| 1220 | LP 007/ 293 | E perdud ' ei o dormir e o sen | perderei ced ' , aquant ' é meu coidar, | que non sei y consello que fillar, | e pois mi -aqui tamanna coita ven, | u vus vejo, fremosa mia señor, | [que farei ja des que m ' eu d ' aqui for?]| | [+] |
| 1220 | LP 018/ 298 | E, mia señor, assi m ' ajude Deus | escontra vos, que me faz tant ' amar, | que non sei y consello que fillar! | des que vus viron estes ollos meus, | sen vosso grado me vos faz Amor, | [e sen o meu, querer gran ben, sennor.] | [+] |
| 1264 | CSM 1/ 104 | Des oge mais quer ' eu trobar || pola Sennor onrrada, || en que Deus quis carne fillar || bẽeyta e sagrada, || por nos dar gran soldada || no seu reyno e nos erdar || por seus de sa masnada || de vida perlongada, || sen avermos pois a passar || per mort ' outra vegada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 112 | Quand ' o moç ' esta vison || vyu, tan muito lle prazia, || que por fillar seu quinnon || ant ' os outros se metia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 8/ 127 | O jograr por tod ' aquesto | non deu ren, mas violou || como x ' ante violava, | e a candea pousou || outra vez ena vyola; | mas o monge lla cuidou || fillar, mas disse -ll ' a gente: | "Esto vos non sofreremos. | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 165 | E fillaron -sse log ' a repentir || e ao lavrador perdon pedir, || e deron -ll ' algu ' ; e el punnou de ss ' ir || a Rocamador con outros romeus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 171 | "||Respos el : "Non quer ' eu creer || en eles; mas fillar -chos -ya, || Pagar ben pod ' o que dever ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 171 | Porque sei que santa moller || foi ela, e el ome santo || e profeta; poren, senner, || fillar -chos quer ' e dar -ch -ei quanto || quiseres, tod ' a teu prazer. | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 174 | "||Enton fillaron -s ' a correr, || e a gente pos eles ya, || todos con coita de saber || o que daquel preit ' averria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 176 | Mui gran razon é que sábia dereito || quen Deus troux ' en seu corp ' e de seu peito || mamentou, e del despeito || nunca foi fillar; || poren de sen me sospeito || que a quis avondar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 183 | De com ' eu escrit ' achei, || pois que foi de crischãos || Costantinobre, un rei || con oste de pagãos || vẽo a vila cercar || mui brav ' e mui sannudo, || pola per força fillar || por seer mais temudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 185 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ... || Ali u ergeu os seus || ollos contra o ceo, || viu log ' a Madre de Deus, || coberta de seu veo, || sobela vila estar || con seu manto tendudo, || e as feridas fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 29/ 189 | Deus x ' as quise figurar || en pedra por nos mostrar || que a ssa Madre onrrar || deven todas creaturas, || pois deceu carne fillar || en ela das sas alturas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 33/ 198 | Os do batel a remar || se fillaron sen tardar || por sse da nav ' alongar || e fugir dos escarmentos, || de que oyran falar, || dos que queren perfiar || sen aver acorrimentos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 33/ 198 | E con coyta d ' arribar, || ssa vea foron alçar, || e terra foron fillar || con pavor e medorentos; || e enton viron estar || aquel que perigoar || viran enos mudamentos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 36/ 207 | Pois viron o perigo tal, gemendo e chorando || os santos todos a rogar se fillaron, chamando || por seus nomes cada ũu deles, muito lles rogando || que os vẽessen acorrer polas ssas piedades.|| | [+] |
| 1264 | CSM 41/ 219 | Gran ben lle fez en est ' e grand ' amor || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || que o livrou de dem ' enganador, || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || que o fillara come traedor || e tollera -ll ' o siso; || mas cobrou -llo ela, e por mellor || ar deu -lle Parayso. || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, ... || Loada será mentr ' o mundo for || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || de poder, de bondad ' e de valor, || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || porque a ssa mercee é mui mayor || ca o nosso mal siso, || e sempre a seu Fill ' é rogador || que nos dé Parayso. || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, ... | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 223 | De mi porqué te partiste | e fuste fillar moller?|| | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 228 | Quen fiar en ela de coraçon, || averrá -lle com ' a un ifançon || avẽo eno reino d ' Aragon, || que perdeu a caça un seu açor, || Quen fiar na Madre do Salvador || Que grand ' e mui fremos ' era, e ren || non achava que non fillasse ben || de qual prijon açor fillar conven, || d ' ave pequena tro ena mayor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 231 | En este coidad ' estando | muit ' aficad ' e mui forte, || ante que o começasse, | door lo chegou a morte; || e os demões a alma | fillaron del en sa sorte, || mais los angeos chegaron | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 231 | "||A Virgen Santa Maria | tant ' é de gran piadade ... || Os angeos responderon: | "Mais vos folia fezestes || en fillardes aquest ' alma, | mao conssell ' y ouvestes || e mui mal vos acharedes | de quanto a ja tevestes; || mais tornad ' a vosso fogo | e nossa alma leixade. | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 233 | Os angeos depos esto | aquelo alma fillaron, || e cantando "Surgat Deus" | eno corpo a tornaron || daquel cavaleiro morto, | e vivo o levantaron; || e fezo seu mõesteiro, | u viveu en castidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 234 | Porque ajan de seer ... || Daquel aver que partiu || foi en pera ssi fillar || hũa omagen que vyu || da Virgen que non á par; || e pois la muito cousyu, || feze -a logo alçar || e guardar || en panos d ' ouro teçudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 50/ 244 | Non deve null ' ome desto per ren dultar || que Deus ena Virgen vẽo carne fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 246 | E desto vos contar quero | hũa mui gran demostrança || que mostrou Santa Maria | en terra d ' Orlens en França || al Con de Peiteus, || que un castelo cercara || e come judeus || a gent ' en fillar cuidara.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 246 | Este castel ' aquel conde | por al fillar non queria || senon pola gran requeza | que eno logar avia; || poren gran poder || de gent ' ali assũara || con que combater || o fez e que o tomara, || A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 246 | Se non foss ' os do castelo | que, pois se viron coitados, || que fillaron a omagen, | por seer mais amparados, || da Virgen enton, || Santa Maria, que para || mentes e que non || os seus nunca desampara.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 248 | E os gẽollos ficados | aorou a Magestade, || muito dos ollos chorando, | connocendo sa maldade; || e logo mandou || tornar quant ' ali fillara, || e ssa ost ' alçou || que sobr ' a vila deitara.|| | [+] |
| 1264 | CSM 54/ 255 | Tergeu -ll ' as chagas ond ' el era chẽo; || e pois tirou a ssa teta do sẽo || santa, con que criou aquel que vẽo || por nos fillar nossa carne mesquỹa, || Toda saude da Santa Reỹa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 257 | Desto direi un miragre | que quis mostrar en Espanna || a Virgen Santa Maria, | piadosa e sen sanna, || por hũa monja, que fora | fillar vida d ' avol manna || fora de seu mõesteiro | con un preste de corõa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 64/ 284 | "||Log ' ũas çapatas lle deu de bon cordovan; || mais a dona [a] troxe peor que a un can || e disse que per ren non llas queria fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 64/ 284 | Mais aquela vella, com ' era moller mui vil || e d ' alcayotaria sabedor e sotil, || por que a dona a[s] çapatas fillass[e], mil || razões lle disse, troes que llas fez fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 291 | Os angeos Santa Maria fillaron || e en[a] çima do altar a sentaron || e os mandudinnos todos ben cantaron, || e o fol cantava con eles de grado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 76/ 326 | Madre, porque fuste fillar seu Fillo dos seus || braços da omagen da Virgen, Madre de Deus; || poren m ' enviou que entr[e] ontr ' os teus, || per que tu ben possas conmigo goyr. | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 345 | E mandou abri -las portas | e as gentes vĩir fez, || que vissen aquel miragre, | que a Reynna de prez || fezera daquela dona; | mas logo ambos, dessa vez, || por mellor servir a Virgen, | fillaron religion. || que en Santa Maria | crever ben de coraçon ... | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 354 | Quen servir a Madre do gran Rey ... || Mas un dia sinaado || en que Deus quis encarnar, || o convento foi levado || de comer, e a rezar || se fillaron ben provado || por aa eigreja passar || con seu "Miserere mei" .|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 355 | "Non é penssado || que desto possas fillar, || se non leixas teu cuidado || fol que te faz mal cuidar." || Enton se deu por culpado || muit ' e fillo -ss ' a chorar || e disse: | [+] |
| 1264 | CSM 91/ 363 | E os omees tal medo || ouveron, que a fugir || se fillaron, e non quedo, || mais quanto podian ir; || e ela fez log ' os enfermos guarir || como Sennor que enas coitas non fal || A Virgen nos dá saud ' | e tolle mal ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 92/ 364 | [E] tan toste se fez fillar || e aa eigreja levar || da Virgen que non ouvo par || de bondade, nen averá.|| | [+] |
| 1264 | CSM 94/ 370 | E ela, con gran pavor || tremendo e sen coor, || foisse pera a eigreja; || mais la Madre do Sennor || lle mostrou tan grand ' amor, || - e poren bẽeita seja - || que as chaves foi achar || u postas avia, || e seus panos foi fillar || que antes vestia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 94/ 371 | O convento por mui gran || maravilla tev ' , a pran, || pois que a cousa provada || viron, dizendo que tan || fremosa, par San Johan || nunca lles fora contada; || e fillaron -ss ' a cantar || con grand ' alegria: || "Salve -te, Strela do Mar, || Deus, lume do dia. | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 374 | E o almiral enton preguntou que om ' era, || ou de fillar aquel vidro, porque o fezera.|| | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 374 | E el lles contou enton qual vida mantevera || des quand ' en aquel ' ermida a morar vẽera; || mais de fillar aquel vidro muito lle prouguera, || e que al non fillaria do seu nemigalla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 96/ 375 | Atal Sennor ... || E quand ' est ' ome viron, se leixaron || correr log ' a el; e poi -lo fillaron || fora do camỹ ' , o escabeçaron || por mandado daquel mao roubador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 108/ 408 | Dereit ' é de ss ' end ' achar || mal que fillar perfia || contra Santa Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 109/ 411 | O miragre foi en tal razon: || cinco diabos hũa sazon || s ' assũaron e fillaron enton || todos un ome polo mal bailir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 110/ 413 | E como pode per lingua seer loada || a que fez porque Deus a ssa carne sagrada || quis fillar e ser ome, per que foi mostrada || sa deidad ' en carne, vista e oyda?|| | [+] |
| 1264 | CSM 112/ 418 | Aa Virgen, que rogasse || seu Fill ' e que lles guardasse || seu pan e que os sacasse || en salvo sen perda fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 431 | De Pascoa no mes d ' abril || a missa começaron; || mai -lo demo mui sotil || el e os seus andaron || tant ' a redor do covil, || que o moço fillaron || e levaron || da missa na segreda, || que mui queda || o hermitan dizia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 119/ 440 | Desto direi un miragre, onde gran façanna || fillaredes, que a Virgen fezo en Espanna || dun ome que de diabos hũa gran conpanna || levavan pera pẽaren con os descreudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 119/ 441 | "||El, cuidando que peleja era de verdade, || mandou fillar a seus omẽes lanças e escudos, || Como somos per conssello do demo perdudos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 119/ 441 | "||Mas tant toste de diaboos conpanna sobeja || o fillaron, ũus negros e outros cornudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 445 | Cousa de fillarmos guerra | cona Madre do Sennor, || que veemos cabo dele | mais bela ca nulla flor, || e faz con el a guerlanda | e é ssa ajudador, || que assi nos desfaria | ben com ' a agua o sal. | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | E enton || foy -a fillar e diss ' assi: | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | A todos da capela fez sayr, || des i mandou ben as portas choyr; || e as donas fillaron -ss ' a carpir, || e ela chorando por seu anfaz || Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 126/ 458 | E con tẽaces a yan fillar, || mas per ren non lla podian tirar || nen con baesta que yan armar; || ca Deus non llo queria consentir || De toda chaga ben pode guarir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 128/ 463 | "Farey -o | se meu conssello fillardes. | [+] |
| 1264 | CSM 128/ 464 | Quand ' esto viu, tornou logo | e fez chamar a concello || e tanger todo -los sinos, | e fillaron tal consello, || que con gran precisson fossen | por aquela que espello || é dos santos e do mundo, | e a trouxessen onrrada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 476 | Porqué outra fillar yas || amiga e desdennavas || a mi, que amor ti avia?|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | Aquel podedes jurar || que é ben de mal guardado || o que a Virgen fillar || vai por seu acomendado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 153/ 529 | E ant ' o altar deceu || da mui Groriosa; || e culpada se tendeu, || chamand -ss ' astrosa, || dizendo: "tal será quen || fillar ousadia || contra quen lle non conven. | [+] |
| 1264 | CSM 154/ 530 | Esto foi en Catalonna, | u el jogava un dia || os dados ant ' unha eigreja | da Virgen Santa Maria; || e porque ya perdendo, | creceu -lle tal felonia || que de Deus e de sa Madre | cuidou a fillar vingança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | Quand ' o vello, de pecados | carregad ' , aquest ' oyu, || mui[t] ' alegre do sant ' ome | atan toste s ' espedyu || e con seu pichel por agua | foi; mais ela lle fugiu || dũa fonte, que sol gota | non pude dela fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 536 | Esto viron muitas gentes || que estavan enton y, || e meteron mui ben mentes || no miragre, com ' oý; || e a Virgen poren todos | fillaron -s ' a bẽeizer, || e o crerigo na orden | dos monges se foi meter.|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 541 | E pois entraron no burgo, | foron pousada fillar || e mandaron conprar carne | e pan pera seu jantar || e vynno; e entre tanto | foron aa Virgen rogar || que a seu Fillo rogasse | dos seus rogos piadosos || Non soffre Santa Maria | de seeren perdidosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 542 | Des i fillaron a posta | e fórona pendorar || per hũa corda de seda | ant ' o seu santo altar, || loando Santa Maria, | que faz miragres fremosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | O soldan log ' outro dia | sas gentes armar mandou || per fillaren a vila, | mas non foi com ' el cuidou; || ca pois sse chegou a ela, | tal gente lle semellou || que estava alá dentro, | que non ficava portal || Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 554 | O soldan diss ' ao mouro: | "Eno Alcoran achey || que Santa Maria virgen | foi sempr ' ; e pois esto sey, || guerra per nulla maneira | con ela non fillarey, || e daqui me torno logo, | e fas tange -lo tabal. | [+] |
| 1264 | CSM 171/ 564 | Santa Maria grandes faz ... || Dous anos lo foron criar; || e pois moveron ben dali, || seu camỹo foron fillar || pera Salas. | [+] |
| 1264 | CSM 171/ 565 | Ca a madre, que o trager || en un rocin y ' ante ssi, || con el no rio foi caer, || como contaron a mi, || e ouve a desanparar || o fillo; e os astrosos || fillaron -se muit ' a chorar || ambos come perdidosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 573 | E pois entrou en Tolosa, | foi llogo fillar pousada || en casa dun grand ' erege, | non sabend ' end ' ele nada; || mas quando o viu a gente, | foi ende maravillada || e disseron ao fillo: | "Dest ' albergue vos quitade. | [+] |
| 1264 | CSM 180/ 586 | Vella e Minỹa ... || Ancela se chamou u lle dizia || o angeo Gabriel que fillar || Deus en ela carne d ' ome verria, || e como serva se foi omildar || u lle disse : "Farei quant ' el mandar. | [+] |
| 1264 | CSM 185/ 599 | E os que dentro jazian | ouveron tan gran pavor || que fillaron a omagen | da Madre do Salvador || que estava na capela, | e fórona a põer || Poder á Santa Maria | grande d ' os seus acorrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 602 | Quand ' el est ' oyu, ouv ' en mui gran pesar; || e a madre pela mão o fillar || foi, e des i levó -o ao logar || e disse -lle: | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 602 | E, per com ' end ' aprix eu, || fillaron a dona, que lle foi mui greu || cando sse viu presa con aquel encreu || e diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 191/ 613 | [O] alcaide do castelo | era un pobr ' escudeiro || que fora por ssa soldada, | cuidand ' end ' algun dĩeiro || aver; mais polo castelo | non ficar assi senlleiro, || ficou y a alcaydessa, | e que fillar foi per manna || O que de Santa Maria | ssa mercee ben gaanna ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 191/ 613 | E mui ben que vos eu conte || como ll ' avẽo u ya, | pera fillardes façaỹa || O que de Santa Maria | ssa mercee ben gaanna ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 192/ 618 | Poi -lo castigara, || el lle respondeo || que en quant ' andara, || todo falleceo, || e que mal mercara || de que non fillara || bautism ' , e errara || en seu connocer || por quanto viltara || a fii tan cara. || "Mais mannãa crara || querrei receber || Muitas vegadas, o dem ' enganados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 622 | Poi -la jostiça fezeron, | o mercador entregado || foi de quanto lle fillaran | quando foi no mar deitado; || e el dali adeante | sempre serviu de grado || a Virgen Santa Maria | sen faliment ' e sen erra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 642 | Mas o diabr ' antigo, || que de virgĩidade é sempre ẽemigo, || a tentou en tal guisa que lle fez por amigo || fillar un seu padrỹo, con que fez drudaria, || Muit ' é mais a piadade de Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 649 | Aquel que a Virgen Santa | Maria quiser servir ... || Pos ela virgẽes muitas | entraron e a dizer || fillaron sass orações | e per seus livros leer, || e des i ar começaron | elas de mui gran lezer || a cabeça e o corpo | e os pees a ongir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 657 | Ca assi como dos ceos | deceu e que foi fillar || carne da Virgen mui santa | por sse nos ben amostrar || de com ' era Deus e ome, | esto non é de negar, || ca macar seja o seu Corpo | en qualquer logar metudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | E quando chegou o tenpo | que aas colmẽas van || por fillar o fruito delas, | foi el log ' alá de pran || veer as suas e disse: | "Verei que obra feit ' an || na ostia as abellas. | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 671 | E pois lles aquest ' avẽo, | fillaron seu conpanneiro || e trouxérono a Elvas, | onde moveran primeiro; || e souberon o engano | que lles fez o dem ' arteiro, || e perdõaron o outro | da sanna omez[i]eyra || Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 215/ 674 | Con gran razon é que seja | de Jeso -Crist ' amparada ... || E log ' aas albergadas | u pousava[n] a levaron, || e assentaron -sse todos, | e tal consello fillaron || que toda a desfezessen; | e sas espadas sacaron || enton, e end ' ũu deles | lle foi dar un ' espadada || Con gran razon é que seja | de Jeso -Crist ' amparada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | Outro dia, quand ' as gentes | vẽeron missa oyr || e viron o demo negro, | fillaron -s ' end ' a rriir; || mas quando oyu o bispo | esto, cuidou que mentir - || ll -ian, e en yr vee -lo | non vos foi mui vagaroso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 695 | Ant ' é con mui gran razon, | a quen parar y femença, || en aver tal don de Deus, | a de que el quis nacença || fillar por dar a nos paz, | e tal é nossa creença; || e quen aquesto non cree, | faz torpidad ' e loucura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 232/ 715 | En Trevyn[n] ' un cavaleiro foi que era caçador, || e perdeu, andand ' a caça | hũa vez, un seu açor || que era fremos ' e bõo, | demais era sabedor || de fillar ben toda ave | que açor dev ' a prender.|| | [+] |
| 1264 | CSM 232/ 715 | Des y era mui fremoso | e ar sabia voar || tan apost ' e tan agỹa, | que non ll ' achavan seu par || eno reyno de Castela; | e un dia, pois jantar, || foi con el fillar perdizes | e ouve -o de perder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 232/ 715 | En toda -las grandes coitas | á força grand ' e poder ... || Assi passou quatro meses, | segund[o] eu aprendi, || que o buscou, mais ach[a -lo] | non pode, per com ' oý; || e con coita mandou cera | fillar e disso assy: || "Faça -m ' un açor daquesta, | ca o quer ' yr offerer || En toda -las grandes coitas | á força grand ' e poder ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 232/ 716 | Quand ' esto viu, os gẽollos | pos en terra, e a faz, || loando Santa Maria | que taes miragres faz; || e aa vara foi logo | fillar seu açor en paz || ena mão, e a Virgen | começou a bẽeizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | E feze -ll ' en poucos dias | que podesse cavalgar || e que tornass ' a ssa terra | por en ela ben sãar; || e passou per Catalonna, | en que ouve de fillar || jornadas grandes no dia, | como quen and ' a jornal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 729 | Pela mão a foy fillar | a Virgen groriosa, || ao camĩo a levou, | des i mui sabrosa || -mente a cofortou; enton | diz: | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Ambos fillaren ordin | teveron por gran viço, || e a Santa Maria fezeron y serviço || sempr ' enquanto viveron, | e dest ' outro boliço || do mundo sse quitaron | e de toda folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 748 | E pois a balẽa morta | foi, fillaron -ss ' a tornar || cada un pera ssa casa; | pero ant ' yan entrar || na yreja que vos dixe | e a Deus s ' acomendar || e a ssa bẽeita Madre, | de que todo ben nos ven.|| | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 756 | "|Respos -ll ' era volonter: || "Eu sõo a que nas cuitas | acorr ' a quen m ' á mester, || en que Deus por sa mercee | quis de mi carne fillar. | [+] |
| 1264 | CSM 248/ 759 | Onde foi hũa vegada | que foron y albergar || muitos omees da terra | e sas candeas queimar; || e enton dous marỹeiros | fillaron -ss ' a pelejar, || ben ant ' o altar estando, | de peleja mui mortal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 23 | O meirỹo, que foi fort ' e bravo, || mandou fillar log ' aquela moller, || e por queima -la non deu un cravo, || ca muito fazia ben seu mester.|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 25 | Quand ' est ' o meirỹo e as gentes || viron, fillaron -s ' end ' a repentir, || e mandaron log ' aos sergentes || que a fezessen do fogo sayr || log ' ; e con cantos || ela foi tantos || levada, quantos || mui de dur diria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | En outro dia as gentes | vẽeron missa oyr, || e viron as portas clusas | e quiséronas abrir, || mas non poderon; e logo | fillaron -ss ' a repentir || de seus pecados, e foi -lles | enton a Virgen porteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 275/ 71 | E pois beveron, ar fillaron -s ' a ir || dereitament ' a Terena por conprir || ssa romaria; e porque os guarir || fora a Virgen, deron y por sinal || A que nos guarda do gran fog ' infernal... || Cada un deles desso que ss ' atreveu || de seu aver, que eno logar meteu; || e des i cada un deles acendeu || ant ' o altar da Virgen seu estadal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 86 | A ama que o criava | foi corrend ' a aquel son || do menỹo que caera, | e o padre log ' enton; || e outrossi fez a madre, | que o mui de coraçon; || amava mais d ' outra cousa | como seu fillo carnal, || Par Deus, muit ' á gran vertude | na paravla comũal ... || Coidando que morto era, | e foron polo fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 286/ 97 | Tanto quer Santa Maria | os que ama deffender ... || E fillou log ' hũa pedra | pera esse can ferir, || e viu do[u]s judeus que logo | se fillaron a riir || do que o can lle fezera | e muito o escarnir; || e el foi en tan coitado | que non soub ' en que fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 117 | E quantos aquesto viron | fillaron logo de chão || a moller e dar con ela | foron nas chamas ardentes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 297/ 124 | Tod ' aquest ' assi avẽo; | ca senpre fez sa fazenda || mui mal aquel frade falsso, | ca Deus quis fillar emenda || sempre dali adelante, | e Deus quis fillar emenda || del por si e por sa Madre | come d ' ome que non cree.|| | [+] |
| 1264 | CSM 300/ 132 | Mas que lles dé galardões || ben quaes eles merecen, || porque me tan mal gradecen || meus cantares e meus sões || e razões || e tenções || que por ela vou fillar ; || ca felões || corações || me van porende mostrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 308/ 149 | Estando en esta coita, | esforçou -sse de falar, || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || e a quantos y estavan | começou muit ' a rogar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || que por Deus aa eigreja | punnassen de a levar, || que ant ' o altar podesse | o Corpo de Deus fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 308/ 149 | E log ' enton a fillaron | e fórona y deitar, || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || e chorando seus peccados | se fez logo comungar;|| | [+] |
| 1264 | CSM 308/ 149 | E quantos aquesto viron | fillaron muit ' a loar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar. || A Virgen Santa Maria, | que sse sab ' amercẽar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || dos coitados que a chaman, | e sabe galardõar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || ben serviç ' a quen llo faze, | e pois Parayso dar, || u é todo ben comprido, | que nunca pode menguar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 163 | Ca razon grand ' e dereito | é de mais toste prestar || sa graça ca d ' outro santo, | pois que Deus quiso fillar || sa carn ' e fazer -se ome | por nos per ela salvar, || e feze -a de vertudes | font ' e deu -lle seu poder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 170 | Quando foi na eigreja, | o menynno fillaron || ela e sas vezynnas | e logo o deitaron || ant ' o altar, e logo | todo o desnuaron || por veer se parara | algur bic ' ou furado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | Quand ' esto viu Don Martỹo, | pesou -lle de coraçon, || porque da sua eigreja | perdia a oblaçon || por est ' outra que vos digo; | e mandou log ' un tiçon || fillar e põer -lle fogo, | assi que a fez queimar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 187 | Enton todos seus parentes | e amigos o fillaron || e aa egreja desta | nobre Sennor o levaron, || e tẽendo -o por morto | ant ' o altar o deitaron.|| | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 191 | [E] el Rei con amor grande | que avia do logar, || porque seu padre ' e sa madre | fezera y soterrar, || outorgou -lles a omagen, | que non quis per ren tardar || que lla non trouxesse logo, | sen fillar neun lezer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 326/ 195 | Ca a Sennor que o atan ben dá || non á ome razon de lle furtar || nen de roubar -ll ' o seu nen llo fillar, || ca servindo -a ben ave -lo -á.|| | [+] |
| 1264 | CSM 326/ 196 | Outro dia, pois viron este mal, || os do logar fillaron -s ' a carpir, || e log ' a Santa Maria pedir || foron vingança deste feito tal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | E con quant ' enton roubaron | foron ben aly pousar || tod ' en redor da eigreja, | e do seu foron fillar || meallas d ' our ' e dỹeiros | que poseron no altar || a onrra da Virgen santa, | de que Deus quiso nacer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Quand ' aquest ' ouveron feito, | logo sse partiron en; || mas un mour ' avizimao, | atrevud ' e de mal sen, || leixou ir os outros todos | e foi en mui gran desden || fillar quant ' offereceron | e en ssa bulssa meter.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | "Entremos acá; || ca mui toste os crischãos | o fillaron, e está || ascondudo na eigreja | pera quand ' escurecer || Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 331/ 206 | Onde daquest ' un miragre | en Rocamador avẽo || na sa igreja da Virgen, | onde tod ' o mund ' é chẽo || de sas graças e mercees, | e que por nosso ben vẽo || Jhesu -Crist ' en ela carne | fillar con que nos nodrece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | Tan tost ' os que con el eran | pelas mãos lo fillaron || e a casa de seu amo | adestrado o levaron; || e poi -lo viu tan maltreito, | el e os outros choraron, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 242 | Ca os mouros espreitaron | quando el Rei ben seguro || estava deles, e toste | foron fazer outro muro || ontr ' o castel ' e a vila, | muit ' ancho e fort ' e duro; || e daly os do castelo | fillaron -s ' a conbater || Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ... || Tan feramente, en guisa | que ũu ric -ome onrrado || muito, que dentro jazia, | e Don Nun ' era chamado, || con peça de cavaleiros, | foi de tal guisa coitado, || que al Rey enviou logo | que o mandass ' acorrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 243 | Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ... || E prenderon quantos eran | en ele sen demorança, || e britaron a capela | da que é noss ' anparança, || e fillaron a omagen | feita a ssa semellança || e foron pola queimaren, | mas sol nunca pod ' arder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 244 | El Rey, quand ' aquest ' oya, | foi logo fillar correndo || ao menỹ ' e à Madre | do fogo que muit ' ardendo || estava a grandes chamas.| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 245 | Logo el Rey e a Reỹa | por aquesto entendudo || ouveron que o alcaçar | de Xerez era perdudo || e a omagen da Virgen | avia mal recebudo, || e porende se fillaron | daquesto muit ' a doer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 245 | E quantos aqueste feito oyron pois e souberon, || o nome da Santa Virgen | fillaron a bẽeizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 257 | Enton log ' aquela gente | aa cuba sse chegou, || e o que lles diss ' aquesto | ben per cima a catou || e achou -a toda chẽa | e a todos la mostrou, || e porend ' a Virgen santa | fillaron -ss ' a bẽeizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ... || E el con el cada dia | muit ' a ssa caça andava || e quantas aves podia | fillar, con ele fillava; || pero foron ben dous anos | que o açor non mudava, || e o cavaleiro avia | desto pesar e tristura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 356/ 273 | E quando viron a ponte | vĩir a aquel logar || pera fazer -lles ajuda, | forõ -na logo fillar; || e pois a Santa Maria | ar foron loores dar || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 359/ 279 | E alá u o levavan | a Virgen que nos manten || o foi fillar pela mão | e disse: | [+] |
| 1264 | CSM 366/ 292 | E outros muitos genetes | que d ' Affrica y passaran; || ca todos fillaron dano | dele, qual nunca fillaram, || en pães, ortas e vinnas | e en quanto lles acharan.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 301 | A dona, quand ' oyu esto, | foi por fillar a sortella | dali onde a posera, || mas non achou nemigalla, | pero a andou buscando; | e foi en gran coita fera || e rogou a un daqueles | que o alcayde rogasse || que se soffresse un pouco | atẽen que [a] achasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 378/ 321 | Enton a moça fillaron | e foron -sse dessa vez || dereitament ' ao Porto | e passaron per Xerez; || e pois foron na ygreja | da Raynna de gran prez, || teveron y sas noveas | sempr ' ant ' o altar mayor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | Assi que pela tormenta, | que foi grand ' a maravilla, || non souberon que fezessen, | senon ir pera Sevilla || a tornar o que fillaram | a pesar da Madr ' e Filla || de Deus, a que dessonraran.| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | Deron al Rey en Sevilla; | e depois que entregaron || todo quant ' ali fillaram, | en seu serviço ficarom, || ca ja per nulla maneyra | a sas terras non ousaron || tornar daquela vegada.| | [+] |
| 1264 | CSM 381/ 327 | E quantos eno logar || estavan e esto viron, | começaron de chorar, || e en chorando a Virgen | ar fillaron -ss ' a loar || por ten fremoso miragre | que fora ali fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 382/ 328 | Verdad ' éste a paravoa | que disse Rey Salamon ... || "Se queredes que vos herde, | de grado vos herdarey || ali u o fazer possa, | ca per ren non fillarey || cousa que eu dada aja; | mais tal logar buscarey || per que sejades herdado | mui ben e vos dé bon don. | [+] |
| 1264 | CSM 387-388-389/ 343 | Quand ' esto Maestre Pedro | viu, desta guisa loores || deu log ' a[a] Groriosa; | ca fez fillar dos mayores || dous capões que criava, | que fez assar, e sabores || fillou mui grand ' en come -los | e en bever bõos vinnos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 391/ 346 | Se fillaron a Reynna | que taes miragres faz, || e cada u[u]n chorando | poso en terra sa faz, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | E do pesar que ouvera | grand[e] ouv ' enton conorto, || e foi fillar seu gãado | e levó -o ao Porto, || que nunca daqueles lobos | un dos cordeiros foi morto; || ca o Bõo Pastor tiinna | a ssa Madre por cayado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 400/ 355 | Ca pero o don mui pouc ' é, || segund ' a mia pobreza, || non catará est ' , a la ffe, || a Sennor da franqueza; || ca por un don, esto sey ja, || que ll ' eu dé, çento me dará || dos seus mui nobres dões, || e a mia mingua comprirá || conos seus gualardões. || E poren lle quero rogar || que meu don pequen[inn]o || reçeb ' e o queyra fillar || por aquel que meninno || no seu corpo se figurou || e sse fez om ' e nos salvou || por nos dar parayso, || e pois consigo a levou, || e foi y de bon siso. | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 358 | Outros rogos sen estes | te quer ' ora fazer: || que rogues a teu Fillo | que me faça viver, || per que servi -lo possa, | e que me dé poder || contra seus ẽemigos | e lles faça perder || o que tẽen forçado, | que non deven aver, || e me guarde de morte | per ocajon prender, || e que de meus amigos | veja senpre prazer, || e que possa mias gentes | en justiça tẽer, || e que senpre ben sábia | enpregar meu aver, || que os que mio fillaren | mio sábian gradeçer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 407/ 374 | Mas seus parentes o fillaron dali || e o levaron a sa casa, e y || o deitaron en un leito e assi || leixarono y jazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora || U verrá na carne | que quis fillar de ty, Madre, || joyga -lo mundo | cono poder de seu Padre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 427/ 421 | E dali sen lezer || se sayron sen ren se detẽer, || e pela vila se fillaron a correr; || e dizian por eles: | [+] |
| 1300 | LP 002/ 429 | E assi ey eu a moirer | Veendo mha mort ante mj, | Et nunca poder fillar hy | Conselho, nen o atender | De parte do mund e ben sey, | Senhor, que assi morrerey, | Se assi he vosso prazer.| | [+] |
| 1355 | CGC 3/ 112 | Entre Doiro e Minno estando, | ben preto de Salva -Terra, | fui fillar comigo guerra | un ruissennor que cantando | estava de amor, e cando | vido que triste seia, | dixo: | [+] |
| 1355 | CGC 27/ 224 | Consellad -me ora, amigo, | que vejais plazer de amiga | querendo -me dar castigo | como ome que me castiga: | si acharé bon abrigo | en la dona que otro abriga; | si lo fillare , esto digo: | ben le venga a quen mo diga. | | [+] |
| 1355 | CGC 29/ 232 | Por ende, amigos, so maravillado, | das cosas que vejo tan contra razon: | un gato pequenno fillar entençon | con un leon forte, tan ben heredado ; | ca por esperença es visto falado | que por un bramido dun soo leon | devrien cantos gatos en o mundo son | fugir, canto mais un magro cuitado. | [+] |
| 1390 | CGC 44/ 328 | Vi fazer esquivo planto | e guaias mui dolorosas, | con dolor fillar quebranto | a las donzellas cuitosas, | dizendo: | [+] |
| 1390 | CGC 48/ 345 | Quantos a mi quisieron mal | en este mundo a sin razon, | todos en mi de coraçon | fillaron bengança mortal; | e los que me quissieron ben | de mi nunca curó ninguen. | | [+] |
