | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 131 | Salvos son os traedores quantos os castelos deron; | mostraron -lhi en escrito que foi ben quanto fezeron, | super ignem eternum et ad unitatis opem : | salvo é quen trae castelo, a preito que o isopen! | [+] |
| 1240 | LP 010/ 135 | Fernan Díaz é aqui, como vistes, | e anda en preito de se casar; | mais non pod ' ò casamento chegar | -d ' ome o sei eu, que sabe com ' é; | e, por aver casament ' , a la fé, | d ' ome nunca vós tan gran coita vistes.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 140 | Senher, | con estes livros que vós veedes dous | e conos outros que el ten dos sous, | fod ' el per eles quanto foder quer. | E ainda vos end ' eu mais direi: | macar no leito muitas [el ouver], | por quanto eu [de] sa fazenda sei, | conos livros que ten, non á molher | a que non faça que semelhen grous | os corvos, e as anguias babous, | per força de foder, se x ' el quiser.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 146 | Sen esto, fostes cousido sempre muit ' e mesurado, | de todas cousas comprido e apost ' e ben talhado, | e [e]nos feitos ardido e muito aventurado.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 149 | Senhor, | beeito sejas tu, que sofredor | me fazes deste marteiro par ti!| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 150 | E, se m ' eu quisesse seer viltada, | ben acharia quen xe me viltasse; | mais, se m ' eu taes non escarmentasse, | cedo meu preito non seeria nada; | e en sa prol nunca me vós faledes, | ca, se eu soubesse, morrer ' ardendo; | se ũa vez assanhar me fazedes, | saberedes quaes peras eu vendo.| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 157 | Pero da Pont ' á feito gran pecado | de seus cantares, que el foi furtar | a Coton, que, quanto el lazerado | ouve gran tempo, el xos quer lograr, | e doutros muitos que non sei contar, | por que oj ' anda vistido e onrado.| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 157 | E con dereito seer enforcado | deve Don Pedro, por que foi filhar | a Coton, pois -lo ouve soterrado, | seus cantares, e non quis en[de] dar | ũũ soldo pera sa alma quitar | sequer do que lhi avia emprestado.| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 159 | Nen ar na egreja non vos conselh ' eu | de teer voz, ca vos non á mester; | ca, se peleja sobr ' ela ouver, | o arcebispo, voss ' amigu ' e meu, | a quen o feito do sagrado jaz, | e a quen pesa do mal, se s ' i faz, | querrá que seja quanto avedes seu.| | [+] |
| 1240 | LP 041/ 160 | E tenho que vos non veo mentir, | pelos sinaes que nos el diss ' en | ca eno rostro trage, e non ten | por dereito de s ' end ' el encobrir; | e se aquesto sofredes, ben lheu | querran a outr ' assi furtá -lo seu, | de que pode mui gran dano vĩir.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 161 | Tanto sei de vós, ricomen: pois fordes na alcaria | e virde -la azeitona, ledo seeredes esse dia: | pisaredes as olivas conos pees ena pia.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 161 | Ben sei que seeredes ledo, pois fordes no Exarafe | e virdes as azeitonas que foran de Don Xacafe: | torceredes as olivas, como quer que outren bafe.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 161 | Pois fordes na alcaria e virdes os põõbares | e virdes as azeitonas jazer per esses lagares, | trilhá -las -edes ena pia, con esses ca[l]canhares.| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 184 | E pois meu feito, senhor, assi é, | querria ja mha morte, pois que nom | vejo de mi nem d ' al nulha sazom | prazer, nem veerei ja per bona fe, | u nom vir vós que eu por meu mal vi, | Pois nom avedes mercee de mi. | [+] |
| 1240 | LP 037/ 193 | Dized ' , amigo, que poss ' eu fazer i | em aqueste feito, se vos valha Deus? | - | [+] |
| 1240 | LP 042/ 196 | Esta mua pod ' el provar por sua | que a non pod ' ome d ' ele levar | pelo dereito, se a non forçar, | ca moran ben cento naquela rua | per que el poderá provar mui ben | que aquela mua que ora ten | que a teve sempre mentre foi mua.| | [+] |
| 1240 | LP 045/ 198 | Mais Deus que de tod ' é senhor, | me queira poer conselh ' i, | ca se meu feito vai assi, | e m ' el nom fôr ajudador | contra vós que el fez valer | mais de quantas fezo nacer, | moir ' eu, mais nom merecedor.| | [+] |
| 1240 | LP 061/ 205 | O meu amig ' , amiga, nom quer ' eu | que aja gram pesar nem gram plazer, | e quer ' eu este preit ' assi trager | ca m ' atrevo tanto no feito seu | ca o nom quero guarir nem o matar, | nem o quero de mi desasp[er]ar.| | [+] |
| 1240 | LP 067/ 208 | O voss ' amig ' , ai amiga, | de que vós muito fiades, | tanto quer ' eu que sabhades | que unha que Deus maldiga, | vo -lo tem louqu ' e tolheito, | e moir ' end ' eu com despeito.| | [+] |
| 1240 | LP 067/ 208 | Nom ei rem que vós asconda, | nem vos será encoberto; | mais sabede bem por certo | que ũa que Deus confonda, | vo -lo tem louqu ' e tolheito, | e moir ' end ' eu com despeito.| | [+] |
| 1240 | LP 067/ 208 | Nom sei molher que se pague | de lh ' outras o seu amigo | filhar, e porem vos digo | que ũa que Deus estrague | vo -lo tem louqu ' e tolheito, | e moir ' end ' eu com despeito.| | [+] |
| 1240 | LP 067/ 208 | E faço mui gram dereito, | pois quero vosso proveito. | [+] |
| 1240 | LP 070/ 209 | Pera veer meu amigo | que talhou preito comigo, | alá vou, madre.| | [+] |
| 1240 | LP 070/ 209 | Pera veer meu amado | que mig ' á preito talhado, | alá vou, madre. | Que talhou preito comigo; | é por esto que vos digo: | alá vou, madre.| | [+] |
| 1240 | LP 070/ 210 | Que mig ' a preito talhado; | é por esto que vos falo: | alá vou, madre. | [+] |
| 1240 | LP 080/ 214 | De vos em pesar dereito per é, | ca diz de mim gram mal, per bõa fe, | e de vós, amiga, cada u s ' é | falando; ca diz que lhi fiz eu bem | e ca vós soubestes todo com ' é; | de que eu nem vós nom soubemos rem. | [+] |
| 1240 | LP 083/ 215 | Ca nom tiro eu nem vós prez nem loor | d ' aqueste preito, se sabudo fôr. | [+] |
| 1240 | LP 098/ 222 | Ca na mha morte nom a [i] razom | bõa que ant ' el possades mostrar; | desi nom o er podedes enganar, | ca el sabe bem quam de coraçom | vos eu am ' e [que] nunca vos errei; | e porem, quem tal feito faz, bem sei | que em Deus nunca pód ' achar perdom.| | [+] |
| 1240 | LP 129/ 238 | Coitas lhe davam amores | que nom lh ' eram se nom morte; | e deitou -s ' antr ' ũas flores | e disse com coita forte: | mal ti venha per u fôres, | ca nom es se nom mha morte, | ai amor! | [+] |
| 1240 | LP 002/ 272 | Anda [mui] triste [o] meu amigo, | mia madr ' , e á de mi gram despeito, | por que non pôde falar comigo | e non por al, e faz gram dereito | d ' andar [mui] triste o meu amigo, | por que non pôde falar [co]migo.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 273 | E, se o por en perdud ' ei, | nunca maior dereito vi, | ca vẽo chorar ante mi | e disse -mi o que vos direi, | que lhi perdoasse, non quix, | e fiz mal, porque o non fiz.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 278 | Tan trist ' estava que ben entender | pode, quenquer que o vir, que trist ' é, | e preguntey -o, mays, per boa fe, | non pud ' eu d ' el mays de tanto aprender: | des que "el vira" hũa que quer ben | hyr d ' u el era, por dereito ten, | ta que a vyr, de non tomar prazer.| | [+] |
| 1240 | LP 002b/ 302 | E esta coita, de que eu jaço | cuidando sempre, des que me deito, | pois me levo, sol non é en preito, | que cuid ' en al; e por én me faço | maravilhado de como vivo | en tan gran coita com ' og ' eu vivo!| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 331 | Contar -vos -ei costumes e feituras | dun cavalo que traj ' un infançon: | á pees moles e as sedas duras | e tem ' o freo e esporas non; | é velh ' e sesgo nas aguilhaduras; | e non encalçaria un leiton, | e encalçaria mil ferraduras.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 332 | Deitou un frad ' a pacer sas bestas, que comprara; | e, por que as non achou ali u as deitara, | irado -los -á el -Rei. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 333 | Já mais nunca quedamos, andando vias, | por erdar comendas e benfeitorias; | pero, se nos convidan algũus dias, | non nos dan senon leit ' e pan de centẽo.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 342 | Por ess ' , amiga, venha mal a quen | vos amar, pois tal preito per vós ven. | [+] |
| 1240 | LP 017/ 369 | Pedyu -as a preito tal | d ' i jazer [e] non fez al, | ca xi lazerava mal | con minguas que avya; | e dan -lh ' as do Espital | quaes ela querria.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 372 | Ai Justiça, mal fazedes que non | queredes ora dereito filhar | de Mor da Cana, porque foi matar | Joan Airas, ca fez mui sen -razon; | mais, se dereito queredes fazer, | ela so el devedes a meter, | ca o manda o Livro de Leon.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 372 | Ca lhi queria gran ben, e des i | nunca lhi chamava senon "senhor"; | e, quando lh ' el queria mui milhor, | foi -o ela logo matar ali; | mais, Justiça, pois tan gran torto fez, | metede -a ja so ele ũa vez, | ca o manda o dereito assi.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 372 | E quen -nos ambos vir jazer, dira: | "¡Beeito seja aquel que o julgou!" | [+] |
| 1240 | LP 016/ 379 | E, se m ' ela mui gran torto fez i, | Deus me leixe dereito d ' ela aver, | ca o levou de min sen meu prazer; | e ora ten que o levará assi, | ma[l] lhi sera quando lho eu filhar, | [mui sen seu grad ' , e nona preguntar].| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 383 | Dizen que ora chegou don Beeito, | muit[o] alegre pera sa molher, | con sas merchandias de Mompiler; | mais dizer -vos quer ' ora un preito: | ja Deus no[n] me leixe entrar sobre mar, | se, polo custo, queria filhar | o mercado que [e]l [á] algur feito.| | [+] |
| 1240 | LP 027/ 384 | Don Beeito, ome duro, | foi beijar pelo oscuro | a mia senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 029/ 385 | E amiga, de pran, u non jaz al, | este preito deve -se de fazer, | ca vos vejo d ' el gran queixum ' aver, | e el de vós, e tenho que é mal, | mais quero -vos ora [ben conselhar: | fazed ' i ambos o que eu mandar].| | [+] |
| 1240 | LP 038/ 389 | Fiador pera dereito | lhi quix perante vós dar, | el ouve de min despeito | e mandou -me desafiar; | non lh ' ousei ala morar, | venh ' a vós que m ' emparedes | ca non ei quen m ' emparar.| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 390 | Morreredes, se vos non fezer ben, | por min, amigu ' , e non sei que vos i | faça, pero muitas vezes cuid ' i; | e d ' este preito vedes que mi aven: | é -mi mui grave de vos ben fazer, | e mui grave de vos leixar morrer.| | [+] |
| 1240 | LP 046/ 393 | E gran sazon á já, per bõa fe, | que el[e] meu ben podera aver, | e ja máis nunca mi o ousou dizer; | e o preito direi -vos eu com ' é: | el, con [pavor, non mi o ousa mentar; | eu, amiga, nono posso rogar].| | [+] |
| 1240 | LP 046/ 393 | E o preito guisad ' en se chegar | era, mais non á quen i o começar. | [+] |
| 1240 | LP 047/ 394 | O meu amigo novas sabe ja | d ' aquestas cortes, que s ' ora fara[n], | ricas e nobres dizen que seran, | e meu amigo ben sei que fara | un cantar en que dira de mi[n] ben; | ou [o] fara, ou ja o feito ten.| | [+] |
| 1240 | LP 047/ 394 | [ou [o] fara, ou ja o feito ten].| | [+] |
| 1240 | LP 047/ 394 | En aquestas cortes que faz el -rei, | loará min e meu [bon] parecer, | e dira quanto ben poder dizer | de min, amigas, e fara, ben o sei, | un cantar [en que dirá de min ben; | ou [o] fara, ou ja o feito ten].| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 397 | Filhad ' o seu preito como [el] diz | sobre vós, e conselho -volo eu, | e non ponhades i outro juiz. | [+] |
| 1240 | LP 069/ 404 | Quer meu amigo de mí un preito, | que el ja muitas vezes quisera: | que lhi faça ben; e ja temp ' era, | mas, como quer que seja meu feito, | farei -lh ' eu ben, par Santa Maria, | mais non tan cedo com ' el querria.| | [+] |
| 1240 | LP 076/ 407 | U con Don Beeito aos preitos veeron | cuspiron as donas, e assi disseron: | "Talhou don Beeito | aqui o feito".| | [+] |
| 1240 | LP 076/ 407 | E, pois que ouveran ja feita sa voda, | cuspiron as donas, e diz dona Toda: | "Talhou don Beeito | aqui o feito".| | [+] |
| 1240 | LP 076/ 407 | Todas se da casa con coita saian, | e ian cospindo todas, e dizian: | "Talhou don Beeito | aqui o feito". | [+] |
| 1240 | LP 079/ 409 | Queixa -s ' el e diz que sempre foi meu, | e diz gran dereito, per bõa fe, | e non lhi fiz ben, e ten que mal é; | mais dizede -lhi vós que lhi digu ' eu: | que se venha [mui] ced ' , e se veer | cedo, [que sera como Deus quiser].| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 413 | Vós non catades a ben, nen a mal, | nen do que nos poys d ' aquest ' averrá, | se non que pas ' o vosso hũa vez ja, | mays en tal feito muyt ' á mester al!| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 420 | Veed ' ora se me devo queixar | deste preito, ca non pode provar | que me lhe oísse nulh ' omen chamar | senon seu nome, per nulha maneira; | e pola velha que foi deostar, | deostou -m ' ora Maria Balteira.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 446 | Elvira López, aqui, noutro dia, | se Deus mi valha, prendeu un cajon: | deitou na casa sigo un peon, | e sa maeta e quanto tragia | pôs cabo de si e adormeceu; | e o peon levantou -s ' e fodeu, | e nunca ar soube de contra u s ' ia.| | [+] |
| 1240 | LP 034/ 455 | En tan gran coita viv ' oj ' eu, | que non poderia maior: | vai -se deitar con mia senhor, | e diz do leito que é seu | e deita -s ' a dormir en paz; | des i, se filh ' ou filha faz, | nono quer outorgar por meu! | [+] |
| 1240 | LP 052/ 464 | "|Posfaçavan d ' encolheito | e de vil e d ' espantoso | e en sa terra lixoso; | e dix ' eu enton dereito: | "Cada casa, favas lavan!" | [+] |
| 1240 | LP 006/ 467 | E non lhi fazen mal, de que se sença, | ante leix ' assi o preito passar; | e os que lhi devian a peitar, | peita -lhis el, por fazer aveença; | e diz que nen un prez nada non val; | mais Deus, que o fez tan descomunal, | lhi queira dar por saúde, doença. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 468 | Ai Deus, u é meu amigo | que non m ' envia mandado? | ca preit ' avia comigo, | ergo se fosse coitado | de morte, que se veesse | o mais cedo que podesse. | Quando s ' el de mi partia, | chorando, fez -mi tal preito | e disse quand ' e qual dia, | ergo se fosse mal treito | de morte, que se veesse | o mais cedo que podesse.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 490 | Joan Coelho, el vos peitou | noutro dia, quando chegou, | pois ides d ' el tal ben dizer. | -Joan Pérez, já [e]u vos dou | quanto mi deu e mi mandou | e quanto mi á -de remeter. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 491 | Joan d Avoín, já me cometer | veeron muitos por esta razon | que mi dizian, se Deus mi perdon, | que non sabia ' n trobar entender; | e veeron poren comigu ' entençar, | e fígi -os eu vençudos ficar; | e cuido vos deste preito vencer. | - | [+] |
| 1240 | LP 016/ 495 | E, pero vos ir queredes, | non diredes, per bõa fé, | con dereito que per min é, | ca faç ' eu quanto dizedes, | ca d ' aqui o poss ' eu guisar, | mais por mi fazerdes pesar. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 503 | Já a sela dana mal | e quebra o peitoral | per u se ten a fivela.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 526 | E mando[u] -o migo falar; | vedes que ben mi -á feito, | e venho -mi vos en loar, | ca pugi já assi o preito | e por aquest ' ando leda; | gran dereit ' ei [d ' ] andar leda | e andade migo ledas. | [+] |
| 1240 | LP 028/ 537 | Varõas, | e non vos queixedes, ca, se eu tornar, | eu vos farei que nen un trobador | non trobe en talho se non de qual for, | nen ar trobe por mais altas pessõas, | Ca manda ' l -Rei, por que á en despeito, | que troben os melhores trobadores | polas mais altas donas e melhores, | o ten assi por razon, con proveito; | e o coteife que for trobador, | trobe, mais cham ' a coteifa "senhor"; | e andaran os preitos con dereito. | E o vilão que trobar souber, | que trob ' e chame "senhor" sa molher, | e averá cada un o seu dereito. | [+] |
| 1240 | LP 033/ 539 | Deitaron -vos comigo os meus pecados; | cuidades de mi preitos tan desguisados, | cuidades dos colhões, que tragu ' inchados, | ca o son con foder e con maloutia.| | [+] |
| 1240 | LP 051/ 548 | Vedes, amigas, meu amigo ven | e enviou -mi dizer e roguar | que lh ' aguis ' eu de comigo falar, | e de tal preito non sei end ' eu ren, | e pesa -mi que m ' enviou dizer | que lhi faça o que non sei fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 052/ 548 | -Vedes, Picandon, soo maravilhado | eu d ' En Sordel, [de] que ouço entenções | muitas e boas e mui boos sões, | como fui en teu preito tan errado: | pois non sabedes jograria fazer, | por que vos fez per corte guarecer?| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 559 | E non poss ' eu estar que non diga | o [mui] gram torto que m ' el á feito, | ca, pero mi fezera gram preito, | foi -se d ' aqui sen meu grad ' , amiga, | e, pero lh ' eu dixi, quando s ' ia, | que sol non se fosse, foi sa via.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 559 | Con gran coita, rogar que m ' ajudasse | a ũa dona fui eu noutro dia | sobre feito dũa capelania; | e disso -m ' ela que me non coitasse: | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 560 | Mui gran fiúza tenho, | pois que en vós filhastes o seu feito, | de dardes cima a todo seu preito.| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 583 | Non mi -á mais vosso preito mester | e ide -vos já, por nostro Senhor, | e non venhades nunca u eu for, | pois começastes con outra molher, | com ' ousastes [vós] viir ant ' os meus | olhos, amigo, por amor de Deus. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 604 | Rodrigu ' Ianes, sempr ' eu loarey | os cantares que muy bem feitos vir | quaes eu fazo, e quen os oyr | pagar -ss ' á d ' elles; mais vos eu direy: | dos sarilhos sodes vós trobador, | ca non faredes hũ cantar d ' amor | por nulha guisa qual [o] eu farey.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 608 | E vedes, amiga, do que m ' é mal: | dizen os que o viron, com ' el diz, | que o mandei ir, e, se o eu fiz, | nunca d ' el aja dereito nen d ' al, | e se m ' el ten torto en mi -o dizer, | veja -s ' el ced ' aqui en meu poder.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 612 | Dizede -mi quen mi vos fez tardar, | ai meu amigu ' , e gradecer -vo -lo -ei, | ca já m ' end ' eu o mais do preito sei | e non vos é mester de mi -o negar, | ca eu quer ' end ' a verdade saber, | pero mi a vós non ousades dizer.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 615 | E atal preito m ' era mui mester, | se mi Deus aguisar de o aver, | e quanto o meu amigo quiser | e que mi -o mande mia madre fazer, | e, se mi Deus esto guisar, ben sei | de mi que logu ' eu mui leda serei.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 615 | E, se mi a mi guisar Nostro Senhor | aqueste preito, será meu gran ben, | com ' eu faça a meu amig ' amor | e me rogue mia madre ante por en, | e, se mi Deus esto guisar, ben sei | de mi que logu ' eu mui leda serei. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 626 | E do serviço que lh ' avedes feito, | Maestr ' Acenço, non vos enfadedes: | tornad ' alá e ben barataredes, | e matad ' outro, quando virdes geyto; | ca, sse el -rrey sabe vossa demanda | e ouver paz d ' este execo en que anda, | arcedĩagon sodes logo feito.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 635 | Madr ' , enviou -vo -lo meu amigo | [o]je dizer que vos veeria, | se ousasse, par Santa Maria, | se o vós ante falardes migo; | se el vir vós nen mi per meu grado, | San Salvador mi seja irado | De Valongo, pero sospeitada | sõo de vós ca lhi quero gram ben, | nunca lho quix, pois naci, e por en | se o creverdes, madre loada, | se el vir vós, nen mi per meu grado, | San Salvador mi seja irado | De Valongo, ca se foi el d ' aqui | sen meu mandad ' e non me quis veer, | e ora manda -vos preito trager | que vos veja, por tal que veja mi; | se el vir vós, nen mi per meu grado, | San Salvador mi seja irado | E sei ben que non é tan ousado | que vos el veja sen vosso grado. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 642 | De tal guisa mi ven gran mal | que nunca de tal guisa vi | viir a home, poys naci; | e direy -vus ora de qual | guisa, se vus prouguer, me ven: | ven -mi mal porque quero ben | mha senhor e mha natural | que am ' eu mays ca min nen al, | e tenho que ei dereit ' y | d ' amar tal senhor mays ca min; | e sseu torto x ' é, se me fal, | ca eu non devi ' a perder | por muy gram dereito fazer: | mays a min dereito non val.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 643 | E poys dereito nen senhor | non me val y, e que farey?| | [+] |
| 1240 | LP 027/ 652 | Ouv ' Albardan caval ' e seendeiro | e cuidava cavaleiro seer; | quand ' eu soub ' estas novas primeiro, | maravilhei -m ' e nono quis creer; | fiz dereito, ca [eu] non vi fazer, | des que naci, d ' albardan cavaleiro. | [+] |
| 1240 | LP 034/ 655 | Por Deus, senhor, non me desenparedes | a voss ' amor que m ' assy quer matar; | e valha -mi bon sen que vos avedes | e Deus porque vol ' eu venho rogar; | e valha -mi, fremosa mha senhor, | coyta que levo por vos e pavor; | e valha -mi quam muyto vos valedes; | e valha -mi porque non saberedes | que vus eu nunca mereci pesar | de que me vus con dereito queixedes, | ergo se vus pesa de vus amar; | e non tenh ' eu que é torto nen mal | d ' amar home sa senhor natural, | ant ' é dereito e vos vol ' entendedes.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 671 | [Senhor fremosa, creede per mi | que vus amo ja mui de coraçon,] | e gran dereito faç ' e gran razon, | senhor, ca nunca outra dona vi | tan mansa, nen tan aposto catar, | nen tan fremosa, nen tan ben falar | Come vos, senhor; e pois assi é, | mui gran dereito faç ' en vus querer | mui gran ben, ca nunca pude veer | outra dona, senhor, per bõa fé, | tan mansa, nen tan aposto catar, | nen tan fremosa, nen tan ben falar | Come vos, por que cedo morrerei.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 672 | Pero direi -vus ante ũa ren: | dereito faç ' en vus querer gran ben, | ca nunca dona vi nen veerei | tan mansa, nen tan aposto catar, | nen tan fremosa, nen tan ben falar! | [+] |
| 1240 | LP 003/ 677 | Non á, dona Maria, nulh ' omen, que soubesse | o ben que vus eu quero, [que] doo non ouvesse | de min, e choraria, se dereito fezesse, | [porque vus quero ben,] o mal que mi queredes.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 688 | Por Deus, senhor, en gran coita serei | agora quando m ' eu de vos quitar ' , | ca me non ei d ' al no mund(o) a pagar; | e, mia senhor, gran dereito farei, | pois eu de vos os meus olhos partir ' , | e os vossos mui fremosos non vir ' .| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 710 | A dona que home "sennor" devía | con dereito chamar, per boa fe, | meus amigos, direivos eu qual é: | hunha dona que eu vi noutro día, | e non ll ' ousei máis daquesto dizer, | mais quen a viss ' e podess ' entender | todo seu ben, "sennor" a chamaría, | Ca señor é de muito ben, e vía | eu por meu mal, seyo per boa fe, | e, se morrer por én, gran dereit ' é, | ca ben soub ' eu quanto m ' end ' averría | morrer assí com ' eu moyr ' , e perder, | meus amigos, o corp ' , e non poder | veer ela quand ' eu veer querría.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 736 | Sacade -me, madre, d ' estas paredes | e ve[e]rey meu amigu ' e veredes | que logo me met ' en vosso poder". | "................................... | nen m ' ar venhades tal preito mover, | ca sey eu ben qual preito vus el trage | e sodes vós, filha, de tal linhage | que devia vosso servo seer". | "Coydades vós, madre, que é tan sage, | que podess ' el conmigu ' esso põer!| | [+] |
| 1240 | LP 036/ 751 | Hun cantar d ' amig ' á feyto | e sse mh ' o disser alguen | dereyto, como é feito, | cuyd ' eu entender mui ben | no cantar que diz [que fez | por mi, se o por mi fez].| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 767 | Dade -m ' alvíssara, Pedr ' Agudo, | e gran dereito faredes: | vossa mulher á bon drudo | que erda en quant ' avedes.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 767 | De [Don] Fernan Díaz Estaturão | oí dizer novas, de que mi praz: | que é ome que muito por Deus faz | e se quer ora meter ermitão; | e fará bon feito, se o fezer; | de mais, nunca lh ' ome soube molher, | des que nasceu, tant ' é de bon cristão.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 773 | Ando -lhes fazendo cobras e sões | quanto mais poss ' e and ' escarnecendo | daquestes putos que s ' andan fodendo; | e ũu deles de noit ' asseitou -me | e quis -me dar do caralh ' e errou -me | e [er] lançou depós min os colhões. | [+] |
| 1240 | LP 017/ 773 | Eu, en Toledo, sempr ' ouço dizer | que mui maa [vila] de pescad ' é; | mais nono creo [já], per bõa fé, | ca mi fui eu a verdad ' en saber: | ca, noutro dia, quand ' eu entrei i, | ben vos jur ' ò que ten a vida, vi | a Peixota su u[n] leito jazer.| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 773 | En dõado, ben podera aver | Peixota quena quisesse filhar, | ca non ' avia nulh ' ome a parar; | e ũa cousa vos quero dizer: | tenh ' eu por mui bõa vileza assaz: | ũa Peixota su o leito jaz | e sol nulh ' ome nona quer prender.| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 776 | Marinha López, ôi -mais, a seu grado, | se quiser Deus, será bõa molher; | e se algun feito fez desaguisado, | nono fará já mais, se Deus quiser; | e direi -vos como se quer guardar: | quer -s ' ir ali en cas Don Lop ' andar, | u lhi semelha logar apartado.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 814 | E os amigos en que m ' atrevia, | de que me tenn ' en al por ajudado, | non llo dizen; mais se tan acordado | foss ' algun deles, ben mi ajudaria | se llo dissesse e nunca y perder | podia ren e poderia aver | mi per esto tolleito dun coidado.| | [+] |
| 1240 | LP 042/ 834 | E por que á [D]on [F]ernando gran prez | das gentes todas de mui justiceyro, | o fez el Rey meyrinho des Viveyro | ata [C]arron, ond ' outro nunca fez; | e se ouve de mal feitor falar, | vay sobr ' el, e non lhi pod ' escapar, | e faz lhi mal jogo por hũa vez.| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 839 | Sennor, queixo me con pesar | grande que ei de que vus vi | e gran dereito per faç ' y; | e mais me devia queixar | Eu desse vosso pareçer | que tanto mal me faz aver! | E queixo me dos ollos meus, | porend ' , assi Deus me dé ben! | con medo non se vus queix ' en, | mia sennor, nen me queixe a Deus | Eu desse vosso pareçer | [que tanto mal me faz aver]!| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 852 | Se vós, come ome dereito, | as paredes e o teito | catássedes, gran proveito | vos ouvera, a meu sen; | vós sofred ' end ' o despeito, | que as non catastes ben.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 853 | Trage seu leito e seu cobertor, | e jograrete, de que á sabor; | e, con tod ' est ' , assi mi venha ben, | non pod ' el -Rei saber, per nulha ren, | quando se vai, nen sabe quando ven. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 874 | O meu amig ' a que preito talhei, | con vosso medo, madre, mentirlh ' ei; | e se non for, assanhars ' á.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 874 | Talheilh ' eu preito de o ir veer | ena fonte ú os cervos van bever; | e se non for, assanhars ' á.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 874 | Afeito me ten ja por sandía, | que el non ven, mas envía | que o foss ' eu veer | a la font ' ú os cervos van bever. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 883 | Coitas sofremos e assi nos aven: | eu por vós, amig[o], e vós por mí | -e sabe Deus de nós que est ' assi -; | e d ' estas coitas non sei eu muit ' én: | d ' eu por vassalo e vós por senhor, | [de nós qual sofre máis coita d ' amor]. | Guisado teen de nunca perder | coita meus olhos e meu coraçon; | e estas coitas, senhor, minhas son, | e d ' este feito non pos[s] ' entender, | d ' eu por vassalo [e vós por senhor, | de nós qual sofre máis coita d ' amor]. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 913 | Porque cuydava, se visse hun pesar | de quantos vej ' ora de mha senhor, | que morreria én polo mẽor, | dereito faç ' en me maravilhar; | poys todo vejo quanto recehey, | [como non moyro, poys a morrer ey?].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 920 | E par Deus, ar jurar -lh ' -ia mui ben | que nulha culpa i non avia | De m ' entender ¡assi Deus mi perdon! | nen o gran ben que lh ' eu quer ' : e enton | con dereito non se queixaria. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 921 | Don Estevan, ũa grand ' entençon | foi já or ' aqui por vosso preito: | oí dizer por vós que, a feito, | sodes cego; mais dix ' eu que mui ben | oídes, cada que vos cham ' alguen: | vedes como tiv ' eu vossa razon!| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 921 | E muitos oí eu oj ' e[n] mal son | dizer por vós [atal]: que, a feito, | sodes cego; e dix ' eu log ' a eito | esto que sei que vos a vós aven: | que nunca vos ome diz nulha ren, | que non ouçades, se Deus mi perdon.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 922 | Oí dizer por vós que á sazon | que vedes [já] quanto, pois me deito | e dormesco e dôrmio ben a feito; | e assanhei -m ' eu e díxi poren: | - | [+] |
| 1240 | LP 023/ 930 | Senhor fremosa, vejo -vus queixar | porque vus am ' e amei, pois vus vi; | e pois vos d ' esto queixades de mi, | se én dereito queredes filhar, | aque -m ' aqui eno vosso poder!| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 958 | Vós, Don Vaasco, já me cometestes | doutros preitos; des i, ar dig ' assi: | non mi deu algo, pero lho pedi, | o priol; e fodi, e vós fodestes | con Roí Gil; e meus preitos talhei | con Frei Rodrigu ' e mentiu -mi -os, e sei, | per aquest ' , a sa fazenda daquestes. | - | [+] |
| 1240 | LP 012/ 960 | Don Vaasco, dizer -vos quer ' eu al | daqueste preito, que eu aprendi: | oí dizer que trajeitou assi | ja ũa vez un rei en Portugal: | ouve un dia de trajeitar sabor | e, por se meter por mais sabedor, | fez [Foan] cavaleiro do Espital. | [+] |
| 1240 | LP 157,37/ 987 | Mui gran dereito faç ' en me queixar | de vos, senhor, eno meu coraçon, | que me leixades morrer sen razon | por vos, pero me podedes guarir; | e por aquesto podedes osmar | que mal -seso faço de vus servir.| | [+] |
| 1240 | LP 157,57/ 991 | E d ' atal pleito punhad ' en guardar, | senhor fremosa, o vosso bon prez; | ca se eu moiro por vos esta vez, | vedes de que vos faço sabedor: | quantos saben que vos sei muit ' amar | diran que vos me matastes, senhor. | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 116 | O Emperador dous anos e meyo en Acre morou || e tod ' a terra de Jerussalem muitas vezes andou; || e pois que tod ' est ' ouve feito, pera Roma se tornou; || mas ante que d ' Ultramar se partisse, mandad ' enviou || a sa moller, e ela logo soltar mandou || o seu irmão muy falsso que a foy traer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 118 | Quenas coitas deste mundo ben quiser soffrer ... || A santa dona, pois que ss ' espertou, non sentiu null ' afan || nen fame, come se senpr ' ouvesse comudo carn ' e pan; || e a erva achou so sa cabeça e disse de pran: || "Madre de Deus, bẽeitos son os que en ti fyuza an, || ca na ta gran mercee nunca falecerán || enquanto a souberen guardar e gradecer. | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 120 | "Voss ' irmão guarra; || mas ante que eu en el faça ren, seus pecados dirá || ant ' o Apostolig ' e ante vos, como os feitos á. | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 120 | "||E pois foi feito, o Emperador diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 123 | Quand ' esto diss ' o menỹo, | quantos s ' y acertaron || aos judeus foron logo | e todo -los mataron; || e aquel que o ferira | eno fogo o queimaron, || dizendo : "Quen faz tal feito, | desta guisa o rende. | [+] |
| 1264 | CSM 8/ 127 | Poi -lo monge perfiado | aqueste miragre vyu, || entendeu que muit ' errara, | e logo ss ' arrepentiu; || e ant ' o jograr en terra | se deitou e lle pedyu || perdon por Santa Maria, | en que nos e vos creemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 9/ 129 | Pois que foi o monge | na santa cidade, || u Deus por nos morte | ena cruz prendera, || comprido seu feito, | ren da Magestade || non lle vẽo a mente, | que el prometera; || mas disse: | [+] |
| 1264 | CSM 9/ 130 | "||Mas a voz do ceo | lles disse mui d ' alto: || "Maos, non ponnades | en ele as mãos; || ca nos lo guardamos || de malfeitoria || e de malandança, || e ben vos mostramos || que Deus prenderia || de vos gran vingança. | [+] |
| 1264 | CSM 13/ 139 | E porend ' un gran miragre | vos direi desta razon, || que feze Santa Maria, | dun mui malfeitor ladron || que Elbo por nom ' avia; | mas sempr ' en ssa oraçon || a ela s ' acomendava, | e aquelo lle prestou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 145 | Poi -lo sant ' om ' aquest ' ouve feito, || ben ante ' o altar adormeceu || da Santa Virgen, lass ' e maltre[i]to; || e ela logo ll ' apareceu || con gran poder de Santos afeito || que a terra toda sclareceu, || e dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 145 | "Pois que ei congeyto, || vingar -me -ei daquele feitor. | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 146 | E mantenente sen demorança || San Mercurio log ' ir -se leixou || en seu cavalo branqu ' , e sa lança || muito brandind ' ; e toste chegou || a Juyão, e deu -lle na pança || que en terra morto o deitou || ontr ' os seus todos; e tal vingança || fillou del come bon lidador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 147 | Eles assi a lança catando, || que creer podian muit ' adur, || maestre Libano foi chegando, || filosofo natural de Sur, || que lles este feito foi contando, || ca esse non detevera nenllur || des que leixara a ost ' alçando || e Juyão morto sen coor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 17/ 153 | E ontr ' o al que soub ' adevỹar, || foy o feito da dona mesturar; || e disse que llo queria provar, || en tal que fosse log ' ela queimada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 171 | O judeu lle respos assi : || "Sen pennor non será ja feito || que o per ren leves de mi. | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 171 | "||Diz o crischão : "Fas un preito: || ir -t -ei por fiador meter || Jeso -Crist ' e Santa Maria. | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 172 | Ca eu a vos lo pagarei, || e vos fazed ' a el [a] paga, || por que non diga pois : "Non ei || o meu", e en preito me traga, || nen mi o meu faça despender || con el andand ' en preitesia; || ca se de coita a morrer || ouvesse, desta morreria. | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 173 | Pagar ben pod ' o que dever ... || Pois ouve feito de ssa prol, || o mercador ali chegava, || e o judeu ben come fol || mui de rrijo lle demandava || que lle déss ' o que ll ' acreer || fora; se non, que el diria || atal cousa per que caer || en gran vergonna o faria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 174 | "Desso me praz; || pois vaamos aa eigreja, || e se o disser en mia faz || a ta omagen, feito seja. | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 174 | "||Pagar ben pod ' o que dever ... || Enton diss ' a Madre de Deus, || per com[o] eu achei escrito: || "A falssidade dos judeus || é grand ' ; e tu, judeu maldito, || sabes que fuste receber || teu aver, que ren non falia, || e fuste a arc ' asconder || so teu leito con felonia. | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 176 | Mui gran razon é que sábia dereito || quen Deus troux ' en seu corp ' e de seu peito || mamentou, e del despeito || nunca foi fillar; || poren de sen me sospeito || que a quis avondar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 178 | Responderon os demões louçãos: || "Cuja est ' alma foi fez feitos vãos, || por que somos ben certãos || que non dev ' entrar || ante Deus, pois con sas mãos || se foi desperentar. | [+] |
| 1264 | CSM 27/ 180 | Vencer dev ' a Madre daquel que deitou || Locifer do Ceo, e despois britou || o ifern ' e os santos dele sacou, || e venceu a mort ' u por nos foi morrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 27/ 181 | Assi lles repos a mui santa Sennor: || "Daqueste preito non ajades pavor, || ca eu vos serei y tal ajudador || per que a os judeus ajan de perder. | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 186 | Teve -sse por peccador, || ca viu que aquel feito || era de nostro Sennor; || poren per niun preito || non quis conbater mandar, || e fez come sisudo, || e na vila foi entrar || dos seus desconnoçudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 34/ 201 | Pois lle tod ' esto feit ' ouve, mui gran demostrança || fez y a Madre de Deus, que d ' oyo semellança || correu daquela omage grand ' avondamento, || que ficasse deste feito por renenbramento.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 205 | E maestre Bernal disse: | "Un preito vosco farey: || dar -vos -ey a meyadade, | e leixad ' o al jazer. | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 212 | Pois que Deus quis da Virgen fillo ... || Mayores miragres ouv ' y mostrados || Deus, que sangui craro fez dessa ferida correr || do Menỹo, e os panos dourados || que tĩia a Madre fez ben sso as tetas decer, || assi que todos desnuados || os peitos ll ' ouveron de parecer; || e macar non dava braados, || o contenente parou de chorar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 223 | Poi -las vodas foron feitas | e o dia sse sayu, || deitou -ss ' o noivo primeiro | e tan toste ss ' adormyu; || e el dormindo, en sonnos | a Santa Maria vyu, || que o chamou mui sannuda: | "Ai, meu falss ' e mentiral!|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ... || Mas se mio tu dar quisesses, | non porque seja dereito, || mas porque sabes mia coita, | e non catasses despeito || de como fui mentirosa, | mas quisesses meu proveito || e non quisesses que fosse | nojosa e mui parleira. | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 230 | A Virgen Santa Maria | tant ' é de gran piedade, || que ao peccador colle | por feito a voontade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 232 | Despois aquestas palavras | o angeo logo ss ' ya || e contou aqueste feito | mui tost ' a Santa Maria; || ela log ' a Jeso -Cristo | aquela alma pidia, || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 232 | E pois Deus est ' ouve dito, | un pano branco tomava, || feito ben come cogula, | que ao angeo dava, || e sobela alma logo | o pano deitar mandava, || porque a leixass ' o demo | comprindo de falssidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 233 | Pois que ss ' assi os diabos | foron dali escarnidos || e maltreitos feramente, | dẽostados e feridos, || foron pera seu iferno, | dando grandes apelidos, || dizendo aos diabos: | "Varões, oviad ' , oviade. | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 239 | Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos, || que fill ' aos que an muyto | e dá aos menguadosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 239 | Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 239 | Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 239 | Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 239 | Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ... || Os monges, porque sentian | a ssa casa mui menguada, || entre ssi acord ' ouveron | de lle non daren en nada, || ca tĩian por sobervia | de bever agua conprada; || poren todos na eigreja | entraron muit ' omildosos, || Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 240 | "||Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 240 | Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 240 | Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ... | [+] |
| 1264 | CSM 49/ 242 | Ben com ' aos que van per mar ... || E poi -la donzela chegou, || todas essas montannas || do seu gran lum ' alumẽou, || e logo as compannas || dereito a Seixon levou || e per muit ' estrannas || terras en salvo os guiou || come quen podia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 50/ 244 | Nen d ' outra maneira nos non viramos Deus, || nen amor con doo nunca dos feitos seus || ouveramos, se el non foss ' , amigos meus, || tal que nossos ollos o podeseen catar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 247 | En que o corpo de Cristo | foi feito e conssagrado; || e porende te rogamos | que daqueste cond ' irado || non queras guardar, || e sei nossa acitara, || ca nos quer britar || con seus engẽos que para. | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 252 | E de muitas outras terras, | que darán aver assaz, || ca todo quanto demandas | e queres, todo me praz; || e que eu faça teu rogo, | aquest ' en dereito jaz, || ca fillo por bõa madre | fazer dev ' o que mandar. | [+] |
| 1264 | CSM 54/ 256 | E deitou -lle na boca e na cara || do seu leite. | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 258 | Con sennor, assi dizia, | chorando mui feramente: || "Mia Sennor, eu a ti venno | como moller que se sente || de grand ' erro que á feito; | mas, Sennor, venna -ch ' a mente || se che fiz algun serviço, | e guarda -me mia pessõa || Atant ' é Santa Maria | de toda bondade bõa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 259 | Mantenent ' aqueste feito | soube todo o convento, || que eran y ajuntadas | de monjas mui mais ca cento, || e loaron muit ' a Virgen | por aqueste cousimento || que fezera, cujos feitos | todo o mundo ' apregõa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 57/ 263 | E os frades sayron || aas vozes que dava; || e quand ' esto oyron, || o prior cavalgava || corrend ' e foi muy toste, || e passou un recoste || e viu cabo da fonte || de ladrões grand ' hoste || jazer maltreitos, || cegos, contreitos, || que un non s ' ergia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 57/ 264 | Entr ' esses roubadores || viu jazer un vilão || desses mais malfeitores, || hũa perna na mão || de galinna, freame || que sacara con fame || enton dun ' enpanada, || que su un seu çurame || comer quisera; || mais non podera, || ca Deus non queria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 57/ 264 | Ca se ll ' atraves[s]ara || ben des aquela ora || u a comer cuidara, || que dentro nen [a]fora || non podia saca -la, || nen comer nen passa -la; || demais jazia çego || e ar mudo sen fala || e muy maltreito || por aquel preito, || ca xo mereçia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 57/ 264 | O prior e seus frades, || pois que assi acharon || treitos por sas maldades || os ladrões, mandaron || que logo d ' i levados || fossen, atravessados || en bestias que trouxeran, || ant ' o altar deitados || que y morressen, || ou guareçessen, || se a Deus prazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 269 | E daquesto un gran feito || dum miragre vos direi || que fez mui fremos ' afeito || a Madre do alto Rey, || per com ' eu escrit ' achey, || se me quiserdes oyr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 61/ 275 | E logo que chegou deitou -se tendudo || ant ' o altar en terra como perdudo, || repentindo -se de que for ' atrevudo || en sol ousar dizer atan gran folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | As missas oydas, logo cavalgou || e ena carreira o conde achou, || que ll ' o braço destro no colo deitou || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 64/ 284 | Quen mui ben quiser o que ama guardar ... || E depos aquest ' a poucos dias recodiu || seu marido dela, e tan fremosa [a] viu || que a logo quis; mas ela non ll[o] consentiu || ata que todo seu feito ll ' o[u]ve a contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 288 | "Aquesto semella -me trebello, || que poi -lo Papa nen todo seu conçello || en este feito non me deron consello, || como mio dará o que é fol provado? | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 290 | Pois aquel fol na ygreja foi metudo, || non vos semellaria fol, mais sisudo; || ca se deitou log ' ant ' o altar tendudo, || chorando muito com ' avia usado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 292 | Des i ant ' a Virgen todos tres vẽeron || e de como fora feito disseron; || e ela disse, pois que llo dit ' ouveron: || "Soltade -o, preste, pois sodes vingado. | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 292 | Foi -ss ' enton a Virgen pois esto foi feito; || e o fol a[o] outro moveu tal preito || que sse foss ' , e teve -ss ' end ' el por maltreito || e disse: | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 298 | E de tal razon com ' esta | un miragre contar quero || que fezo Santa Maria, | aposto e grand ' e fero, || que non foi feito tan grande | ben des lo tempo de Nero, || que emperador de Roma | foi, daquela gran çidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 298 | E por mellor fazer esto | que muit ' ele cobiiçava, || un espital fezo fora da | vila u el morava, || en que pan e vinn ' e carne | e pescad ' a todos dava, || e leitos en que jouvessen | en yvern ' e en estade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 68/ 303 | Tant tost ' aquela se espertou || e foi -ss ' ; e na rua topou || cona outra, que sse deitou || ant ' ela e disse: | [+] |
| 1264 | CSM 69/ 307 | Logo o que mandou ela foi feito, || ca o preste sabia de tal preito; || poren da lingua, ond ' era contreito, || lle fez falar paravoa çertãa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 74/ 317 | Pois aquel vento na ygrega entrou, || en quanto o pintor estava deitou || en terra; mais el log ' a Virgen chamou, || Madre de Deus, que o vẽes[s] ' acorrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 321 | O crerigo, macar teve | que lle dizia dereito || a Virgen Santa Maria, | non quis con ela no leito || seer, mais fez aa vella | que se ferisse no peito || con sas mãos e disses[s]e: | "Mia culpa, ca fui errada. | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 322 | Enton diss ' aa vella : "Ven -te | ja comig[o], ay amiga, || ao reyno de meu Fillo, | ca non á ren que che diga || que te log ' en el non colla, | ca el dereito joyga. | [+] |
| 1264 | CSM 76/ 325 | Esta moller bõa o[u]v ' un fillo malfeitor || e ladron mui fort ' , e tafur e pelejador; || e tanto ll ' andou o dem ' en derredor, || que o fez nas mãos do juyz vĩir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 327 | Da que Deus mamou [o] leite do seu peito, || non é maravilla de sãar contreito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 327 | Desto fez Santa Maria miragre fremoso || ena sa ygrej ' en Lugo, grand ' e piadoso, || por hũa moller que avia tolleito || o mais de seu corp ' e de mal encolleito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 327 | Da que Deus mamou o leite do seu peito ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 327 | Que amba -las suas mãos assi s ' encolleran, || que ben per cabo dos onbros todas se meteran, || e os calcannares ben en seu dereito || se meteron todos no corpo maltreito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 327 | Da que Deus mamou o leite do seu peito ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 327 | Pois viu que lle non prestava nulla meezinna, || tornou -ss ' a Santa Maria, a nobre Reynna, || rogando -lle que non catasse despeyto || se ll ' ela fezera, mais o seu proveito || Da que Deus mamou o leito do seu peito ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 327 | Parasse mentes en guisa que a guareçesse, || se non, que fezess ' assi per que çedo morresse; || e logo se fezo levar en un leito || ant ' a sa ygreja, pequen ' e estreito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 327 | Da que Deus mamou o leite do seu peito ... || E ela ali jazendo fez mui bõa vida || trões que ll ' ouve merçee a Sennor conprida || eno mes d ' agosto, no dia escolleito, || na sa festa grande, como vos retreito || Da que Deus mamou o leite do seu peito ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 328 | Da que Deus mamou o leite do seu peito ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 328 | Per avẽo -ll ' atal que ali u sãava, || cada un nembro per si mui de rig ' [e]stalava, || ben come madeira mui seca de teito, || quando ss ' estendia o nervio enco[l]eito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 328 | Da que Deus mamou o leite do seu peito ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 328 | O bispo e toda a gente deant ' estando, || veend ' aquest ' e oynd ' e de rijo chorando, || viron que miragre foi e non trasgeito; || porende loaron a Virgen a feito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 328 | Da que Deus mamou o leite do seu peito ... | [+] |
| 1264 | CSM 78/ 331 | Tan toste correndo foi -s ' aquel fals ' arteiro, || e non teve via, mas per un semedeiro || chegou ao forno: e logo o caleiro || o deitou na chama fort ' e perigoosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 78/ 332 | "Virgen, bẽeita sejas, || que nunca te pagas de mezcras nen d ' envejas; || poren farei ora per todas tas ygrejas || contar este feito e com ' es poderosa. | [+] |
| 1264 | CSM 79/ 333 | Aquesto foi feito por hũa menynna || que chamavan Musa, que mui fremosinna || era e aposta, mas garridelinna || e de pouco sen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 338 | En seu leito, u jazia por dormir, || viu -os come porcos contra si vĩir || atan espantosos, que per ren guarir || non cuidava, e dizia -lles: | [+] |
| 1264 | CSM 83/ 341 | D ' erros e de maos feitos, || demais çegos e contreitos || sãa, e gafos maltreitos || e muitos demoniados || Aos seus acomendados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 344 | El aquest ' assi fazendo, | sa moller mentes parou || en como se levantava | e de mal o sospeitou, || e por aquesta sospeita | hũa vez lle preguntou: || "U ides assi, marido, | de noite come ladron? | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 344 | E tomou log ' un coitelo, | con que tallavan o pan, || e deu -se con el no peito | hũa ferida [a]tan || grande que , sen outra cousa, | morreu logo manaman.|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 344 | "||O que en Santa Maria | creve ben de coraçon ... || E fillou sa moller logo | e deitó -a, sen mentir, || en seu leito e cobriu -a, | e non quiso que sayr || podes[s] ' ome de sa casa; | e a porta foi abrir || da ygreja e correndo | entrou y de gran randon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 85/ 346 | Os ladrões que fezeron est ' eran crischãos; || e poi -lo ouveron feito, ataron -ll ' as mãos || e os pees e deron -lle muitas con bastões, || que lles esterlĩis désse, ca no[n] pipiões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 85/ 348 | E pois que ant ' o convento contou quanto vira, || o abbad ' o fez crischão logo sen mentira; || e deste feito foron pelas terras pregões, || por que a Santa Maria deron ofreções.|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 355 | Que tev ' un vaso dourado || chẽo de nobre manjar || dun leitoairo preçado, || de que sse fillou a dar || a cada monge bocado, || con que os foi confortar, || erg ' a este que dit ' ei, || Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 356 | Do leitoario sagrado || lle deu logo sen tardar, || e des i foi castigado || por comer non murmurar; || e com ' om ' escarmentado || en todo foi emendar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 373 | E pois est ' ouveron feito, fezeron gran guerra, || rouband ' en mar quant ' achavan e saynd ' a terra, || e quiseran -ss ' ir con todo. | [+] |
| 1264 | CSM 96/ 377 | Bẽes assi com ' el disse foi feito || e o seu corpo tan toste desfeyto; || e os ome[e]s, pois viron tal preito, || aa Virgen deron poren gran loor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 97/ 380 | Est ' ome punnou toste de ss ' ir || e fez gente da terra vĩir, || que foron o feito descobrir || da verdad ' e de quanto mentir || e falir || foran al Rey. | [+] |
| 1264 | CSM 97/ 380 | E logo poren || lle perdõou e fez -lle gran ben, || e os mezcradores en desden || tev ' e nunca por eles deu ren, || e des en || nonos ar quis de tal feito creer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 104/ 395 | Nunca [ja] pod ' aa Virgen | ome tal pesar fazer ... || Enton contou -lles o feito, | tremendo con gran pavor, || todo como ll ' avẽera; | e deron poren loor || todos a Santa Maria, | Madre de Nostro Sennor, || e o seu Fillo bẽeyto, | chorando con gran prazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 104/ 396 | A moller se tornou log[o] | á eigreja outra vez, || e deitou -ss ' ant ' o omagen | e disse: | [+] |
| 1264 | CSM 105/ 400 | Ca en lugar de me dereito dar, || diste -me fogo que tan mal queimava || e queima, que o corpo me desfaz. | [+] |
| 1264 | CSM 105/ 401 | E começaron enton de loar || Santa Maria, e logo souberon || este feito pola terra viaz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 106/ 403 | A guarda, quand ' esto viu, || log ' abriu || a carcer mui tẽevrosa || Prijon forte nen dultosa ... || Polo outr ' y guardar ben, || ca atal era seu sen; || mas delo non achou ren, || e poren || ouv ' a Virgen sospeitosa, || Prijon forte nen doltosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 109/ 411 | Dereito fazen de ss ' ir perder || ant ' a de que Deus quiso nacer; || ca per ela perderon seu poder || de guisa que nos non poden nozir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 114/ 421 | A que serven todo -los celestiaes... || E catou -o e viu -o come desfeito || das chagas mui grandes e atan maltreito, || e atou -llas logo ben todas a eito || con panos de lynnno e con seus cendaes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 424 | Mais o dem ' , a que pesou || daquesto que poseran, || muitas carreiras buscou || pera o que fezeran || desfazer, e tant ' andou || que, o que manteveran, || u jouveran || cada ũu en seu leito, || con despeito || os meteu en folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 425 | O ome non quis per ren || leixar seu fol deleito, || nen catou y mal nen ben; || mais pois conpriu o preito, || ela con sanna poren || diz: | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 426 | "O que sera feito, || eu endeito -o || daqui que seu seja, || sen peleja, || do demo todavia".|| | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 427 | E tan toste que o viu || a ele mantenente || foi e ben lle descobriu || seu feito, que niente || del non leixou nen mentiu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 118/ 438 | Con seu marido barallava mal || muitas vezes sobr ' este preito tal; || poren de cera omagen, non d ' al, || fez de menỹo dos dỹe[i]ros seus, || Fazer pode d ' outri vive -los seus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 124/ 451 | Fora, e que o matassen | logo, u non ouvess ' al, || e que foss ' apedreado | porque fezo feito tal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 460 | E non catou o mesq[u]ynno | como o troux ' e pariu || dentr ' en seu corpo sa madre, | e do pee a feriu || mal; e muit ' ela chorando | enton mercee pediu || aa Virgen groriosa | que del gran dereito dar - || Non pod ' ome pela Virgen | tanta coita endurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 472 | O Patriarcha foi outro di ' alá || e à Emperadriz, a que nunca ja || tal prazer oyra, e come quen á || gran prazer do feito, fez -lo parecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 485 | Mas o padr ' enton fillou || ssa filla e a casou || con outr ' ome que achou || rico e muit ' avondado, || a que a moça contou || seu feito como passou; || e pois llo ouv ' ascuitado, || Aquel podedes jurar ... || Diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 136/ 489 | Desto direi un miragre que a Groriosa || fez grand ' en terra de Pulla come poderosa || sobr ' un malfeito que fez hũa moller astrosa, || por que prendeu poren morte a muy gran viltança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 138/ 493 | Que disse muito ben dela e dos seus || feitos e de como foi Madre de Deus; || porend ' os gentiis maos e encreus || sacaron -ll ' os ollos a gran traiçon || Quen a Santa Maria de coraçon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 141/ 499 | Quen muit ' onnrrar o nome da Sennor conprida ... || Aqueste feito soube logo seu abade, || que bon om ' era, e ouv ' en gran piadade || e a dous monges disse: | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 514 | "Sennor a quen despraz || do mal, v[e]es qual meu fill ' é, || que ante ti desfeito jaz; || porend ' a Deus, teu Fill ' , u sé || roga que são e en paz || mio dé; tanto ti peç ' en don.|| | [+] |
| 1264 | CSM 148/ 519 | Que lles contou o feito | todo en qual maneira || o guardara de morte | a Sennor verdadeyra; || e demais la camisa | viron toda enteyra, || e loaron a virgen | que faz miragres taes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 520 | E porende vos quero | desta razon un preito || contar que ey oydo | mui pouc ' á e retreyto; || e creo que terredes | [por estrann ' end ' o feito] || primeyr ' , e pois encima | por fremos ' aventura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Mas a Virgen, de Deus Madre, | o livrou ben daquel preito; || ca u el ant ' os abades | non duas vezes senlleiras || passava, mostrou -vo -ll ' ela | sinaes d ' amor certeyras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | E muit ' a Virgen loaron, | que non ouve conpanneiras || en seus feitos e que sempre | faz sas mercees enteiras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 532 | En terra d ' Aleyxandria | ouve un mui malfeitor || cavaleiro, mui sobejo | e mui brav ' e roubador; || mais pois vẽo a vellece, | sentiu -sse por pecador || e foi a un ome santo | seus pecados confessar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 539 | Enton deitou -ll ' as prijões | ao colo e sacó -o | ante tod ' aquela gente || que o guardavan, e nunca, | pero que o yr viian, | non lle disseron niente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 541 | E pois est ' ouveron feito, | tornaron non de vagar || o seu jantar tĩian, | ond ' eran cobiiçosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 163/ 548 | Tanto que est ' ouve dito, | foi de seu corpo tolleito || polo gran mal que dissera, | e, par Deus, foi gran dereito; || e logo perdeu a fala, | ca Deus ouve del despeito, || que lla tolleu a desora, | como se dissesse: "cala! | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 551 | O bispo d ' Osca y vẽo, | que tev ' o feito por mal, || e fez faze -la enmenda; | e a omagen sen al || chegou log ' a ssi seu Fillo, | e esto foi gran sinal || que o feito perdõara.| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 551 | Se coor com ' ant ' avia, | polo mal que recebeu, || e assi estede sempre; | e per esto s ' entendeu || quanto ll ' o feito pesara, | ca nunca ll ' esclareceu || sa coor, nen de seu Fillo, | ben des aquela vegada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | A quantos que a dema[n]dan, | vel a nos que somos teus, || guarda -nos que non caiamos | en poder destes encreus || que per nulla ren non creen | que tu es Madre de Deus; || e porend ' en este feito | mostra algun gran sinal. | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Como poden per sas culpas | os omes seer contreitos, || assi poden pela Virgen | depois seer sãos feitos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Ond ' avẽo a un ome, | por pecados que fezera, || que foi tolleito dos nenbros | dũa door que ouvera, || e durou assi cinc ' anos | que mover -se non podera, || assi avia os nenbros | todos do corpo maltreitos, || Como poden per sas culpas | os omes seer contreitos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Con esta enfermidade | atan grande que avia || prometeu que, se guarisse, | a Salas logo irya || e hũa livra de cera | cad ' ano ll ' ofereria; || e atan toste foi são, | que non ouv ' y outros preitos. || como poden per sas culpas | os omes seer contreitos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | E foi -sse logo a Salas, | que sol non tardou niente, || e levou sigo a livra | da cera de bõa mente; || e ya muy ledo, como | quen sse sen niun mal sente, || pero tan gran tenp ' ouvera | os pes d ' andar desafeitos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Como poden per sas culpas | os omes seer contreitos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Daquest ' a Santa Maria | deron graças e loores, || porque livra os doentes | de maes e de doores, || e demais está rogando | senpre per nos pecadores; || e poren devemos todos | sempre seer seus sogeitos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Como poden per sas culpas | os omes seer contreitos ... | [+] |
| 1264 | CSM 173/ 570 | E nos a loemos || por este gran miragre, | e gran dereito faremos, || ca sempr ' ela nos acorre | enas coitas que avemos, || ca a ssa gran lealdade | passa todas lealdades.|| | [+] |
| 1264 | CSM 174/ 571 | De grand ' erro que á feito.| | [+] |
| 1264 | CSM 174/ 572 | "Mesq[u]ỹo, | macar me dẽostaste, || muit ' eu de ti gran doo | de que ta lingua tallaste; || mais sãar -t -ei ora dela, | porque en mi confiaste; || ca dereito de ssi grande | dá aquel que sse desmente;|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 573 | Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade || que sobr ' el se torn ' o dano | de quen jura falssidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 573 | Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 573 | Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 573 | "||Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 573 | O erege, que muit ' era | cheo de mal e d ' engano || e que muitas falssidades | fazia sempre cad ' ano, || porque aquel ome bõo | non sse fosse del sen dano, || fillou un vaso de prata | alá en ssa poridade || Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ... || E meté -o eno saco | do fillo; e pois foi ydo, || foi tan toste depos eles, | metendo grand ' apelido || que lle levavan seu vaso | de prata nov ' e bronido; || e poi -los ouv ' acalçados | disse -lles: | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 574 | "||Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 574 | Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 574 | "||Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 574 | Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 574 | Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 574 | "||Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ... || Quando viu aquel coitado | que seu fill ' assi falava, || foi correndo a Tolosa | e ao baile chamava, || e ar chamou muita gente, | que alá sigo levava || que vissen seu fillo vivo, | que fora por crueldade || Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 575 | "||Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 575 | "||Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 575 | E pois sse calad ' ouveron, | contou -lles todo seu feito || com ' estedera na forca | tres meses todos aeito, || u a Virgen o guardara, | e a verdade do preito || lles disse, rogando muito: | "O erege mi chamade, || Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 575 | "||Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 575 | "||Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ... || Esta jostiça tan bõa | a Madre do Josticeiro || fez por aquel ome bõo | mui leal e verdadeiro, || que lle deu seu fillo vivo, | e o ereg ' usureiro || ar fez que prendesse morte | qual buscou por sa maldade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 576 | Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 576 | Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ... | [+] |
| 1264 | CSM 176/ 578 | Os pecados que ás feitos. | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 590 | Pero muito fiava || na que o mal desata, || Deus, que mui ben barata ... || Assi que ssas vigias || guardava dos seus dias, || des i malfeitorias || nen sol dũa çapata || Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 595 | Ela aquesto fazendo, | o demo chẽo de enveja || aguisou que seu marido | ouve con outros peleja, || e deron -ll ' hũa ferida | pelos peitos tan sobeja || que morreu, ca assi faze | quen non á queno [e]scude.|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 596 | Ante quiso que vivesse | e crecesse ' e sse criasse, || e sempre reconnocesse | a Virgen e a loasse, || e o sinal parecesse | da chaga, per que provasse || este feito [e] que sempre | om ' en ssa loor [e]stude.|| | [+] |
| 1264 | CSM 185/ 598 | Poder á Santa Maria | grande d ' os seus acorrer || E disse -lle que saisse | con el seu preito firmar || ante crischãos e mouros | dos que eran no logar, || que o gua[r]dasse, ca ele | queria a el guardar, || e sobr ' esto fossen ambos | sas juras grandes fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 601 | E un dia que dormindo a achou || soa, a un seu mouro logo mandou || deitar -sse con ela; e pois se deitou, || foi a seu fillo e disse: | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 601 | Quen na Virgen santa muito fiará ... || A ta moller que amavas mais ca ti, || se a visses como a ora eu vi || tẽer un mour ' en seu leito cabo si, || ben tenno que muito ch ' ende pesará. | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 602 | "Non faças, non; || mais aa jostiça mostra ta razon, || e veerás que dereito che dará. | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 602 | El foi e a jostiça fezo vĩir || e outros muitos con ele, sen mentir; || e viron a dona no leito dormir || e o mouro, e disseron: | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 602 | Daquesta moller que tan gran torto fez, || que desconnoceu Deus e o mund ' e prez, || que fez feito mao, vil e tan rafez?|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 620 | E [tal] conssello preseron || que eno mar o deitassen, | e un canto lle poseron || odeito aa garganta | e dentro con ele deron.|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 621 | "Ai, amigos, | tirade -me sen demora || daqui u me deitou gente | maa que ameud ' erra. | [+] |
| 1264 | CSM 194/ 623 | E esto fez el de grado, | ca xo avia por manna, || ca en fazer maos feitos | non vos era vagaroso;|| | [+] |
| 1264 | CSM 194/ 624 | E estando en perfia | de qual deles o matasse, || deitaron ontre ssi sortes | quen primeiro começas[s]e; || mas non quis Santa Maria | que tal feito s ' encimasse, || ca el diss ' a grandes vozes: | [+] |
| 1264 | CSM 194/ 624 | Feito tan maravilloso || Como o nome da Virgen | é aos bõos fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 628 | [E di log ' a essa] || que é abadessa, || que nunca condessa || sigo colleria || que mais proveitosa || lle seja, ca, mia promessa, || non é revoltosa. | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 631 | Daly adeante || foi mui ben andante || a moça, que ante || muito mal soffria || da mui despeitosa || abadessa de talante || brava e sannosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 196/ 632 | Neno feito de seu Fillo | per ren creer non queria, || e sse deles lle falava | alguen, log ' end ' el fugia; || e poren vos direi ora | o que ll ' âvẽo un dia, || per que pois sa voontade | foi na Virgen concebuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 197/ 634 | E porque aquel seu fillo | amava mais d ' outra ren, || mandou -lle que seus gãados | fillasse e guardasse ben; || e con despeito daquest ' o | fillou o demo poren, || mais dest ' a madr ' e o padre | avian coita mortal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 197/ 635 | Outro dia madurgada | pera Terena fillou || o camynn ' , e seu irmão | nunca sse dele quitou; || e pois foi ena eigreja, | aqueste feito contou || todo como lle avẽera, | e seu don deron y qual || Como quer que gran poder ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 197/ 635 | E poren todos loor || deron a Santa Maria, | Madre de nostro Sennor, || porque resurgiu de morte | o que o demo mayor || matou, e desfez seu feito | como a agua o sal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 642 | Muit ' é mais a piadade de Santa Maria ... || Pois que o ouve morto, non soub ' aver recado || de parti -sse do feito, mas tornou no pecado || e ar fez outro fillo; e logo que foi nado, || mató -o; ar fez outro que pos per esta via.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 643 | E creceu -ll ' en tal coita, que ouve tal despeito || de ssi que dun cuitelo se feriu eno peito; || e non morreu do colbe, ca non foi a dereito, || pero caeu en terra, ca mui mal lle doya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | E en hũa ssa colmẽa | o deitou e diss ' assi: || "Abellas, comed ' aquesto, | ca eu o vinno bevi; || e se vos obrar sabedes, | verei que faredes y. | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | E con grandes precissões | foron e dando loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor; || e cataron a colmẽa, | e pois viron o lavor, || deitou -ss ' o poblo en terra | a prezes tod ' estendudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 209/ 660 | E, como non devo aver gran sabor || en loar os feitos daquesta Sennor || que me val nas coitas e tolle door || e faz -m ' outras mercees muitas assaz?|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 668 | E de tal razon a Virgen | fez miragre connoçudo || na eigreja de Terena, | que é de muitos sabudo, || ca sempre dos que a chaman | é amparanç ' e escudo; || e de como foi o feito | contar -vos -ei a maneira:|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | Cousa, que o guardaria | de non prender mal a torto, || e que, tẽend ' el verdade, | non fosse preso nen morto; || ca todos mui mal juigados | a ela van por conorto, || ca en todo -los seus feitos | senpr ' é mui dereitureira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | [Ele, pois foi na eigreja, | deitou -ss ' enton mui festỹo || ant ' o seu altar e disse: | "Madre do Vell ' e Menỹo, || que te does dos coitados, | doe -te de mi mesquỹo, || Sennor, tu que es dos santos | espello e lumẽeira;]|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | E non queiras que eu moira | a gran tort ' e sen dereito, || mas o feito desta cousa | per ti seja escolleyto, || e faz que meus ẽemigos | en al façan seu proveito, || e tol -me dessa conpanna, | tu que es [sen] conpanneira. | [+] |
| 1264 | CSM 215/ 675 | E do fogo a sacaron | e ouveron tal consello || que, porque aquesto feito | sol non sais[s] ' a concello, || que no rio a deitassen, | todo come en trebello, || con hũa pedra mui grande | aa garganta atada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 215/ 675 | E tan toste a levaron | u ' Rey de Grãada era, || que teve tod ' este feito | por gran maravilla fera || e mandou de seus dỹeiros | dar ao que lla trouxera, || e ar mandou a omagen | logo levar a Grãada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 215/ 675 | Con gran razon é que seja | de Jeso -Crist ' amparada ... || Des i mandou a crischãos | que a el Rei a trouxessen || de Leon e de Castela, | e o feito lle dissessen || todo per como passara, | pero por quanto podessen || que non foss ' el descoberto | que a avia ' nviada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 216/ 678 | "||E deceu y e deitou -sse | a dormir cab ' un altar || O que en Santa Maria | de coraçon confiar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | En terra d ' Alemanna | un mercador onrrado || ouve, rico sobejo | e muit ' enparentado; || mas dũ ' anfermedade | foi atan mal parado, || per que ficou tolleito | d ' anbos e dous los lados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | E dest ' assi gran tempo | foi end ' atan maltreito, || que de pees e mãos | de todo foi contreito; || e de seu aver tanto | lle custou este feito, || assi que ficou pobre | e con grandes cuidados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | Foi; ant ' o altar deitou -se | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 220/ 687 | Ca muito é gran dereito, | quen d ' angeos é servida || e nos todo mal tolle | no mundo e nos dá vida, || que senpre a loemos; | ca de loor conprida || éste e senpre será || [E] quena non loará ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 691 | Pois dizer -vos quer ' eu dela | un miragre mui fremoso, || e ben creo que vos seja | d ' oí -lo mui saboroso, || e demais para as almas | seer -vos -á proveitoso; || e per mi, quant ' ei apreso, | non será cousa falida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 697 | A Reynna en que é | comprida toda mesura... || Pois aquel miragr ' atal | viron os que [y] vẽeron || en Teren ' , e log ' assi | mui grandes offertas deron || en Beja e nos logares; | e pois que esto souberon, || feito tan maravilloso, | loaron a Virgen pura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 698 | Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ... || E pois aquest ' ouve feito, | non quis que ll ' enpeecesse || Deus o poçon da aranna | nen lle no corpo morresse; || e pero andava viva, | non ar quis que o mordesse, || mas ontr ' o coir ' e carn ' ya | aquel bestigo astroso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 699 | Esta aranna andando | per cima do espĩaço || e depois pelos costados | e en dereito do baço, || des y ya -ll ' aos peitos | e sol non leixava braço || per que assi non andasse; | e o corpo mui veloso || Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 706 | "||E pois que contou seu feito | a quantos y viu juntados, || loaron Santa Maria, | chorando con devoçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 228/ 707 | E desto fez en Terena | a Virgen Santa Maria || gran miragre por un ome | que un seu muu avia || tolleito d ' ambo -los pees | que atras tortos tragia, || que sãou por sa vertude; | e poren ben m ' ascoitade:|| | [+] |
| 1264 | CSM 228/ 708 | E veredes maravilla | estranna con gran proveito || deste muu que ant ' era | d ' ambo -los pees tolleito, || como o vej ' ora são | andar e muit ' escorreito; || e vejamos sse é esse, | e comigo o catade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 709 | Razón é grand ' e dereito | que defenda ben a ssi || a que deffend ' outros muitos, | per com ' eu sei e oý.|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 709 | Razón é grand ' e dereito | que defenda ben a ssi ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 709 | Razón é grand ' e dereito | que defenda ben a ssi ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 709 | Razon é grand ' e dereito | que defenda ben a ssi ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 709 | Demais, a força dos nenbros | lles fez a Virgen perder, || assi que per nulla guisa, | non poderon mal fazer, || e, sen aquesto, dos ollos | non poderon ren veer; || assi cegos e contreitos | os levaron ben daly.|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 709 | Razón é grand ' e dereito que defenda a ssi ... || Desta guisa amparada | a eigr[ej] ' enton ficou || pola vertude da Virgen | Santa, en que encarnou || Jheso -Cristo e foi ome | e ena cruz nos salvou, || per que do poder do demo | ficamos livres des i.|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 710 | Razon é grand ' e dereito | que defenda ben a ssi ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 710 | Razon é grand ' dereito que defenda ben a ssi ... | [+] |
| 1264 | CSM 232/ 716 | "||E esto foi logo feito, | e foi -ss ' e, com ' apres ' ei, || foi aquel açor de cera | sobelo altar põer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val, || assi quen nono gradece | faz falssidad ' e gran mal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ... || E demais, sen tod ' aquesto, | fazendo -lles muito ben, || o que lle pouco graçian | e non tĩyan en ren; || mais conortou -o a Virgen | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | "Non dés poren || nulla cousa, ca seu feito | destes é mui desleal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Com[o] gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | "||Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Tod ' aquesto fez a Virgen, | ca deles ben o vingou; || e despois, quand ' en Requena | este Rey mal enfermou, || u cuidavan que morrese, | daquel mal ben o sãou; || fez por el este miragre | que foi começ ' e sinal || Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | E depois, quand ' en Bitoira | morou un an ' e un mes, || jazendo mui mal doente, | contra el o Rey frances || se moveu con mui gran gente; | mas depois foi mais cortes, || ca Deus desfez o seu feito, | com ' agua desfaz o sal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | E ben com ' ard ' estadal || Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Ardeu a carne daqueles | que non querian moller; || os outros pera o demo | foron e, sse Deus quiser, || assi yrá tod ' aquele | que atal feito fezer, || e do mal que lles en venna, | a mi mui pouco m ' incal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Mas ante quis que en tal || Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Ponto vẽess ' a seu feito, | que non ouvess ' y joyz || que de vida o julgasse, | e a Sant ' Anperadriz || lle fez ben sentir a morte; | mais eno dia fiiz || de Pasqua quis que vivesse, | u fazen ciro pasqual.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 724 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 724 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 724 | E tod ' aquesto foi feito | dia de Pascua a luz || per ela e per seu Fillo, | aquel que seve na cruz || que tragia nos seus braços, | que pera nos sempr ' aduz || a ssa merce ' e ssa graça | no perigo temporal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 724 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 724 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ... | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 728 | El con gran despeito travou | dela, e ameude || chamou ela : "Madre de Deus, | valla -m ' a ta vertude; || a meu mal non queiras catar, | mais o teu ben m ' ajude || e os grandes miragres teus, | que o dem ' an vençudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 238/ 733 | O capelan, quand ' ouy | dizer mal do Salvador || do mundo, mui gran despeito | ouve daquel traedor; || e pois se tornou du ya, | diss ' enton; | [+] |
| 1264 | CSM 240/ 738 | Ena loar, e senpr ' eu loarei || os seus feitos, ca outro ben non ei; || e por aquesto dereito farei, || e os cuitados dereito farán.|| | [+] |
| 1264 | CSM 240/ 739 | Ena loar e dereito será; || ca muito ben nos fez senpr ' e fará, || e se non foss ' ela, foramos ja || todos con Abiron e con Datan.|| | [+] |
| 1264 | CSM 240/ 739 | Ena loar, e quen esto fezer || fará dereito, pois senpr ' ela quer || rogar por nos u nos á mais mester || por nos tirar de coitas e d ' afan.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 740 | Assi foi que às donas | prougue -lles deste feyto, || esposaron os moços | enton pelo congeito || dun clerigo mui santo, | que juntou este preito, || prazend ' aos parentes muyto da preitesia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 741 | Estev ' o moç ' o vaso | na fẽestra lavando, || e deitou -sse de peitos, | e foi ja que pesando || mais de la cinta suso; | foy o dem ' o puxando || da outra part ' , e fora | pela pena caya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 242/ 744 | Un dia en que lavrava | no mais alto logar y || da obr ' , e anbo -los pees | lle faliron e assi || coidou caer, e a Virgen | chamou, per com ' aprendi, || os dedos en hũa pedra | deitou, e fez -lo tẽer || O que coraçon d ' ome | é mui cruu de creer ... || A Virgen Santa Maria.| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 748 | Gran dereit ' é que mal venna | ao que ten en desden || os feitos da Groriosa | con que nos faz tanto ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 749 | Outro dia oyu missa | da Santa Madre do Salvador, || e tornou enton tan são | como nunca foi mellor; || e el e todos los outros | deron graças e loor || aa que senpre seu nome | bẽeito seja. | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 753 | El, pois ouv ' alen passado, | ante que vẽess ' a luz, || entrou dentro na igreja | e deitou -ss ' ant ' hũa cruz || e ant ' hũa majestade | da Sennor que nos aduz || quanto de ben nos avemos | e nos é deffendedor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 754 | Ca ben lles diss ' o convento | a todos que a que sol || fazer aos peccadores | que façan todos sa prol, || que fez aqueste miragre; | poren se teve por fol || cada ũu, e neun deles | non foi depois malfeitor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 755 | A que as portas do Ceo | abriu pera nos salvar ... || E pois aquest ' ouve feito | e conpriu ssa oraçon, || viu log ' as portas abertas, | e foi en seu coraçon || muit ' ende maravillada, | porque moller nen baron || non vira que llas abrisse.| | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 756 | Quand ' a bõa moller esto | oyu, logo se deitou || a seus pees por beijar -llos; | mas nona viu, e ficou || ende mui desconortada, | e en ssa casa entrou, || e aqueste feit ' a todos | outro dia foi contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 248/ 759 | Sen muito ben que nos faze | a Sennor esperital ... || E assi como os braços | foron anbos estender || por se ferir, non poderon | per ren poi -los encoller; || e estando -se catando, | non se podian mover, || ben come se fossen feitos | de pedra ou de metal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 248/ 760 | E estand ' assi tolleitos, | cada un se repentiu || muit ' e a Santa Maria | logo mercee pediu, || e demais toda a gente | que aqueste feito viu, || rogando Santa Maria | logo, que non ouv ' y al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 9 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer || o que pode amor | da Virgen ben aver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 9 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 9 | Mui gran dereito faz d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 9 | E a moça na claustra, | per com ' eu aprendy, || vyu hũa Majestade | enos braços tẽer || Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 9 | E de pedra | eran ambos non d ' al, || mas eran tan ben feitos, | que a moça atal || amor colleu con eles, | que des aly sen al || niun sabor avia | d ' outra cousa veer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 9 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ... || Senpre quand[o] a madre | aa eigreja orar || ya e a levava | sigo ant ' o altar, || logo ela ss ' esfurtava | e ya -sse parar || ant ' aquela omagen, | ond ' avia prazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 10 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 10 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 10 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 10 | Porque a moça tantas | vezes viian yr || as donas aa claustra | e delas se partir, || poren a asseytaron, | e viron -lle pedir || o fill ' aa omagen, | e viron -lle tender || Mui gran dereito faz d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 10 | E ela ar tendeu || os seus braços e deu -llo; | e poi -lo recebeu, || a moça faagó -o, | e tal amor colleu || con el, que des i "fillo" | começou a dizer, || Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 10 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ... || Ma[n]tenent ' o convento | levaron manaman || logo dali a moça, | pero con grand ' affan || chorando e dizendo: | "Monjas, de mal talan || sodes, porque meu fillo | mi fezestes perder. | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | "||Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | "||Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | "||E ergeu -sse mui toste | e fillou -ss ' a correr, || Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | "Padre santo, | que pod ' esto seer || Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | "||Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | "||Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ... || A missa foy cantada | logo depo -la luz || a grand ' onrra da Madre | do que morreu na cruz; || e quando foy na sagra, | á que a madr ' aduz || ant ' o altar sa filla | polo feito saber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 12 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 12 | "||E o Papa fez logo | a Ostia trager || Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 12 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 12 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ... | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 22 | Aqueste feito toste sabudo || foi pela vila, e vẽo log ' y || o meirỹo dela mui sannudo || e preguntou como morrer ' assi.|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 22 | E tant ' andando || foi trastornando || e preguntando, || que achou a via || Na malandança ... || Per que soub ' a verdade do preito; || e fez recadar de mui mal talan || os que fezeran aquele feito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 24 | Esto foi feito tost ' e correndo, || e a casa dentro e en redor || chẽa de lenna foi, com ' aprendo, || e de fogo, dond ' ouv ' ela pavor; || ca viu a chama || queima -la rama, || de que a Ama || de Deus defendia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 256/ 27 | E tod ' est ' assi foi feito; | e logo, sen outra ren, || de todos aqueles maes | guariu a Reỹa tan ben || per poder da Groriosa, | que nada non sentiu en.|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 37 | Esto mandou en escrito meter || o santo bispo, e fez en loar || a Jhesu -Cristo que llo fez veer, || e a ssa Madre non ar quis leixar || que non fossen grandes loores dar, || ca tal feito non lle quis asconder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | Mas hũa moller ficou, || sord ' e muda, na eigreja, | que con medo se deitou || tras lo altar, e viu logo | con seus ollos e falou, || e ficou ben de seus nenbros | toda sãa e enteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 263/ 40 | E deste mal tan cuitado | era que sol sse volver || non podia nen ergue -sse | eno leito nen seer, || e chorando e gemendo | non quedava de dizer || que o acorres ' a Virgen, | que a muitos acorreu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 263/ 41 | E ao altar dereito | sse fillou corrend ' a yr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 42 | Assi que os crischãos con mui gran cuita fera || foron aa omagen que San Luchas fezera || da Virgen groriosa, que ja muitos ouvera || feitos grandes miragres e sempre os fazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 43 | Esta põer mandara | na riba, mantẽente, || do mar un cavaleiro que era mui creente || na Virgen groriosa, porque viu que a gente || cuitada e seu preito todo pera mal ya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 45 | E o Enperador, poi -lo viu, mui gran || prazer con el ouv ' e en orden de San || Bẽeito o fez logo meter enton, || Sempr ' a Virgen santa dá bon gualardon ... || [En] un mõesteiro, per quant ' aprendi, || que era en Roma; e ýano y || veer ameud ' , e el estand ' aly, || seu conssell ' oya senpr ' e seu sermon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 47 | Log ' enton aos seus conssello pidiu || sobr ' aqueste feito; e pois que oyu, || a Don Johan Damacẽo, u o vyu, || o poboo, mandou -lle fazer lijon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 53 | "||A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || El esto dizendo, log ' a Virgen santa || vẽo, que o dem ' e seus feitos quebranta; || come Sennor bõa que os seus avanta, || fora d ' ontr ' as ondas o ouve tirado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Esta dona que vos digo | avia todo tolleyto || o corpo, que non avia | neun dos nenbros dereito; || des y en hũa carreta | a tragian, e proveito || non ll ' avian romarias | de santos, com ' aprendemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 58 | Ca eno leito jacendo | agynna se foi erger || e falou dereitamente | e começou a dizer: || "Mia Sennora, ben vennades. | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 58 | Des quand ' aquest ' ouve dito, | são do leito s ' ergeu, || que non foi mudo nen sordo, | mas comeu log ' e beveu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 270/ 59 | Con gran dereito todos | a devemos loar, || pois ela a sobervia | do demo foi britar; || e poren lle roguemos | que aqueste cantar || que ora nos cantamos | nos receba por don.|| | [+] |
| 1264 | CSM 270/ 59 | Todos con alegria | cantand ' e en bon son ... || Gran mercee ao mundo | fez por esta Sennor || Deus, e mui gran dereito | faz quen é servidor || desta que nos adusse | Deus, om ' e Salvador, || que compriu quanto disse | Davi e Salamon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | Daquest ' erro que ei feito. | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 65 | E os panos con que era | ende o altar coberto || eran ricos e mui nobres, | esto sabemos por certo; || e per cima da igreja | era o teito coberto; || e ostias y menguavan | e vynno branqu ' e vermello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 65 | Ond ' avẽo na gran festa | desta Virgen en Agosto || que entrou ũu ome bõo, | e viu estar desaposto || o altar e disse logo: | "Par Deus, muit ' é gran dẽosto || d ' o feito da Virgen santa | seer metud ' a trebello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 66 | Per cousa que el fezesse | nen dissesse nen rogasse || a todos, non foi en preito | que sol ũu fio achasse, || nen aynda enos panos | do altar, pero provasse || de sacar end ' ũu enteiro, | nen quen lle dissesse dello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 69 | "Sennores meus, || aqui u ora orava | vẽo a Madre de Deus || e disso que eu salrria | cras do mundo; e os seus || feitos sempre vos loade | de tal Sennor todavia, || Poi -lo peccador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 277/ 76 | Eles de Lisbõa eran, | e atal preito poseron || ontre ssi que correr fossen | o Algarv ' , e si fezeron.|| | [+] |
| 1264 | CSM 277/ 77 | Ca os que y jajũavan | foron sãos e guaridos, || e os que comeron carne, | maltreitos e mal feridos; || e macar que sse preçavan | de fortes muit ' e d ' ardidos, || non foi tal que non dissese: | "Quen foss ' og ' en Santaren! | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | E contou todo seu feito, | como fora con romeus || muitos pera Santiago, | mas pero nunca dos seus || ollos o lum ' y cobrara, | mas pois a Madre de Deus || llo dera en Vila -Sirga | pelo seu mui gran poder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 85 | "Mais é m ' irada | con dereito, a la fe, || e fez sinal que ant ' ela | sol non m ' ousasse parar || U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 85 | Ca eu fiz tan mao feyto, | que nunca viu ome quen || tan mao feito fezesse | por algo, nen tan mal sen; || ca porque pobre tornara, | vassalo torney poren || do dem ' , e Deus e os santos | neguey por m ' enrrequentar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 87 | "Non, ca en caendo | chamey a Madre de Deus, || que me fillou atan toste | logo enos braços seus; || ca sse aquesto non fosse, | juro -vos, par San Mateus, || que todo fora desfeito | quando cay, come sal".|| | [+] |
| 1264 | CSM 283/ 89 | E foi tolleito log ' aly || Que[n] vai contra Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 283/ 90 | Mas quando ss[e] atal sentiu || que tolleit ' era e sse viu || tan maltreito, ben sse partiu || daquel err ' e sse repentiu, || assi que logo ben guariu; || e fez assi que todavia || deu y do seu, com ' aprendi.|| | [+] |
| 1264 | CSM 284/ 91 | E aquel frad ' enfermo | enton non respondeu, || mas muita de paravla | sobeja lle creceu || com ' en desasperando, | e todo sse torceu; || e aa cima disse, | mui triste e en mal son, || Quen ben fiar na Virgen | de todo coraçon ... || Quantos bẽes feitos | avia, nulla ren || prestar non lle podian, | e tal era seu sen, || e tan gran prol ll ' avia | fazer mal come ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 93 | E por aquesto a essa || fillou por ssa conpanneira e por ssa aguardador, || porque muito a preçava de sen, a abadessa; || e u quer que ya || ja mais aquela monja | nunca de ssi partia, || ante a metya || en todo -los seus feitos | cada que os fazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 94 | E ela jazia || coitada en seu leito, | que per ren non durmia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 96 | Mas a Virgen, que mui gran || pesar ouve daqueste feito, fez y maravillas, || que apparecia || a ela en do[r]mindo | e mal a reprendia || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 286/ 97 | Ca, sen que lles dá sa graça | con que possan fazer ben, || guarda -os nas grandes coitas | que sse non perçan per ren, || e non soffre que maltreitos | ar sejan nen en desden || tẽudos, nen outras gentes | non lles possan mal dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 286/ 97 | Que el fazendo sas prezes, | un gran can per y passou || e chegou -sse muit ' a ele | e atal o adobou || que ouv ' a leixar sas prezes; | e logo sse levantou, || ca pois se sentiu maltreito | non quis mais alá jazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 286/ 98 | Mas diss ' a Santa Maria: | "Ai, Sennor, destes judeus || me dá, se te praz, dereito, | ca son ẽemigos teus || que mataron a teu Fillo, | que era ome e Deus, || e por ti me escarnecen, | como tu podes veer. | [+] |
| 1264 | CSM 287/ 99 | Ela creé -o e foi -sse | con el a aquel logar; || mais o falsso, que avia | gran sabor de a matar, || fillo -a, yndo na barca, | e deitou -a eno mar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 287/ 100 | E atou -a ben no saco | aquel falsso desleal || e deitou -a no mar logo, | ca lle queria gran mal; || mais tan toste foi con ela | a Reynna sperital, || e pos -la en salvo fora. | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 101 | Onde foi hũa vegada | que sse meteu en camỹo || pora veer o sepulcro | en que jaz Sant ' Agostỹo; || e pois foi ena eigreja, | deitou -sse logo festỹo || ant ' a capela da Virgen | que os ceos escrarece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 289/ 103 | Outrossi a mão destra | cona fouce apertada || foi, assi como se fosse | con fort ' engrud ' engrudada; || e ben assi o levaron | tolleito a ssa pousada || os outros. | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Bẽeito seja sempr ' o loador || de tan nobr ' e tan onrrada Sennor, || de que naceu Deus, om ' e Salvador, || ca pois gualardõado lle será.|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Bẽeito seja o que loará ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Bẽeito seja quen senpre servir || a Madre de Deus, Virgen sen falir; || ca, pois [que] deste mundo se partir, || ant ' o seu Fillo o presentará.|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Bẽeito seja o que loará ... || Maldito seja quen ben non disser || da mellor das bõas e non quiser || aver seu amor enquanto poder, || ca por aquest ' o de Deus averá.|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 106 | Bẽeito seja o que gran prazer || á de loar tal Sennor, que aver || nos fez amor de Deus e connocer || ela que por nos todos rogará.|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 106 | Bẽeito seja o que loará ... | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 108 | Enton, no carcer jazendo, | a esta Sennor de prez || fez ũu cantar que disse | a gran mercee que fez || Deus por ela ao mundo; | e pois log ' aquela vez || que o cantar ouve feito, | o começou de cantar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 109 | E poren vos contei || este feito que ajades | gran sabor de a onrrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 110 | Se el leal contra ela | foi, tan leal a achou, || que en todo -los seus feitos | atan ben o ajudou, || que quanto começar quiso | e acabar, acabou; || e se ben obrou por ela, | ben ll ' ar pagou seu jor[nal].|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 111 | Ond ' avẽo que seu fillo, | Rei Don Affonsso, fazer || fez mui rica sepoltura | que costou mui grand ' aver, || feita en fegura dele, | polos ossos y meter || se o achassen desfeito; | mas tornou -xe -lle en al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 111 | Muito demostra a Virgen, | a Sennor esperital ... || Despois que esto foi feito, | el Rey apost ' e mui ben || a omagen de seu padre | fez põer como conven || de seer rei en cadeira, | e que ssa espada ten || na mão, con que deu colbe | a Mofomete mortal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 112 | No dedo desta omagen | metera seu fill ' el Rei || ũu anel d ' ouro con pedra | mui fremosa, com ' achei || por verdad ' ; e maravilla | mui grande vos en direi || que mostrou en este feito | o que naceu por Nadal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 112 | Muito demostra a Virgen, | a Sennor esperital ... || Maestre Jorge avia | nom ' o que aquesto vyu || en sonnos; e mantenente | fora do leito sayu || e foi logo a eigreja, | e fez tanto que ll ' abriu || o tesoureiro as portas | d ' our ' e non d ' outro metal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 113 | Enton ambos o contaron | al Rey, a que proug ' assaz, || des i ao arcebispo, | a que con tal feito praz; || e al Rei muito loaron, | Don Ffernando, porque faz || Deus mui fremosos miragres, | que aos seus nunca fal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon || o que contrafazer cuida | aquel de que á faiçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | Par Deus, muit ' é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender grand ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | Mas non fez y oraçon, || Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender grand ' ocajon ... || Mas parou -lle muito mentes, | e pois que a ben catou, || con gran sandez o astroso | a rremedar -a cuidou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Par Deus, muit ' é gran dereito | de prender grand ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Outro dia, quand ' a missa | começaron a dizer, || a Virgen Santa Maria | quis dele mercee aver, || e o rosto e o braço | lle fez logo correger || e tornó -o mui ben são; | por que mui gran devoçon || Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender grand ' ocajon ... | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 116 | Hũa omagen fremosa | da Virgen Santa Maria, || de pedra mui ben lavrada | sobre la porta siia, || e dous angeos ant ' ela, | e qualquer deles avia || senllas mãos enos peitos; | e enas outras tẽentes || Non é mui gran maravilla | seeren obedientes ... || Eran come senllos livros | de mui gran sinificança, || porque todo -los saberes | saben eles sen dultança; || as outras mãos nos peitos | tĩian por semellança || que en Deus sas voontades | tẽen sempre mui ferventes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 118 | Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir ... || Des i aqueles cantares | eran dos miragres seus || muitos e maravillosos | que mostra por ela Deus, || e faz y mui gran dereito; | ca segun diz San Mateus || e San Yoan e San Marcos, | sa Madr ' éste sen falir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 119 | Mas el Rei deitou -s ' en terra | ant ' ela, tendud ' en cruz, || chorando muit ' e dizendo: | "A ti, Sennor, que es luz, || beijarei pees e mãos, | ca ta vertude m ' aduz || sempre saud ' e me guarda | dos que me queren nozir".|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 122 | Quanto a Virgen disse, | todo o ascoitou || aquel frade de grado, | e quanto lle mandou || fazer, todo foi feito; | e despois lle levou || aos ceos a alma.| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 128 | E hũa noit ' en seu leito jazia, || nen era ben esperto nen dormia; || viu a Madre de Deus que lle dizia: || "Essa omagen non tragas per ren || De muitas maneiras Santa Maria ... || Que trages, ca fazes y gran folia || ena trager assi; mais vai ta via || al rei e dá -lla, ca me prazeria || se lla désses, e farias bon sen. | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 134 | E quantos ena eigreja | achou fezo ben certãos || deste feito, pois lle viron | tẽer os ferros nas mãos || ant ' o altar a desora, | e todos seus nenbros sãos; || e poren loaron todos | a Virgen santa e pura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | A Madre de Jhesu -Cristo, | que é Sennor de nobrezas ... || Tod ' aquest ' assi fuy feito , | ca o quis a verdadeira || Madre de Deus piadosa , | santa e mui justiceira, || que non quis que en ssa casa | fossen per nulla maneira || feitas cousas desaguisadas | nen cobiiças per pobrezas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 303/ 138 | "||Respos -ll ' enton a omagen | manss ' e en bon contẽente: || "Aquesto que me tu rogas | farei eu de bõa mente, || tanto que oi mais teu feito | non[o] metas en balança. | [+] |
| 1264 | CSM 303/ 138 | Desto que diss ' a omagen | foi a moça espantada, || pero recebeu esforço | de que foi mui conortada; || e pois vẽo outro dia, | ssa tia a ouv ' achada, || e depois que soub ' o feito, | ouve na Virgen fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 304/ 139 | D ' ordin de San Bẽeito.| | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 143 | Quantos este feito viron, | tan toste lle consellaron || que o fezess ' , e foi feito; | e log ' a Virgen loaron || por tan fremoso miragre, | e con gran prazer choraron || todos, gẽollos ficados | con mui grandes devoções.|| | [+] |
| 1264 | CSM 308/ 149 | De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || e des que foi comungada, | manteente sen tardar || deitou tres pedras do corpo | sen sse doer nen queixar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 152 | Onde foi pois hũa noite | que o Papa xe jazia || en seu leito e dormindo, | e en sonnando viia || a ssi vĩir hũa dona | mui nobre que lle dizia: || "Tu amas a Jhesu -Cristo | muito e a mi, sa Madre;|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 152 | Contando -lle tod ' a feito | en qual maneira dormira || e en jazendo dormindo | a Santa Maria vira, || que lle mandou que fezesse | ssa eigreja, sen mentira, || en que foss ' ela loada | e Deus, verdadeiro Padre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 153 | Quand ' aqueste feito soube | o poboo dos Romãos, || vẽeron a aquel logo | muit ' a guisa de crischãos, || os ũus dando dĩeiros, | outros metend ' y as mãos, || e deitaron os cimentos | ben per u nevou Deus Padre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 157 | El aquest ' assi dizendo, | resorgiu o mort ' enton || e assentou -sse no leito | e diss ' aquesta razon: || "Mentes a guisa de mao, | ca mia alma ' a perdiçon || fora, se non foss ' a Virgen | que chav ' é de nossa fe, || O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ... || Que me livrou de sas mãos | u era en poder seu; || e porend ' , enquant ' eu viva, | sempre no coraçon meu || a terrei per servi -la, | e nunca me será greu || de ren que por ela faça, | ca mui ben enpregad ' é. | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 160 | Des que tod ' esto foi feito, | o cavaleiro fillou -a || e a ũu bon mõesteiro | que avia y levou -a, || a que a el prometera, | e tan tost ' apresentou -a, || porque aly escollera | pera a sa sopoltura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 161 | E el deitou -sse con ela | en hũa casa escura || Non conven que seja feita | niũa desapostura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 161 | Enton aquel cavaleiro | entendeu que errara || en querer con sa amiga | jazer u fazer mandara || omagen da Virgen santa, | e que a ela pesara || daquel feito; e porende | caeu en mui gran tristura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 161 | Non conven que seja feita | niũa desapostura ... || E contou aqueste feito | aa dona, sen dultança; || e logo en outro dia, | sen nehũa demorança, || fez con ela bẽeições | por emendar a errança || que aa Virgen fezera, | que con Deus é na altura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 163 | Ca razon grand ' e dereito | é de mais toste prestar || sa graça ca d ' outro santo, | pois que Deus quiso fillar || sa carn ' e fazer -se ome | por nos per ela salvar, || e feze -a de vertudes | font ' e deu -lle seu poder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 163 | Aqueste miragre fezo, | assi com ' aprendi eu, || a Virgen Santa Maria | de Vila -Sirga con seu || poder; e parad ' y mentes | e ren non vos seja greu, || ca eu de loar seus feitos | ei sabor e gran prazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 314/ 166 | E desto vos dizer quero | un miragre que eu sei || que fezo Santa Maria, | segund ' en verdad ' achei; || a de como foi o feito | todo vo -lo contarei, || pero prazer -m -ia muito | se m ' oyssedes mui ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 169 | E quand ' entrou na messe | u as outras espigavan, || agarimou o moço | a feixes que estavan || feitos d ' espigas muitas, | que todos apanna[va]n, || e a Santa Maria | o ouv ' acomendado || Tant ' aos peccadores | a Virgen val de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 170 | E cuidando que era | de poçõy ' aquel feito || de coovr ' ou d ' aranna, | ca sol seer tal preito, || teve -o muitos dias | assi atan maltreito, || que sempre sospeitava | que morress ' affogado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | De fazer con que lle pese, | nen vos atrever per ren || de provar nehũa cousa | per u perçades seu ben, || nen que tennades en pouco | seus feitos nen en desden, || mais que sempre a sabiades | servir, temer e amar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | Deste feito que fez ele | muit ' aa Virgen pesou, || e Jhesu -Cristo, seu Fillo, | logo ssa Madre vingou, || assi que d ' ambo -los ollos | Martin Alvitez cegou, || estand ' assi ante todos; | e fillou -s ' a braadar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 176 | Quen a Deus e a ssa Madre | escarn[n]o fazer quiser, || muito será gran dereito | se ll ' ende pois mal vẽer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 177 | De como foi este feito | e o non diz, dé -lle Deus || compridamente sa yra, | e perça lume dos seus || ollos". | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 177 | "Ai, bẽeita | Virgen, dos miragres teus || mostra sobre quen tal feito | fez; e o que non disser || Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ... || " Pater nostro " por aquesto, | Deus lo cofonda poren".|| | [+] |
| 1264 | CSM 319/ 180 | A companna toda gran lediça fera || ouve deste feito e foi mui goyosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 323/ 188 | E porend ' un gran miragre | direi, se Deus me defenda, || que fez esta que ja outros | á feitos muitas vegadas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 323/ 188 | En Coira, cabo Sevilla, | foi este miragre feyto || no tempo que Aboyuçef | passou ben pelo estreito || d ' Algizira e a terra | de Sevilla tod ' a eito || correu, e muitas aldeas | foron dos mouros queimadas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 323/ 189 | Foran, que sol non tangeran | en elas, nen niun dano || fezeran nen eno leito | nen na mesa nen no scano.|| | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 191 | E foi log ' a ssa capela, | que se non deteve ren, || e levou -lles a omagen | apostament ' e mui ben || con mui grandes procissões, | com ' a tal feito conven, || loand ' a que é loada | e deve sempre seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 192 | Aquesta natural era | do gran reino de Sevilla, || dun logar en que miragres | faz a de Deus Madr ' e Filla, || que Tudia é chamado; | e d ' oyr a maravilla || que avẽo deste feito | muito m ' ende prazeria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 194 | E pois entrou ena vila, | foi -sse log ' aa eigreja || da Virgen Santa Maria, | que é bẽeita e seja || e viu estar ajuntada | y mui gran gente sobeja, || e de com ' o feito fora | todo lle -lo retraya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 194 | E quantos aly estavan | e este feito souberon, || todos aa Virgen santa | porende loores deron; || des y aa moller bõa | porend[e] algo fezeron, || e ela dend ' adeante | ena eigreja servia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 326/ 196 | Outro dia, pois viron este mal, || os do logar fillaron -s ' a carpir, || e log ' a Santa Maria pedir || foron vingança deste feito tal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 326/ 196 | E log ' un cavaleir ' aly chegou || que de toda a terra a redor || era jostiça, e pois sabedor || foi deste feito, busca -los mandou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 327/ 197 | Mas este foi muit ' aposto | e feito con gran razon; || ca hũa moller seu pano | foi dar en offereçon || a hũa eigreja sua, | feita des mui gran sazon, || que está fora da vila, | assi com ' oý contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 327/ 197 | Porque ben Santa Maria | sabe os seus dões dar ... || E pois que os ouve feitos | e con eles sse cobryu, || deitava -ss ' a dormir logo; | mais pero pouco dormiu, || ca os calcannares anbos | pelos lombos os sentiu || que ll ' entraron tan de rijo | que os non pod ' en tirar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 199 | Este logar jaz en terra | mui bõa e mui viçosa || de pan, de vynno, de carne | e de fruita saborosa || e de pescad ' e de caça; | ca de todo deleitosa || tant ' é, que de dur seria | en un gran dia contado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 200 | E atal feito com ' este | deve ser escarmentado".|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 201 | Ond ' el Rei en mui gran coita | era daquesto, sen falla, || temendo que non crecesse | sobr ' esto volt ' ou baralla || ontre mouros e crischãos; | mais a Virgen, que traballa || por nos, tragia o preito | d ' outra guisa ordỹado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 201 | "Non saya dest ' ano || se esto que vos eu rogo | o faço por null ' engano, || mas por meter paz na terra | e por desviar gran dano || que pode seer, se este | feito non for acabado".|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 201 | Esto fez a Virgen santa, | a Sennor dereitoreira, || de cujo nome o mundo | será chẽo per meu grado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Muito per é gran dereito | de castigado seer || quen s ' atrev ' ao da Virgen | per[a] furtar con tanger.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Ca, segund ' lles deu escrito | Mafomat no Alcoran, || ben creen mouros sen falla, | e desto dulta non an, || que do Esperito Santo | s ' emprennou sen null ' afan || prender nen dan ' a sa carne, | e assi foi conceber || Muito per é gran dereito | de castigado seer ... || Virgen; e des que foi prenne | ar pariu fillo baron || e depois ar ficou virgen, | e demais ouve tal don || que sobrelos anjos todos | quantos eno ceo son || a fezo Deus mais onrrada | e de todos mais valer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Quand ' aquest ' ouveron feito, | logo sse partiron en; || mas un mour ' avizimao, | atrevud ' e de mal sen, || leixou ir os outros todos | e foi en mui gran desden || fillar quant ' offereceron | e en ssa bulssa meter.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | "Entremos acá; || ca mui toste os crischãos | o fillaron, e está || ascondudo na eigreja | pera quand ' escurecer || Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | E aquel mouro s ' erger || Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ... | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | E poren vos direi ora | un miragre que á feito || en Terena esta Virgen, | Madre do Fillo bẽeito, || en ũu mesqỹo que era | de todos nenbros contreito || si que en carret ' andava | mais de quinz ' anos avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 213 | Des y estirou -ll ' os nenbros | todos, e per ssa vertude || foi tan tost ' o corpo todo | guarid ' e ouve saude, || ca xe sol ela de taes | feitos fazer ameude; || e ergeu -ss ' o ome logo | da carreta u jazia, || Connoçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | E achou ende mui pouca | e fillou -a muit ' agynna || en sas mãos, e foi logo | dereito aa cozynna || e diss ' enton a seus omes: | "Da agua me caentade".|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | Enton aquel bõo ome | seve gran peça cuidando || de como viu este feito, | e muito mentes parando; || e fez chamar os gentiles | e esteve -lles rogando || muito que daquesta cousa | lle dessen certãidade, || Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ... || Quando ll ' est ' ouveron dito, | el foi log ' aos crischãos || e mostrou -lles este feito | e disse -lles: | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 219 | Eles log ' aa eigreja | muit ' agynna o levaron || e a omagen da Virgen, | Madre de Deus, ll ' amostraron, || con seu menỹo en braços, | e o feito lle contaron || de seu Fillo Jesu Cristo, | om ' e Deus en Trĩidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 219 | Quand ' o gentil oyu esto, | rogou que o batiçassen, || e esto foi logo feito; | e ar rogou que rogassen || a Virgen e a seu Fillo, | e consigo o levassen, || quando do mundo saisse, | aa santa craridade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 336/ 220 | Este cavaleiro era | grand ' e apost ' e fremoso, || manss[o] e de bon talante, | sen orgull ' e omildoso || e mesurad ' en seus feitos; | pero tan luxurioso || era que mais non podia | seer, per quant ' aprendemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | Tan tost ' os que con el eran | pelas mãos lo fillaron || e a casa de seu amo | adestrado o levaron; || e poi -lo viu tan maltreito, | el e os outros choraron, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | Pois sa razon acabada | ouv ' , en ũu brial ben feito || ficou, sen null ' outro pano, | e catou e viu o geito || muit ' alt ' e muit ' espantoso; | mais pavor per niun preito || non ouve, com ' an aquelas | que en culpa mortal jazen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | Ca agora tal peccado || feziste, que gran dereito | faria quen te matasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 344/ 241 | Outro dia madurgada | todos daly se partiron; || e depois que cavalgaron | e sen sospeita se viron, || muito s ' en maravillaron; | des i treguas se pediron || por averen deste feito | como fora connocença.|| | [+] |
| 1264 | CSM 344/ 241 | Pois que a tregua ouveron | e eles todos juntados || foron e de com ' o feito | fora, foron acordados || e como fora miragre; | e partiron -sse pagados, || e fo[ro]n -s ' ũus a Elvas, | e outros a Olivença.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 244 | A sa moller a Reynna, | que jazia eno leito || cabo del, e este sonno | lle contava tod ' a eito. || E ela lle respondia | ben de dereit ' en dereito: || "outro tal ei eu sonnado, | que vos quero retraer. | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 245 | E quantos aqueste feito oyron pois e souberon, || o nome da Santa Virgen | fillaron a bẽeizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | E o ataud ' abriron | e sacaron o minỹo, || de quatro dias ja morto, | são e tan fremosynno; || e pediu -lles que comesse, | e deron -lle pan e vỹo; || ca os seus miragres dela | non son feitos d ' arlotias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 261 | E de tal razon com ' esta | vos direi, se vos prouguer, || miragre que fez a Virgen, | que sempre nosso ben quer, || per que ajamos o reyno | de seu Fill ' , ond ' a moller || primeira nos deitou fora, | que foi malament ' errar || Quen a omagen da Virgen | e de seu Fillo onrrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 264 | E contou -lles en qual guisa | esto sabia e qual || razon en con seu criado | ouvera, e diss ' : "Atal || galardon aos que ama | a Sennor esperital || dá, con seu Fillo bẽeito, | a quena ben sab ' amar. | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 264 | Aquela noite passada, | outro dia ant ' a luz || o abad ' e o menynno | enfermaron, com ' aduz || o feito deste miragre; | e a sesta, quand ' en cruz || morreu por nos Jhesu -Christo, | morreron eles a par.|| | [+] |
| 1264 | CSM 354/ 266 | Poren seja el bẽeito | e ela seja loada, || e sempr ' ambos de nos ajan | piedade e mercee.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | Este manceb ' en Manssel[l]a, | com ' eu aprendi, morava, || e hũa moça da vila | feramente o amava; || el non queria seu preito | nen por ela non catava, || porque cuidava que fosse | con outra mellor casado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | Ela ouve gran despeito | del por esto que dissera, || porende lle buscou morte, | poi -lle tal resposta dera; || e a entrante da vila | ond ' ele natural era, || meteu mui fort ' apelido | e ouve o rostro rascado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | Poren, Virgen groriosa, | Madre de gran piedade, || non cates a meus pecados, | mais, Sennor, por ta bondade || vey como moir ' a gran torto, | ca tu sabes a verdade || deste feito que mi apõen.| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | "||O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ... || Quando o todos oyron | falar atan estrevudo, || tallaron -lle log ' a soga; | e pois que foi decendudo, || preguntaron como fora, | e el ouve retraudo || daqueste feito a verdade, | que non ouv ' en ren negado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 361/ 282 | En esta gran vertude | meteu Deus, com ' aprendi, || que as monjas que moravan | en aquel logar, assi || tiinnam por gran dereito | de pedir -lle, que log ' y || lles comprisse sas demandas, | e non lle davan lezer || Null ' ome per ren non deve | a dultar nen a tẽer ... || De pedir -llas; e tan toste | a Reynna espirital || fazia por sa omagen | come se fosse carnal, || ca lles dava seu conorte | e guardava -as de mal || e fazia -lles saudes | de sas doores aver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 361/ 283 | Ond ' avẽo ena noite | de Navidad ' , en que faz || Santa Ygreja gran festa, | que as monjas por solaz || fezeron mui rico leito, | e como moller que jaz || deitaron y a omagen | e fezerõ -na jazer || Null ' ome per ren non deve | a dultar nen a tẽer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 361/ 283 | E as monjas arredor || do leito pousaron todas, | e seend ' a gran sabor || catand ' aquela omagen, | viron -lle mudar coor || [e]na façe e dun lado | ao outro revolver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 285 | E pois que foi ant ' a arca, | se deitou e lle pediu || mercee muito chorando; | e da agua que sayu, || con que a arca lavaran, | trouxe pelo rostr ' e viu || mui mellor que ante vira.| | [+] |
| 1264 | CSM 366/ 292 | E pois aquesto foi feito, | el Rey con seu lidadores, || A que en nossos cantares | nos chamamos Fror das flores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 366/ 292 | Quand ' este feito fezerom, | tornaron pera Sevilla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 366/ 293 | Un falcon lle dessen feito, | que mui de grado farian, || e que ena sa ygreja | ant ' o seu altar porriam; || e pois esto ouveron dito, | chamaron quanto podian || o falcon que lles vẽesse.| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 295 | Ca en aquele que s ' a ela chama || e a serv ' e a loa e a ama, || macar jaça en leito ou en cama || con gran door, sãa -o todavia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 299 | "||Enton abriu a boca | a moller, e vermella || deitou hũa cohobra | per ela, a semella || dũa anguia grossa; | de çerto o creamos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 302 | A bõa moller coitada | foi tanto daqueste feito, | que sol non soube consello || de si nen ar que fezesse, | e diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 371/ 307 | Quando aquest ' ouve dito, | travou logo manamam || dum gram saco de farinna | e deitou -ss ' em el de pram || de peytos; e macar era | muy pesado, tornou tam || leve come se de pal[l]as | fosse por non se merger.|| | [+] |
| 1264 | CSM 376/ 314 | Porend ' el Rey o amava, | e gran dereito fazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 322 | E roubavan aos mouros | que ali per mar querian || vĩir, e muitos matavan | deles e muitos prendian; || e neũa reverença | aa Virgen non avian || en cujo terminno era, | come omees malfeitores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 380/ 325 | Poren non quedarei || de sempre lle pedir || merçee, e rogar -ll -ey || que se de mi servir || quer e dar -me || logar || u quant ' eu querria || eixalçar || e poiar || seus feitos Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 384/ 335 | O abade e os monges | todos veer -o vẽeron, || e poi -lo viron maltreito, | un frade con el poseron || que lle tevesse companna; | e pois ali esteveron || un pouco, foron -se logo.| | [+] |
| 1264 | CSM 385/ 338 | Mais ante çelorgiãos | mostrou com ' era maltreito, || dizendo que o sãassen; | mais esto non foi en preito || que consello lle posessen.| | [+] |
| 1264 | CSM 387-388-389/ 342 | Este miragre foi feito | en Sevilla na çibdade || por un meninno que era | mui mal doente en verdade, || fillo de Maestre Pedro | de Marsella, que abbade || foi ja e tornou -se leygo; | e dous fillos fremosinnos || A que pera [para]yso | irmos nos mostra a camin[n]os ... || De ssa moller el avia, | que mui mais ca si amava.|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | Os maos feitos, dar -t -ia | porende maa morte, || e levaria o demo | ta alma en sorte; || mais contra todas tas coitas | dar -ei gran conorte; || poren maa voontade | de ti derrayga.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 359 | Outros[s]i por mi roga, | Virgen do bon talan, || que me guard ' o teu Fillo | daquel que adaman || mostra sempr ' en seus feitos, | e daqueles que dan || pouco por gran vileza | e vergonna non an, || e por pouco serviço | mostran que grand ' affan || prenden u quer que vaam, | pero longe non vam; || outrossi que me guardes | d ' ome torp ' alvardan, || e d ' ome que assaca, | que é peor que can, || e dos que lealdade | non preçan quant ' un pan, || pero que sempr ' en ela | muito faland ' estan.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 359 | E ainda te rogo, | Sennor espirital, || que rogues a teu Fillo | que el me dé atal || siso, per que non caia | en pecado mortal, || e que non aja medo | do gran fog ' infernal, || e me guarde meu corpo | d ' ocajon e de mal || e d ' amig ' encuberto, | que a gran coita fal, || e de que ten en pouco | de seer desleal, || e daquel que se preça | muit ' e mui pouco val, || e de que en seus feitos | sempr ' é descomunal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 404/ 365 | Porend ' o teu ventr ' u s ' el ensserrou || bẽeito seja, ca en el fillou || carne teu Fillo, que Deus enviou || por salvar -nos e por a ti onrrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 404/ 366 | "||Non é sen guysa d ' enfermos sãar ... || E enton a sa teta descobriu || e de seu leit ' o rostro lle ungiu || e os peitos, e assi o guariu || que con sabor o fez adormentar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 407/ 373 | Aquesto disse con gran sanna mortal; || e log ' ali o prendeu un tan gran mal, || que come tolleito se parou, atal || que cuidou log ' a morrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 407/ 374 | Mas seus parentes o fillaron dali || e o levaron a sa casa, e y || o deitaron en un leito e assi || leixarono y jazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 377 | Seja por nos loada, || e dereito faremos, || pois seu ben atendemos || e d ' a ver o tẽemos || por cousa mui guisada, || ca é noss ' avogada; || e de certo sabemos || que de Deus averemos || perdon e guannaremos || sa merce ' acabada || per ela, que á dada || per muitas de maneiras || a nos e dá carreiras || d ' avermos perdoança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 383 | E poren fillou ele | offertas e presentes || que levass ' ao templo | con outros seus parentes; || mas Ruben e Symeon | vedaron -ll ' a entrada, || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 383 | "||Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 383 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 383 | Anna, quando viu esto, | ouvo tan gran despeito || que con coita chorando | se deitou en seu leito || e de grado morrera; | mas non ll ' ouve proveito, || ca Deus pera gran cousa | xa tiinna guardada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 383 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 383 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ... || E disse -lle: | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 384 | "||Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 384 | "||Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 384 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 384 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 384 | E por esta vergonna | e por este dẽosto || fogi a esta terra, | e ei ja assi posto || que nunca alá torne; | e eno mes d ' agosto || averá ben seis meses | que fiz aqui estada || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 384 | "||Bẽeito foi o dia | e benaventurada ... || O angeo lle disse: | "Eu soon mandadeiro || a ti de Deus do çeo | por te fazer certeiro || que de ta moller Anna | averás tal erdeiro || per que toda a terra | será enlumẽada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 385 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 385 | E se esto que digo | tẽes por maravilla, || certãamente cree | que te dará Deus filla, || que o que perdeu Eva | per sa gran pecadilla || cobrar -ss -á per aquesta, | que será avogada || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 385 | "||Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 385 | Quando Joachin esto | oyu, log ' esmorido || caeu e jouv ' en terra | fora de seu sentido, || atães que o angeo | foi dali partido, || que seus omens o foron | erger sen detardada || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 385 | E el contou -lles quant ' o | angeo lle dissera; || e eles lle disseron: | "De vos ir é guisada || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 385 | "||Bẽeito foi o dia | e benaventurada ... || Tanto ll ' esto mostraron | e per tantas razões, || que lles respos chorando: | "Pois que vos praz, varões, || farei vosso consello; | mais, por Deus, compan[n]ões, || guardade -mi os gãados | en aquesta mallada. | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 386 | "||Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 386 | E pois lles esto disse, | meteu -sse aa carreira || por s ' ir pera sa casa | veer sa compan[n]eyra, || que o bẽeyto angeo | fezera [ja] certeira || que Joachin verria | pela porta dourada, || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 386 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 386 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 386 | E pois viu seu marido, | obridou seus pesares || e con muitas saudes | e muitos abraçares || o acolleu mui leda, | e pois muitos manjares || lle guisou, e sa casa | muy ben encortynnada, || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 386 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ... || E logo que foi viva | no corpo de sa madre, || foi quita do pecado | que Adan, nosso padre, || fezera per consello | daquel que, pero ladre || por nos levar consigo, | a porta ll ' é serrada || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 387 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ... | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 399 | E vestiu os mellores | panos que pod ' aver, || e San Johan fez logo | chamar, e a dizer || lle começou seu feito | de como a veer || o angeo vẽera | que lle Deus enviou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 400 | "||E rezaron seus psalmos | com ' ena lee jaz, || e ela en seu leito | ant ' eles se deitou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 402 | E por que me creades | esta çinta me quis || dar, e que de seu feito | sejades todos fis; || que eu vi o seu corpo | mui mais branco ca lis || ir sobind ' aos çeos, | e mui pouc ' y tardou. | [+] |
| 1300 | LP 001/ 246 | El diz do mouro que sabe que teno | seu coraçon en se parar a feito, | por que o cria e lhi sab ' o geito, | pero parece de corpo pequeno; | e maestr ' Ali sab ' i ora ben | d ' Álvar Rodríguiz, poi -lo assi ten, | se fode já este mouro tan neno. | [+] |
| 1300 | LP 006/ 248 | Do bispado e de quant ' al avedes | fazede sempre quant ' al Rei prouguer, | pois que vos el por privad ' assi quer; | e pois que vós altos feitos sabedes | e quant ' en sis ' e en conselho jaz, | bispo, senhor, pois desto al Rei praz, | fio per Deus que privado seredes.| | [+] |
| 1300 | LP 014/ 252 | Se enton de cabo non for rechantada, | nen un proveito non pod ' end ' aver, | ca per ali per u a fez reer, | já end ' o nembr ' está pera secar; | e mais valria já pera queimar | que de jazer, como jaz, mal parada. | [+] |
| 1300 | LP 015/ 253 | En preito que Don Foan á | con un meestre, á gran caston; | e o meestre pressopon | o de que o dereit ' está | tan contrairo, per quant ' eu vi, | que, se lh ' outren non acorr ' i, | o meestre dequeerá.| | [+] |
| 1300 | LP 015/ 253 | Mais, se decae, quen será | que já dereito nen razon | for demandar nen defenson | en tal meestre, que non dá | en seu feit ' ajuda de si, | mais levará, per quant ' oí, | quen lh ' o dereito sosterrá?| | [+] |
| 1300 | LP 015/ 253 | Ca o meestre entende já, | se decaer, que lh ' é cajon | antr ' os que leterados son, | onde vergonha prenderá | d ' errar seu dereito assi; | e quen esto vir, des ali, | por mal andante o terrá. | [+] |
| 1300 | LP 019/ 255 | Non no posso end ' eu partir, | pero que o já roguei, | que se non queix ' end ' al Rei: | ca se sente tan maltreito | que non cuida en guarir; | e, Martin Gil, quen no vir, | parece mui laid ' , a feito.| | [+] |
| 1300 | LP 020/ 256 | Por tal juiz nunca já mais será | desembargad ' este preito que ei, | nen a Reínha nen seu filh ' el -Rei, | pero lhe manden, nunca m ' oirá; | ca já me disse que me non compria | d ' ir per d ' ant ' el, pois m ' oir non podia, | mentr ' embargad ' estever com ' está.| | [+] |
| 1300 | LP 020/ 256 | Mais a Reínha, pois que certa for | de qual juiz ena sa casa ten, | terrá por razon -esto sei eu ben - | de põer i outro juiz melhor; | e assi poss ' eu aver meu dereito, | pois que d ' i for este juiz tolheito | e me deren qual quer outr ' oidor. | [+] |
| 1300 | LP 025/ 258 | Pero el -Rei á defeso | que juiz non filhe feito | do que per ant ' el á preito, | vedes o que ei apreso: | quen s ' ajudar quer do Alho | faz barata d ' algu ' e dá -lho.| | [+] |
| 1300 | LP 028/ 260 | Non entendas que fazes i cordura | d ' ires assi come torpe entençar, | atrevendo -te que sabes trobar, | ante metes i teu feito en ventura; | poren non queiras seer enganado | en tal razon, mais sei sempr ' acordado | de seeres parado de loucura.| | [+] |
| 1300 | LP 029/ 260 | Pois anda tan aficado | por teu preito aver juntado, | di, doutor, cab ' o casado, | que prol ten i ou quegenda | o que toma tal cuidado | com ' apost ' a ta fazenda? | [+] |
| 1300 | LP 031/ 261 | Poren partid ' este feito de cedo, | ca de mal dizer non tirades prol; | e como s ' en Joan ' Eanes dol | já de vós, perdeu i vergonha e medo, | ca entend ' el que se dev ' a sentir | de mal dizer que, a seu olho, vir | que pode log ' acalçar con seu dedo.| | [+] |
| 1300 | LP 031/ 261 | Pois sodes entendud ' e [avedes] vista, | sabede agora catar tal razon, | per que venha este feito a perdon; | e por parardes milhor a conquista, | outorgad ' ora, senhor, que vos praz: | se mal dizer no vosso cantar jaz, | [por] que o poedes tod ' à nossa vista? | [+] |
| 1300 | LP 035/ 264 | Estêvan da Guarda, per tal auçon | qual vós dizedes, foi já demandado | e foi per el seu feito desputado, | assi que dura na desputaçon; | e do talho non ten [i] o melhor, | ca deu gran peça; mais pois seu senhor | lha peita, quanto val tal quitaçon! | .............................. | - | [+] |
| 1300 | LP 001/ 329 | Don Pedro est[e] cunhado del -Rei, | que chegou ora aqui d ' Aragon | con un [e]speto grande de leiton; | e, pera que vo -lo perlongarei?: | deu por vassalo de si a senhor: | faz sempre nojo, non vistes maior.| | [+] |
| 1300 | LP 002/ 371 | Mais tanto me quero confortar | em seu neto, que o vai semelhar | em fazer feitos de muito bõo rei. | [+] |
| 1300 | LP 002/ 436 | Que mi á -de poer no pao, | esto diz que viu na paa; | e poren quanto ten, dá -o, | e a mia lavoira dá -a; | mais, pois eu non acho vao | a meu feito, sempre vaa | sa fazenda en ponto mao | e el muito en ora maa. | [+] |
| 1300 | LP 002bis/ 859 | O que me d ' Ensar corrudo | á, e de mais m ' ameaça, | ainda en fi de cornudo | seja, por feito que faça; | é el padre do meu drudo | ........................ | [+] |
| 1355 | CGC 6/ 128 | Algunas das que andavan | en a orta trebellando, | entendi que porfazavan | de mi, que estava mirando | a mui linda criatura, | deleitossa claridade, | daquela que con bondade | vençe a todas de apostura. | | [+] |
| 1355 | CGC 16/ 177 | Todo el mundo ben entenda | que non poso leda ser, | fasta que possa entender | mais novas desta fazenda; | ca serai minna bivenda | en esquiva maginança, | con deleitossa esperança | fasta ver la su venida . | | [+] |
| 1355 | CGC 23/ 203 | Sennor Alfonso Alvarez, que Deus vos mantenna | en onra e en ben e en alto estado, | a esta pregunta me dade recabdo | e seja apresa, que non se detenna; | e, si podedes, logo en punto venna, | que muito cobdiço saber este feito, | e si mo dizedes, fazer vos he pleito | que moira o biva so la vosa senna. | | [+] |
| 1355 | CGC 24/ 209 | Amigo sennor, Franqueza desdenna | a gente avarenta e geno turbado; | por ende, se foi morar mal parado | trezentas jornadas alen de Çerdenna, | e non tornará, por cosa que avenna, | en estas partidas pos un mui grant treito; | e, si o fizere, fara grant dereito, | pois é preçada por una çermenna. | E aún más vos digo: que finca escaseza | en estas partidas con honra tamanna, | que todos lle fazen mui grant festa estranna, | asi aborreçen toda gentileza. | | [+] |
| 1355 | CGC 29/ 232 | A quen ajuda o Rei ensalçado, | a mui noble Reina, o gentil Infante, | o grant Condestable e o Almirante, | Pero Lopez de Ayala, desi Juan Furtado, | depois todo prez do reno juntado, | ¿pois como lle possen fazer encrente | que possa turbar tal feito Viçente, | ainda que fosse mil tanto letrado?| | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 296 | Non le errei, segund que entendo, | pero que me faz a morte chegar, | sinon porque a quero amar | porque agora a morte atendo; | e pois que moiro por aqueste feito | tan sin razon e tan sin decreito, | d ' oy mais, minna alma, a Deus te comendo. | | [+] |
| 1390 | CGC 55/ 374 | En Francos, en doblas cruzadas, | çient mil dan en redençiones. | Como fermosos pavones | vos veo andar louçãos, | e bravos como leones | a do vos menguan mãos; | mas los vuestros comarcãos, | que aqui son vuestros vezinos, | todos vos han por mesquinos, | peitoros como paitos. | | [+] |
| 1390 | CGC 55/ 374 | U veen duenna e donsella, | i é toda su folgança, | e non veen la mal andança | que ora sufre la mi silla. | Fesieron mui grand alardo | e grant senblante de guerra; | de si lançaron un dardo | veinte codos por la terra, | robando de serra en serra. | Con peitos e con pedidos, | eles van apersebidos; | dizen: "non ha punto de guerra". | [+] |
| 1400 | CGC 58/ 387 | Digo de dous cavaleiros | feitos en ũa batalha, | ante dos golpes primeiros | un de o seer se trabalha, | o outro a a derradeira | da vitoria presente; | ¿qual sera nesta maneira | feito mas onradamente, | anbos d ' esforço valente?| | [+] |
| 1400 | CGC Ap. 9/ 433 | Vi tal graçiosa | serrana estar, | que nunca su par | vi, ni tan fermossa, | gentil et geitossa, | que desque naçi | nunca yo tal vi; | porén me condana. | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Mas, o que non he e seer poderia, | sse fosse assy que a ella veesse | ben do meu bem, eu desejaria | aver o mayor que aver podesse: | ca, pois a nós ambos hi bisuha proveito | tal bem desejando farya dereyto | e sandeu seria quem o nom fezesse.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Mas eu vus peço, mui gentell senhora, | que nojo e tresteza e enfadamento | de todo ponto vós botees de fora, | e todo cuidado que, a gram tromento, | vos fora trager em esquecemento | voso poder, senhora; e ssey que farees | voso gram proveito se a mim farees | que eu ouça nova de hu seja contento.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Mas, o que non he e seer poderia, | sse fosse assy que a ella veesse | ben do meu bem, eu desejaria | aver o mayor que aver podesse: | ca, pois a nós ambos hi bisuha proveito | tal bem desejando farya dereyto | e sandeu seria quem o nom fezesse.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Mas eu vus peço, mui gentell senhora, | que nojo e tresteza e enfadamento | de todo ponto vós botees de fora, | e todo cuidado que, a gram tromento, | vos fora trager em esquecemento | voso poder, senhora; e ssey que farees | voso gram proveito se a mim farees | que eu ouça nova de hu seja contento.| | [+] |
