| 1240 | LP 006/ 122 | E veed ' ora, amigos, se prend ' eu engano | e fazed de guisa que seja sen meu dano; | se quisseren tregoa, dade -ll ' a por ũu ano: | outorgo -a por min, e por eles don Gaston: | se quisseren, por [cambio do reino de Leon | fillen por én Navarra ou o reino d ' Arangon]." | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Meu senhor arcebispo, and ' eu escomungado, | por que fiz lealdade: enganou -mi o pecado.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 345 | Por que mi -o referistes ogano, | que me non viu, per fé sen engano, | demandar -lh ' ei que se veja migo: | se veer, madre, o meu amigo, | demandar -lh ' ei que se veja migo.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 447 | Elvira López, que mal vos sabedes | vós guardar sempre daqueste peon, | que pousa vosc[o], e á coraçon | de jazer vosqu ' , e vós non lh ' entendedes; | ei mui gran medo de xi vos colher | algur senlheira; e, se vos foder, | o engano nunca lho provaredes.| | [+] |
| 1240 | LP 045/ 460 | Sanhud ' and[ad]es, amigo, | porque non faço meu dano | vosqu ' , e per fe sen engano | ora vos jur ' e vos digo | ca nunca ja esse [preyto] | mig ' , amigo, será feyto.| | [+] |
| 1240 | LP 035/ 540 | Messa os cãos | e fiquen os sãos, | e non ch ' é mester | panos louçãos; | abride -las mãos, | ca toda molher | a tempo cata | quen s ' ata | a esta barata | que t ' ora disser: | d ' encobrir anos | con panos; | aquestes enganos | per ren nonos quer. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 560 | Farei -o sen engano, | ca já en min meteu do seu i ben; | e, pois que todo assi en min ten, | se o non ajudar, farei meu dano;| | [+] |
| 1240 | LP 045/ 661 | Tan pouco soub ' el de mercar, | que nunca eu tan pouco vi, | ca se quitou de se comprar; | e tan grand ' engano prês i | que, pero s ' ar queira vender, | já nunca poderá valer | o meio do que deu por si.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 737 | Mais enganou -m ' o pecado, | por que con el [non party | que penas veyras perdi].| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 765 | "Ay, madr ' o que me namorou | foy -sse n ' outro dia d ' aqui; | e, por Deus, que faremus hi, | ca namorada me leixou?" | "Filha, fazed ' end ' o melhor: | poys vus seu amor enganou, | que o engane voss ' amor". | "Ca me non sey [eu] consselhar, | mha madre, se Deus mi perdon!" | - | [+] |
| 1240 | LP 002/ 765 | [poys vus seu amor enganou, | que o engane voss ' amor].| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 765 | [poys vus seu amor enganou, | que o engane voss ' amor]. | [+] |
| 1240 | LP 046/ 788 | Mays sol non posso eu enganar | meu coraçon que m ' enganou, | per quanto mi faz desejar | a quen me nunca desejou.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 966 | De qual engano prendemus | aqui, non sab ' el -Rey parte: | como leva quant ' avemus | de nus Balteyra per arte; | ca x ' é mui mal engan[ad]o, | se lh ' alguen non dá conselho, | o que ten co[n]o mercado, | se lhi por el dam folhelho.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 966 | Balteyra, como vus digo, | nus engana tod ' est ' ano | e non á mesura sigo; | mays, par fé, sen mal engano, | non terria por guysada | cousa, se el -Rey quisesse | de molher cono, nen nada, | vender, se o non ouvesse.| | [+] |
| 1264 | CSM 57/ 262 | Mui grandes noit ' e dia || devemos dar porende || nos a Santa Maria || graças, porque defende || os seus de dano || e sen engano || en salvo os guia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 105/ 399 | Poren tan gran dano || lle fez que a ouvera de matar; || ca lle deu con un cuitel ' a engano || en tal logar, que vergonna me faz || Gran piedad ' e mercee e nobreza ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 457 | Fol || soon de que casar quige, | mai -lo demo, que sempre sol || fazer mal aos que ama, | m ' enganou; e poren mia prol || é que logo monge seja | en algũa abadia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 474 | Pero tanto o trouxeron || per faagu ' e per engano || que outorgar -lle fezeron || que casass ' en aquel ano; || ca de chão lle disseron || que farian gran seu dano || se el moller non prendia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 147/ 517 | "||E assi Santa Maria | aquest ' engano desfez.|| | [+] |
| 1264 | CSM 148/ 518 | E pois fazen camisas, | cada un de seu ano, || que enas lides tragen, | per que os Deus de dano || guarde dos ẽemigos; | mas esto sen engano || o façan, senon nunca | lles valrria ja maes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 573 | O erege, que muit ' era | cheo de mal e d ' engano || e que muitas falssidades | fazia sempre cad ' ano, || porque aquel ome bõo | non sse fosse del sen dano, || fillou un vaso de prata | alá en ssa poridade || Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ... || E meté -o eno saco | do fillo; e pois foi ydo, || foi tan toste depos eles, | metendo grand ' apelido || que lle levavan seu vaso | de prata nov ' e bronido; || e poi -los ouv ' acalçados | disse -lles: | [+] |
| 1264 | CSM 190/ 612 | Seu engano nada é, || pois por nos ante Deus sé || a en que ficou a fe, || que nos caudela.|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 621 | E porque entendeu ela | que prendera eu engano, || log ' entre mi e as aguas | pos com ' en guisa de pano || branco, que me guardou senpre, | per que non recebi dano; || poren por servir a ela | seerei en esta guerra. | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 629 | Ali u lidaron, || ca ben y mataron || e ar enterraron || aquel que t ' avia || por muit ' enganosa - || mente, e a el tiraron || daquest ' amargosa || Quena festa e o dia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 654 | Porque era Padre Santo, | o diabo traballou || pero como o enganasse; | e tanto pos el andou || que por mui gran fremosura | de moller o enganou, || que ll ' amostrou u sa missa | dizia sobr ' un altar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 671 | E pois lles aquest ' avẽo, | fillaron seu conpanneiro || e trouxérono a Elvas, | onde moveran primeiro; || e souberon o engano | que lles fez o dem ' arteiro, || e perdõaron o outro | da sanna omez[i]eyra || Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 94 | Mai -la Virgen groriosa, Reynna esperital, || fezo que a el essa noite enganou agoiro, || e foi -sse ssa via, || maldizendo quen nunca | por moller creeria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 323/ 189 | Quand ' est ' oyu o bon ome, | com ' era mui sen engano, || foi chamar a seus vezỹos; | e pois lles ouve mostradas || Ontre toda -las vertudes | que aa Virgen son dadas ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 201 | Ca entendeu ben que Cadiz | mais toste pobrad ' ouves[s]e; || mas temendo que o mouro | por engano o fezesse, || non lle quis responder nada | a cousa que lle dissesse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 201 | "Non saya dest ' ano || se esto que vos eu rogo | o faço por null ' engano, || mas por meter paz na terra | e por desviar gran dano || que pode seer, se este | feito non for acabado".|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 216 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ... || Onde foi que aquel ome | bõo e sen tod ' engano || quanto de comer avia | dera en ũu mao ano || e caro todo a pobres, | que non catou prol nen dano || que ll ' ende poren vẽesse.| | [+] |
| 1300 | LP 018/ 254 | Já Martin Vaásquez da estrologia | perdeu feúza, polo grand ' engano | dos planetas, per que veo a dano, | en que tan muito ante s ' atrevia; | ca o fezeron sen prol ordinhar | por egreja que lhe non queren dar | e per que lh ' é defes ' a jograria.| | [+] |
| 1300 | LP 027/ 259 | Pois cata per u m ' espreite | con sas razões d ' engano | e me quer meter a dano, | por end ' , ante que mo deite, | deitar quero eu todavia | o ma[s]tique a Don Macia.| | [+] |
