| 1220 | LP 006/ 292 | Achey -o eu mal doente hu jazia | desacordado todo con o mal, | e non cuydava que guareceria; | mays a mercee de Deus quanto val! | que, hu ssa gente d ' el desasperou, | feriu tres peidos e determinhou | e conhosceu, ca ja non conhocia.| | [+] |
| 1220 | LP 011/ 515 | Ca ja toda per nulha ren | non -na poderia saber | per min; nen ar sei og ' eu quen | mi -a toda podesse creer, | mentre me viss ' assi andar | viv ' ontr ' as gentes, e falar, | e d ' atal coita non morrer, | De qual, desejando seu ben, | me faz o seu amor soffrer, | ca de mẽor morreu ja ' lguen; | mais Deus me faz assi viver | en tan gran coita, por mostrar | per min ca xe pod ' acabar | quant ' el no mundo quer fazer. | [+] |
| 1220 | LP 013/ 517 | E dê -me poder de negar | sempr ' a mui gran cuita que ei | por vos aas gentes que sei | que punhan en adevinhar | fazenda d ' om ' e ' n -a saber.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 78 | Meestre Nicolás, a meu cuidar, | é mui bon físico; por non saber | el assi as gentes ben guarecer, | mais vejo -lhi capelo d ' Ultramar | e trage livros ben de Mompisler; | e latin come qual clérigo quer | entende, mais nõno sabe tornar; | E sabe seus livros sigo trager, | como meestr ' , e sabe -os catar | e sabe os cadernos ben cantar; | quiçai non sabe per eles leer, | mais ben vos dirá quisquanto custou, | todo per conta, ca ele xos comprou.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 80 | Pero da Ponte, quen a mi veer | desta razon ou doutra cometer, | querrei -vo -lh ' eu responder, se souber, | como trobador deve responder: | en nossa terra, se Deus me perdon, | a todo escudeiro que pede don | as mais das gentes lhe chaman segrel. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 86 | De profaçar a gente sandia | non avedes por que vos embargar | nen por que filhardes en vós pesar, | ca o non dizen se non con perfia.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 91 | Venha Pachacho e don Roi Cabreyra | para dar a min a deanteyra, | ca ja vos tarda essa gente da Beyra, | o moordom ' e o sobrinho de Cheyra | e Meen Sapo e Don Vintin de Meyra | e Lopo Gato, esse filho da freyra, | que non á antre nós melhor lança per peideyra".| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 124 | E des que eu nacera nunca entrara en lide, | pero que ja fora cabo Valedolide | estojar doas muitas fezeron en Molide; | e ali me lançaron a min a falcatrua: | ¡a maes scudeirus gage o Churruchão, | a taes sergen[t]os, ca non gente befua!| | [+] |
| 1240 | LP 029/ 154 | O que tragia o pendon sen oito | e a sa gente non dava pan coito, | non ven al maio.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 265 | Ante, faredes i vosso prazer | en quererdes con tal dona casar, | Fernan Díaz? -ca é de [tal] logar | que non podedes, per nen un poder, | aver nulh ' ome, ca as gentes son | de tal natura, se Deus mi pardon, | que non querran i su vós guarecer.| | [+] |
| 1240 | LP 008b/ 306 | E por esto non poderan saber | nunca meu mal per min, mentr ' eu poder ' ; | e poderei sempre, se Deus quiser ' , | mentr ' eu fezer ' as gentes entender | que desejo ben por que non dou ren, | e que me ven o mal que me non ven!| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 331 | Que amor tan astros ' e tan pungente, | queno podess ' aver en remordente!| | [+] |
| 1240 | LP 058/ 399 | Pelo souto de Crecente | ũa pastor vi andar | muit ' alongada de gente, | alçando voz a cantar, | apertando -se na saia, | quando saía la raia | do sol, nas ribas do Sar.| | [+] |
| 1240 | LP 072/ 405 | Ca ja vos sempr ' averei de querer | ben, e estas gentes que aqui son | teen que vos pesa de coraçon; | e eu tenho ja, enquanto viver, | mui guisado de vos fazer pesar, | [se vos pesa de vos eu muit ' amar].| | [+] |
| 1240 | LP 072/ 405 | Ca, mia senhor, sempre vos ben querrei, | e aquestas gentes que son aqui | teen que vos faço gran pesar i; | e [eu] tenh ' ora, e sempre terrei, | mui guisado de vos fazer pesar, | [se vos pesa de vos eu muit ' amar].| | [+] |
| 1240 | LP 074/ 406 | Todalas cousas eu vejo partir | do mund ' en como soian seer, | e vej ' as gentes partir de fazer | ben que soia, ¡tal tempo vos ven!, | mais non se pod ' o coraçon partir | do meu amigo de mi querer ben.| | [+] |
| 1240 | LP 074/ 406 | Todalas cousas eu vejo mudar, | mudan -s ' os tempos e muda -s ' o al, | muda -s ' a gente en fazer ben ou mal, | mudan -s ' os ventos e tod ' outra ren, | mais non se pod ' o coraçon mudar | do meu amigo de mi querer ben. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 414 | Pero, coma mui gran gente á seer, | muitas vezes vos an a derrobar; | mais sempre vos avedes a cobrar | e eles an mais a enfraquecer, | pero non quedaran de vos ferir | de todas partes; mais, [ao fĩir], | todos morreran en vosso poder. | [+] |
| 1240 | LP 027/ 451 | Non viv ' eu ja se per aquesto non: | ouç ' eu as gentes no seu ben falar; | e ven amor logo por me matar, | e non guaresco se per esto non: | falan -me d ' ela, e ar vou -a veer, | [e] ja quant ' esto me faz ja viver.| | [+] |
| 1240 | LP 029/ 452 | Ora cuido eu cobrar o dormir | que perdi: sempre, cada que te vi | rascar no cep ' e tanger, non dormi; | mais, poi -lo queres já de ti partir, | pois guarecer [buscas i] per trobar, | Lourenço, nunca irás a logar | u tu non faças as gentes riir.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 474 | E as gentes, que me veen andar | assi coitado, van én posfaçar | e dizen: "muit ' an[d]a namorado. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 489 | Dizen mi -as gentes por quê non trobei, | á gran sazon, e maravilhan -s ' én; | mais non saben de mia fazenda ren; | ca se ben soubessen o que eu sei, | maravilhar -s ' -ían logo per mi | de como viv ' e de como vivi, | e, se mais viver ' , como viverei!| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 534 | E esta dona, poi ' -lo non souber ' , | non lhe poden, se torto non ouver ' , | Deus nen ar as gentes culpa põer.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 597 | Muyto lh ' é greu | quando lh ' o ped ' alguen, | e mantenente | perd ' o contenente | verdadeiramente | e vay -ss ' asconder | e faz -se doente | e nosso mal non sente | e fug ' ant ' a gente | pola non veer. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 622 | Porque sol dizer a gente | do que ama lealmente: | "se ss ' én non quer enfadar, | na cima gualardon prende", | am ' eu e sirvo por ende; | mays, vedes ond ' ey pesar, | contra mia desaventura | [non val amar nen servir, | nen val razon nen mesura, | nen val calar nen pedir].| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 624 | De Martin Moya posfaçam as gentes | e dizen -lhe por mal que hé casado; | non lh ' o dizen se non os maldizentes, | ca o vej ' eu assaz hom ' ordynhado | e moy gran capa de coro trager; | e os que lhe mal buscam por foder, | non lhe vaam ja mu[d]ar o seu pecado. | E posfaça d ' el a gente sandya | e non -no fazem se non com meyça; | ca o vej ' eu no coro cada dya | vestir [y] capa e sobrepeliça, | e a eyto fala el e moy melhor | diz; se por foder el é pecador | nom an eles y a fazer justiça. | [+] |
| 1240 | LP 017/ 630 | E, poys mha coyta per tal guisa hé | que a non posso per ren encobrir, | en atal terra cuydo eu de guarir | que ben entendam meu mal, a la fe, | e a tal gente cuid ' eu de cantar | e dizer son, hu con ela falar, | que ben entenda o meu mal onde hé! | [+] |
| 1240 | LP 018/ 630 | Quen viu o mundo qual o eu ja vi, | e viu as gentes que eran enton, | e viu aquestas que agora son, | Deus, quand ' y cuyda, que pode cuydar?| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 640 | -Ay Paay Soarez, venho -vos rogar | por un meu ome que non quer servir, | que o façamos mi e vós jograr, | en guisa que possa per i guarir; | pero será -nos grave de fazer | ca el non sabe cantar nen dizer | ren, per que se pague d ' el quen -o ouir. | -Mar[t]im Soarez, non poss ' eu osmar | que no -las gentes que[r]rán consentir | de nos tal omen fazermos pojar | en jograria, ca, u for pedir, | algun ve[e]rá -o vilan se[e]r | trist ' e [no]joso e torp ' e sen saber, | e aver -ss ' -á de nos e d ' el riir. | - | [+] |
| 1240 | LP 003/ 641 | Cavaleiro, con vossos cantares | mal avilastes os trobadores; | e, pois assi per vós son vençudos, | busquen per al servir sas senhores; | ca vos vej ' eu mais das gentes gaar | de vosso bando, por vosso trobar, | ca non eles, que son trobadores.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 675 | Agora me quer ' eu ja espedir | da terra, e das gentes que i son, | u mi Deus tanto de pesar mostrou, | e esforçar mui ben meu coraçon, | e ar pensar de m ' ir alhur guarir.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 675 | E ben dig ' a Deus, pois que m ' én vou, verdade, | se eu das gentes algun sabor avia, | ou das terras en que eu guarecia.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 680 | Non sei eu ja no mundo conselho prender; | (e) mais de mil cuidos ja no coraçon cuidei; | ca, pero mia vida mais podesse durar, | vergonha i á d ' assi antr ' as gentes andar, | pero (que) de min nen d ' eles nenhun sabor ei; | e sequer non ei (ja) razon que lhes apõer, | quando me preguntan [por] quê ei tan trist ' andar.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 682 | Toda ' -las gentes mi -a mi estranhas son, | e as terras, senhor, per u eu ando | sen vos; e nunca d ' al i vou pensando | se non no vosso fremoso parecer; | e cuid ' en vos, como vus soyo veer | e quant ' ei de ben eno meu coraçon.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 736 | E poys ficastes prob ' e sen aver | non veedes ca fezestes mal sen? | Siquer a gente a gran mal vo -lo ten, | por hirdes tal molher gran ben querer, | que nunca vistes riir nen falar; | e por molher tan guardada, ficar | vus vej ' eu probe, .... sen conhocer.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 815 | Don [F]ernando, pero mi mal digades, | quero vus eu ora desenganar, | ca ou[ç] ' as gentes de vos posfa[ç]ar | de cavalgar, de que vus non guardades; | cavalgades pela sest ' aqui | e cavalgades de noyt ' outrossy, | e sospeytam que por mal cavalgades.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 815 | Mays rogo vus ora que mi creades | do que vus ora conselhar: | se queredes con as gentes estar, | Don [F]ernando, melhor ca non estades, | sinher, for[ç]ade vosso cora[ç]on | e non cavalguedes tan sen razon, | siquer por vossas bestas que matades. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 817 | Non se guardou de foder, e mal sen | fel ' el, que non poderia peor; | e an lhas gentes poren desamor, | per bõa voz que perdeu con mal sen, | voz de cabeça que xi lhi tolheu, | ca fodeu tanto que lh ' enrouqueceu | a voz, e ora ja non canta ben.| | [+] |
| 1240 | LP 042/ 834 | E por que á [D]on [F]ernando gran prez | das gentes todas de mui justiceyro, | o fez el Rey meyrinho des Viveyro | ata [C]arron, ond ' outro nunca fez; | e se ouve de mal feitor falar, | vay sobr ' el, e non lhi pod ' escapar, | e faz lhi mal jogo por hũa vez.| | [+] |
| 1240 | LP 042/ 834 | E cuydará del queno vir aqui, | que o vir andar assy calado, | ca non sabe parte nen mandado | de tal justiça fazer qual lh ' eu vi: | leixou a gente adormecer enton | e trasnoytou sobr ' un hom ' a Leon | e fez sobr ' el gran justiça logu ' i. | [+] |
| 1240 | LP 043/ 834 | E vou me dontr ' as gentes alongando, | por tal que me non preguntem poren, | per bõa fe, ca non por outra ren, | e van m ' elas a meu pesar chamando | e preguntando m ' a pesar de mi, | qual est ' a dona que me faz assi | por si andar en gran coita ' n que ando.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 966 | Coytada sejo no meu coraçon | por meu amigo, [que] diz ca sse quer | hir d ' aqui e, sse ora [o] fezer, | pesar -mh ' á muyto, se Deus mi perdon, | porque ssey ben que as gentes diram | que, sse morrer, por mi morre de pram.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 966 | E que me non pesass ' a mi por al, | pesar -mh ' á [én] muyto por hũa ren, | porque mi diz ca mi quer muy gran ben, | mays vedes ora de que m ' é gran mal, | porque ssey ben [que as gentes diram | que, sse morrer, por mi morre de pram].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 966 | Ca, pola gran coyta que soffr ' [eu] i, | non dou eu ren, ca, sse eu coyta sofrer, | des que ss ' el for, non poderey viver, | mays temo ja qual pesar avere ' y, | porque ssey ben [que as gentes diram | que, sse morrer, por mi morre de pram]. | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 113 | Rachel, sa madre, que ben || grand ' a seu fillo queria, || cuidando sen outra ren || que lle no forno ardia, || deu grandes vozes poren || e ena rua saya; || e aque a gente ven || ao doo de Rachel.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 119 | Dizend ' aquesto, a Emperadriz, muit ' amiga de Deus, || vyu vĩir hũa nave preto de si, chẽa de romeus, || de bõa gente, que non avia y mouros nen judeus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 122 | No que o moço cantava | o judeu meteu mentes, || e levó -o a ssa casa, | pois se foron as gentes; || e deu -lle tal dũa acha, | que ben atro enos dentes || o fendeu bẽes assi, ben como quen lenna fende.|| | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 122 | As gentes, quand ' est ' oiron, | foron alá correndo, || e a madre do menỹo | braadand ' e dizendo: || "Di -me que fazes, meu fillo, | ou que estás atendendo, || que non vẽes a ta madre, | que ja sa mort ' entende. | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 123 | Enton tod ' aquela gente | que y juntada era || foron correndo aa casa | ond ' essa voz vẽera, || e sacaron o menỹo | du o judeu o posera || viv ' e são, e dizian | todos: | [+] |
| 1264 | CSM 8/ 127 | O jograr por tod ' aquesto | non deu ren, mas violou || como x ' ante violava, | e a candea pousou || outra vez ena vyola; | mas o monge lla cuidou || fillar, mas disse -ll ' a gente: | "Esto vos non sofreremos. | [+] |
| 1264 | CSM 9/ 128 | E ali morand ' e | muito ben fazendo || a toda -las gentes | que per y passavan, || vẽo y un monge, | segund ' eu aprendo, || que pousou con ela, | com ' outros pousavan.|| | [+] |
| 1264 | CSM 9/ 131 | E en hũa nave | con outra gran gente || entrou, e gran peça | pelo mar singraron; || mas hũa tormenta | vẽo mantenente, || que do que tragian | muit ' en mar deitaron, || por guarir, osmamos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 12/ 137 | O Arcebispo aquel dia | a gran missa ben cantou; || e quand ' entrou na segreda | e a gente se calou, || oyron voz de dona, que lles falou || piadosa e doorida assaz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 16/ 150 | O cavaleiro fez todo quanto ll ' el mandou || e tod ' ess ' ano sas Aves -Marias rezou, || senon poucos dias que na cima en leixou || con coita das gentes que yan con el falar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 156 | E pois que assi chorou, || meteu ben mentes || na touca; des i chamou || muitas das gentes || y, que vẽessen parar || mentes como sabia || a Madre de Deus lavrar || per santa maestria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 156 | As gentes, con gran sabor, || quand ' esto viron, || dando aa Madre loor || de Deus, sayron || aas ruas braadar, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 21/ 163 | Enton a cativa con gran quebranto || ao mõesteir ' o levou e ant ' o || altar o pos, fazendo tan gran chanto, || que toda -las gentes fez a ssi vĩir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 171 | Po[i]s o judeu est ' outorgou, || ambos se foron mantenente, || e as omagẽes lle mostrou || o crischão, e ant ' a gente || tangeu e fillou -ss ' a dizer || que por fiança llas metia || por que ll ' o seu fosse render || a seu prazo sen tricharia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 174 | "||Enton fillaron -s ' a correr, || e a gente pos eles ya, || todos con coita de saber || o que daquel preit ' averria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 185 | E avẽo dessa vez || aos que combatian || que Deus por ssa Madre fez || que dali u ferian || os colbes, yan matar || daquel Soldan barvudo || as gentes, e arredar || do mouro ja movudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 31/ 192 | Desto mostrou un miragre | a que é chamada Virga || de Jesse na ssa eigreja | que éste en Vila -Sirga, || que a preto de Carron || é duas leguas sabudas, || u van fazer oraçon || gentes grandes e miudas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 31/ 192 | Ali van muitos enfermos, | que receben sãydade, || e ar van -xi muitos sãos, | que dan y ssa caridade; || e per aquesta razon || sson as gentes tan movudas, || que van y de coraçon || ou envian sas ajudas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 31/ 194 | O lavrador que pos ele | a mui gran préssa vẽera, || poi -lo vyu en Vila -Sirga, | ouv ' en maravilla fera; || e fez chamar a pregon, || e gentes foron vỹudas, || a que das cousas sermon || fez que ll ' eran conteçudas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 203 | Dun mercador que avia | per nome Colistanus, || que os levass ' a Bretanna, | a que pobrou rei Brutus; || e entrou y tanta gente | que non cabian y chus, || de mui ricos mercadores | que levavan grand ' aver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 221 | Foi en terra d ' Alemanna | que querian renovar || hũas gentes ssa eigreja, | e poren foran tirar || a Majestad ' ende fora, | que estava no altar, || e posérona na porta | da praça, sso o portal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 221 | En aquela praç ' avia | un prado mui verd ' assaz, || en que as gentes da terra | yan tẽer seu solaz || e jogavan à pelota, | que é jogo de que praz || muit ' a omẽes mancebos | mais que outro jog ' atal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 222 | As gentes, quand ' est ' oyron, | correndo chegaron y || u o donzel braadava, | e el contou -lles des i || como vos ja dit ' avemos; | e conssellaron -ll ' assi || que orden logo fillasse | de monges de Claraval.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 227 | Enton vẽo y mais gente | que non ven a hũa feira, || Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 252 | "|E el lle repos enton: || "Madr ' , eu farei y as gentes | vĩir ben dalend ' o mar || Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 253 | E quanto no Testamento | Vedro e no Novo sé || escrito mui ben sabia, | e mui mais, per bõa fe; || e dizia aas gentes: | "De Santa Maria é || prazer que esta igreja | façades mui ben obrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 54/ 254 | Dest ' un miragre me vẽo emente || que vos direi ora, ay, bõa gente, || que fez a Virgen por un seu sergente, || monge branco com ' estes da Espỹa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 57/ 263 | A dona mantenente, || logo que foy roubada, || fo[i]ss ' ende con sa gente || muy trist ' e muy coitada; || a Monsarrat aginna || chegou essa mesquin[n]a, || dando grandes braados: || "Virgen Santa, Reynna, || dá -me vingança, || ca pris viltança || en ta romaria. | [+] |
| 1264 | CSM 62/ 277 | E cavalgou logo sen demorança || e foi a seu fillo con esperança, || e viu -o estar u fazian dança || a gente da vila, qu ' esteve muda, || Santa Maria senpr ' os seus ajuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | "Sandeçe || non á en aquel se non quanto pareçe || aas gentes, e tod ' aquest ' el padeçe || por lle seer de Deus pois galardõado. | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | Esto dizendo, viu vĩir muita gente || escarneçend ' un ome mui feramente, || mui magre e roto e de fol contene[n]te, || e diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 290 | Dizend ' aquesto, foi -ss ' a noit[e] chegando, || e o sandeu foi -sse das gentes furtando, || e el depos el, sempre o aguardando, || ata que o viu mui longe do poblado, || A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | E seend ' assi sennor de muitas gentes, || vi morrer meu padr ' e todos meus parentes; || e en mia fazenda enton parei me[n]tes || e daqueste mundo fuy log ' enfadado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | Enton cuidei logo como me partisse || daquesta terra que neun non me visse, || e que como fol entr ' as gentes guaris[s]e || per que fosse do mundo mais despreçado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 299 | "Sennor, querede | que seja vosso sergente, || e o serviço dos pobres | vos farei de bõa mente, || pois vejo que vos queredes | e fazedes y bondade;|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 300 | Ond ' avẽo que un dia | ambos jantando siiam || e que todo -los sergentes, | foras aquele, servian; || preguntou -lles o bon ome | u era; eles dizian || que y servir non vẽera | con mingua de saỹdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 74/ 317 | E ao gran son que a madeira fez || vẽeron as gentes log[o] dessa vez, || e viron o demo mais negro ca pez || fogir da ygrega u ss ' ya perder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 323 | "Para mentes | en quant ' agora aqui viste || outrosi [e] ena choça, | ali u migo seviste; || que ben daquela maneira | que o tu tod ' entendiste || o conta log ' aas gentes | sen ningũa delongada".|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 328 | O bispo e toda a gente deant ' estando, || veend ' aquest ' e oynd ' e de rijo chorando, || viron que miragre foi e non trasgeito; || porende loaron a Virgen a feito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 345 | E mandou abri -las portas | e as gentes vĩir fez, || que vissen aquel miragre, | que a Reynna de prez || fezera daquela dona; | mas logo ambos, dessa vez, || por mellor servir a Virgen, | fillaron religion. || que en Santa Maria | crever ben de coraçon ... | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 372 | Quen aos servos da Virgen de mal se traballa ... || E macar ll ' alguen por esto dỹeiros queria || dar ou algũus prese[n]tes, sol nonos prendia; || mais o que de comer era adubar fazia || pera as gentes que vĩian y en romaria, || ca ele os convidava e os recebia, || con que lles parava mesa en branca toalla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 374 | Estas novas pela terra foron mui sõadas, || e gentes de todas partes foron y juntadas, || e a Santa Maria loores poren dadas; || mais el Cond ' Abran acharon pois muitas vegadas || mouros que correr viian con barcas armadas, || e non lle fezeron mal, d ' atant ' ouv ' avantalla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 96/ 377 | Quand ' est ' oyron, logo mantenente || fezeron os frades vĩir gran gente, || e confessou -sse verdadeyramente || ant ' eles e disse: | [+] |
| 1264 | CSM 97/ 380 | Est ' ome punnou toste de ss ' ir || e fez gente da terra vĩir, || que foron o feito descobrir || da verdad ' e de quanto mentir || e falir || foran al Rey. | [+] |
| 1264 | CSM 98/ 382 | Foi ela e muita gente | que aquesto viu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 99/ 383 | Muito sse deven tẽer || por gentes de mal recado || os que mal cuidan fazer || aa de que Deus foi nado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 107/ 406 | E chegou aa eigreja || daquela que senpre seja || bẽeita, u mui sobeja || gente viu, e diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 107/ 407 | E tan tost ' aquela gente || e batiçou mantenente; || e foi sempre ben creente || da que por nos rogará || Quen crever na Virgen Santa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 118/ 439 | De ssa casa; e seu marid ' enton || y vẽo logo con gran devoçon, || e muitas gentes loaron enton || aa Virgen que val sempr ' aos seus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 461 | E a gente a veer - || o vẽeron e puxando | o cuidaron y meter || per força; mais non poderon | daquel logar o mover || que na eigreja entrasse | por ben que fossen puxar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 462 | Quand ' est ' oyron as gentes | mui gran maravilla en || ouveron e ar loaron | muito a que tanto ben || fez e nos faz cada día | e os crerigos "amen" || responderon e os sinos | mandaron todos sõar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 128/ 464 | Tan muit ' é con Jesu Cristo | Santa Maria juntada ... || Log ' a colmẽa levaron | as gentes que y vẽeron, || con procisson e cantando; | e depois que a poseron || sobelo altar, as oras | todas compridas disseron || aquel dia con ssa noite | e de todos mui catada || Tan muit ' é con Jesu Cristo | Santa Maria juntada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 472 | Dentro ena cova gran gente meteu || e tirou a terr ' e a pena fendeu; || e pois lles el dentro viv ' apareceu, || tirárono ende sen sse detẽer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 475 | E u estava dizendo || sass oras devotamente, || un mui gran sono correndo || o fillou tan feramente || que caeu; e en jazendo || dormindo viu mui gran gente || que do ceo decendia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 136/ 489 | Esto na vila de Foja foi ant ' ũ ' eigreja || u estav ' hũa omage da que sempre seja || bẽeita, feita de marmor, de mui gran sobeja || beldade, en que as gentes avian fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | "A esta gente faz sentir, || mia Sennor, que en ti fia, || Quen algũa cousa quiser pedir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | "||E log ' a gente fillou -ss ' a rogir || e as molleres chorar e carpir || cada hũa a perfia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 513 | El outrossi mui gran sabor || de Santa Maria servir || avia, e por seu amor || a ssa casa queria yr || d ' Albeza, u enton mayor || gente fazia y vĩir || a Madre de Nostro Sennor || que en Bregonna foss ' enton.|| | [+] |
| 1264 | CSM 148/ 519 | Enton muitas das gentes | se foron y chegando || e achárono vivo cabo dũus moraes, || De mui grandes perigros | e de mui grandes maes ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Ca enquant ' el os gẽollos | ficav ' e "Ave Maria" | dizia mui simpremente || aa Virgen, de Deus Madre, | contra el sse levantava, | veendo -a essa gente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 153/ 529 | Ali sse desaprendeu || dela log ' a sela || e ant ' o altar caeu || da Madre -donzela, || que senpre quer nosso ben; || e por vee -la ya || gente daquend ' e dalen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 536 | Esto viron muitas gentes || que estavan enton y, || e meteron mui ben mentes || no miragre, com ' oý; || e a Virgen poren todos | fillaron -s ' a bẽeizer, || e o crerigo na orden | dos monges se foi meter.|| | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 539 | E de tal razon vos quero | contar un mui gran miragre, | que fez por un cavaleiro || bõo d ' armas e de mannas | e en servir un ric -ome | cug ' era, mui verdadeiro; || e foi pres ' en seu serviço, | e en carcer tẽevrosa || o meteron e en ferros, | como gente cobiiçosa, || De mu[i]tas guisas los presos | solta a mui groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 539 | Enton deitou -ll ' as prijões | ao colo e sacó -o | ante tod ' aquela gente || que o guardavan, e nunca, | pero que o yr viian, | non lle disseron niente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 540 | E pendorou y os ferros | logu ' e as outras prijões | que ao colo trouxera; || e contou y ant ' os monges | e ante toda -las gentes | todo como ll ' avẽera || e como Santa Maria | en tira -lo aguçosa || fora, per que mui loada | foi porend ' a Preciosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 542 | E fezeron log ' a arca | abrir e dentro catar || foron, e viron sa posta | dacá e dalá saltar; || e sayron aa rua | muitas das gentes chamar, || que viron aquel miragre, | que foi dos maravillosos || Non soffre Santa Maria | de seeren perdidosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 162/ 547 | E todos deron loor end ' a Deus || e a ela, que sen falir || mostra ali grandes miragres seus, || por que a vẽen aorar || muitas gentes e do seu ofertar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 551 | Enton todas essas gentes | que ali foran vĩir || por veeren tal miragre, | loaron a que falir || nunca quer aos coitados | nen dos seus se quer partir; || e foi des i adeante | sa eigreja mais dultada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | Niun poder deste mundo | de gente nada non val || contra o poder da Virgen | ca x ' é tod ' espirital.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | Niun poder deste mundo | de gente nada non val ... || Quand ' a gente de Tortosa | viron atan gran poder || de mouros vĩir sobr ' eles, | cuidaron mortos seer; || e foron -ss ' aa eigreja | sas orações fazer, || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | "Ai, Santa Maria, | pois ta mercee non fal || Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | "||Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | "||Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | O soldan log ' outro dia | sas gentes armar mandou || per fillaren a vila, | mas non foi com ' el cuidou; || ca pois sse chegou a ela, | tal gente lle semellou || que estava alá dentro, | que non ficava portal || Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | Nen torre nen barvacãa | nen muro per nulla ren || u gente muita non fosse, | armados todos mui ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | "Mao, falsso, mentiral, || Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | "||Niun poder deste mundo | de gente nada non val ... || O mouro, con mui gran medo, | lle respos esta razon: || "Sennor, quanto vos eu dixe | verdad ' [éste] e al non; || mas tod ' estes cavaleiros, | vedes que dos Ceos son, || ca chus brancos son e craros | que é neve nen cristal".|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 554 | Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 554 | "||Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 554 | "||Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 554 | Niun poder deste mundo | de gente nada non val ... | [+] |
| 1264 | CSM 167/ 556 | "||Quen quer que na Virgen fia | e a roga de femença ... || E moveu e foi -sse logo, | que non quis tardar niente, || e levou seu fillo morto, | maravillando -ss ' a gente; || e pois que chegou a Salas, | diss ' a Virgen: | [+] |
| 1264 | CSM 168/ 559 | E log ' a moller sen tardar || foy -o aas gentes mostrar, || e começaron a loar || a Virgen e a bẽeizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 169/ 561 | Depois, quand ' Aboyuçaf, | o sennor de Çalé, || passou con mui gran gente, | aquesto verdad ' é || que cuidaron os mouros, | por eixalçar ssa fe, || gãar Murça per arte.| | [+] |
| 1264 | CSM 171/ 564 | E desto vos quero contar || un gran miragre que oý || que fez a Reỹa sen par || en Salas e faz muitos y || pera as gentes aduzer || que sejan muit ' aguçosos || de ben en seu Fillo creer, || e manssos e omildosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 174/ 571 | Mas tan gran door end ' ouve, | que sse sayu d ' ontr ' a gente || Como aa Virgen pesa | de quen erra a ciente ... || foi pera ssa pousada | con gran door mui coitado; || e jouv ' assi vel tres dias | mui maltreit ' e lazerado, || rogando Santa Maria | na mente que seu pecado || que dissera lle par[c]isse, | ca el era seu sergente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 573 | E pois entrou en Tolosa, | foi llogo fillar pousada || en casa dun grand ' erege, | non sabend ' end ' ele nada; || mas quando o viu a gente, | foi ende maravillada || e disseron ao fillo: | "Dest ' albergue vos quitade. | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 574 | "||Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ... || Quando viu aquel coitado | que seu fill ' assi falava, || foi correndo a Tolosa | e ao baile chamava, || e ar chamou muita gente, | que alá sigo levava || que vissen seu fillo vivo, | que fora por crueldade || Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 575 | E logo toda a gente | enviaron a Tolosa || polo ereg ' ; e pois vẽo | con ssa cara vergonnosa, || souberon del a verdade | e morte perigoosa || lle deron dentr ' en un fogo, | dizendo -ll ' : | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 588 | Pero que seja a gente | d ' outra lei [e] descreuda, || os que a Virgen mais aman, | a esses ela ajuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 588 | Fremoso miragre desto | fez a Virgen groriosa || na cidade de Marrocos, | que é mui grand ' e fremosa, || a un rei que era ende | sennor, que perigoosa || guerra con outro avia, | per que gran mester ajuda || Pero que seja a gente | d ' outra lei e descreuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 588 | Pero que seja a gente | d ' outra lei e descreuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 588 | E porend ' os de Marrocos | al Rei tal conssello davan || que saisse da cidade | con bõa gent ' esleuda || Pero que seja a gente | d ' outra lei e descreuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 588 | Pero que seja a gente | d ' outra lei e descreuda ... || Demais, que sair fezesse | dos crischãos o concello || conas cruzes da eigreja.| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 589 | E el creeu seu consello; || e poi -la sina sacaron | daquela que é espello || dos angeos e dos santos, | e dos mouros foi viuda, || Pero que seja a gente | d ' outra lei e descreuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 589 | Que eran da outra parte, | atal espant ' en colleron || que, pero gran poder era, | logo todos se venceron, || e as tendas que trouxeran | e o al todo perderon, || e morreu y muita gente | dessa fea e barvuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 589 | Pero que seja a gente | d ' outra lei e descreuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 589 | E por Morabe passaron | que ante passad ' ouveran, || e sen que perdud ' avian | todo quant ' ali trouxeran, || atan gran medo da sina | e das cruzes y preseran, || que fogindo non avia | niun redẽan tẽuda || Pero que seja a gente | d ' outra lei e descreuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 589 | Pero que seja a gente | d ' outra lei e descreuda ... | [+] |
| 1264 | CSM 185/ 599 | El[e] com medo de morte | logo o castelo pediu, || e dos que dentro estavan | atal resposta oyu || que per fe non llo darian, | Quand ' el rei aquesto viu, || fez log ' a toda ssa gente | o castelo combater || Poder á Santa Maria | grande d ' os seus acorrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 603 | E as gentes alá || Quen na Virgen santa muito fiará ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 603 | E a gente viu || cabo dela outra, e falar oyu, || que depois non viron alá nen acá.|| | [+] |
| 1264 | CSM 187/ 605 | Gran fe devia om ' aver en Santa Maria. || "Nenbre -vos, amigos, en com ' outra vez || a gran mercee que vo -la Virgen fez || do triigo, que sabedes que tornou tan rafez, || que toda a gente do que nos deu guarecia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 187/ 605 | Gran fe devia om ' aver en Santa Maria. || O abade muito sse maravillou || e ao tesoureiro empreguntou || se vir algũa gente que na eigreja entrou, || que tan gran tesouro com ' aquel sigo tragia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 188/ 608 | E dest ' a Santa Maria | deron poren gran loor || eles e toda -las gentes | que eran en derredor, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 620 | E daquest ' un gran miragre | vos direi e verdadeiro, || que fezo Santa Maria, | Madre do Rei josticeiro, || quando Rei Lois de França | a Tunez passou primeiro || con gran gente per navio | por fazer a mouros guerra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 620 | En hũa nave da oste, | un gran gente maa ya, || un mercador y andava | que mui grand ' aver tragia; || e porque soo entrara | ontr ' aquela compania, || penssaron que o matassen | pera despender na guerra || Sobelos fondos do mar | e nas alturas da terra ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 621 | "Ai, amigos, | tirade -me sen demora || daqui u me deitou gente | maa que ameud ' erra. | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 621 | "Mal aja gente | que contra Deus tan muit ' erra. | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 627 | Poren mantenente || a un seu sargente || diz: | [+] |
| 1264 | CSM 196/ 633 | Maravillou -ss ' ende muito | e ficou tan espantado, || que a todo -los seus tenplos | foi en demandar recado || se tal omagen sabian | d ' algun deus, ou fegurado || era ou d ' algũa gente | aorada e creuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados, || que non quer Santa Maria, | pois lle son acomendados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | E a lidar começaron, | ferindo -ss ' a desmesura, || [e] durou o mais da noite | aquesta malaventura, || cuidando que sse matavan; | mais a nobre Virgen pura || non quis, cujos romeus eran, | que mortos nen sol chagados || Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ... || E u andavan buscando | os mortos que soterrassen || e os outros mal chagados, | de que ben penssar mandas[s]en, || non quiso Santa Maria | que neũu tal achassen; || mas perpontos e escudos | acharon muitos colpados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 637 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 637 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 637 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ... | [+] |
| 1264 | CSM 199/ 639 | E esto oyndo || as gentes que y estavan | deron grandes bẽeiçoes || Com ' é o mund ' avondado | de maes e d ' ocajões ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 200/ 640 | Ca a min de bõa gente || fez vĩir dereitamente || e quis que mui chãamente || reinass ' e que fosse rei.|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 650 | A cabeça log ' ungiron | por lle Deus y siso dar, || e o corpo por ja senpre | de forniço sse quitar, || e os pees por con eles | yr no mundo pregar || e que fezesse as gentes | que erravan repentir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 655 | O poboo parou mentes | que foss ' u soya yr || preegar e dizer missa; | e poi -lo viron partir || de preegar enas festas | e de cantar, referir -llo || foron muito as gentes | e porend ' en el travar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 655 | E tan toste foi guarido | da mão, apost ' e ben, || pola Virgen groriosa, | Madre do que nos manten; || e contou est ' aas gentes, | que lles non leixou en ren, || e porque o mais crevessen, | foi -lles a mão mostrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 664 | Porend ' a Reynna de piadade || fez un gran miragr ' en ũa cidade || a que dizen Elche, com ' en verdade || achei de gran gente que y avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 664 | Mui cantada come en atal festa, || e durou atẽena mui gran sesta; || enton viron cousa mui mãefesta, || ond ' aa gente muito desprazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 665 | Quand ' aquesto viron toda -las gentes || e eno miragre meteron mentes, || loaron a Virgen, e mais creentes || quis cada un foi que ante creya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 672 | Como a demais da gente | quer gãar per fa[l]ssidade, || assi quer Santa Maria | gãar per sa santidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 672 | Ca se Deus deu aas gentes | jogos pera alegria || averen, todo o tornan | elas en tafuraria, || e daquesta guisa queren | gãar; mais Santa Maria || non lle praz de tal gaança, | mais da que é con verdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 672 | Como a demais da gente | quer gãar per falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 672 | Como a demais da gente | quer gãar per falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 672 | Como a demais da gente | quer gãar per falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 672 | Como a demais da gente | quer gãar per falssidade ... || Mas o outro non avia | outra requeza sobeja || que a[o] jogo metesse, | mas meteu y a eigreja || de que vos ja dit ' avemos, | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 673 | "||Como a demais da gente | quer gãar per falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 673 | "Ai, Virgen de bondade || Como a demais da gente | quer gãar per falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 673 | "||Como a demais da gente | quer gãar per falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 673 | Como a demais da gente | quer gãar per falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 673 | Como a demais da gente | quer gãar per falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 673 | "||Como a demais da gente | quer gãar per falssidade ... | [+] |
| 1264 | CSM 217/ 681 | Quand ' aquesto viu a gente, | ouveron gran devoçon, || e quantos outros y eran, | e todos de coraçon || loaron muito a Virgen; | e as novas log ' enton || foron en por toda Spanna | ben ata Rocamador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | El en esto estando, | viu que gran romaria || de gente de sa terra | a Santiago ya; || e que con eles fosse | mercee lles pidia, || e eles deste rogo | foron muit ' enbargados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | Outro dia, quand ' as gentes | vẽeron missa oyr || e viron o demo negro, | fillaron -s ' end ' a rriir; || mas quando oyu o bispo | esto, cuidou que mentir - || ll -ian, e en yr vee -lo | non vos foi mui vagaroso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 221/ 689 | Quantos la [yr] assi viron | gran piadad ' end ' avian, || e mui mais polo menỹo, | a que todos ben querian; || e yan con ela gentes | chorando muit ' , e changian || ben come se fosse morto, | ca atal door avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 692 | As donas maravilladas | foron desto feramente || e a aranna mostraron | enton a muita de gente, || e loaron muit ' a Madre | de Deus Padr ' omnipotente, || que todos a[o] sseu reino | comunalmente convida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 223/ 693 | De toda -las terras gentes vẽen y. || pois y foron, quis a Virgen assy || que foi logo são; e, com ' aprendi, || ja ll ' ante fazian os seus ataude || Todo -los coitados que queren saude ... || En que o metessen por morto de pran.|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 699 | Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ... || As gentes que y estavan, | quand ' ouveron esto visto, || loaron muito a Madre | do Santo Rei Jesu Cristo; || e des ali adeante | foi o crerigo por isto || mui mais na fe confirmado, | e non foi luxurioso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 226/ 703 | E a gente toda foi alá poren, || E o convento lles contou o gran ben || que lles fez a Virgen, e todos loar || Assi pod ' a Virgen so terra guardar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 228/ 708 | Que aly u u catavan | andou ele muit ' agỹa || tres vegadas a eigreja | da Virgen Santa Reỹa || a derredor; e a gente, | que lle ben mentes tĩia, || vírono como entrou dentro, | mostrando grand ' omildade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 231/ 713 | Ca macar ss ' i ajuntava || toda a gente e provava || d ' alça -los, sol non alçava || o mẽor que y avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 233/ 718 | E pois as gentes souberon || da terra este miragre, | mui gran prazer end ' ouveron; || e todos comũalmente | a Santa Maria deron || loores, porque son senpre | os seus por ela guardados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | E pois entrou en Castela, | vẽeron todos aly, || toda -las gentes da terra, | que lle dizian assy: || "Sennor, tan bon dia vosco".| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | E depois, quand ' en Bitoira | morou un an ' e un mes, || jazendo mui mal doente, | contra el o Rey frances || se moveu con mui gran gente; | mas depois foi mais cortes, || ca Deus desfez o seu feito, | com ' agua desfaz o sal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 236/ 726 | [E] ben assi pela mão | a levou ben sen afan || tan quedo sobela agua | assi come per un pran, || e pose -a eno porto | de Marssela, u estan || muitas gentes cada dia, | a que log ' ela contar || A Santa Madre d aquele que a pe sobelo mar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 730 | "||Se ben ena a Virgen fiar ... || O cavaleir ' a Santaren | se foy, dereytamente || e tod ' aqueste feit ' enton | diss ' a toda a gente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 238/ 733 | [E] os gẽollos | ficaron todos enton || ant ' aquel que da cadẽa | nos foi tirar do dragon; || e o jograr mal -andante | cospiu e disse que non || vira gente tan baveca, | e muy mal os dẽostou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Parade mentes ora ... || Este miragr ' escrito | foy logo mantenent ' , e || deu a Santa Maria | graças toda a gente; || e nos assi façamos, | ben sey certamente || que é dos peccadores | esforç ' e lum ' e via.|| | [+] |
| 1264 | CSM 242/ 745 | E estev ' assi gran peça | do dia, com ' apres ' ei, || que acorrudo das gentes | non foi, segund ' eu achei; || mas acorreu -lle a Virgen, | a Madre do alto Rey, || ata que vẽo a gente | e o fez en decender.|| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 748 | En Lared ' á un ' ygreja | que fora da vila ' stá, || que chaman Santa Maria, | en que ela mostrad ' á || miragres bõos e muitos, | e porende van alá || as gentes e dan y algo, | cada ũu do que ten.|| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 748 | Ond ' avẽo que un dia | hũa balẽa sayu || e per esse mar andando | ao porto recodiu; || e leixou -ss ' yr log ' a ela | a gente quando a viu, || que mui poucos y ficaron, | senon foi ou quen ou quen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 748 | Gran dereit ' é que mal venna | ao que ten en desden ... || Mas un desses marỹeiros | fillou -ss ' a escarnecer || da gente que y entrava, | e começou a dizer: || "Ir quer ' eu aa taverna | ante do vinno bever, || e en aquesto ben tenno | que os vencerei de sen. | [+] |
| 1264 | CSM 247/ 758 | Aquesto viu ben a gente | mui grande que y estava, || que toda comunalmente | Santa Maria loava || que tal miragre fezera; | e a moça y ficava || varrendo sempr ' a eigreja | como lle fora mandado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 248/ 759 | Na ssa ygreja que dixe, | que sobelo mar está || e que van en romeria | as gentes muitas alá || rogar aa Groriosa, | aquela que senpre dá || consello aos cuitados | e que nas cuitas non fal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 248/ 760 | E estand ' assi tolleitos, | cada un se repentiu || muit ' e a Santa Maria | logo mercee pediu, || e demais toda a gente | que aqueste feito viu, || rogando Santa Maria | logo, que non ouv ' y al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 248/ 760 | E ela o rogo deles | oyu e sa oraçon; || e estes que se querian | mal, perdõaron -ss ' enton, || e a gente que y era | loaron de coraçon || a Virgen de que Deus quiso | naçer dia de Natal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 16 | E el indo per Castela | con seu bordon francamente, || a eigreja do caminno | viu logo mantinente || que chaman de Vila -Sirga, | e preguntou aa gente || por aquel que logar era; | e disse -ll ' enton un frade:|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 22 | Mais ela per que morto || fez foi o genrro, e non ouv ' y al; || ca mantenente || deu muit ' argente || a maa gente || que o matar -ya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 23 | E u a levavan pela rua || ant ' a igreja da Madre de Deus, || senon da camisa, toda nua, || diss ' aos sergentes: | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 25 | Quand ' est ' o meirỹo e as gentes || viron, fillaron -s ' end ' a repentir, || e mandaron log ' aos sergentes || que a fezessen do fogo sayr || log ' ; e con cantos || ela foi tantos || levada, quantos || mui de dur diria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 259/ 33 | E deu -lles log ' hũa candea tal || con que ssãassen as gentes do mal || a que chaman fogo de San Marçal, || e sãan quantos aló queren yr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 259/ 33 | Foron -s ' ambos dali en grand ' amor || e sãavan as gentes da door, || como lles foi mandado da Sennor || que nunca mentiu nen á de mentir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 259/ 33 | Og ' este dia esta vertud ' an || os jograres da terra que y van, || e tan ben sãan as gentes de pran, || que non an pois daquel mal a sentir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 38 | Este logar é bispado, | e igreja nobr ' á y || u tod ' aquestes miragres | faz ela, com ' aprendi, || e porende muitas gentes | de todas partes van y; || onde fez grand ' hũa noite | miragr ' en esta maneira:|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | En outro dia as gentes | vẽeron missa oyr, || e viron as portas clusas | e quiséronas abrir, || mas non poderon; e logo | fillaron -ss ' a repentir || de seus pecados, e foi -lles | enton a Virgen porteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | E pois foron na eigreja, | logo a moller sayu || detras lo altar u era, | e contou -lles como viu || a Virgen Santa Maria | e como a todos oyu || ben cantar "Salve Regina. " | E mais gente que en feira || Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 263/ 41 | Quand ' aquesto viu a gente, | todos logo sen mentir || loaron Santa Maria, | porque nunca quer falir || de valer a quena chama, | com ' a aqueste valeu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 42 | Ca os mouros vẽeron | cerca -la con gran brio || per mar con sas galeas e con mui gran navio; || e assi os cuitaron que per força do ryo || lles tolleron a agua, ond ' a gente bevia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 43 | Esta põer mandara | na riba, mantẽente, || do mar un cavaleiro que era mui creente || na Virgen groriosa, porque viu que a gente || cuitada e seu preito todo pera mal ya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 43 | En[t]on toda a gente | aos ceos as mãos || alçaron, e tan toste | as naves dos pagãos || eno mar s ' afondaron | per rogo dos crischãos || e da bẽeita Madre, que os guiou e guia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 49 | Aquesto foi na ygreja | que chamada é de pran || De todos Santa Maria, | e muitas gentes y van || tẽer ali ssas vegias | e de grad ' y do seu dan || por se fazer a eigreja | e a torr ' e o portal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 49 | E por aquesto madeira | fazian ali trager, || pedra e cal e arẽa; | e desta guisa fazer || começaron a ygreja | tan grande, que ben caber || podess ' y muita de gente, | pero non descomunal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 49 | Onde avẽo un dia | que estando no sermon || mui gran gente que y era, | conteçeu assi enton || que caeu hũa gran trave | sobre la gente; mas non || quis a Virgen que ferisse | a null ' om ' . | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 52 | A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || Levantou sas ondas fortes feramente || sobr ' aquela nave, que aquela gente || cuidou y morrer, que logo mantenente || chorou e coidou enton y seu pecado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 58 | Quand ' aquesto viu a gente, | log ' aa Virgen rendeu || loores; e de nos seja | loada, se por ben vir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | "|E fillou -ss ' a repentir; || e pois que foi repentido, | começou -sse logo d ' ir || braadando pelas ruas, | e as gentes fez vĩir || e mostrou -lles o miragre | que fez a Virgen sen par.|| | [+] |
| 1264 | CSM 277/ 76 | E dest ' un mui gran miragre | demostrou Santa Maria || en dezeseis almograves | que foron en azaria || aa terra que chamada | ést ' Algarv[e], u soya || aver gran gente de mouros | que ss ' en foron, e foi ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | E porend ' as gentes algo | começavan d ' i fazer, || Como soffre mui gran coita | o om ' en cego seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 84 | A magestade de Santa | Maria viu u ficou || de fora o cavaleiro, | e a ssa mão levou || contra el e sinal fizo | que entrass ' ; e espantou -s ' || a gente por neun ome | a magestade chamar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 283/ 88 | Mui pret ' ũu clerigo morar || fora daquel santo logar || desta Groriosa sen par; || e ũu dia quis p[r]eegar || en ssa eigreja e mostrar || aas gentes que "gran folia || será," diss ' el, "creed ' a mi, || Quen vai contra Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 286/ 97 | Ca, sen que lles dá sa graça | con que possan fazer ben, || guarda -os nas grandes coitas | que sse non perçan per ren, || e non soffre que maltreitos | ar sejan nen en desden || tẽudos, nen outras gentes | non lles possan mal dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | E o colo con o braço | tan forte se ll ' estorceu, || que en pees estar non pode | e log ' en terra caeu; || mas a gente que viu esto | o fillou e o ergueu, || e correndo à eigreja | o levaron de randon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 116 | Non é mui gran maravilla | seeren obedientes || os angeos aa Madre | daquel cujos son sergentes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 117 | O angeo teve sempre | despois a mão tenduda || que parou ant ' a omagen | pera seer deffenduda; || onde aquela omagen | foi depois en car tẽuda || mui mais ca ante non era | de todas aquelas gentes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 300/ 132 | E por esto lle [de]mando || que lle non venna emente || do que diz a maa gente || porque sõo de seu bando, || e que ando || a loando || e por ela vou trobar, || e cuidando || e buscando || como a possa onrrar, || Muito deveria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | Este con outra gran gente | vẽo y en romaria, || e acolleu -sse a un ome | con que fillou conpania; || e quando chegou a noite, | os dinneiros que tragia || lle furtou da esmolneira | por crecer en sas requezas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 147 | E segund ' as paravlas lle fez o son, || e depois cantó -o con gran devoçon; || e a tempestade quedou log ' enton, || e perdeu en logo a gente temor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 152 | E poren te rogu ' e mando | que digas a esta gente || de Roma que mia eigreja | façan logo mantenente || u viren meant ' agosto | caer nev ' espessamente, || ca aly quer o meu Fillo | Jhesu -Crist ' , e Deus seu Padre. | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 158 | Quand ' esto viron as gentes, | deron todos gran loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor, || que sempre seja loada | enquanto o mundo for, || ca é nossa avogada, | des i padrõa da ffe.|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 170 | Quand ' esto viu a gente, | deron todos loores || a Deus e a ssa Madre, | a Sennor das sennores, || que faz taes miragres | e outros mui mayores; || e porend ' o seu nome | seja grorificado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 317/ 173 | Santa Maria a hermida nom ' á || do Monte, porque en logar alt ' está; || e foron alá || de gentes enton mui gran romaria || [M]al ss ' á end ' achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 317/ 174 | Aos braados a gente recodyu, || e a minỹa mercee lles pediu || que daquel que viu || a quisessen guardar de ssa perfia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 317/ 174 | As gentes, temendo de lles vĩir mal, || foron sarra -las portas logo sen al, || e chamando: | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 176 | Ali un crerig ' avia | de missa, que devoçon || mostrav ' acá aa gente, | mais non era assi, non; || e bõa paravl ' avia, | mas dentro no coraçon || en com ' era de mal chẽo | vos direi, se vos prouguer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 319/ 180 | Tanto que a moça que era doente || viu a eigreja, logo mantẽente || foi mui ben guarida; e diss ' aa gente || que a desliassen, ca a mercẽosa || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 187 | Mas guisou que en tos[s]indo | lle fez deitar mantẽente || aquel osso pela boca, | ante toda quanta gente || y estava; e tan toste | loores de boã mente || deron a Santa Maria, | a Madre de Deus amada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 194 | E pois entrou ena vila, | foi -sse log ' aa eigreja || da Virgen Santa Maria, | que é bẽeita e seja || e viu estar ajuntada | y mui gran gente sobeja, || e de com ' o feito fora | todo lle -lo retraya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 326/ 195 | A aqueste logar con devoçon || vẽen y as gentes e son romeus || por servir a nobre Madre de Deus, || e dan y todos mui grand ' ofreçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 200 | Ante quanto mais punnava | e provava e queria || de vedar aquele nome, | a gente mais lo dizia; || ca a Virgen groriosa, | Reynna Santa Maria, || queria que do seu nome | foss ' aquel logar chamado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Dest ' un fremoso miragre | avẽo, com ' aprendi, || en Tudia, na eigreja | da Virgen, e foi assi || que de mouros mui gran gente | vẽeron correr aly || tod ' en redor pela terra | e mui gran dano fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | As gentes que o viian | assi tolleit ' e perdudo, || maravillavan -sse dele; | mais quise Deus que sabudo || foss ' ante que fosse são, | e de todos y veudo, || por que foss ' este miragre | mais provado todavia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 213 | E as gentes s ' espertaron || todos [a] aquestas vozes; | e poi -lo são acharon, || a Virgen Santa Maria | mui de coraçon loaron, || porque tan apost ' acorre | a quen por ela confia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | Eles fezérono logo; | e des que foi ben caente, || fillou -s ' aquel ome bõo | e non quis outro sergente, || mas el per sy fez as papas | mui ben e apostamente || e levou -as en sa mão | de mui bõa voontade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 339/ 227 | Este logar Alecante nom ' á, || e omes per mar muitos van alá || e per terra, ca en logar está || d ' as gentes muit ' y de sa prol fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | "||E pera o Poy se foron, | e de certo ben sabiades || que foron y grandes gentes | come enas festas fazen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | Des que aquest ' ouve dito, | log ' ante toda a gente || sobiu encima da pena, | correndo esforçadamente, || e diss ' a mui grandes vozes: | "Madre daquel que non mente, || val -me, ca tu senpre vales | aos que torto non fazen. | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 238 | E del aquesta vertude | ouve pois Santa Maria, || que fezo un gran miragre | de que vos dizer querria || en tal que gente m ' oysse | que me mui ben ascuitasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 344/ 240 | Os que a Santa Maria | saben fazer reverença ... || Assi tod ' aquela gente | foi de ssũu albergada || a derredor da eigreja, | que sol non sentiron nada || ũus d ' outros por vertude | da Reynna corõada, || a que todos essa noite | fezeron obedeença.|| | [+] |
| 1264 | CSM 346/ 246 | Com ' a grand ' enfermidade | en sãar muito demora ... || Quand ' esto viron as gentes, | deron loores grãadas || aa Virgen groriosa, | a que sempre sejan dadas, || que as portas do inferno | ten por noss ' amor sarradas || e o dem ' avezimao | eno avisso ancora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 348/ 250 | Desto direi un miragre | que avẽo en Espanna, || que mostrou Santa Maria, | a piadosa sen sanna, || contra un rei que de gente | levava mui gran companna || por onrrar a fe de Cristo | e destroyr a dos mouros.|| | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 256 | Ena ssa festa d ' agosto | mui gran gente ven aly || por oyr toda -las oras, | e é costumad ' assy || que tragen y pan e vỹo | en carretas, e ben y || o dan por seu amor dela | a queno quer receber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 257 | E porend ' aquela gente | se quisera yr enton; || mas chegou ũu ome bõo, | que lles diss ' esta razon: || "Vaamos catar a cuba | e tiremo -ll ' o tapon || mais de ffond ' , e per ventura | pod ' y algun pouc ' aver. | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 257 | Enton log ' aquela gente | aa cuba sse chegou, || e o que lles diss ' aquesto | ben per cima a catou || e achou -a toda chẽa | e a todos la mostrou, || e porend ' a Virgen santa | fillaron -ss ' a bẽeizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | E porend ' un seu miragre | vos direi de bõa mente || que fez esta Virgen, Madre | de Deus, ante muita gente || en ũu ome de Manssella, | mancebo barva pungente; || o miragr ' é mui fremoso | e bõo e muit ' onrrado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | En outro dia vẽeron | aa forca seus parentes || polo deçe[n]deren dela, | e da vila outras gentes, || e viron so el o canto; | des i, estando presentes, || oyron como falava | e dizia: | [+] |
| 1264 | CSM 357/ 275 | E enton aquela gente | toda que ali vẽera || os seus miragres teveron | por dos outros ma[i]s preçados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 358/ 277 | Deron porende loores | aa Virgen gloriosa, || que quis pera ssi ygreja | fazer nobr ' e mui fremosa || e fort ' , en que s ' acollesse | a gente, que pavorosa || era porque non avia | ant ' u fosse deffenduda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 363/ 286 | Un trobador de Gasconna era, e trobava || al Con Symon e a muitos, si que sse queixava || a gente del, ca dizian que os dẽostava || mais quantos somos no mundo enquanto vivamos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 364/ 288 | Ali faziam eygreja | en que lavrava gran gente || pera esta Sen[n]or santa, | todos de mui bõa mente; || e fazian fondamento | fondos, per que mais tẽente || foss ' a obra e mais firme, | todo de pedra mui dura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 366/ 292 | A que en nossos cantares | nos chamamos Fror das flores ... || E ind ' a aquela caça, | levou poucos cavaleiros, || mais levou outra gran gente | e mui bõos falcõeyros || que levavam seus falcões | de garça e ar grueyros; || mais ante que se tornasse | perdeu ũu dos mellores, || A que en nossos cantares | nos chamamos Fror das flores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 303 | Como Jesu -Cristo fezo | a San Pedro que pescasse ... || E ela contou -llo todo | en qual guisa o ou[v]era; | e pois llo ouve contado, || ar disse -ll ' el a verdade | en como a enganara, | e deu -s ' ende por culpado || e ante toda a gente | rrogou que lle perdõasse, || e do seu, que lle tollera, | deu quena apoderasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 304 | Entonçe toda a gente | que y era assũada | deron mui grandes loores || por tan fremoso miragre | aa Virgen gloriosa, | que hé Sennor das sennores; || e dando vozes diziam: | "Quem foi quem te semellasse || de guardar os seus de dano | nen tan ben os amparasse? | [+] |
| 1264 | CSM 371/ 306 | Muitas gentes y viinnan | a aquel logar enton, || os ũus en romaria, | avend ' i gran devoçon, || os outros pera pobrarem | e por averen quinnon || das herdades que partissem, | segundo podess ' aver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 371/ 307 | As gentes aa ribeyra.| | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 308 | Hũa moller de Nevla | foron trager ali, || que ben avia çinque | dias, com ' aprendi, || que raviava tan forte, | segundo que oý, || que mordia as gentes | e come can ladrar || Muit ' éste mayor cousa | en querer -se mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 386/ 340 | E, Sennor, sse Deus nos valla, | aquesto que vos fazedes || en convidar tan gran gente, | e pescado non tẽedes. | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 347 | Est ' om ' era pastorinno | enton, e barvas pungentes, || quando pelos seus pecados | en al non metia mentes || senon furtar quant ' achava | a vezinnos e parentes; || e macar o castigavan, | sol non avia en cura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 348 | Quand ' est ' oyron as gentes, | loaron os justiçeyros, || Jhesu -Cristo e sa Madre, | Sennores dereytureyros; || e logo aquel astroso | fillárono os monteyros || e posérono na forca | suso na mayor altura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 351 | Ali el Rey Don Alfonso | de Leon e de Castela || fez fazer ũa egreja | muit ' aposta e mui bela, || que deu a Santa Maria | por casa e por capela, || en que dela foss ' o nome | de muitas gentes loado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | Pois esto viron as gentes, | deron porende loores || aa Virgen groriosa, | que é Sennor das sennores, || porque fez que os cordeiros | ouvessen por guardadores || os lobos. | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 358 | Outros rogos sen estes | te quer ' ora fazer: || que rogues a teu Fillo | que me faça viver, || per que servi -lo possa, | e que me dé poder || contra seus ẽemigos | e lles faça perder || o que tẽen forçado, | que non deven aver, || e me guarde de morte | per ocajon prender, || e que de meus amigos | veja senpre prazer, || e que possa mias gentes | en justiça tẽer, || e que senpre ben sábia | enpregar meu aver, || que os que mio fillaren | mio sábian gradeçer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 378 | Reis e emperadores, || todos comũalmente || a todo seu ciente || deven de bõa mente || dar -lle grandes loores, || ca per ela sennores || son de toda a gente, || e cada ũu sente || dela compridamente || mercees e amores; || e macar peccadores || sejan, a Virgen bõa || mui toste os perdõa, || sen nulla dovidança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 383 | Porque os rezõavan | por malditos as gentes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 384 | Entr ' aquestas montannas, | que é terra esquiva, || con estes meus gãados; | ca mais me val que viva || en logar apartado, | que vida mui cativa || fazer entre mias gentes, | vergonnos ' e viltada. | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 385 | Entre Deus e as gentes | que foren pecadores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 427/ 421 | E dali adeante sen temer || souberon preegar e retraer || os dicipolos e as gentes converter || a Jesu -Crist ' , e cada un deles muitos converteu.|| | [+] |
| 1300 | LP 011/ 251 | E quen ben vir o vosso contenente | e as feituras e o parecer | que vós avedes, ben pod ' entender | en tod ' aquesto, quant ' é meu ciente, | que, ben ali u vós casar queredes, | non se partirá que i non casedes | se non per seerdes vós i negrigente;| | [+] |
| 1300 | LP 011/ 251 | Ca sei eu outra non de tal doairo | nen de tal logar come vós, de pran, | con aguça que tomou de talan | de casar cedo, non ouv ' i contrairo; | poren vos compre, se casar cuidades, | de negrigente que sodes, sejades | mui aguçosa, sen outro desvairo. | [+] |
| 1300 | LP 011bis/ 762 | D ' estes privado[s] non sey novelar | se non que lhes vejo muy gram poder, | e grandes rendas, casas guaanhar, | e vejo as gentes muyto emprovecer | [e] con proveza da terra sayr; | e há el -rrey sabor de os ouvir, | mays eu non sey que lhe van conselhar.| | [+] |
| 1300 | LP 001/ 995 | No creades, mi senhora, | el mal dizer de las gentes, | ca la muerte m ' es lhegada | sy en elo parardes mientes.| | [+] |
| 1320 | LP 001/ 994 | No creades, mi senhora, | el mal dizer de las gentes, | ca la muerte m ' es lhegada | sy en elo parardes mientes.| | [+] |
| 1355 | CGC 24/ 209 | Amigo sennor, Franqueza desdenna | a gente avarenta e geno turbado; | por ende, se foi morar mal parado | trezentas jornadas alen de Çerdenna, | e non tornará, por cosa que avenna, | en estas partidas pos un mui grant treito; | e, si o fizere, fara grant dereito, | pois é preçada por una çermenna. | E aún más vos digo: que finca escaseza | en estas partidas con honra tamanna, | que todos lle fazen mui grant festa estranna, | asi aborreçen toda gentileza. | | [+] |
| 1355 | CGC 24/ 209 | Pois, ¿como atendedes que venna nobreza | morar entre gente do ai tal degredo?, | que tantos sennalo con este meu dedo | son mui avarentos con toda vileza. | | [+] |
| 1355 | CGC 25/ 215 | Con tales trocos como has trocado | mui ben podes chamar -te traidor, | pois non oviste de Christus pavor | nin de as gentes vergonça, ¡coitado! | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | canto i ganaste proveza e maa ventura, | ganaste luxuria, amarga tristura, | ganaste por sienpre de ser lastimado. | | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 294 | Mando o meu mui lindo cantar | a Pedro de Valçaçer, o bon meu primo, | e aquesta manda, segund que a firmo, | mando que vala en todo lugar; | e mando la minna grant sabrossia | aos sinsabores, que son gente fria, | que al non lles devo con razon mandar. | | [+] |
| 1390 | CGC 44/ 328 | De la montanna espaçiosa | al partir de aquesta gente, | una, que chamavan rosa, | maldiziendo de talente; | ¡tal nonbrar non osaria! | De la montanna partia. | | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Pára bem mentes, e veras qued ' a nao; | aquesta ribeira dá grandes correntes, | que desta guisa matará muitas gentes | ainda que se apeguem ao d ' avan da nao; | e vee se faram depois dai mao. | - | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Mas eu vus peço, mui gentell senhora, | que nojo e tresteza e enfadamento | de todo ponto vós botees de fora, | e todo cuidado que, a gram tromento, | vos fora trager em esquecemento | voso poder, senhora; e ssey que farees | voso gram proveito se a mim farees | que eu ouça nova de hu seja contento.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Pára bem mentes, e veras qued ' a nao; | aquesta ribeira dá grandes correntes, | que desta guisa matará muitas gentes | ainda que se apeguem ao d ' avan da nao; | e vee se faram depois dai mao. | - | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Mas eu vus peço, mui gentell senhora, | que nojo e tresteza e enfadamento | de todo ponto vós botees de fora, | e todo cuidado que, a gram tromento, | vos fora trager em esquecemento | voso poder, senhora; e ssey que farees | voso gram proveito se a mim farees | que eu ouça nova de hu seja contento.| | [+] |
