| 1220 | LP 001/ 163 | A Bonaval quer ' eu, mha senhor, hir | e, des quand ' eu ora de vós partir | os meus olhos, non dormiran.| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 163 | Hir -m ' ey, pero m ' é grave de fazer, | e, des quand ' eu ora de vós tolher | os meus olhos, non [dormiran].| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 163 | Todavya ben será de provar | de m ' ir; mays, des quand ' eu de vós quitar | os meus olhos, non dor[miran]. | [+] |
| 1220 | LP 004/ 291 | Esto non digu ' eu por ben que lhi queira, | mays porque est assy, a meu cuydar.| | [+] |
| 1220 | LP 014/ 296 | E per bõa fe, mia señor, | amei vus muito mais ca mi, | e se o non fezesse assi, | de dur verria ' qui mentir | a vos, nen m ' iria partir | d ' u eu amasse outra moller | mais ca vos; mais pois que Deus quer | que eu a vos queira mellor, | valla m ' El contra vos, sennor, | ca muito me per é mester! | [+] |
| 1220 | LP 003/ 310 | Jograr Saqu ' , eu entendi, | quando ta medida vi, | que sen pan t ' iras daqui, | ca desmesura pedes: | como vẽes, vai -t ' assi, | pois tu per saco medes. | Gran medida é, de pran, | pero que d ' ele muit ' an; | saqu ' é, [e] non cho daran, | ca desmesura pedes: | u fores, recear -t ' -an, | pois tu per saco medes. | [+] |
| 1220 | LP 004/ 311 | Assi Deus m ' ampar, | vosso nome vos dira quen vos chamar, | Saqu ' e non jograr.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 311 | Rodrig Airas vo -lo diss ' e fez mal sén, | pois que vós non citolades nulha ren; | ar avede nome Saqu ' e será ben.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 311 | Assi Deus m ' ampar, | vosso nome vos dira [quen vos chamar, | Saqu ' e non jograr].| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 311 | Quen vos Saco chamar prazera a nós, | e dira -vo -lo ben lheu que[n] vos en cos | vir tira -los nadigões apos vós.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 311 | Assi Deus m ' ampar, | vosso nome vos dira [quen vos chamar, | Saqu ' e non jograr].| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 311 | Assi Deus m ' ampar, | vosso nome vos dira [quen vos chamar, | Saqu ' e non jograr]. | [+] |
| 1220 | LP 008/ 316 | Que non lh ' estevess ' eu triste, [e] tarda e non mi ven, | e pero non é por cousa que m ' el non queira gran ben, | e sõo maravilhada | por que foi esta tardada. | [+] |
| 1220 | LP 020/ 322 | Mais queira Deus que mais de ben | me faça ca en seu cor ten!| | [+] |
| 1220 | LP 021/ 323 | Par Deus, senhor, mui mal me per matou, | quando vus eu primeiramente vi, | o que vus agora guarda de mi, | porque vus enton de mi non guardou | que vus non visse, pois ora non quer | que vus veja, quando m ' é mais mester, | mia senhor fremosa, de vus veer.| | [+] |
| 1220 | LP 022/ 323 | Par Deus, senhor, ora tenh ' eu guisado | de viver mal, quant ' ouver ' a viver, | ca non quer Deus, nen vos, nen meu pecado | que [me] queirades per ren entender | com ' eu estou mui preto de morrer, | e mui lòngi d ' oĩr vosso mandado!| | [+] |
| 1220 | LP 030/ 327 | Nunca ome pesar dirá, | nen prazer, que lhi tan gran ben | queira com(e) eu, per nulha ren.| | [+] |
| 1220 | LP 015/ 518 | Viv ' en mui gran tormenta | Dona Orrac ' Abril, | per como a quer casar seu pai; | e, a quen lho ẽmenta, | cedo moira no Sil | e a[r] ela, se se con Chora vai.| | [+] |
| 1220 | LP 015/ 518 | Viv ' en tan gran tormenta | que quer perder o sen, | [per como a quer casar seu pai]; | e, a quen lho ẽmenta, | cedo moira poren | e a[r] ela, se se con Chora vai. | [+] |
| 1220 | LP 018/ 519 | Ca todavia creç ' o mal | a quen amor en poder ten, | se non é sa senhor atal | que lhe queira valer por én.| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 607 | Ena primeira rua que cheguemos, | guarnir -nos -á Don Foan mui ben | dun pan ' estranho que todos sabemos, | dũa gualdrapa perrexil que ten; | e as calças seran de melhor pano: | feitas seran de névoa d ' antano; | e nós de chufas guarnidos seremos.| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 607 | Viste -lo potro coor de mentira, | que mi antano prometeu en janeiro, | que nunca ome melhor aqui vira?| | [+] |
| 1220 | LP 003/ 703 | Pola ira (e)n que mi -andades, | tan graves dias levei:| | [+] |
| 1220 | LP 010/ 732 | E eles, si Deus me perdon, | desejan sas terras assi | que non dormiron muit ' aí; | mais, pois i foren, dormiran, | ca non desejan al, nen an | outra coita, se esta non.| | [+] |
| 1220 | LP 002/ 841 | Ca vós non sedes d ' amor tan forçado | como dized[e]s, nen vos ar conven | de o seerdes, nen ar é guisado | d ' aqueste preito sair vos a ben, | nen no queirad[e]s vós muito seguir, | ca d ' amar donas ne[n] de as servir | non saberedes vós hi dar rrecado.| | [+] |
| 1220 | LP 003/ 841 | Mais peeu ora e, a Deus loado, | dizen os omens, e dizen dereito, | que peeu ben, pois peeu en sseu leito, | pero non peeu bem maenfestado. | El peeu quando cantavan os galos | e por ssa molher que y non chegava, | non -no ousavan changer sseus vassalos; | mais ũu deles, o que el mais amava, | e que sempr ' ante muito ben fazia, | já s ' entom a el chegar non podia, | atan mal dizia que lhe cheirava. | [+] |
| 1220 | LP 007/ 844 | O que Balteira ora quer vingar | das desonrras que no mundo prendeu, | se ben fezer, non dev ' a começar | en mi, que ando por ela sandeu; | mais começ ' ant ' en reino de Leon, | hu pres desonrras de quantos hi son, | que lh ' as desonrras non queren peitar.| | [+] |
| 1220 | LP 008/ 844 | E pois achou logar tan aguisado | en que morasse, por dereito ten | de morar hi; e vedes que lh ' aven: | con a ermida é muit ' acordado | e diz que sempre querrá hi morar | e que quer hi as carnes marteirar | ca d ' este mundo muit ' á já burllado. | E non sei eu no mund ' outr ' ome nado | que s ' ali fos -se meter; e mal sén | faz se o ende quer quitar alguen, | ca da ermida tant ' é el pagado, | que á jurado que non saia d ' i | morto nen viv ' , e sepultura hi | ten en que jasca quando for passado. | [+] |
| 1220 | LP 009/ 845 | Os beesteiros d ' aquesta fronteira | pero que cuidam que tiran mui bem, | quero -lhis eu consselhar huna rem: | que non tiren con Maria Balteira, | ca todos quantos ali tirar[o]n, | todos sse d ' ela com mal partiron: | assi é sabedor e [é] arteira.| | [+] |
| 1220 | LP 009/ 845 | Tirou ela c[on] ũu beesteiro | destes del -rei, que saben bem tirar; | e, primeira vez, polo escaentar, | leixou -sse hi logo perder un dinheiro, | e des i outr ' ; e pós esqueentado, | tirou con el, e á d ' el[e] levado | quanto tragia [a]té -nno bragueiro.| | [+] |
| 1220 | LP 009/ 845 | Os beesteiros dos dous quar[r]eirões | tiran con ela e po[n] -se sinal; | nen os outros, que tiravan mui mal, | atinaram a dous dos pipeões; | foron tirando e bevendo do vinho; | o beesteiro com ' era mininho, | non catou quando ss ' achou nos colhões. | [+] |
| 1220 | LP 011/ 846 | E, don Pedro, ponede -lh ' os narizes | ca vos conselh ' eu o melhor que posso; | e mat[a]rei hũu par de perdizes, | que atan bel cuu com ' é esse vosso, | ainda que o home queira buscar, | que o non possan en toda a terra achar, | de San Ffagundo atá Ssan Felizes.| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 936 | Ca nunca eu vira prazer | no mundo ja per outra ren.| | [+] |
| 1220 | LP 013/ 943 | [E mia senhor, se vus prouguer ' , | ben me devedes a parcir | ben que vus queira consentir, | pois que mi Deus guisar non quer | Por que end ' al possa fazer | enquant ' eu no mundo viver ' .] | [+] |
| 1220 | LP 019/ 947 | E creed ' ora ũa ren: | ca non é outre se eu non, | que mi -a tive dê -la sazon | que eu primeiramente vi, | per bõa fé, atal molher | que dá mui pouc(o) ora por én.| | [+] |
| 1220 | LP 021/ 948 | E ja m ' end ' eu ben sõo sabedor, | macar mi -o vos non queirades dizer: | morrer cativo, desamparado!| | [+] |
| 1220 | LP 157,43b/ 988 | Pois non ei de Dona Elvira | seu amor e ei sa ira, | esto farei, sen mentira, | pois me vou de Santa -Vaia: | morarei cabo da Maia, | en Doiro, antr ' o Porto e Gaia.| | [+] |
| 1220 | LP 157,43b/ 989 | Se crevess ' eu Martin Sira, | nunca m ' eu dali partira | d ' u m ' el disse que a vira: | en Sanhoane e en saia.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 75 | As mias jornadas vedes quaes son, | meus amigos, meted ' i femença: | de Castr ' a Burgos e end ' a Palença; | e de Palença sair -mi a Carrion | e end ' a Castro; e Deus mi dé conselho, | ca vedes: pero vos ledo semelho, | muit ' anda trist ' o meu coraçon. | e a dona que m ' assi faz andar | casad ' é, ou viuv ' ou solteira, | ou touquinegra, ou monja ou freira; | e ar se guarde quen s ' á per guardar, | ca mia fazenda vos digu ' eu sen falha; | e rog ' a Deus que m ' ajud ' e mi valha | e nuncas valh ' a quen mi mal buscar.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 77 | Covilheira velha, se vos fezesse | grand ' escarnho, dereito [i] faria, | ca me buscades vós mal cada dia; | e direi -vos en que vol ' entendi: | ca nunca velha fududancua vi | que me non buscasse mal, se podesse.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 77 | E pero, lança de morte me feira, | covilheira velha, se vós fazedes | nen un torto se me gran mal queredes; | ca Deus me tolha o corp ' e quant ' ei, | se eu velha fududancua sei | oje no mundo a que gran mal non queira.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 77 | E se me gran mal queredes, covilheira | velha, digu ' eu que fazedes razon, | ca vos quer ' eu gran mal de coraçon, | covilheira velha; e sabed ' or ' [al]: | des que fui nado, quig ' eu sempre mal | a velha fududancua peideira. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 84 | E, poys assy é, venho vus rogar | que vus non pes, senhor, en vus servir | e me queirades por Deus consentir | que diga eu atanto, en meu cantar, | que a dona que m ' en sseu poder ten | que sodes vós, mha senhor e meu ben, | e mais d ' esto non vus ouso rogar. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 87 | Disseron -mi ũas novas, de que m ' é mui gran ben, | ca chegou meu amigo, e, se el ali ven, | a Santa Maria das Leiras, | irei, velida, se i ven meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 87 | Disseron -mi ũas novas, de que ei gran sabor, | ca chegou meu amigo, e, se el ali fôr, | a Santa Maria das Leiras, | irei, velida, se i ven meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 87 | Disseron -mi ũas novas, de que ei gram prazer, | ca chegou meu amigo, mais eu, polo veer, | a Santa Maria das Leiras, | irei, velida, se i ven meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 87 | Nunca con taes novas tan leda foi molher | com ' eu sõo con estas, e, se [el] i veer, | a Santa Maria das Leiras, | irei, velida, se i ven meu amigo. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 88 | En Arouca ũa casa faria; | atant ' ei gran sabor de a fazer, | que já mais custa non recearia | nen ar daria ren por meu aver, | ca ei pedreiros e pedra e cal; | e desta casa non mi míngua al | se non madeira nova, que queria.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 88 | E quen mi a desse, sempr ' o serviria, | ca mi faria i mui gran prazer | de mi fazer madeira nova aver, | en que lavrass ' ũa peça do dia, | e pois ir logo a casa madeirar | e telhá -la; e, pois que a telhar, | dormir en ela de noit ' e de dia.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 88 | E, meus amigos, par Santa Maria, | se madeira nova podess ' aver, | logu ' esta casa iria fazer | e cobri -la; e descobri -la -ia | e revolvê -la, se fosse mester; | e se mi a mi a abadessa der | madeira nova, esto lhi faria. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 89 | Ir quer ' oj ' eu, fremosa, de coraçon, | por fazer romaria e oraçon, | a Santa Maria das Leiras, | pois meu amigo i ven.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 89 | Des que s ' el d ' aqui foi, nunca vi prazer, | e quer ' oj ' ir, fremosa, polo veer, | a Santa Maria das Leiras, | pois meu amigo i ven.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 89 | Nunca serei leda, se o [eu] non vir, | e por esto, fremosa, quer ' ora ir | a Santa Maria das Leiras, | pois meu amigo i ven. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 90 | Per porta lh ' entra Martin de Farazon, | escud ' a colo en que sev ' un capon | que foy ja poleyr ' en outra sazon; | caval ' agudo que semelha foron, | en cima d ' el un velho selegon | sen estrebeyras e con roto bardon; | nen porta loriga, nen porta lorigon, | nen geolheiras, quaes de ferro son, | mays trax perponto roto, sen algodon, | e cuberturas d ' un velho zarelhon, | lança de pinh ' e de bragal o pendon, | chapel de ferro que xi lh ' y mui mal pon | e sobarcad ' un velho espadarron, | cuytel a cachas, cinta sen farcilhon, | duas esporas destras, ca seestras non son, | maça de fuste que lhi pende do arçon; | a don Velpelho moveu esta razon: | "¡Ay meu senhor! assy Deus vos perdon, | hu é Johan Aranha, o vosso companhon?| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 91 | "Senhor, non valrredes hun pan | se os que son en Basto se xi vos assy van, | mays hid ' a eles ca sen vos non iran, | achalos edes [e] escarmentaran: | "Vingad ' a casa en que vos me[n]ja[r] dan! | [+] |
| 1240 | LP 009/ 91 | Esto perdito, chegou Pero Ferreira, | cavalo branco, vermelho na peteira, | escud ' a colo que foy d ' unha masseyra, | sa lança torta d ' un ramo de cerdeyra, | capelo de ferro, o anassal na trincheyra | e furad ' en cima da moleyra, | tragu ' ũa osa e hũa geolheira, | estrebeyrando vai de mui gran maneyra, | e achou Velpelho estand ' en hũa eyra, | e diz: | [+] |
| 1240 | LP 006/ 94 | Já lhi nunca pediran | o castel ' a Don Foan; | ca non tiinha el de pan | senon quanto queria, | e foi -o vender de pran | con mínguas que avia. | Por que lh ' ides [a]poer | culpa [por] non [no] teer?, | ca non tiinha que comer | senon quanto queria, | e foi -o enton vender | con mínguas que avia.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 95 | En fronteira de Leon - | -diz - con quen no terria?| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 122 | Bailemos nós ja todas tres, ai amigas, | so aquestas avelaneiras frolidas, | e quen for velida como nós, velidas, | se amigo amar, | so aquestas avelaneiras frolidas | verrá bailar.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 123 | Oí og ' eu ũa pastor cantar | du cavalgaba per ũa ribeira, | e a pastor estava senlleira; | e ascondi -me pola escuitar, | e dizia mui ben este cantar: | "Solo ramo verd ' e frolido | vodas fazen a meu amigo; | ¡choran ollos d ' amor! | [+] |
| 1240 | LP 009/ 124 | "|E eu oí -a sospirar enton | e queixava -sse estando con amores | e fazia guirlanda de flores; | des i chorava mui de coraçon | e dizia este cantar enton: | "¡Que coita ei tan grande de sofrer, | amar amigu ' e non ousar veer!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 124 | "|Pois que a guirlanda fez a pastor | foi -se cantando, indo -ss ' én manseliño; | e tornei -m ' eu logo a meu camĩo, | ca de a nojar non ouve sabor; | e dizia este cantar ben a pastor: | "Pela ribeira do río | cantando ía la virgo | d ' amor; | ¿quen amores á | como dormirá, | [a]i, bela frol?" | [+] |
| 1240 | LP 014/ 126 | Cand ' eu passo per algũas ribeiras, | so bõas arvores, per bõos prados, | se cantan i passaros namorados | log ' eu con amores i vou cantando, | e log ' ali d ' amores vou trobando, | e faço cantares en mil maneiras.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 127 | Gentil dona, tan m ' etz cara | que agaita mon vezir | quan veiray la vostra cara.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 130 | A lealdade da Bezerra pela Beira muito anda: | ben é que a nostra vendamos, pois que no -lo Papa manda.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 131 | Mal disse Don Airas Soga ũa velha noutro dia; | disse -lhi Pero Soárez un vesso per clerizia: | - | [+] |
| 1240 | LP 007/ 133 | E tan mal dia vosco, tant ' afan | e tanta coita convosc ' á levar, | pois non avedes por om ' a catar, | mal serviço faz om ' en vós, de pran; | ca, se avede -la besta mester, | se vo -la ome toste non trouxer, | queredes ome trager come can. | E, Don Estêvão, pois sodes tan | sanhudo que non catades por quen | vos faz serviço, pois vos sanha ven, | os que vos serven non vos servir an; | ca, se vos sanha, como sol, preser, | non cataredes ome nen molher | que non queirades trager come can. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 135 | Já un s ' achou con corpes na carreira, | ca o vej ' andar con capa augadeira; | e, se non dou mao demo por vassalo, | já un s ' achou con corpes, Martin Galo, | ca o vejo vestid ' e de cavalo. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 136 | Com ' el sabe [ben] d ' agoiraria, | se ouvesse bon corvo carnaçal | ou cornelha ou águia caudal | atal qual xe Don Gómez oía;| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 144 | Don Airas, pois me rogades | que vos dia meu conselho, | direi -vo -lo en concelho: | por ben tenh ' eu que vaades | mui longe de mi e mui con meu grado.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 145 | Don Foan, de quand ' ogano i chegou | primeirament ' e viu volta e guerra, | tan gran sabor ouve d ' ir a sa terra | que logu ' enton por adaíl filhou | seu coraçon; e el fez -lh ' i leixar, | polo mais toste da guerr ' alongar, | prez e esforço, -e passou a serra.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 145 | O adaíl é mui [gran] sabedor, | que o guiou per aquela carreira: | por que [o] fez desguiar da fronteira | e en tal guerra leixar seu senhor; | e direi -vos al que lhi fez leixar: | ben que podera fazer por ficar, | e feze -o poer aalen a Talaveira.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 146 | E ir podedes a Libira e torceredes já quanto, | e depois ir a Alcalá se[n] pavor e se[n] espanto | que vós ajades d ' i perder a garnacha nen no manto.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 148 | Fui eu poer a mão noutro di - | -a a ũa soldadeira no conon, | e disse -m ' ela: - | [+] |
| 1240 | LP 021/ 149 | Joan Rodríguiz foi osmar a Balteira | sa midida, per que colha sa madeira; | e diss ' e[le]: - | [+] |
| 1240 | LP 021/ 149 | Se ben queredes fazer, | de tal midid ' a devedes a colher, | [assi] e non meor, per nulha maneira.| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 149 | Esta é a madeira certeira, | e, de mais, nõna dei eu a vós sinlheira; | e, pois que s ' en compasso á de meter, | atan longa deve toda [de] seer, | [que vaa] per antr ' as pernas da ' scaleira.| | [+] |
| 1240 | LP 029/ 155 | O que, con medo, fugiu da fronteira, | pero tragia pendon sen caldeira, | non ven al maio.| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 157 | E pois non á quen no poren retar | queira, seerá ôi -mais por min retado. | [+] |
| 1240 | LP 035/ 158 | E ben vo -lo juro par Santa Maria: | que Pero d Espanha nen Pero Garcia | nen Pero Galego non iran cõmego.| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 159 | Quero -vos ora mui ben conselhar, | meestre Joan, segundo meu sen: | que, macar preit ' ajades con alguen, | non queirades con el en voz entrar, | mais dad ' a outren que tenha por vós; | ca vossa onra é [a] todos nós | e quantos nós avemos per amar.| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 159 | E pero se a quiserdes tẽer, | nõna tenhades per ren ant ' el -rei; | e direi -vos ora por que o ei: | por que nunca vo -lo vej[o] fazer | que vo -lo non veja teer assi | que, pero vos el -rei queira des i | ben juĩgar, non á end ' o poder.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 162 | -Sénher, ara ie.us vein quer[er] | un don que.m donetz, si vos plai: | que vul[h] vostr ' almiral seer | en cela vostra mar de lai; | e si o faitz, en bona fe | c ' a totas las na[u]s que la son | eu les farai tal vent de me, | c ' or la van totas a ban[don]. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 162 | Pero non quer ' eu galardon; | mais, pois vo -lo já outorguei, | chamen -vos "Almiral Sison". | - | [+] |
| 1240 | LP 013/ 181 | Nom o queirades esso, senhor; | mais pois u vós fôrdes, nom fôr, | o que morrerá, eu serei; | mais quer ' eu ant ' o meu passar | ca assi do voss ' aventurar, | ca eu sem vós de morrer ei. | - | [+] |
| 1240 | LP 015/ 183 | Amor fez a mim gram bem | querer tal molher ond ' ei | sempre mal e averei; | ca em tal coita me tem | que nom ei força nem sem; | porem rogu ' e rogarei | a Deus que sabe que vivo | em tal mal e tam esquivo, | que mi queira dar guarida | de mort ' , ou dê melhor vida. | [+] |
| 1240 | LP 021/ 186 | Diz que oje tercer dia | bem lhi partirades morte, | mais ouv ' el coita tam forte | e tam coitad ' er jazia | que per quanta poss ' avedes | ja o guarir nom podedes.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 188 | E deste cambio foi el enganado | d ' ir dar rocin feit ' e corredor | por ũa muacha revelador | que non sei oj ' ome que a tirasse | fora da vila, pero o provasse, | se x ' el non for non sera tan ousado.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 197 | O vento lh ' as desvia, | levantou -s ' alva; | meteu -s ' alva em ira | e -no alto.| | [+] |
| 1240 | LP 045/ 198 | Mais Deus que de tod ' é senhor, | me queira poer conselh ' i, | ca se meu feito vai assi, | e m ' el nom fôr ajudador | contra vós que el fez valer | mais de quantas fezo nacer, | moir ' eu, mais nom merecedor.| | [+] |
| 1240 | LP 046/ 198 | Mais al Deus que end ' o poder a | lhi rogu ' eu que el querrá escolher | por vós, amigo, e desi por mi | que nom moirades vós, nem eu assi | Como morremos; ca nom a mester | de tal vida avermos de passar; | ca mais nos valrria de nos matar; | mais Deus escolha se a el prouguer, | por vós, amigo, e desi por mi | que nom moirades vós, nem eu assi | Como morremos; ca e -na maior | coita do mund ' ou e -na mais mortal | vivemos, amigo, e no maior mal; | mais Deus escolha come bom senhor | por vós, amigo, e desi por mi | que nom moirades vós, nem eu assi | Como morremos, ca, per bõa fe, | mui gram temp ' a que este mal passou | per nós e passa, e muito durou; | mais Deus escolha come quem ele é, | por vós, amigo, e desi por mi, | que nom moirades vós, nem eu assi | Como morremos; e Deus ponha i | conselh ' , amigo, a vós e a mi. | [+] |
| 1240 | LP 056/ 203 | Ca mui gram temp ' a que ando coitado | se eu podesse pola ir veer, | ca depois nom me pód ' escaecer | qual eu [a] vi, u ouvi Deus irado; | ca verdadeira mente des entom | nom trago mig ' aqueste coraçom, | nem er sei de mim parte nem mandado.| | [+] |
| 1240 | LP 078/ 213 | Pois que vos Deus, amigo, quer guisar | d ' irdes a terra d ' u é mha senhor, | rogo -vos ora que por qual amor | vos ei, lhi queirades tanto rogar | que se doia ja do meu mal.| | [+] |
| 1240 | LP 087/ 217 | E mha senhor, u sempr ' ei de cuidar | no maior bem dos que no mundo som, | qual est o vosso, ei gram razom, | pois nom poss ' end ' o coraçom tirar, | de viver em camanho mal vivi | des que vos eu por meu mal conhoçi, | e d ' aver sempr ' a mort ' a desejar. | [+] |
| 1240 | LP 099/ 223 | Quer ' eu em maneira de proençal | fazer agora um cantar d ' amor, | e querrei muit ' i loar mha senhor | a que prez nem fremosura nom fal, | nem bondade; e mais vos direi em: | tanto a fez Deus comprida de bem | que mais que todas las do mundo val.| | [+] |
| 1240 | LP 102/ 224 | Quisera vosco falar de grado, | ay meu amigu ' e meu namorado! | mays non ous ' oj ' eu convosc ' a falar, | ca ey mui gram medo do hirado.| | [+] |
| 1240 | LP 102/ 224 | Hirad ' aja Deus quem me lhi foy dar!| | [+] |
| 1240 | LP 125/ 235 | Se oj ' em vós a nenhum mal, senhor, | mal mi venha d ' aquel que pód ' e val, | se nom que matades mi, pecador, | que vos servi sempr ' e vos fui leal | e serei ja sempr ' em quant ' eu viver; | e, senhor, nom vos venh ' esto dizer | polo meu, mais porqu ' a vós está mal. | Ca par Deus, mal vos per está, senhor, | desi é cousa mui descomunal | de matardes mim, que merecedor | nunca vos foi de mort ' ; e pois que al | de mal nunca Deus em vós quis poer, | por Deus, senhor, nom queirades fazer | em mim agora que vos estê mal. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 274 | E sempre m ' en mal acharei, | por que lh ' enton non perdoei, | ca, se lh ' eu perdoass ' ali, | nunca s ' el partira d ' aqui; | que lhi perdoasse, non quix, | e fiz mal, por que o non fiz. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 276 | Este queyxume te venh ' or dizer: | que me non queiras meu sono tolher | pola fremosa do bom parecer | que de matar home sempr ' á sabor.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 278 | Tan trist ' estava que ben entender | pode, quenquer que o vir, que trist ' é, | e preguntey -o, mays, per boa fe, | non pud ' eu d ' el mays de tanto aprender: | des que "el vira" hũa que quer ben | hyr d ' u el era, por dereito ten, | ta que a vyr, de non tomar prazer.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 278 | Da ssa tristeça ouv ' eu tal pesar | que foy a el e preguntey assy | en que coidava, mays non aprendi | d ' el se non tanto que lh ' y oy falar: | des que "el vira" quen lhi coitas deu | hir d ' u el era, no coraçon seu, | ta que a vir, ledo non pod ' andar.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 280 | Enas rribas do lago, hu eu vi andar, | seu arco na mano a las aves tirar, | a las aves, meu [amigo].| | [+] |
| 1240 | LP 001ter/ 301 | Des que vus eu vi, mia senhor, me ven | o mui grand ' affan e o muito mal | que ei por vos; pero direi -vus al: | ante que vus eu visse, d ' outra ren | sei que non vira tamanho prazer | como vej ' or ' , a vus veer!| | [+] |
| 1240 | LP 001ter/ 301 | Des que vus vi, sei que é [a] mayor | coita do mund ' esta que por vos ei; | pero aven mi -o que vus ar direi: | ante que vus eu visse, mia senhor, | sei que non vira tamanho prazer | como vej ' or ' , a vus veer.| | [+] |
| 1240 | LP 001ter/ 301 | Des que vus eu vi, mia senhor, me deu | gran coita De[u]s, cada que vus non vi, | e gran pesar; mas pero que mi -assi | de vos aven, ante que vus viss ' eu, | sei que non vira tamanho prazer | como vej ' or ' , a vus veer.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 308 | E ben sei ca non dormiran, | mentr ' assi for ' ; nen é razon, | nen eu non perderei affan, | ¡mal -pecado! nulha sazon.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 332 | Don Guilhelm ' e Don Adan e Don Migueel Carriço, | pela porta da igreja, que saiu do quiço, | irado -los -á el -Rei.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 332 | Eles, nunca, pois naceron, foron pegureiros; | mas, por un ome d ' Estorga, que perdeu carneiros, | irado -los -á el -Rei.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 332 | Deitou un frad ' a pacer sas bestas, que comprara; | e, por que as non achou ali u as deitara, | irado -los -á el -Rei. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 332 | Se el algur acha freiras, | ou casadas ou solteiras, | filha -xas pelas carreiras; | e, se queren dizer "ai", | atá lhis faz as olheiras | ben come prês de Cambrai.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 335 | E poys que s ' este preyto começou | antr ' eles ambus, ouve grand ' amor | antr ' ela sempr ' [e] o demo mayor, | ata que se Balteira confessou.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 342 | Se morrer, moira, ca non dou eu ren | d ' assi morrer, ante mi praz muit ' en. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 343 | -Ũa pregunt ' ar quer ' a el -Rei fazer, | que se sol ben e aposto vistir: | por que foi el pena veira trager | velh ' an bon pan ' ; e queremos riir | eu e Gonçalo Martĩiz, que é | ome muit ' aposto, per bõa fé, | e ar querê -lo -emos en cousir. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 343 | Garcia Pérez, vós ben cousecer | podedes: nunca de pran foi falir | en querer eu pena veira trager | velha en corte, nen na sol cobrir; | pero de tanto ben a salvarei: | nunca me dela en corte paguei, | mais estas guerras nos fazen bulir. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 343 | Senhor, mui ben me vos fostes salvar | de pena veira, que trager vos vi; | e, pois de vós a queredes deitar, | se me creverdes, faredes assi: | mandade logu ' est ' e non aja i al: | deita[de -a] logu ' en un muradal, | ca peior pena nunca d ' esta vi. | -Garcia Pérez, non sabedes dar | bon conselho, per quanto vos oí, | pois que me vós conselhades deitar | en tal logar esta pena; ca, s ' i | o fezesse, faria mui[to] mal; | e muito tenh ' ora que mui mais val | en dá -la eu a un coteif ' aqui. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 348 | Já eu non ei por quen trobar | e já non ei en coraçon, | por que non sei já quen amar; | poren mi mingua razon, | ca mi filhou Deus mia senhor, | a que filh ' o Demo maior | quantas cousas que suas son, | Como lh ' outra vez já filhou | a cadeira u siia | o Filh ' ; e por que mi filhou | bõa senhor que avia?| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 350 | E já sobr ' esto con muitos departi. | Nen el enton non parecia assi, | na guerra, cordo, como parece, | ca nen cavalgada nen sandece | nunca fezeron en que el non foss ' i; | e as lazeiras per que passava, | andand[o] aló, tan pouco dava | por elas come se nunca foss ' i.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 351 | Pôs conta el -Rei en todas fronteiras | que nen en vilas nen en carreiras | que non cômian galinhas na guerra; | ca diz que dizen as veedeiras | que será perdimento da terra.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 361 | Gran pesar lhy farey, non vistes mayor, | porque non guardou -min nem o me[u] amor, | e em filhar sanha ouve gran sabor, | e non me rroguedes ca o non farey, | ata que el sença hira de senhor; | porque s ' as[s]anhou [non lhy perdoarey].| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 364 | Non vistes peyor parado | albergue do que achey | enton, quand ' a ele cheguey, | nen vistes mays estirado | home ca fuy d ' un mastin, | e fez -mi tal [n]o rocin | que semelhava lobado.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 372 | Ai Justiça, mal fazedes que non | queredes ora dereito filhar | de Mor da Cana, porque foi matar | Joan Airas, ca fez mui sen -razon; | mais, se dereito queredes fazer, | ela so el devedes a meter, | ca o manda o Livro de Leon.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 372 | E, quando máis Joan Airas cuidou | que ouvesse de Mor da Cana ben, | foi -o ela logo matar poren, | tanto que el en seu poder entrou; | mais, Justiça, pois que assi é ja, | metan -na so el, e padecerá | a que o a mui gran torto matou.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 372 | E quen -nos ambos vir jazer, dira: | "¡Beeito seja aquel que o julgou!" | [+] |
| 1240 | LP 004/ 373 | Alguen vos diss ' , amig ' , e sei -o eu, | por mi mizcrar convosco, que falei | con outr ' omen, mais nunca o cuidei; | e, meu amigo, direi -vol[o] eu: | de mentira non me poss ' eu guardar, | mais guardar -m ' ei de vos fazer pesar. | Alguen sabe que mi queredes ben | e pesa -lh ' end ' , e non pod ' al fazer | senon que mi quer mentira põer;| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 374 | [e], meu amigu ' e meu lum ' e meu ben: | de mentira non me [poss ' eu guardar, | mais guardar -m ' ei de vos fazer pesar].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 374 | E ben sei de quen tan gran sabor á | de mentir, e non teme Deus nen al, | que mi assaca tal mentira e al;| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 374 | [e], meu amigo, vedes quant ' i á: | de mentira non me poss ' eu guardar, | [mais guardar -m ' ei de vos fazer pesar].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 374 | De fazer mentira sei -m ' eu guardar, | mais non de quen me mal quer assacar. | [+] |
| 1240 | LP 015/ 378 | A morrer ouvi por én | tanto a vi ben talhada, | que parecia mui ben | en sua sela dourada; | as sueiras son d ' ensai | e os arções [son] de faia; | vestida d ' un pres de Cambrai, | [Deus, ¡que ben lh ' está manto e saia!]| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 379 | E ben sei eu d ' ela [o] que dira: | que non fiz eu por el quant ' ela fez, | mais quiçai mi o fezera outra vez; | e, pero ten ben que o avera, | ma[l] lhi sera [quando lho eu filhar, | mui sen seu grad ' , e nona preguntar].| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 381 | Mui ben cuid ' eu que con mentira ven, | pero jura que mi non quer mentir; | mais diz que fale conmigu ' , e por én, | mentre viver, non mi quer al pedir; | e vedes [ora com ' é sabedor, | que, pois que lh ' eu tod ' este ben fezer, | logu ' el querra que lhi faça melhor].| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 381 | Gran pavor ei, non me queira enganar, | pero diz el que non quer al de mí | senon falar mig ' , e máis demandar | mentre viver non [mi] quer, des ali; | e vedes [ora com ' é sabedor, | que, pois que lh ' eu tod ' este ben fezer, | logu ' el querra que lhi faça melhor].| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 383 | E por un d ' estes nossos miradoiros | veo aqui, ben guisado, esta vez, | con sas merchandias que ala fez; | mais dizen que ouve maos agoiros | e ar dizen que mercou atan mal, | que nunca end ' avera seu cadal, | ca se lhi danarán mui mal os coiros. | [+] |
| 1240 | LP 026/ 384 | Diz -mi fremosa e diz -mi senhor, | e fremosa mi dira quen me vir, | e te[e]n que mi faz mui grand ' amor | e que ei [eu] muito que lhi gracir; | en quant ' el diz non lhi gradesqu ' eu ren, | [ca mi sei eu que mi paresco ben].| | [+] |
| 1240 | LP 035/ 388 | Ja vos disseron por mí que falei | con outr ' om ' , e que vos non tiv ' en ren, | e, se o fiz, nunca mi venha ben, | mais rog ' a Deus sempr ' , e rogalo -ei, | que cofonda quen volo diss ' assi, | e vós, se tan gran mentira de mí | crevestes, e min, se o eu cuidei.| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 389 | Meu amigo, vós morredes | porque vos non leixan migo | falar, e moir ' eu, amigo, | por vós, e, fe que devedes, | algun conselh ' i ajamos, | ante que assi moiramos.| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 389 | Ambos morremos sen falha | por quanto nos non podemos | falar, e, pois que morremos, | amigo, se Deus vos valha, | algun conselh ' i ajamos, | [ante que assi moiramos].| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 389 | De mia madr ' ei gran queixume | porque nos anda guardando, | e morremos i cuidando, | ai meu amigu ' e meu lume, | algun conselh ' [i ajamos, | ante que assi moiramos].| | [+] |
| 1240 | LP 047/ 394 | O meu amigo novas sabe ja | d ' aquestas cortes, que s ' ora fara[n], | ricas e nobres dizen que seran, | e meu amigo ben sei que fara | un cantar en que dira de mi[n] ben; | ou [o] fara, ou ja o feito ten.| | [+] |
| 1240 | LP 047/ 394 | Loar -mi -á muito, e chamar -mi -á "senhor", | ca muit ' á gran sabor de me loar; | a muitas donas fara gran pesar, | mais el fara, com ' é mui trobador, | un cantar en que dira de min ben;| | [+] |
| 1240 | LP 047/ 394 | En aquestas cortes que faz el -rei, | loará min e meu [bon] parecer, | e dira quanto ben poder dizer | de min, amigas, e fara, ben o sei, | un cantar [en que dirá de min ben; | ou [o] fara, ou ja o feito ten].| | [+] |
| 1240 | LP 049/ 395 | O que morria, mia filha, por vós | como nunca vi morrer por molher | ome no mundo, ja morrer non quer; | mais, se queredes que moira por vós, | dizede que morre por vós alguen | [e veredes ome morrer por én].| | [+] |
| 1240 | LP 049/ 395 | O que morria, mia filha, d ' amor | por vós, non morre, nen quer i cuidar, | e moir ' end ' eu, mia filha, con pesar; | mais, se queredes que moira d ' amor, | dizede que morre por vós alguen | [e veredes ome morrer por én].| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 395 | Os que dizen que veen ben e mal | nas aves, e d ' agoirar preç[o] an, | queren corvo seestro quando van | alhur entrar, e digo -lhis eu al: | que Iesu -Cristo non me perdon, | se ant ' eu non queria un capon | que ũ[u] gran[de] corvo carnaçal.| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 395 | E o que diz que é mui sabedor | d ' agoir ' e d ' aves, quand ' a[l]gur quer ir, | quer corvo seestro sempr ' ao partir, | e poren digu ' eu a Nostro Senhor | que El[e] me dé, cada u chegar, | capon cevado pera meu jantar, | e dé o corvo ao agoirador.| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 395 | Ca eu sei ben as aves conhocer, | e con patela gorda máis me praz | que con bulhafre, voutre nen viaraz, | que me non pode ben nen mal fazer; | e o agoirador torpe que diz | que máis val o corvo que a perdiz, | nunca o Deus leixe melhor escolher. | [+] |
| 1240 | LP 051/ 395 | Ouço dizer dos que non an amor | que tan ben poden jurar que o an, | ant ' as donas, come min ou melhor; | mais pero [o] juren non lho creeran, | ca nunca pod ' o mentiral tan ben | jurar come o que verdade ten.| | [+] |
| 1240 | LP 051/ 396 | Ben jura[n eles] que a[s] saben amar, | senon que non ajan d ' elas prazer; | mais ¿que lhis val de assi jurar?, | pero o juren non lho querran creer, | ca nunca pod ' o mentiral tan ben | jurar co[m]e [o que verdade ten]. | [+] |
| 1240 | LP 053/ 396 | Queixades -vos d ' el, mais, se Deus quiser, | saberedes, a pouca de sazon, | que nunca disse de vós se ben non, | nen dira; mais diz quant ' i á mester: | que de quanto disse de vós e diz, | volo julgade como vos prouguer, | ca diz que non quer i outro juiz.| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 397 | Rogou -m ' el muito que vos jurass ' eu | que nunca disse de vós senon ben, | neno dira; e ar diz outra ren, | e non á mais que diga, cuido -m ' eu: | que de quanto disse de vós e diz, | vós julgad ' i o voss[o] e o seu, | ca diz que non quer i [outro juiz].| | [+] |
| 1240 | LP 056/ 398 | De falar migo non perç ' eu bon prez, | ca de sa prol i ren non falarei; | e el dira e eu ascuitarei, | e, ante que moira ja, ũa vez | fale migo, [pois end ' á tal prazer, | e saberemolo que quer dizer].| | [+] |
| 1240 | LP 056/ 398 | Se vos prouguer, venha falar aqui | conmig ' , ai madre, pois én sabor á, | e direi -vos pois quanto m ' el dira; | e ũa vez, ante que moira assi, | fale [migo, pois end ' á tal prazer, | e saberemolo que quer dizer].| | [+] |
| 1240 | LP 058/ 399 | Senhor, por Santa Maria, | non estedes máis aqui, | mais ide -vos vossa via, | faredes mesura i; | ca os que aqui chegaren, | pois que vos aqui acharen, | ben diran que máis ouv ' i. | [+] |
| 1240 | LP 062/ 401 | Quando chaman Joan Airas reedor, ben cuid ' eu logo, | per boa fe, que mi chaman; mais a Nostro Senhor rogo | que, a tal, demo o tome, | per que vos tolhan o nome.| | [+] |
| 1240 | LP 062/ 401 | Veen Joan Airas chamando per aqui todo o dia, | e eu vou, quando o chaman, mais rogu ' eu a Santa Maria | que, a tal, demo o tome, | per que [vos] tolhan o nome. | [+] |
| 1240 | LP 066/ 403 | Dizedor é de nemiga, | e dira -o log ' , amiga. | [+] |
| 1240 | LP 075/ 407 | A dona mui de coraçon | oira sa missa enton, | e foi por oir o sarmon | e vedes que lho foi partir: | ouve sigo un corv ' a caron | e non quis da casa sair.| | [+] |
| 1240 | LP 080/ 409 | Vedes, amigo, ond ' ei gran pesar: | sei muitas donas que saben amar | seus amigos, e soen -lhis falar, | e non lho saben, assi lhis aven; | e nós, sol que o queiramos provar, | logu ' é sabud ' , e non sei eu per quen.| | [+] |
| 1240 | LP 080/ 409 | Tal dona sei eu, quando quer veer | seu amigo, a que sabe ben querer, | que lho non poden per ren entender | o[s] que cuidan que a guarda[n] mui ben; | e nós, sol que o queiramos fazer, | [logu ' é sabud ' , e non sei eu per quen].| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 416 | Estavan oje duas soldadeiras | dizendo ben, a gran pressa, de si; | e viu a ũa delas as olheiras | de sa companheira, e diss ' assi: | - | [+] |
| 1240 | LP 011/ 416 | Que enrugadas olheiras tẽedes!| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 416 | Vós com ' as veedes | desses ca[belos sobr ' essas trincheiras]? | .................... | .................... | .................... | en esse vosso rostro. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 416 | Já vós dult ' avedes; | mais tomad ' aquest ' espelh ' e veeredes | tôdalas vossas sobrancelhas veiras.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 416 | E ambas elas eran companheiras, | e diss ' a ũa en jogo outrossi: | - | [+] |
| 1240 | LP 011/ 416 | Pero nós ambas somos muit ' arteiras, | milhor conhosqu ' eu vós ca vós [a] min.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 416 | Vós, que conhocedes | a min tan ben, por que non entendedes | como son covas essas caaveiras?| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 416 | E, depois, tomaron senhas masseiras | e banharon -se e loavan -s ' a si; | e quis Deus que, nas palavras primeiras | que ouveron, que chegass ' eu ali; | e diss ' a ũa: - | [+] |
| 1240 | LP 011/ 416 | E vós mal ascondedes | as tetas, que semelhan cevadeiras. | [+] |
| 1240 | LP 019/ 419 | E pero lh ' eu ja queira des aqui | o mayor ben que lhi possa querer, | poys non poder, non lhi farey prazer; | e digo -vus que me guardan assy | que [non ey eu poder de fazer ren | por el, mays esto buscou el mui ben.]| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 420 | Par Deus, amigos, gran torto tomei | e de logar onde m ' eu non cuidei: | estand ' ali ant ' a porta del -Rei | preguntando por novas da fronteira, | por ũa velha que eu deostei, | deostou -m ' ora Maria Balteira.| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 420 | Veed ' ora se me devo queixar | deste preito, ca non pode provar | que me lhe oísse nulh ' omen chamar | senon seu nome, per nulha maneira; | e pola velha que foi deostar, | deostou -m ' ora Maria Balteira.| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 420 | Muito vos deve de sobêrvia tal | pesar, amigos, e direi -vos al: | sei mui ben que [se] lh ' est[o] a ben sal, | todos iremos per ũa carreira; | ca, por que dixe dũa velha mal, | deostou -m ' ora Maria Balteira. | [+] |
| 1240 | LP 022/ 421 | -Pedr ' Amigo, quer ' ora ũa ren | saber de vós, se o saber poder: | do rafeç ' ome que vai ben querer | mui boa dona, de que nunca ben | atende já, e o bõo, que quer | outrossi ben mui rafece molher, | pera que lh ' esta queira fazer ben: | qual destes ambos é de peior sen? | - | [+] |
| 1240 | LP 023/ 422 | Ca, poys aqui cheguey, ja non diran | que non foy ......... | .................... | .................... | .................... en buscar, | se non de que podesse poys chufar, | e ach ' aqui o corno de Rroldam. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 427 | Quand ' eu a San Mamede fui e non vi | meu amigo con que quisera falar, | a mui gram sabor, nas ribeiras do mar, | sospirei no coraçon e dix ' assi: | pois [meu amigu ' ] i non ven, sei ũa ren: | por mi se perdeu, que nunca lhi fiz ben.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 439 | Quero -me já maenfestar, | e pesará muit ' [a] alguen; | mais, se quer que moira poren, | dizer quer ' eu do mao mal | e ben da que mui bõa for; | qual non á no mundo melhor | quero -[a] já maenfestar:| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 445 | E, cada que vós andardes senlheira, | se vo -l ' a besta mal enselada andar, | guardade -a de xi vos derramar, | ca, pela besta, sodes soldadeira | e, par Deus, grave vos foi d ' aver; | e punhade sempr ' en[a] guarecer, | ca en talho sodes de peideira.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 446 | Elvira López, aqui, noutro dia, | se Deus mi valha, prendeu un cajon: | deitou na casa sigo un peon, | e sa maeta e quanto tragia | pôs cabo de si e adormeceu; | e o peon levantou -s ' e fodeu, | e nunca ar soube de contra u s ' ia.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 447 | Elvira López, que mal vos sabedes | vós guardar sempre daqueste peon, | que pousa vosc[o], e á coraçon | de jazer vosqu ' , e vós non lh ' entendedes; | ei mui gran medo de xi vos colher | algur senlheira; e, se vos foder, | o engano nunca lho provaredes.| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 453 | Da mia lazeira pouco se sente; | fod ' el bon con[o] e jaz caente, | e lazero -m ' eu mal. | [+] |
| 1240 | LP 036/ 456 | "Outro m ' o [o]uvira dizer! | [+] |
| 1240 | LP 054/ 464 | E vistes (que nunca amiga tal visse!): | por s ' ir queyxar, mhas donas, tan sen guisa, | fez -mi tirar a corda da camisa, | e dey -lh ' eu d ' ela ben quanta m ' el disse; | mays el demanda -mh -al, que non pedisse!| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 466 | Se soubess ' ora mha senhor | que muyt ' a mi praz d ' eu morrer | ante ca ssa ira temer, | que ouvi, que sempre temi | mays ca morte, des que a vi, | pesar -lh ' ia mays d ' outra ren | d ' eu morrer, poys a mi praz en.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 467 | E non lhi fazen mal, de que se sença, | ante leix ' assi o preito passar; | e os que lhi devian a peitar, | peita -lhis el, por fazer aveença; | e diz que nen un prez nada non val; | mais Deus, que o fez tan descomunal, | lhi queira dar por saúde, doença. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 473 | E non poss ' eu muito viver assi | que non moira mui ced ' én con pesar, | Que ei mui grande d ' esto, mia senhor: | de que me non queredes gradecer | de vus servir, nen de vus ben querer.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 475 | Por mal de min og ' eu o logar vi | per u ira, se ousasse, alá; | pero m ' ela non fez ben, nen fará, | catando -la direi -vus que fiz i: | chorei tan [mui]to d ' estes olhos meus | que non vi ren e chamei muito Deus | Que me valess ' ; e non quis el assi, | nen me deu ren de quanto lhe pedi! | [+] |
| 1240 | LP 017/ 477 | U a primeiramente vi | mui fremosa, se eu d ' ali | fogiss(e) e non ar tornass(e) i, | assi podera mais viver!| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 484 | Vira -vos eu, nom fezera end ' al | poi -lo roguei; mais estar -m ' -ia mal, | porque vos nom quis miá madre veer.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 487 | Amig ' ouv ' eu a que queria ben, | tal sazon foi, mais ja ' migo non ei | a que ben queira, nen o averei, | enquanto viva já per ũa ren: | ca mi mentiu o que mi soia | dizer verdad ' e nunca mentia.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 497 | Loavan un dia, en Lugo, Elvira | Pérez, [a filha d ' ] Elvira Padrõa; | todos dizian que era mui bõa | e non tenh ' eu que dizian mentira, | ante tenho que dizian razon; | e Don Lopo [Lias] diss ' i enton, | per bõa fé, que já x ' el melhor vira. | Ficou já a dona mui ben andante, | ca a loaron quantos ali siian; | e todos dela muito ben dizian; | mais Lopo Lias estede constante: | como foi sempre un gran jogador, | disse que [a] vira outra vez melhor, | quand ' era moça, en cas da Ifante. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 500 | Comeron os infanções, en outro dia, | apartados na feira de Santa Maria, | e deron -lhi linguados por melhoria, | que nunca vi tan poucos, des que naci.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 500 | Apartaron -se eles, por comer ben, | melhor que comerian en almazen; | e pois, quando s ' erger non podian en, | tirar[on] mui ben as pernas cara si.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 504 | Foi -s ' agora meu amigu ' e por en | á -mi jurado que polo meu ben | me quis e quer mui melhor d ' outra ren, | mais eu ben creo que non est assi, | ante cuid ' eu que moira el por mi | e eu por el, en tal ora o vi.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 504 | Quando se foi, viu -me trist ' e cuidar, | e logo disse, por me non pesar, | que por meu ben me soube tant ' amar, | mais eu ben creo que non est assi, | ante cuid ' eu que moira el por mi | e eu por el, en tal ora o vi.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 505 | Aquel dia que se foi mi jurou | que por meu ben me sempre tant ' amou | e amará, pois migo começou, | mais eu ben creo que non est assi, | ante cuid ' eu que moira el por mi | e eu por el, en tal ora o vi.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 506 | Chorarán estes olhos meus, | pois vos ides sen meu grado; | por que mi andades irado? | mais ficade migo par Deus, | ca non ei, sen vós, a veer, | amigo, ond ' eu aja prazer; | e com ' ei, sen vós, a veer | ond ' eu aja nen ũu prazer?| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 528 | Bon casament ' é, pera Don Gramilho, | ena porta de ferr ' ũa tendeira; | e direi -vos com ' e de qual maneira: | pera ricome, que non pod ' aver | filho nen filha, podê -l ' -á fazer | con aquela que faz cada mês filho.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 534 | Pero vus eu seu ben queira dizer | todo, non sei, pero convusqu ' en al | nunca falei. | [+] |
| 1240 | LP 022/ 535 | Madre, creer -vos -ei eu d ' al, | Mais non vos creerei per ren | que no mundo á quen queira tan gran ben. | [+] |
| 1240 | LP 035/ 540 | E das trincheiras | e das transmoleiras | ti quero dizer: | vejo -ch ' as veiras | e conas carreiras, | polas defender; | ca a velhece, | pois crece, | sol non quer sandece, | al é de fazer: | ca essa tinta | mal pinta; | e que val a enfinta, | u non á poder?| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 551 | Ben viu Dona Maria | Leve que non tragia | ren na mia esmoleira.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 551 | Quando me deostava, | ben viu ca non andava | ren na mia esmoleira. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 552 | Disseron -mi que avia de mi | o meu amigo queixum ' e pesar | e en tal que me non sei conselhar; | e, amiga, se lh ' eu mal mereci, | rogu ' eu a Deus que o ben que m ' el quer | que o queira ced ' a outra molher.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 552 | E, se el queixume quiser perder, | que de min con coit ' á, gracir -lho -ei, | e, amiga, verdade vos direi: | se lh ' oj ' eu queria mal merecer, | rogu ' eu a Deus que o ben que m ' el quer | que o queira ced ' a outra molher.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 552 | E fará meu amigo mui melhor | en perder queixume que de min á | e, par Deus, amiga, ben lh ' estará, | ca, se lh ' eu fui de mal merecedor, | rogu ' eu a Deus que o ben que m ' el quer | que o queira ced ' a outra molher.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 554 | -Joan Airas, ora vej ' eu que á | Deus mui gran sabor de vos destroir, | pois que vós tal cousa fostes comedir, | que, de quantas molheres no mund ' á, | de todas, vós gran mal fostes dizer, | cativ ' , e non soubestes entender | o mui gran mal que vos sempr ' én verra. | - | [+] |
| 1240 | LP 008/ 554 | Joan Airas, non tenh ' eu por razon | d ' as molheres todas caeren mal | por end ' ũa soo que a vós fal, | ca Deulo sabe que é sen razon; | por end ' a vós ũa tolher o sén | e dizerdes das outras mal por én, | errades vós, assi Deus mi pardon. | - | [+] |
| 1240 | LP 008/ 554 | Joan Airas, vós perdestes o sén, | ca enas molheres sempr ' ouvo ben | e avera ja, mais pera vós non. | - | [+] |
| 1240 | LP 015/ 557 | Tod ' ome que a ir queira veer suso, | Maria Pérez, lev ' algo de juso; | senon, non poderá i adubar prol. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 560 | Non queirades seu dano | do capelan, nen perca ren per míngua | en sa ajuda, e poede língua.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 572 | El -rey de Portugale | barcas mandou lavrare, | e lá iran nas barcas migo | mya filha e noss ' amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 572 | Barcas mandou lavrare | e no mar as deytare, | e lá iran nas barcas migo | mya filha e noss ' amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 572 | Barcas mandou fazere | e no mar as metere, | e lá iran nas barcas migo | mya filha e noss ' amigo. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 578 | Da noite d ' eire poderam fazer | grandes tres noites, segundo meu sen, | mais na d ' oje mi vẽo muito ben, | ca vẽo meu amigo, | e, ante que lh ' enviasse dizer ren, | vẽo a luz e foi logo comigo. | E, pois m ' eu eire senlheira deitei, | a noite foi e vẽo e durou, | mais a d ' oje pouco a semelhou, | ca vẽo meu amigo; | e, tanto que mi a falar começou, | vẽo a luz e foi logo comigo.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 583 | Sen meu amigo manh ' eu senlheira | e sol non dormen estes olhos meus | e, quant ' eu posso, peç ' a luz a Deus | e non mi -a dá per nulha maneira, | mais, se masesse con meu amigo, | a luz agora seria migo.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 592 | Da esteira cantarey, des aqui, | e das mangas grossas do ascari | (e o brial enmentar -vo -l ' ey hi) | e da sela que lh ' eu vj rengelhosa, | [que iá lh ' ogano rengeu ant ' el Rey | ao Zevron, e poys ante ssa esposa]. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 593 | Enmentar quer ' eu do brial | que o infançon por Natal | deu a -ssa molher; e fez mal: | a gram trayçom a matou, | que lhi no ianeyro talhou | brial e lh ' o manto levou. | "O infanço can, o d ' Alvam, | de muytos é omezian!" | se for dant ' el Rey lhi diran, | "ca fremosa dona matou, | que lhi no ianeyro [talhou | brial e lh ' o manto levou].| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 596 | Non lhis guarira per ren, | a[o] torto que lhis ten; | mays rengeron por seu ben | as selas, por que guariu; | polas selas que lh ' oyu | renger, por essas guariu.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 596 | Non lhis podera guarir; | ca os non vira vijr; | mays oyu -lhes el ganir | as selas, por que guariu; | polas selas que [lh ' ] oyu | renger, por essas guariu.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 597 | Muyto lh ' é greu | quando lh ' o ped ' alguen, | e mantenente | perd ' o contenente | verdadeiramente | e vay -ss ' asconder | e faz -se doente | e nosso mal non sente | e fug ' ant ' a gente | pola non veer. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 604 | Lourenzo, tu fazes hi teu prazer | en te quereres tan muyto loar, | ca nunca te vimos fazer cantar | que che u queira nen -no demo dizer; | com esso, dizes ar hy hũa rrem: | que es omen mui comprido de ssem | e bon meestr ' e que sabes leer.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 605 | Senhor fremosa, oy eu dizer | que vus levaron d ' u vus eu leixei | e d ' u os meus olhos de vós quytey: | aquel dia fora ben de morrer | eu, e non vira atan gran pesar | qual mi Deus quis de vós amostrar.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 605 | Porque vos foron, mha senhor, casar | e non ousastes, vós, dizer ca non: | por én, senhor, assy Deus mi pardon, | mays mi valera ja de me matar | eu, e non vira atan gran pesar | [qual mi Deus quis de vós amostrar]. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 610 | Ay ondas, que eu vin mirar, | se me saberedes contar | porque tarda meu amigo | sen min? | [+] |
| 1240 | LP 005/ 611 | E miraremos las ondas!| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 611 | E miraremos las ondas!| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 611 | E miraremos las ondas!| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 611 | E miraremos las ondas! | [+] |
| 1240 | LP 009/ 625 | E quen aly, com ' eu cheguey, chegar | se[n] mentir, e non tever mal por bem, | quitar -ss ' á én, com ' eu vi min quitar, | mays non come ss ' én vi quitar alguen | (nen quen nen como non quero dizer); | e vi alhur quen mentiral seer | non quer nen pode, nen bon prez leixar.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 628 | Ja de verdade | nen de lealdade | non ouço falar, | ca falssidade | mentira e maldade | non lhis dá logar; | estas son nadas | e criadas | e aventuradas | e queren reynar; | as nossas fadas, | iradas, | foron [a]chegadas | por este fadar.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 631 | Venho -vus, mha senhor, roguar, | con grand ' amor que vus eu ey, | que mi valhades, ca ben sey, | se m ' esta coyta mays durar, | ja mha vida pouco será; | e que mi queirades valer, | ay coyta do meu coraçon! | ben ssey eu, se Deus mi perdon, | se o parardes en lezer, | ja mha vida pouco será. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 634 | Fostes -vos vós, meu amigo, d ' aqui | sen meu mandad ' e nulha ren falar | mi non quisestes, mais oj ' ao entrar, | se por mesura non fosse de mi, | se vos eu vira, non mi venha ben | nunca de Deus, nen donde m ' oje ven.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 634 | Ca vos fostes sen meu mandad ' e sei | que mi pesava mui de coraçon | e, meu amigo, Deus non mi perdon, | se por mesura non fosse que ei, | se vos eu vira, non mi venha ben | nunca de Deus, nen donde m ' oje ven.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 634 | San Salvador sabe que assi é, | ca vos fostes mui sen o meu prazer, | e, quando m ' oje veestes veer, | se por mesura non foss ' , a la fé, | se vos eu vira, non mi venha ben | nunca de Deus, nen donde m ' oje ven. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 634 | Nen vos dirá nunca molher | que verdade queira dizer, | nen vós non podedes saber | nunca per outrem, se Deus quer | ou se eu verdad ' ei migo, | que nunca vistes amigo | tan desejado de molher.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 635 | Madr ' , enviou -vo -lo meu amigo | [o]je dizer que vos veeria, | se ousasse, par Santa Maria, | se o vós ante falardes migo; | se el vir vós nen mi per meu grado, | San Salvador mi seja irado | De Valongo, pero sospeitada | sõo de vós ca lhi quero gram ben, | nunca lho quix, pois naci, e por en | se o creverdes, madre loada, | se el vir vós, nen mi per meu grado, | San Salvador mi seja irado | De Valongo, ca se foi el d ' aqui | sen meu mandad ' e non me quis veer, | e ora manda -vos preito trager | que vos veja, por tal que veja mi; | se el vir vós, nen mi per meu grado, | San Salvador mi seja irado | E sei ben que non é tan ousado | que vos el veja sen vosso grado. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 641 | Mar[t]in Soarez, a mi [non] é greu | de lh ' o sayon dar; e pois que lh ' o der, | non diga el que lh ' o nulh ' omen deu; | e se o el por ventura disser, | mui ben sei eu o que lhe diran entom: | "confunda Deus quem te deu esse dom | nen a quem te fezo jograr ne[n] segrer". | - | [+] |
| 1240 | LP 012/ 646 | Joan Fernándiz, un mour ' est ' aqui | fugid ' , e dizen que vó -lo avedes; | e fazed ' ora [a]tanto por mi, | se Deus vos valha: que o mooredes, | ca vo -lo iran da pousada filhar; | e se vós virdes no mouro travar, | sei eu de vós que vos assanharedes.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 646 | Si quer meaçan -vos agor ' aqui | por este mouro que vosco tragedes, | e juran que, se vos achan assi | mour ' ascondudo, com ' est ' ascondedes, | se o quiserdes un pouqu ' emparar, | ca vo -lo iran sô o manto cortar, | de guisa que vos sempr ' en doeredes. | [+] |
| 1240 | LP 019/ 649 | Muitus me vẽem preguntar, | mha senhor, a quen quero ben, | e non lhis quer ' end ' eu falar | con medo de vus pesar en, | nen quer ' a verdade dizer, | mays jur ' e faço -lhis creer | mentira por volhis negar | e porque me vẽen coitar | do que lhis non direi per rem, | ca m ' atrev ' eu en vus amar.| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 650 | E pois eu entendo que ren non valho | nen [ar] ei por outra bondad ' a catar, | non quer ' eu perder este fodestalho | nen estas putas nen [aqu]est ' entençar, | nen quer ' ir per outras fronteiras andar, | perdend ' o viço ' e dando -mi trabalho.| | [+] |
| 1240 | LP 028/ 653 | Per i andou Nostro Senhor; | dali diz el que foi romeu; | e, depois que lh ' o Soldan deu | o perdon, ouve gran sabor | de se tornar; e foi -lhi greu | d ' andar Coira e Galisteu | con torquis do Emperador. | [+] |
| 1240 | LP 037/ 657 | Quand ' Albardan fogia d ' aalen, | Orrac ' Airas o ascondeu mui ben; | e el na arca fez -lhi atal ren, | per que nunca i outr ' asconderá.| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 657 | Per quant ' i fez Albardan, nunca já | Orrac ' Airas i outr ' asconderá. | (Polo guarir, muito fostes de mal | sen!). | [+] |
| 1240 | LP 037/ 657 | E el demais lhi fez [n]a arca tal, | per que nunca i outr ' asconderá. | Per quant ' i fez Albardan, nunca já | Orrac ' Airas i outr ' asconderá. | [+] |
| 1240 | LP 040/ 659 | E poys que Deus non quer que me valhades | nem me queirades mha coita creer, | que farey eu? | [+] |
| 1240 | LP 042/ 660 | Senhor, poys Deus non quer que mi queirades | creer a coyta que mi por vos ven, | por Deus, creede ca vus quero ben, | e ja mays nunca m ' outro ben façades; | e sse mh -aquesto queredes creer, | poderei eu mui gram coyta perder; | e vos, senhor, non sey que hi perçades | en guarirdes voss ' omen que matades | e que vus ama mays que outra ren; | por min vos digo, que non acho quen | mi dé conselho nen vos non mh -o dades.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 660 | Tal hom ' é cuitado d ' amor | que se non dol ergo de ssy; | mays d ' outra guis ' aven a mi, | se mi valha Nostro Senhor: | por gram coyta que d ' amor ey | ja sempre doo averei | de quen d ' ele coytado for, | e de quen filhar tal senhor | que lhi non queira valer hi | qual eu filhei, que, poila vi, | sempre me teve na mayor | coita das que no mundo sei.| | [+] |
| 1240 | LP 045/ 661 | Tan pouco soub ' el de mercar, | que nunca eu tan pouco vi, | ca se quitou de se comprar; | e tan grand ' engano prês i | que, pero s ' ar queira vender, | já nunca poderá valer | o meio do que deu por si.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 664 | E foi -s ' el morar a Coira, | que é terra muit ' esquiva, | u coidamos que non viva; | e seu padre e seu linhage | da lança que del[e] trage | todos cuidamos que moira.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 667 | E veed ' ora, por Santa Maria, | se ei poder de co el mais guarir, | ca me non poss ' un dia del partir | de mi dar golpe, de que morreria, | dun gran pao que achou non sei u; | e, pois s ' assanha, non cata per u | feira con ele, sol que lh ' ome desvia. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 667 | -Juião, quero tigo fazer, | se tu quiseres, ũa entençon: | e querrei -te, na primeira razon, | ũa punhada mui grande poer | eno rostr[o], e chamar -te rapaz | mui mao; e creo que assi faz | boa entençon quena quer fazer. | - | [+] |
| 1240 | LP 011/ 682 | Estranho and ' eu dos que me queren ben, | e dos que viven migo, todavia; | ben como se os viss ' eu aquel dia | primeiramente, punho de lhis fogir; | e moir ' eu, senhor, por me d ' eles partir | por en vos cuidar, ca non por outra ren.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 686 | "De longas vias, mui longas mentiras":| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 686 | [aqu]este verv ' antigu ' é verdadeiro, | ca un ricom ' achei eu mentireiro, | indo de Valedolide pera Toledo; | achei sas mentiras, entrant ' a Olmedo, | e sa repost[a] en seu pousadeiro.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 686 | [e] gran dereit ' é, ca el nunca erra: | dá -lhis mentiras, en paz e en guerra, | a seus cavaleiros, por sa soldada. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 708 | De pran con mentira | mi andava sen falha, | ca se foi con ira, | mais, se Deus mi valha, | torto mi ten ora | o meu namorado, | que tant ' alhur mora | e sen meu mandado.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 714 | Disséronm ' oi ' , ay, amiga, que non | é meu amig ' almirante do mar, | e meu coraçón ia pode folgar | e dormir iha, e por esta razón | o que do mar meu amigo sacou | sáqueo Deus de coytas qu ' afogou.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 719 | Pois mia ventura tal é ¡pecador! | que eu ey por moller mort ' a prender, | muito per devo a Deus a gradecer | e a servir, en quant ' eu vivo for, | porque moiro, u mentira non á, | por tal moller, que quen a vir, dirá | que moir ' eu ben morrer por tal sennor.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 740 | "Poys aguyro catades, | das aves vus ar conven a saber | vós que tam longa carreira filhades".| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 745 | Per[o] Ordónhez, torp ' e enganado | mi semelha e fora de carreira | quen pregunta por hũa soldadeyra | e non pregunta por al mays guisado; | e, Per ' Ordónhez, mui chẽo de mal | mi semelha e torp ' est ' om ' atal, | P[ero] Ordónhez, que m ' á preguntado.| | [+] |
| 1240 | LP 028/ 746 | E dizede -lhi ca poder non ei | de me partir, se me gram ben quiser, | que mh -o non queira, ca non sey molher | que sse d ' el[e] possa partir per al | se non per esto que m ' end ' eu farey: | non fazer ren que mi -o tenhan por mal.| | [+] |
| 1240 | LP 035/ 750 | E nunca tal mentira oy, | qual el diss ' aqui ant ' el -Rey, | ca sse meteu por qual direy: | por bispo de Conca logu ' i.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 766 | E quanto mal eu per ela levei, | ora mh ' o cobrarey, sse Deus quiser; | ca, poys eu per ela morte priser, | non mi diram que d ' ela ben non ei: | ca meu ben é d ' [eu por ela morrer, | antes que sempr ' en tal coyta vyver].| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 771 | Ricome foi que nos Deus enviou, | que nos non quis assi desamparar, | que nos a vida assi refeçou, | poi -lo ricome vẽo no logar; | ca nunca eu tan gran miragre vi: | polo açougue refeçar assi, | mentr ' o ricome mandara comprar.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 774 | Esto nunca eu cuidara: | que ũa cousa senlheira | podesse seer [tan] cara | e rafeç ' en tal maneira.| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 776 | Dizer -vo -lo -ei já, pois me vou: | irad ' ouve Nostro Senhor | quen vos viu e vos desejou. | [+] |
| 1240 | LP 031/ 780 | E per valença senpre obrou | por aver Valença, de pram; | e por valença lhi diran | que ben Valença gaanhou.| | [+] |
| 1240 | LP 031/ 780 | E o bon rey Valença tem, | que, pois prez et valor manten, | rey de Valença lhi diram.| | [+] |
| 1240 | LP 038/ 784 | Por Deus, tia, que vos fez seer nada, | non se ria pois de vós na pousada | este marido que vos ten coitada; | por que vos faz mal dia padecer, | negra noite lhi dade e estirada, | pois que vos el mal dia faz aver. | [+] |
| 1240 | LP 053/ 792 | Poys mandado non m ' envya, | entend ' eu do perjurado | que ja non teme mha ira: | ca, sse non, noyte nen dia, | a meus de meu mandado, | nunca ss ' el d ' aqui partira.| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 792 | Tod ' andava con mentira: | ca, sse [non, noyte nen dia, | a meus de meu mandado, | nunca ss ' el d ' aqui partira]. | E ya, qual molher devia | creer per nulh ' ome nado, | poys o que assy morria | po -lo meu bon gasalhado, | ja xi per outra sospira?| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 793 | Ca, sse [non, noyte nen dia, | a meus de meu mandado, | nunca ss ' el d ' aqui partira].| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 793 | Mays, Deus, queno cuydaria | d ' el viver tan alongado, | d ' u el os meus olhos vira? | [+] |
| 1240 | LP 015/ 801 | E, pois Deus quer que eu moira por en, | sábian que moiro, querendo -lhi ben. | [+] |
| 1240 | LP 021/ 821 | E disse m ' ela daquesta maneyra, | com ' eu a vos direy, e foy sa vya: | este sinal, se Deus mi perdon! | é negro ben come hun carvon, | e cabeludo aderredor da caldeira.| | [+] |
| 1240 | LP 025/ 824 | E amigos, direi vus outra ren: | pesa me muito que non veerei, | ante que moira, meu lum ' e meu ben!| | [+] |
| 1240 | LP 025/ 824 | E amigos, direi v[u]s outra ren: | pesa me muito que non veerei, | ante que [moira, meu lum ' e meu ben]!| | [+] |
| 1240 | LP 025/ 824 | E amigos, direi vus outra ren: | pesa me muito que non veerei, | [ante que moira, meu lum ' e meu ben]!| | [+] |
| 1240 | LP 025/ 824 | E amigos, d[i]rey vus outra ren: | pesa [me muito que non veerei, | ante que moira, meu lum ' e meu ben]! | [+] |
| 1240 | LP 031/ 827 | E por atal coido sempr ' a viver | en grave coita, mentr ' eu vivo for, | ca me fez ela mui gran coit ' aver | de que ja mais non será sabedor | nunca per min, ca eu non lla direi, | mal pecado! nen amigo non ei | que lla nunca por min queira dizer. | Ca me non posso oj ' amigo saber | -nen mi o quis nunca dar Nostro Sennor - | tal que por min fezess ' entender | com ' oge moiro polo seu amor, | e pois que eu tal amigo non ei, | morrer poss ' eu, mais nunca llo direi, | pero me vejo por ela morrer.| | [+] |
| 1240 | LP 038/ 831 | Nen ja per outre nono saberá, | ca eu a outre nunca o direi, | per bõa fe; mais atanto farei: | negall ' ei se[m]pr ' ata que moira ja, | e se mi om ' adevinar poder, | e pois a vir e tal esforç ' ouver | que ll ' ouse ren dizer, por si dirá! | Ca ben sei eu, u outra ren non á, | que tal esforç ' averá qual eu ei | quando a vejo, que per ren non sei | que ll ' y dizer; e el assi fará!| | [+] |
| 1240 | LP 048/ 837 | Se eu soubesse u eu primeiro vi | a mia sennor e meu lum ' e meu ben, | que tanto mal me verria poren | como me ven, guardara me log ' y | de a veer, amigos, pero sei | ca nunca vira, nen vi, nen verei | tan fremosa dona com ' ela vi.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 850 | Meu senhor, direi -vos ora: | pela carreira de Mora, | u vós já pousastes fora | e con vosco os de Touro, | e, pero que alguen chora, | tragu ' eu o our ' e o mouro. | Pero non vos custou nada | mia ida nen mia tornada, | grad ' a Deus, con mia espada | e con meu cavalo louro, | ben da vila da Graada | tragu ' eu o our ' e o mouro.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 865 | E mays foron de cento mentiras que m ' el disse!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 867 | Pois que meu prez nen mha onrra non crece | porque me quigy teer a verdade, | vede -lo que farey, par caridade, | poys que veyo que m ' asy acaece: | mentirey ao amigo e ao senhor | e poiara meu prez e meu valor | com mentira, poys con verdade deçe. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 870 | Ja, [mha senhor], mi vos espedirey, | ata que Deus vos met(a) en coraçon | que me queirades saber a razon, | pero sey ben que pouco vyverey: | que grave cousa que de sofrer ey! | and ' u vos vej ' e non posso guarir, | de mays aver -me de vós a partir. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 878 | Nossus amigus todus lá hiran | por nos veer, e andaremus nos | bayland ' ant ' eles, fremosas, en cos, | e nossas madres, pois que alá van, | queymen candeas por nos e por ssy, | e nos meninhas [baylaremus hy].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 878 | Nossus amigus hiran por cousir | como baylamus, e poderan veer | baylar moças de .... bon parecer; | e nossas madres, poys lá queren hir, | queymen candeas por nos e por ssy, | e nos meninhas [baylaremus hy]. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 886 | E, mia senhor, ja vos sempre diran, | se eu morrer, que culpa avedes i, | e vós dizedes que non est ' assi.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 891 | Quen quer que vos end ' al diga | non lho queirades creer, | ca, se podess ' eu seer, | amigo, com vosc ' amiga, | a vós eu nunca faria | pesar, nen vo -lo diria.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 891 | Que viss ' eu que non dava ren | el por mi, non se m ' espediu, | quando se da terra partiu, | mais logo me lh ' eu queira ben, | se el ven e m ' eu non vingar, | quand ' el quiser migo falar.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 892 | Ora non dev ' eu preçar parecer | nen palavra que eu aja, nen sen, | nen cousa que en mi seja de ben, | pois vos eu tanto non posso dizer | que vos queirades, amigo, partir. | Outra senhor vos conven a buscar, | ca nunca vos eu mais por meu terrei, | pois ides mais ca por mi por el -rei | fazer, nen vos po[sso] tanto rogar | que vos queirades, amigo, partir.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 893 | Nunca vos mais paredes ante mi, | se vos, en algũa sazon, d ' alá | con meus desejos veerdes acá, | pois m ' eu tanto non poss ' aficar i | que vos queirades, amigo, partir. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 896 | Hy logo, senhor, que vos vi, | vi eu que fazia mal sen | d ' ir osmar de vos querer ben | e partira -m ' end ' eu logu ' i, | may ' lo vosso bon parecer | non mh -o leixou, senhor, fazer, | nen mh -o leixa, senhor, fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 896 | Senhor, e non foy pelo meu | grad ' , u vos fuy amar, nen ey | hi culpa por que vos amey, | ca me vos partira end ' eu, | may ' lo vosso bon parecer | non mh -o leixou, senhor, fazer, | nen mh -o leixa, senhor, fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 902 | E nunc ' a Deus queira prazer, | que nunca el queira mostrar | a nulh ' ome tanto pesar | quant ' el poderia sofrer. | [+] |
| 1240 | LP 012/ 925 | Se mi -ar quiser ' fazer algũa ren | como non moira, fará mui melhor; | e ben -o pode fazer mia senhor, | ca tod ' aqueste poder ben o á:| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 926 | Mais non me pod ' ela tolher por én | que lh ' eu non queira gran ben.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 961 | Senhor fremosa, non ei og ' eu quen | vus por min queira mia coita mostrar; | nen eu, senhor, non vus ous ' i falar; | pero quero -vus rogar d ' ũa ren: | que vus prenda doo de mi | por quant ' affan por vos soffri!| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 966 | Coytada sejo no meu coraçon | por meu amigo, [que] diz ca sse quer | hir d ' aqui e, sse ora [o] fezer, | pesar -mh ' á muyto, se Deus mi perdon, | porque ssey ben que as gentes diram | que, sse morrer, por mi morre de pram.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 966 | E que me non pesass ' a mi por al, | pesar -mh ' á [én] muyto por hũa ren, | porque mi diz ca mi quer muy gran ben, | mays vedes ora de que m ' é gran mal, | porque ssey ben [que as gentes diram | que, sse morrer, por mi morre de pram].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 966 | Ca, pola gran coyta que soffr ' [eu] i, | non dou eu ren, ca, sse eu coyta sofrer, | des que ss ' el for, non poderey viver, | mays temo ja qual pesar avere ' y, | porque ssey ben [que as gentes diram | que, sse morrer, por mi morre de pram]. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 968 | Pedr ' Amigo, esto vus non creo eu: | que o poder que Deus en Roma deu, | que o Balteira tal de Meca ten. | - | [+] |
| 1240 | LP 157,46/ 989 | E por aquesto nunca perderei | ja mui gran coita, pois assi Deus quer | que eu queira mui gran ben tal molher | (e me dizer ja que me morrerei....). | [+] |
| 1240 | LP 157,57/ 990 | Senhor fremosa, ja perdi o sen | por vos, e cuido mui ced ' a morrer, | ca vus sei melhor d ' outra ren querer; | e, per bõa fé, se est ' assi for ' , | quantos saben que vos eu quero ben | diran que vos me matastes, senhor. | E de morrer por vos, senhor, ben sei | que me non posso ja per ren partir, | pois que me vos non queredes guarir; | mais direi vo ' -lo de que ei pavor: | quantos saben qual amor vos eu ei | diran que vos me matastes, senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 157,57/ 991 | E d ' atal pleito punhad ' en guardar, | senhor fremosa, o vosso bon prez; | ca se eu moiro por vos esta vez, | vedes de que vos faço sabedor: | quantos saben que vos sei muit ' amar | diran que vos me matastes, senhor. | [+] |
| 1264 | CSM A/ 101 | Poren dos miragres seus || Fezo cantares e sões, || saborosos de cantar, || todos de sennas razões, || com ' y podedes achar. | [+] |
| 1264 | CSM B/ 102 | E o que quero é dizer loor || da Virgen, Madre de nostro Sennor, || Santa Maria, que ést ' a mellor || cousa que el fez; e por aquest ' eu || quero seer oy mais seu trobador, || e rogo -lle que me queira por seu || Trobador e que queira meu trobar || reçeber, ca per el quer ' eu mostrar || dos miragres que ela fez; e ar || querrei -me leixar de trobar des i || por outra dona, e cuid ' a cobrar || per esta quant ' enas outras perdi. || Ca o amor desta Sen[n]or é tal, || que queno á sempre per i mais val; || e poi -lo gaannad ' á, non lle fal, || senon se é per sa grand ' ocajon, || querendo leixar ben e fazer mal, || ca per esto o perde e per al non.|| | [+] |
| 1264 | CSM 2/ 107 | Mayor miragre do mundo || ll ' ant ' esta Sennor mostrara, || u con Rei Recessiundo || ena precisson andara, || u lles pareceu sen falla || Santa Locay ' , e enquanto || ll ' el Rey tallou da mortalla, || disse -l ' : | [+] |
| 1264 | CSM 2/ 108 | "Par Deus muit ' ẽayo || seria e orgulloso || quen ss ' en esta ta cadeira, || se tu non es, s ' assentasse, || nen que per nulla maneira || est ' alva vestir provasse, || ca Deus del se vingaria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 113 | "||A Madre do que livrou ... || Por este miragr ' atal || log ' a judea criya, || e o menỹo sen al || o batismo recebia; || e o padre, que o mal || fezera per sa folia, || deron -ll ' enton morte qual || quis dar a seu fill ' Abel.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 115 | E desto vos quer ' eu ora contar, segund ' a letra diz, || un mui gran miragre que fazer quis pola Enperadriz || de Roma, segund ' eu contar oý, per nome Beatriz, || Santa Maria, a Madre de Deus, ond ' este cantar fiz, || que a guardou do mundo, que lle foi mal joyz, || e do demo que, por tentar, a cuydou vencer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 117 | "Ela respos." "Moller || sõo mui pobr ' e coitada, e de vosso ben ei mester." || "Par Deus", diss ' el Conde, "aqueste rogo farei volonter, || ca mia companneira tal come vos muito quer || que criedes nosso fill ' e façades crecer. | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 118 | "Moira con segur! | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 121 | Porend ' a Sant ' Escritura, | que non mente nen erra, || nos conta un gran miragre | que fez en Engraterra || Virgen Santa Maria, | con que judeus an gran guerra || porque naceu Jesu Cristo | dela, que os reprende.|| | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 122 | A coitada por seu fillo | ya muito chorando || e a quantos ela viia, | a todos preguntando || o viran; e un ome | lle diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 123 | A madr ' enton a seu fillo | preguntou que sentira; || e ele lle contou como | o judeu o ferira, || e que ouvera tal sono | que sempre depois dormira, || ata que Santa Maria | lle disse: | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 123 | Quand ' esto diss ' o menỹo, | quantos s ' y acertaron || aos judeus foron logo | e todo -los mataron; || e aquel que o ferira | eno fogo o queimaron, || dizendo : "Quen faz tal feito, | desta guisa o rende. | [+] |
| 1264 | CSM 7/ 124 | Porende vos contarey || dun miragre que achei || que por hũa badessa || fez a Madre do gran Rei || ca, per com ' eu apres ' ei, || era -xe sua essa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 7/ 125 | "||Mas a dona sen tardar || a Madre de Deus rogar || foi; e, come quen sonna, || Santa Maria tirar -lle || fez o fill ' e criar -lo || mandou en Sanssonna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 8/ 126 | E por aquest ' un miragre | vos direi, de que sabor || averedes poy -l ' oirdes, | que fez en Rocamador || a Virgen Santa Maria | Madre de Nostro Sennor; || ora oyd ' o miragre, | e nos contar -vo -lo -emos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 8/ 127 | Poi -lo monge perfiado | aqueste miragre vyu, || entendeu que muit ' errara, | e logo ss ' arrepentiu; || e ant ' o jograr en terra | se deitou e lle pedyu || perdon por Santa Maria, | en que nos e vos creemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 8/ 127 | Poy -la Virgen groriosa | fez este miragr ' atal, || que deu ao jograr dõa | e converteu o negral || monge, dali adeante | cad ' an ' un grand ' estadal || lle trouxe a ssa eigreja | o jograr que dit ' avemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 9/ 132 | O monge da dona | non foi connoçudo, || onde prazer ouve, | e ir -se quisera; || logo da capela | u era metudo || non viu end ' a porta | nen per u vẽera. || "Porquê non leixamos, " || contra ssi dizia, || "e sen demorança, || esta que conpramos, || e Deus tiraria -nos || desta balança? | [+] |
| 1264 | CSM 11/ 135 | E u ll ' a alma saya, || log ' o demo a prendia || e con muy grand ' alegria || foi pola põer || no fog ' irado; || mas d ' angeos conpan[n]ia || pola socorrer || vẽo privado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 12/ 137 | E daquest ' un miragre | vos quer ' eu ora contar, || que a Reinna do Ceo | quis en Toledo mostrar || eno dia que a Deus foi corõar, || na sa festa que no mes d ' Agosto jaz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 13/ 139 | E porend ' un gran miragre | vos direi desta razon, || que feze Santa Maria, | dun mui malfeitor ladron || que Elbo por nom ' avia; | mas sempr ' en ssa oraçon || a ela s ' acomendava, | e aquelo lle prestou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 141 | Esta Sennor groriosa | quis gran miragre mostrar || en un mõesteir ' antigo, | que soya pret ' estar || da cidade de Colonna, | u soyan a morar || monges e que de San Pedro | avian a vocaçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 142 | Mui triste ficou San Pedro | quand ' esta razon oyu, || e chamou todo -los Santos | ali u os estar vyu, || e rogaron polo frade | a Deus; mas el recodiu || ben com ' a el recodira, | e en outra guisa non.|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 143 | Ond ' en Cesaira a de Suria || fez un miragre, á gran sazon, || por San Basillo Santa Maria || sobre Juỹao falss ' e felon, || que os crischãos matar queria, || ca o demo no seu coraçon || metera y tan grand ' erigia, || que per ren non podia mayor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 143 | Este Juỹao avia guerra || con perssiãos, e foi sacar || oste sobr ' eles, e pela terra || de Cesaira ouve de passar; || e San Basill ' a pe dũa serra || sayu a el por xe ll ' omillar, || e diss ' assi: | [+] |
| 1264 | CSM 16/ 149 | E desta razon vos quer ' eu agora dizer || fremoso miragre, que foi en França fazer || a Madre de Deus, que non quiso leixar perder || un namorado que ss ' ouver ' a desasperar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 16/ 150 | O sant ' abade, que o cavaleiro sandeu || vyu con amores, atan toste ss ' apercebeu || que pelo dem ' era; e poren se trameteu || de buscar carreira pera o ende tirar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 17/ 152 | Maravilloso miragre d ' oir || vos quer ' eu ora contar sen mentir, || de como fez o diabre fogir || de Roma a Virgen de Deus amada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 155 | Por nos de dulta tirar, || praz a Santa Maria || de seus miragres mostrar || fremosos cada dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 155 | E por nos fazer veer || sa apostura, || gran miragre foi fazer || en Estremadura, || en Segovia, u morar || hũa dona soya, || que muito sirgo criar || en ssa casa fazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 155 | Por nos de dulta tirar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 155 | Por nos de dulta tirar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 156 | Por nos de dulta tirar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 156 | Por nos de dulta tirar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 156 | Por nos de dulta tirar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 156 | Por nos de dulta tirar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 157 | "Via, via || o gran miragre catar || que fez a que nos guia. | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 157 | "||Por nos de dulta tirar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 157 | Por nos de dulta tirar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 157 | Por nos de dulta tirar ... || | [+] |
| 1264 | CSM 19/ 158 | Desto vos direi un miragre fremoso, || que mostrou a Madre do Rei grorioso || contra un ric -ome fol e sobervioso, || e contar -vos -ei end ' a gran maravilla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 20/ 160 | Virga de Jesse ... || Miragres fremosos || vas por nos fazendo || e maravillosos, || per quant ' eu entendo, || e corregendo || muit ' e soffrendo, || ca non nos escaeces, || e, contendendo, || nos defendendo || do demo, que sterreces.|| | [+] |
| 1264 | CSM 21/ 162 | Porend ' un miragr ' aquesta Reỹa || santa fez mui grand ' a hũa mesq[u]ỹa || moller, que con coita de que maỹa || era, foi a ela un fillo pedir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 164 | Gran poder á, ca sseu Fillo llo deu, || en deffender quen se chamar por seu, || e dest ' un miragre vos direi eu || qu ela fez grande nos dias meus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 164 | En Armenteira foi un lavrador, || que un cavaleiro, por desamor || mui grande que avi ' a seu sennor, || foi polo matar, per nome Mateus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 164 | E u o viu seu millo debullar || na eira, mandou -lle lançadas dar; || mas el começou a Madr ' a chamar || do que na cruz mataron os judeus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 165 | E non moira, ca non mereci mal. | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 165 | "||Eles, pois viron o miragr ' atal || que fez a Reynna esperital, || creveron ben, ca ant ' eran encreus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 23/ 166 | Desto direi un miragre que fez en Bretanna || Santa Maria por hũa dona mui sen sanna, || en que muito bon costum ' e muita bõa manna || Deus posera, que quis dela seer seu vezỹo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 168 | Dest ' un miragre retraer || quero, que foi en França.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 169 | O preste logo foi -ss ' erger || e mandou os sinos tanger, || por ir o miragre veer || da Virgen sen dultança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 170 | E desto vos quero contar || un gran miragre mui fremoso, || que fezo a Virgen sen par, || Madre do gran Rei grorioso, || por un ome que seu aver || todo ja despendud ' avia || por fazer ben e mais valer, || ca non ja en outra folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 27/ 180 | Porend ' un miragre a Madre de Deus || fez na sinagoga que foi dos judeus || e que os Apostolos, amigos seus, || compraran e foran eigreja fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 27/ 182 | Foron -ss ' os judeus, e gãou dessa vez || aquela eig[r]eja a Sennor de prez, || que foi a primeira que sse nunca fez || en seu nome dela, sen dulta prender.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 183 | Onde daquesta razon || un miragre vos quero || contar mui de coraçon, || que fez mui grand ' e fero || a Virgen que non á par, || que non quis que perdudo || foss ' o poboo que guardar || avia, nen vençudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 184 | Mas aquel mouro Soldan || fez -lles põer pedreiras || per ' aos de dentr ' afan || dar de muitas maneiras, || e os arqueiros tirar; || e assi combatudo || o muro foi sen vagar, || que toste foi fendudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 31/ 192 | Desto mostrou un miragre | a que é chamada Virga || de Jesse na ssa eigreja | que éste en Vila -Sirga, || que a preto de Carron || é duas leguas sabudas, || u van fazer oraçon || gentes grandes e miudas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 31/ 193 | Tanto, se Deus me perdon ... || E des ali adeante | non ouv ' y boi nen almallo || que tan ben tirar podesse | o carr ' e soffrer traballo, || de quantas bestias y son || que an as unnas fendudas, || sen feri -lo de baston || nen d ' aguillon a scondudas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 32/ 195 | Dest ' un gran miragre | vos contarei ora, || que Santa Maria | fez, que por nos ora, || dũu que al, fora || a ssa missa, ora - || çon nunca per ren || outra sabia || dizer mal nen ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 33/ 197 | Desto vos quero contar || un miragre, que achar || ouv ' en un livr ' , e tirar -o || fui ben d ' ontre trezentos, || que fez a Virgen sen par || por nos a todos mostrar || que seus sson os mandamentos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 33/ 198 | E con coyta d ' arribar, || ssa vea foron alçar, || e terra foron fillar || con pavor e medorentos; || e enton viron estar || aquel que perigoar || viran enos mudamentos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 33/ 198 | Começaron -ss ' a sinar, || e fórono preguntar || que a verdad ' enssinar || lles fosse sen tardamentos, || se guarira per nadar, || ou queno fora tirar || do mar e dos seus tormentos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 34/ 200 | Poren direi un miragre, que foi gran verdade, || que fez en Costantinoble, na rica cidade, || a Virgen, Madre de Deus, por dar entendimento || que quen contra ela vay, palla é contra vento.|| | [+] |
| 1264 | CSM 34/ 200 | Gran dereit ' é que fill ' o demo por escarmento ... || E pero que o logar muit ' enatio estava, || a omagen quant ' en si mui bõo cheiro dava, || que specias d ' Ultramar, balssamo nen onguento, || non cheiravan atan ben com ' esta que emento.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 202 | Desta razon un miragre | direi fremoso, que fez || a Virgen Santa Maria, | que é Sennor de gran prez, || por hũas sas reliquias | que levaron hũa vez || ũus crerigos a França, | de que vos quero dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 203 | E andou primeiro França, | segundo com ' aprendi, || u fez Deus muitos miragres | por elas; e foi assy || que depois a Ingraterra | ar passou e, como ' oý, || polas levar mais en salvo | foy -as na nave meter || O que a Santa Maria | der algo ou prometer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 204 | O armiral das galeas | vĩia muit ' ant ' os seus, || e o que tĩia a arca | da Virgen, Madre de Deus, || lles diss ' a mui grandes vozes: | "Falssos, maos e encreus, || de Santa Maria somos, | a de que Deus quis nacer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 204 | Quant ' o crerigo dizia | o almiral tev ' en vil, || e fez tirar das galeas | saetas mui mais de mil || por mataren os da nave; | mas un vento non sotil || se levantou muit ' agỹa, | que as galeas volver || O que a Santa Maria | der algo ou prometer ... || Fez, que a do almirallo | de fond ' a cima fendeu, || e britou logo o maste, | e sobr ' el enton caeu || e deu -lle tan gran ferida, | que os ollos lle verteu || logo fora da cabeça | e fez -lo no mar caer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 205 | E logo aas relicas | correndo mui gran tropel || vẽo desses mercadores, | e cada un seu fardel || fillou e quant ' al y dera, | e non cataron o bel || miragre maravilloso, | per que os fez guarecer || O que a Santa Maria | der algo ou prometer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 206 | Quand ' este miragre viron, | tornaron mui volonter || u leixaran as relicas, | e disseron: | [+] |
| 1264 | CSM 37/ 209 | Miragres fremosos || faz por nos Santa Maria, || e maravillosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 37/ 209 | Fremosos miragres faz que en Deus creamos, || e maravillosos, por que o mais temamos; || porend ' un daquestes é ben que vos digamos, || dos mais piadosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 37/ 209 | Miragres fremosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 37/ 209 | Miragres fremosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 37/ 209 | Aquel mal do fogo atanto o coytava, || que con coita dele o pe tallar mandava; || e depois eno conto dos çopos ficava, || desses mais astrosos, || Miragres fremosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 37/ 209 | Pero con tod ' esto sempr ' ele confiando || en Santa Maria e mercee chamando || que dos seus miragres en el fosse mostrando || non dos vagarosos, || Miragres fremosos ... || E dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 37/ 210 | "||Miragres fremosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 37/ 210 | Miragres fremosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 37/ 210 | Miragres fremosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 37/ 210 | Quantos aquest ' oyron, log ' ali vẽeron || e aa Virgen santa graças ende deron, || e os seus miragres ontr ' os outros teveron || por mais groriosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 37/ 210 | Miragres fremosos ... | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 211 | Pois que Deus quis da Virgen fillo ... || Poi -los monges foron ende tirados, || mui maas conpannas se foron tan tost ' y meter, || ribaldos e jogadores de dados || e outros que lles tragian y vỹo a vender; || e ontr ' os malaventurados || ouv ' y un que começou a perder, || per que foron del dẽostados || os santos e a Reynna sen par.|| | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 212 | E deu no Fillo, que ambos alçados || tĩia seus braços en maneira de bẽeizer; || e macar non llos ouv ' ambos britados, || britou -ll ' end ' un assi que ll ' ouvera log ' a caer; || mas a Madre os seus deitados || ouve sobr ' el, con que llo foy erger, || e a fror que con apertados || seus dedos tĩia foy logo deytar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 212 | Pois que Deus quis da Virgen fillo ... || Mayores miragres ouv ' y mostrados || Deus, que sangui craro fez dessa ferida correr || do Menỹo, e os panos dourados || que tĩia a Madre fez ben sso as tetas decer, || assi que todos desnuados || os peitos ll ' ouveron de parecer; || e macar non dava braados, || o contenente parou de chorar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 39/ 216 | Da omagen nen ar foi afumada, || ante semellava que mui lavada || fora ben toda con agua rosada, || assi cheirava con ssa cobertura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 41/ 219 | En Seixons fez a Garin cambiador || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || que tant ' ouve de o tirar sabor || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || do poder do demo, ca de pavor || del perdera o siso; || mas ela tolleu -ll ' aquesta door || e deu -lle Parayso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 221 | Dest ' un miragre fremoso, | ond ' averedes sabor, || vos direy, que fez a Virgen, | Madre de nostro Sennor, || per que tirou de gran falla | a un mui falss ' amador, || que amỹude cambiava | seus amores dun en al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 221 | Foi en terra d ' Alemanna | que querian renovar || hũas gentes ssa eigreja, | e poren foran tirar || a Majestad ' ende fora, | que estava no altar, || e posérona na porta | da praça, sso o portal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 223 | E da Virgen groriosa | nunca depois se nenbrou, || mas da amiga primeira | outra vez sse namorou, || e per prazer dos parentes | logo con ela casou || e sabor do outro mundo | leixou polo terrẽal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 223 | Poi -las vodas foron feitas | e o dia sse sayu, || deitou -ss ' o noivo primeiro | e tan toste ss ' adormyu; || e el dormindo, en sonnos | a Santa Maria vyu, || que o chamou mui sannuda: | "Ai, meu falss ' e mentiral!|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 225 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira, || poren muito ll ' avorrece | da paravla mentireira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 225 | E porend ' un ome bõo | que en Darouca morava, || de ssa moller, que avia | bõa e que muit ' amava, || non podia aver fillos, | e porende se queixava || muit ' end ' el; mas disse -ll ' ela: | "Eu vos porrei en carreira || Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 225 | Poren dou -vos por consello | que log ' a Santa Maria || de Salas ambos vaamos, | ca quen se en ela fia, || o que pedir dar -ll -á logo, | aquest ' é cousa certeira. | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 225 | "||Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 225 | E pois foron na eigreja, | Santa Maria rogaron || que podessen aver fillo | ontr ' el e ssa conpanneira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 225 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 225 | E a moller fez promessa | que se ela fill ' ouvesse, || que con seu peso de cera | a un ano llo trouxesse || e por seu servidor sempre | na ssa eigreja o désse; || e que aquesto comprisse | entrou -ll ' ende por maneira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | E pois aquesto dit ' ouve, | ambos fezeron tornada || a Darouca u moravan; | mas non ouv ' y gran tardada || que log ' a poucos de dias | ela se sentiu prennada, || e a seu temp ' ouve fillo | fremoso de gran maneira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Des que lle naceu o fillo, | en logar que adianos || déss ' end ' a Santa Maria, | teve -o grandes set ' anos || que lle non vẽo emente | nen da cera nen dos panos || con que o levar devera, | e cuidou seer arteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Ca u quis tẽe -lo fillo | e a cera que tĩia, || deu fever ao menỹo e | mató -o muit ' agĩa, || que lle nunca prestar pode | fisica nen meezỹa; || mas gran chanto fez la madre | pois se viu dele senlleira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Que o soterrassen logo | o marido ben quisera; || mas la madre do menỹo | disse con gran coita fera || que el ' a Santa Maria | o daria, que llo dera || con sa cera como ll ' ela | prometera da primeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | E logo en outro dia | entraron en seu camỹo, || e a madr ' en ataude | levou sig ' aquel menỹo; || e foron en quatro dias, | e ant ' o altar festinno || o pos, fazendo gran chanto, | depenando sa moleira || Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | E dizend ' a grandes vozes: | "A ti venno, Groriosa, || con meu fill ' e cona cera | de que te fui mentirosa || en cho dar quand ' era vivo; | mas, porque es piadosa, || o adug ' ante ti morto, | e dous dias é que cheira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ... || Mas se mio tu dar quisesses, | non porque seja dereito, || mas porque sabes mia coita, | e non catasses despeito || de como fui mentirosa, | mas quisesses meu proveito || e non quisesses que fosse | nojosa e mui parleira. | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 227 | "||Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 227 | Toda a noit ' a mesquinna | estev ' assi braadando || ant ' o altar en gẽollos, | Santa Maria chamando || que ss ' amerceasse dela | e seu Fillo ll ' ementando, || a quen polas nossas coitas | roga senpr ' e é vozeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 227 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 227 | Logo fez que o menỹo chorou eno ataude || u jazia muit ' envolto | en panos dũa liteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 227 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 227 | Enton vẽo y mais gente | que non ven a hũa feira, || Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 227 | Por veer o gran miragre | que a Virgen demostrara || de como aquel meninno | de morte ressucitara, || que a cabo de seis dias | jazendo morto chorara || por prazer da Groriosa | santa e dereitureira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 227 | Porque é Santa Maria | leal e mui verdadeira ... | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 232 | Os diaboos ar disseron: | "Esto per ren non faremos, || ca Deus é mui justiceiro, | e por esto ben sabemos || que esta alma fez obras | por que a aver devemos || toda ben enteiramente, | sen terç ' e sen meadade. | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 234 | Porque ajan de seer || seus miragres mais sabudos || da Virgen, deles fazer || vai ant ' omees descreudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 47/ 237 | E desto, meus amigos, | vos quer ' ora contar || un miragre fremoso, | de que fix meu cantar, || como Santa Maria | foi un monge guardar || da tentaçon do demo, | a que do ben despraz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 239 | E daquest ' un gran miragre | fez pouc ' á en Catalonna || a Virgen Santa Maria, | que con Jeso -Cristo ponna || que no dia do joyzo | possamos ir sen vergonna || ant ' el e que non vaamos | u yrán os soberviosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 240 | "Ai Santa Maria, | a nossa coyta veede, || e con Deus, o vosso Fillo, | que todo pode, põede || que nos dé algun consello, | que non moiramos de sede, || veend ' agua conos ollos | e seer en desejosos. | [+] |
| 1264 | CSM 50/ 244 | E dultar non deve, por quanto vos direi, || porque, se non foss ' esto, non viramos Rei || que corpos e almas nos julgass ' , eu o sei, || como Jeso -Cristo nos verrá joigar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 50/ 244 | Nen d ' outra maneira nos non viramos Deus, || nen amor con doo nunca dos feitos seus || ouveramos, se el non foss ' , amigos meus, || tal que nossos ollos o podeseen catar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 247 | En que o corpo de Cristo | foi feito e conssagrado; || e porende te rogamos | que daqueste cond ' irado || non queras guardar, || e sei nossa acitara, || ca nos quer britar || con seus engẽos que para. | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 247 | E ar aprix al, || que o de dentro tirara || en maneira tal || que o de fora matara.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 248 | Desto a Santa Maria | todos loores lle deron, || e punnaron d ' a saeta | tirar, mas nunca poderon, || com ' escrit ' achey, || da perna u lla ficara || o que vos dit ' ei || baesteiro que osmara || A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 52/ 249 | E dest ' un miragre, se Deus m ' anpar, || mui fremoso vos quer ' ora contar, || que quiso mui grand ' a Groriosa mostrar; || oyde -mio, se ouçades prazer:|| | [+] |
| 1264 | CSM 52/ 250 | E desta guisa a Madre de Deus || quis governar aqueles monges seus, || por que depois gran romaria de romeus || vẽeron polo miragre saber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 251 | E de tal ja end ' avẽo | un miragre que dizer -vos || quer ' ora, que a Virgen | quis grand ' en Seixon fazer, || dun menỹo pegureiro, | a que os pees arder || começaron daquel fogo | que salvaj ' ouço chamar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 54/ 254 | Dest ' un miragre me vẽo emente || que vos direi ora, ay, bõa gente, || que fez a Virgen por un seu sergente, || monge branco com ' estes da Espỹa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 54/ 255 | E vivend ' en aquesta santidade, || ena garganta ouv ' enfermidade || tan maa que, com ' aprix en verdade, || peyor cheirava que a caavrỹa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 54/ 255 | Ca o rostr ' e a garganta ll ' enchara || e o coiro fender -ss ' e britara, || de maneira que atal se parara || que non podía trocir a taulĩa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 54/ 256 | A que logo todos foron juntados || e deste miragre maravillados, || e a Santa Maria muitos dados || loores, a Estrela Madodinna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 257 | Desto direi un miragre | que quis mostrar en Espanna || a Virgen Santa Maria, | piadosa e sen sanna, || por hũa monja, que fora | fillar vida d ' avol manna || fora de seu mõesteiro | con un preste de corõa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 257 | Atant ' é Santa Maria | de toda bondade bõa ... || E foi ao mõesteiro | ali onde sse partira, || e falou -ll ' a abadessa, | que a nunca mẽos vira || ben des que do mõesteiro | sen ssa lecença sayra, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 258 | Quand ' ela est ' ouve dito, | chegou a Santa Reỹa || e ena coita da dona | pos logo ssa meezynna, || e a un angeo disse: | "Tira -ll ' aquel fill ' agynna || do corp ' e criar -llo manda | de pan, mais non de borõa. | [+] |
| 1264 | CSM 56/ 260 | Gran dereit ' é de seer || seu miragre mui fremoso || da Virgen, de que nacer || quis por nos Deus grorioso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 56/ 260 | Poren quero retraer || un miragre que oý, || ond ' averedes prazer || oyndo -o outrossi, || per que podedes saber || o gran ben, com ' aprendi, || que a Virgen foi fazer || a un bon religioso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 57/ 262 | E daquesto queremos || un miragre preçado || dizer, porque sabemos || que será ascuitado || dos que a Virgen Santa || aman, porque quebranta || sempr ' aos soberviosos || e os bõos avanta || e dá -les sisso || e Parayso || con tod ' alegria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 58/ 266 | E dest ' un miragre vos contarei || que Santa Maria fez, com ' eu sei, || dũa monja, segund ' escrit ' achei, || que d ' amor lle mostrou mui gran sinal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 58/ 268 | Pois passou esto, acordou enton || a monja, tremendo -ll ' o coraçon; || e con espanto daquela vijon || que vira, foi logo a un portal || De muitas guisas nos guarda de mal ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 269 | E daquesto un gran feito || dum miragre vos direi || que fez mui fremos ' afeito || a Madre do alto Rey, || per com ' eu escrit ' achey, || se me quiserdes oyr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 61/ 274 | Dest ' un miragre vos direi que avẽo || en Seixons, ond ' un livro á todo chẽo || de miragres ben d ' i, ca d ' allur non vẽo || que a Madre de Deus mostra noit ' e dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 61/ 274 | Esto dizendo ya per hũa carreyra || ele e outros quatro a hũa feyra; || e torceu -xe -ll ' a boca en tal maneira || que quen quer que o visse espantar -s -ia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 278 | Dest ' un miragre vos quero contar || que Santa Maria fez, se Deus m ' anpar, || por hun cavaleiro a que foi guardar || de mui gran vergon[n]a que cuidou prender.|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | As missas oydas, logo cavalgou || e ena carreira o conde achou, || que ll ' o braço destro no colo deitou || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ... || Mais pois que sas armas viu e cous[e]çeu || que feridas eran, logo connosçeu || que miragre fora, ca ben entendeu || que d ' outra guisa non podia seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 64/ 282 | E dest ' un miragre, de que fiz cobras e son, || vos direi mui grande, que mostrou en Aragon || Santa Maria, que a moller dun infançon || guardou de tal guisa, por que non podess ' errar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 64/ 283 | E con seus amores a poucas tornou sandeu; || e porend ' hũa sa covilleira cometeu || que lle fosse bõa, e tanto lle prometeu || que por força fez que fosse con ela falar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 64/ 285 | "E a çapata lle foi en tirar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 286 | Porend ' un miragre vos direi mui grande || que Santa Maria fez; e ela mande || que mostra -lo possa per mi e non ande || demandand ' a outre que me dé recado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | E morou ena vila ben quinze dias, || buscand ' o fol per carreiras e per vias; || e poi -lo non achou, disso: | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | E por razon tive que en esta terra || dos meus que soffresse desonrra e guerra || por amor de Deus, que aos seus non erra || e polos salvar quis seer marteirado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | A creer devemos que todo pecado ... || E Santa Maria, a que el servira || porque sse do ben deste mundo partira, || levou del a alma, ca des que a vira, || en a servir fora todo seu cuidado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 294 | Que os avia mui gran tenp ' enganados, || e que o perderan pelos seus pecados; || mais Deus por el logo miragres mostrados || ouve, por que fosse pois santo chamado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 66/ 295 | Os que m ' oen cada dia || e que m ' oyrán, || de grado lles contaria || miragre mui gran || dun bon bispo que avia || en Alverna, tan || santo que viu sen contenda, || Quantos en Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 298 | E de tal razon com ' esta | un miragre contar quero || que fezo Santa Maria, | aposto e grand ' e fero, || que non foi feito tan grande | ben des lo tempo de Nero, || que emperador de Roma | foi, daquela gran çidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 68/ 302 | A Groriosa grandes faz || miragres por dar a nos paz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 68/ 302 | E dest ' un miragre direi || fremoso, que escrit ' achei, || que fez a Madre do gran Rei, || en que toda mesura jaz, || A Groriosa grandes faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 68/ 303 | Assi a Virgen avĩir || fez estas duas, sen falir, || que xa ' ant ' avian, sen mentir, || denteira come con agraz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 69/ 304 | Santa Maria os enfermos sãa || e os sãos tira de via vãa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 69/ 304 | Dest ' un miragre quero contar ora, || que dos outros non deve seer fora, || que Santa Maria, que por nos ora, || grande fez na cidade toledãa, || Santa Maria [os] enfermos sãa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 69/ 307 | Quantos aqueste miragre souberon || a Santa Maria loores deron; || e tantos aa egreja vẽeron || que non cabian y nena quintãa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 71/ 309 | E porend ' un miragre | vos quero dizer ora || que fez Santa Maria, | a que nunca demora || a buscar -nos carreiras | que non fiquemos fora || do reyno de seu Fillo, | mais per que y entremos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 71/ 309 | Tod ' aquesto dizia | chorando e gemendo, || e suspirava muito, | mais rezava correndo || aquestas orações.| | [+] |
| 1264 | CSM 71/ 310 | Se muito non amamos, | gran sandeçe fazemos ... || E poren te rogamos | que filles tal maneyra || de rezares mui passo, | amiga compan[n]eyra, || e duas partes leixa | e di ben a terçeira || de quant ' ante dizias, | e mais t ' end ' amaremos. | [+] |
| 1264 | CSM 72/ 312 | E desto vos quero contar || miragre que quis mostrar || Deus por sa Madre vingar || dun mui mentiral, || Quen diz mal ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 73/ 314 | E dest ' un miragre fremoso vos direi || que avẽo na Clusa, com ' escrit ' achei, || que fez Santa Maria; e creo e sei || que mostrou outros muitos en aquel lugar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 73/ 314 | E fillou na outra mão, com ' aprendi, || vinno con que fezessen sacrifiç ' ali; || e indo na carreira avẽo -ll ' assi || que ouv ' en hũa pedra a entrepeçar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 73/ 315 | E aquel vinn ' era de vermella coor || e espessa tan muito que niun tintor || vermello non poderia fazer mellor, || e u caya nono podiam tirar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 73/ 315 | Ca u vermella era, tan branca a fez || que o non fora tanto da primeira vez.|| | [+] |
| 1264 | CSM 74/ 316 | E dest ' un miragre vos quero contar || de como Santa Maria quis guardar || un seu pintor que punnava de pintar || ela mui fremos ' a todo seu poder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 74/ 316 | Pois est ' ouve dit ' , o demo ss ' assannou || e o pintor ferament ' amẽaçou || de o matar, e carreira lle buscou || per que o fezesse mui çedo morrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 74/ 317 | E ao gran son que a madeira fez || vẽeron as gentes log[o] dessa vez, || e viron o demo mais negro ca pez || fogir da ygrega u ss ' ya perder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 318 | E desta razon vos d[i]rei | un miragre mui fremoso, || que mostrou Santa Maria, | Madre do Rey grorioso, || a un crerigo que era | de a servir desejoso; || e poren gran maravilla | lle foi per ela mostrada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 320 | "Aquel moogo | non verrá, per quant ' entendo, || nen per el, macar moirades, | no[n] seredes sot[er]rada".|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 320 | "||E o evangelisteiro | se foi logo sen tardada, || Omildade con pobreça ... || E fillou o Corpus Cristi | e o caliz da ygrega; || e quando foi aa choça, | viu a que bẽeyta seja, || Madr[e] do que non se paga | de torto nen de pelejab, || seend ' aa cabeçeira | daquela vella sentada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 323 | "Para mentes | en quant ' agora aqui viste || outrosi [e] ena choça, | ali u migo seviste; || que ben daquela maneira | que o tu tod ' entendiste || o conta log ' aas gentes | sen ningũa delongada".|| | [+] |
| 1264 | CSM 76/ 325 | Porend ' un miragre vos quer ' eu ora contar || mui maravilloso, que quis a Virgen mostrar || por hũa moller que muito fiar || sempre en ela fora, segun fui oyr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 76/ 326 | Quand ' a moller viu o gran miragre que fez || a Virgen Maria, que é Sennor de gran prez, || tornou -lle seu Fillo; e log ' essa vez || meteu -ss ' en orden pola mellor servir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 327 | Desto fez Santa Maria miragre fremoso || ena sa ygrej ' en Lugo, grand ' e piadoso, || por hũa moller que avia tolleito || o mais de seu corp ' e de mal encolleito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 328 | Per avẽo -ll ' atal que ali u sãava, || cada un nembro per si mui de rig ' [e]stalava, || ben come madeira mui seca de teito, || quando ss ' estendia o nervio enco[l]eito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 328 | O bispo e toda a gente deant ' estando, || veend ' aquest ' e oynd ' e de rijo chorando, || viron que miragre foi e non trasgeito; || porende loaron a Virgen a feito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 78/ 329 | Poren, meus amigos, rogo -vos que m ' ouçades || un mui gran miragre que quero que sabiades || que a Santa Virgen fez, per que entendades || com ' aos seus servos é sempre piadosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 78/ 330 | E u ele ya cabo de ssa carreira || achou un ' ermida que esta[va] senlleira, || u dizian missa ben de mui gran maneira || de Santa Maria, a Virgen preçiosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 79/ 333 | Porend ' un miragre vos direi fremoso || que fezo a Madre do Rey grorioso, || e de o oyr seer -vos -á saboroso, || e prazer -mi -á en.|| | [+] |
| 1264 | CSM 79/ 334 | Atant ' ouve Musa sabor das conpannas || que en vision vira, que leixou sas mannas || e fillou log ' outras, daquelas estrannas, || e non quis al ren.|| | [+] |
| 1264 | CSM 79/ 334 | O padre e a madre, quand ' aquesto viron, || preguntaron Musa; e poys que ll ' oyron || contar o que vira, merçee pediron || á que nos manten.|| | [+] |
| 1264 | CSM 79/ 334 | E poren seja de nos rogado || que eno juyzo, u verrá irado, || que nos ache sen erro e sen pecado; || e dized ' : "amen. | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 338 | Ond ' avẽo desto que en Conturbel || fez Santa Maria miragre mui bel || por un monge bõo, cast ' e mui fiel, || que viu de diabres vĩir mui grand ' az.|| | [+] |
| 1264 | CSM 83/ 340 | E desto Santa Maria || de Sopetran fez un dia || miragr ' en Andaluzia || a un que por seus pecados || Aos seu acomendados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 343 | E daquest ' un gran miragre | oyd ' ora, de que fix || un cantar da Virgen santa, | [que] eu dum bon om ' a prix, || e ontr ' os outros miragres | porende mete -lo quix, || porque sei, se o oyrdes, | que vos valrrá un sermon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 345 | E mandou abri -las portas | e as gentes vĩir fez, || que vissen aquel miragre, | que a Reynna de prez || fezera daquela dona; | mas logo ambos, dessa vez, || por mellor servir a Virgen, | fillaron religion. || que en Santa Maria | crever ben de coraçon ... | [+] |
| 1264 | CSM 85/ 346 | Onde direi un miragre que en Englaterra || demostrou Santa Maria, a que nunca erra, || por converter un judeu que prenderan ladrões, || a que chagas grandes deran e pois torçillões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 85/ 347 | Que mais de çen mil maneiras as almas pẽavan || dos judeus, que as cozian e pois as assavan || e as fazian arder assi como tições, || e queimando -lle las barvas e pois os grinões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 85/ 348 | E pois que ant ' o convento contou quanto vira, || o abbad ' o fez crischão logo sen mentira; || e deste feito foron pelas terras pregões, || por que a Santa Maria deron ofreções.|| | [+] |
| 1264 | CSM 86/ 349 | Eno mar que cerca o mund ' arredor, || na terra que chaman Bretanna Mayor, || fez a Santa Madre de Nostro Sennor || un gran miragre que vos quero contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 86/ 349 | O miragre foi muit ' apost ' e mui bel || que Santa Maria fez por San Mig[u]el, || que é companneiro de San Gabriel, || e angeo que a vẽo saudar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 86/ 350 | Pois Santa Maria, a Sennor de prez, || este miragre daquela moller fez, || con seu fill ' a pobre se foi essa vez || log ' a San Miguel o miragre mostrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 87/ 351 | E desto vos quero contar || un gran miragre que mostrar || quis a Virgen que non á par, || na çidad ' de Pavia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 353 | Quen servir a Madre do gran Rey, || ben sei || que será de mal guardado, || com ' ora vos contarey || En un miragre de grado, || segund ' eu oý contar, || que no mõesteir ' onrrado || de Claraval foi entrar || un monje mui leterado, || que sabia ben obrar || de fisica, com ' achey.|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 355 | Aquel mong ' ya irado || e nonos quis ajudar, || ca non fora avondado || nen se podera fartar; || e ynd ' assi, viu de lado || cabo da porta estar || a Virgen de que falei, || Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 357 | E un miragre disto || direi que fez a groriosa || Madre de Jhesu Cristo, || a Reỹa mui piadosa, || por hũa jude ' astrosa || que era coitada || e a morte chegada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 359 | E trouxe dous menynnos || sig ' , aquel fill ' e hũa filla; || e macar pequenỹos || eran, por los de peccadilla || tirar, en Santa Cezilla, || na pia sagrada, || os fez dessa vegada || A Madre de Deus onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 360 | Sola fusti, senlleira, || Virgen, sen companneira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 360 | Sola fuste, senlleira, || u Gabriel creviste, || e ar sen companneira || u a Deus concebiste || e per esta maneira || o demo destroiste.|| | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 360 | Sola fusti, senlleira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 360 | Sola fusti, senlleyra, || ena virgĩidade, || e ar sen companneira || en tẽer castidade; || e per esta maneira || jaz o demo na grade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 360 | Sola fusti, senlleira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 360 | Sola fusti, senlleyra, || en seer de Deus Madre, || e ar sen conpanneyra || seend ' el Fill ' e Padre; || e per esta maneira || ten o dem ' en vessadre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 360 | Sola fusti, senlleira ... || Sola fusti, senlleyra, || dada que a nos vallas, || e ar sen companneyra || por toller nossas fallas; || e per esta maneyra || jaz o demo nas pallas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 361 | Sola fusti, senlleira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 361 | Sola fusti, senlleira ... | [+] |
| 1264 | CSM 91/ 362 | E poren dizer -vos quero || entr ' estes miragres seus || outro mui grand ' e mui fero || que esta Madre de Deus || fez, que non poden contradizer judeus || nen ereges, pero queiran dizer al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 92/ 364 | Ca de dar lum ' á gran poder || a que o lum ' en si trager || foi, que nos fez a Deus veer, || que per al non viramos ja.|| | [+] |
| 1264 | CSM 93/ 366 | Dest ' un mui gran miragr ' en fillo dun burges || mostrou Santa Maria, que foi gafo tres || anos e guareceu en mẽos que un mes || pola sa piedade que lle quis mostrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 94/ 368 | Dest ' un miragre mostrar || en un ' abadia || quis a Reynna sen par, || santa, que nos guia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 94/ 370 | Disseron -ll ' enton sen al: || "Abadess ' avemos tal || e priol ' e tesoureira, || cada hũa delas val || muito, e de ben, sen mal, || nos fazen de gran maneira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 372 | Desto direy un miragre que hũa vegada || demostrou a Santa Virgen benaventurada || por un conde d ' Alemanna, que ouve leixada || sa terra e foi fazer en Portugal morada || encima dũa hermida, preto da salgada || agua do mar, u cuidou a viver sen baralla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 373 | Mais o almiral dos mouros era ententudo, || que nom ' Arrendaff ' avia, e ome sisudo, || e nenbrou -lle daquel ome que fora metudo || ena sota da galea e y ascondudo, || e teve que por est ' era seu feyto perdudo || e diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 373 | "Amigos, foi éste quen a Deus contralla" || Quen aos servos da Virgen de mal se traballa ... || E mandó -o tirar fora e poss -ll ' our ' e prata || deant ' , e panos de seda, outros d ' escarlata, || e mandou que os fillasse come de ravata, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 374 | E o almiral enton preguntou que om ' era, || ou de fillar aquel vidro, porque o fezera.|| | [+] |
| 1264 | CSM 96/ 375 | Dest ' un miragre vos darei recado, || que a Virgen fez fremos ' e preçado; || e se eu poder, per mi vos mostrado || será, por que ajades dele sabor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 97/ 378 | Dest ' un miragre vos contarey || que en Canete, per com ' achey, || a Virgen por un ome dun Rey || fez, que mezcraran, com ' apres ' ey; || e ben sey || que o cuidaran a fazer morrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 97/ 379 | Esto que vos disseron, Sennor, || mentira foi, non vistes mayor; || e se a vossa mercee for, || meted ' y un voss ' enqueredor, || e mellor || podedes per y o feit ' entender.|| | [+] |
| 1264 | CSM 98/ 381 | Desto direy un miragre | que contar oý || a omees e molleres | que estavan y, || de como Santa Maria | desdennou assi || ante todos hũa dona | que fora falir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 98/ 381 | Aquesto foi en Valverde, | cabo Monpisler, || u faz a Virgen miragres | grandes quando quer, || u vẽo aquesta dona, | mui pobre moller, || por entrar ena eigreja; | mas non pod ' abrir || Non dev ' a Santa Maria | mercee pedir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 99/ 383 | Dest ' un miragre dizer -vos || quero e retraer, || ond ' averedes prazer || pois l ' ouverdes ascuitado, || de que devedes aver || end ' aa Virgen bon grado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 100/ 385 | Amostrar -nos deves carreira || por gãar en toda maneira || a sen par luz e verdadeira || que tu dar -nos podes senlleira; || ca Deus a ti a || outorgaria || e a querria || por ti dar e daria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 102/ 389 | Desto contarei de grado || un gran miragre provado || que fez por un ordĩado || crerig ' a dos santos Fror.|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 392 | E daquest ' un gran miragre | vos quer ' eu ora contar, || que fezo Santa Maria | por un monge, que rogar -ll ' ia || sempre que lle mostrasse | qual ben en Parais ' á, || [Q]uena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 104/ 394 | E daquest ' un gran miragre, | vos direi, que eu oý || que fezo Santa Maria; oyde -mio a lezer:|| | [+] |
| 1264 | CSM 104/ 394 | Nunca ja pod ' aa Virgen | ome tal pesar fazer ... || E o crerigo sen arte | de a comungar coidou; || mai -la ostia na boca | aquesta moller guardou, || que per nehũa maneira | nona trociu nen passou, || e punnou quanto mas pode | de sse dali log ' erger.|| | [+] |
| 1264 | CSM 105/ 397 | E desto fezo a Santa Reynna || gran miragre que vos quero contar, || u apareceu a hũa menỹa || en un orto u fora trebellar, || en cas de seu padr ' en hũa cortynna || que avia ena vila d ' Arraz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 106/ 402 | Desta razon vos direi || un miragre que achei || escrito, e mui ben sei || que farei || del cantiga sabrosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 107/ 405 | Dest ' un miragr ' , en verdade, || fez en Segovi ' a cidade || a Madre de piedade, || qual este cantar dirá || Quen crever na Virgen Santa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 107/ 406 | Jus ' a pe dũa figueira, || e ergue -sse mui ligeira -ment ' || e foi -sse sa carreira || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 107/ 406 | "Acá || Quen crever na Virgen Santa ... || Vĩid ' e batiçar -m -edes, || e tal miragr ' oyredes || que vos maravilladeres, || e tod ' om ' assi fará. | [+] |
| 1264 | CSM 108/ 410 | Poren seu padre matar -o || quis logo que naceu; || mas Merlin o fez guardar, || que o mui ben entendeu, || e polos judeos tirar || de seu erro, pois creceu, || con el os convertia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 109/ 411 | Dest ' un miragre quero contar || que fez a Virgen que non á par || nen averá mentr ' o mundo durar, || esto vos posso jurar sen mentir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 109/ 411 | O miragre foi en tal razon: || cinco diabos hũa sazon || s ' assũaron e fillaron enton || todos un ome polo mal bailir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 111/ 414 | Dest ' un miragre preçado || vos será per mi mostrado || que fez por un ordỹado || a mui comprida de sen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 111/ 415 | E pois foi apoderado || de ssa alma, muit ' irado || foi ao fogo privado || pola y pẽar des en.|| | [+] |
| 1264 | CSM 111/ 415 | Quatro dias mergullado || jouvera e afondado; || mas enton dalá tirado || foi pola que sempre ten || En todo tempo faz ben ... || Seu acorr ' aparellado || pola vale -lo menguado || d ' ajuda. | [+] |
| 1264 | CSM 113/ 419 | Desto direi un miragre | mui grande que contar oý || qu ' en Monss[arr]az fez a Virgen | [e] que ben pareçe og ' y, || dũa pena que se foi mover || mui grand ' e [ar] leixou -sse caer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 113/ 420 | Este miragre tan grande | que fez pola de bon talan || Deus, sa Madre groriosa, | véeno quantos y van || a Monssarraz, e an prazer || e do seu van y offerer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 114/ 421 | Dest ' un gran miragre fez Santa Maria || de Salas por hũa moller que avia || gran fiança en ela e a servia || põendo ant ' o seu altar estadaes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 114/ 422 | Logo madr ' e fillo en camỹ ' entraron || e foron a Salas e alá contaron || aqueste miragre; e todos loaron || a Virgen por est ' e loarán ja maes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 424 | Mais o dem ' , a que pesou || daquesto que poseran, || muitas carreiras buscou || pera o que fezeran || desfazer, e tant ' andou || que, o que manteveran, || u jouveran || cada ũu en seu leito, || con despeito || os meteu en folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 433 | Desto vos quero contar || miragre verdadeiro || que quis a Virgen mostrar || gran por un mercadeiro || que aa feira mercar || con un seu conpanneiro || de Salamanca fora, || como an de costume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 433 | E atal vida usou || per u quer que andava || muito, que jajũou || nas feiras u mercava; || mas pero nunca achou, || u quer que el estava, || quen lle fezesse nojo || ond ' ouvesse queixume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 434 | "||Dereit ' é de lume dar ... || Mas avẽo per prazer || da Virgen groriosa || que ouveron de morrer; || mas ela piadosa || os ar fez pois acender || come tan poderosa || con Deus, cujos miragres || non caben en volume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 436 | Dest ' un fremoso miragre fez Santa Maria || en Chartes por hũa moller que jurad ' avia || que non fezesse no sabado obra sabuda || per que a Santa Maria ouvesse sannuda || Toda cousa que aa Virgen seja prometuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 437 | Per toda aquela terra, que os que a viran || andar tolleita das mãos e pedir oyran || deron graças aa Virgen, a que sempr ' ajuda || aos coitados, ca desto muit ' end ' é tẽuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 118/ 438 | Dest ' un miragre direi que oý, || que fez a Virgen, per com ' aprendi, || en Saragoça dũa moller y || que paria morto -los fillos seus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 118/ 438 | Pois est ' é morto, nunca vivirey || con meu marido; mas a ti yrei || que a teu Fillo rogues que dos seus || Fazer pode d ' outri vive -los seus ... || Miragres mostre por ti, ca sei ben || que o fará, desto non dulto ren; || pois faça esto por ti, ca ben ten || meu marido que ambos somos seus, || Fazer pode d ' outri vive -los seus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 118/ 439 | "Loar || desta devemos os miragres seus. | [+] |
| 1264 | CSM 119/ 440 | Desto direi un miragre, onde gran façanna || fillaredes, que a Virgen fezo en Espanna || dun ome que de diabos hũa gran conpanna || levavan pera pẽaren con os descreudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 119/ 441 | E aquel poço fervia ben come caldeira, || ond ' el espantand ' estava de maa maneira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 444 | De muitas maneiras busca | a Virgen esperital || carreyras en como guarde | os seus de mort ' e de mal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 444 | E de tal razon com ' esta | en Proença hũa vez || amostrou mui gran miragre | a Sennor de todo prez || contra un seu cavaleiro | que tal promessa lle fez || que lle guerlanda faria | de rosas toda, non d ' al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 444 | De muitas maneiras busca | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 444 | De muitas maneiras busca | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 444 | De muitas maneiras busca | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 444 | E el fazendo assi, || topou con seus ẽemigos | en meogo dun gran val, || De muitas maneiras busca | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 445 | E deceu dele a pe || e ficou log ' os gẽollos | escontra u o sol sal, || De muitas maneiras busca | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 445 | De muitas maneiras busca | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 445 | De muitas maneiras busca | a Virgen esperital ... || "Tornemo -nos daqui logo, | pois esto non praz a Deus || que est ' ome nos matemos, ca * | x ' éste dos servos seus." || "E porende vos consello", | diss ' enton un deles "meus || amigos, que nos vaamos; | ca muit ' é descomunal || De muitas maneiras busca | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 445 | "||De muitas maneiras busca | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 445 | De muitas maneiras busca | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 445 | E poren, se a amava | ante, depois la amou || mui mais; e este miragre | per muitas terras contou || e con quantos a loavan | sempre muito a loou, || mostrando como nas coitas | aos seus é mui leal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 445 | De muitas maneiras busca | a Virgen esperital ... | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 446 | Miragres muitos pelos reis faz || Santa Maria cada que lle praz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 446 | Desto direi un miragre que vi || que en Toled ' a Virgen fez ali || na ssa capela, e creed ' a mi || que faz y outros miragres assaz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 446 | Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 446 | Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 446 | Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 446 | Miragres muitos pelos reis faz ... || Esta menỹa ssa madre criar -a || fez pera às Olgas a levar || de Burgos; mais la menỹ ' a[n]fermar || foi e morreu, de que mao solaz || Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | Toda a noite ssa ama levou, || ca de doo a matar -se cuidou; || e a ssa madre logo o contou, || e ela fez como a quen despraz || Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | "Pois non || quis a Virgen, a que te dei en don, || que vivesses, mais quiso que na az || Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | A todos da capela fez sayr, || des i mandou ben as portas choyr; || e as donas fillaron -ss ' a carpir, || e ela chorando por seu anfaz || Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | "Ja mais non me partirei || daquesta porta, ca de certo sey || que me dará a Madre do bon Rei || mia filla viva: senon, de prumaz || Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | "||E esto dizendo, chorar oyu || a menynna, e as portas abryu || e fillou -a nos braços mui viaz, || Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 448 | "Bẽeita tu || es, mia Sennor, que pariste Jhesu || Cristo; e poren, cada logar u || for ta eigreja, ben ata en Raz || Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 448 | Miragres muitos pelos reis faz. | [+] |
| 1264 | CSM 124/ 451 | E dest ' un mui gran miragre | vos contarei, que oý || dizer aos que o viron, | e o contaron assi || como eu vos contar quero; | e, segun com ' aprendi, || demostrou Santa Maria | ena terra que está || O que pola Virgen leixa | o de que gran sabor á ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 124/ 451 | "Ay, Sennor, val -me, | ben como valiste ja || O que pola Virgen leixa | o de que gran sabor á ... || A aqueles que sse fian | en ti mui de coraçon, || e por aquesto non queras | que moira sen confisson, || ca eu sempr ' en ti fiando | receb ' aquesta paixon. | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 453 | E desta razon vos direy | un miragre fremos ' assaz, || que fezo Santa Maria | por un crerigo alvernaz || que ena loar punnava | polos muitos bẽes que faz, || e rezava por aquesto | a sas oras cada dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 453 | "||Muit ' é mayor o ben -fazer ... || Ela fezo seu mandado | e usou esta oraçon: || mai -lo crerigo que dixe | lle quis tal ben de coraçon, || que en toda -las maneiras | provou de a vencer; mais non || podo y acabar nada, | ca oyr nono queria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 126/ 458 | Ca a saeta ll ' entrara assy || pelos ossos da faz, com ' aprendi, || que lla non podian tirar dali || per maestria, nen y avĩir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 126/ 458 | E con tẽaces a yan fillar, || mas per ren non lla podian tirar || nen con baesta que yan armar; || ca Deus non llo queria consentir || De toda chaga ben pode guarir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 460 | E desto mui gran miragre | vos direi que hũa vez || a Virgen Santa Maria | na eigreja do Poe fez || por un om ' avizimao, | que por seu siso rafez || con sa madre que avia | bõa fora barallar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 460 | E a Virgen, de Deus Madre, | que aos coitados val, || deu -ll ' enton a el por esto | de door un tan gran mal, || que log ' en todas maneiras | s ' ouve de maenfestar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 461 | "Santa Maria, | Sennor, pois que vin a ti, || non queiras que o meu fillo | sen pee vaa daqui. | [+] |
| 1264 | CSM 128/ 463 | De tal razon un miragre | vos direi maravilloso, || que mostrou Santa Maria | con seu Fillo grorioso || a un vilão que era d ' abellas cobiiçoso, || por aver en mel e cera | que lle non custasse nada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 128/ 463 | Tan muit ' é con Jesu Cristo | Santa Maria juntada || Este morava en Frandes, | preto do mar, na ribeira, || e foi pedir a conssello | a hũa vella sorteira || que ll ' escantaçon mostrasse | e o metess ' en carreira || per que abellas ouvesse, | e muito foi del rogada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 129/ 466 | E logo mandou a saeta fora || tirar do ollo, e en essa ora || guariu de todo logo sen demora, || des que a saeta en foi sayda, || De todo mal e de toda ferida ... || Que da saetada ren non sentia; || des i do ollo atan ben guaria || que ben com ' ante vira del viia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 130/ 469 | E poren seu entendedor serei || enquant ' eu viva, e a loarei || e de muitos bees que faz direi || e miragres grandes, ond ' ei sabor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 470 | E dest ' un miragre, de que gran sabor || averedes, direi que fez a Sennor, || a Madre de Deus, por un emperador; || e eno oyrdes fillad ' y lezer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 470 | Ond ' avẽo assi un dia, sen al, || que o Emperador foi veer metal || dũas sas mineiras ben dentr ' en un val || en covas mui grandes, de que grand ' aver || En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 470 | Tiravan de prata en aquel logar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 472 | E eles o fezeron, pois todos en az || deron aa Virgen loores assaz || por este miragr ' e por outros que faz || grandes e fremosos pera retraer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 473 | E dest ' un maravilloso || miragr ' avẽo en Pisa || a un crerigo fremoso || e ric ' e de mui gran guysa; || mais era tant ' omildoso || que celiço por camisa || sempre acaron vestia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 477 | Cuidando en como vira || a Virgen que lle dissera || que ll ' andara con mentira || e que torto lle fezera; || e por sayr de ssa yra || estev ' en gran coyta fera, || ata que ll ' anoytecia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 133/ 479 | Dest ' un miragre muy grande mostrou || en Elch ' a Madre do que nos conprou || polo seu sangue e que se leixou || matar na cruz per mãos de judeus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 133/ 480 | Miragres, Virgen, Madre do Sennor || do mundo, Jhesu -Cristo, Salvador, || aquel que foi morrer por noss ' amor, || segun que contan Marcos e Mateus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 134/ 481 | E daquest ' en Paris || a Virgen Maria || miragre fazer quis || e fez, u avia || mui gran gent ' assũada que saỹdade || vẽeran demandar da ssa piadade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 134/ 481 | "||A Virgen en que é toda santidade ... || Eles chamand ' assi || a Virgen comprida, || foi -lles, com ' aprendi, || ssa razon oyda; || e per hũa vidreira con craridade || entrou na eigreja a de gran bondade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | Desto vos quero dizer || per com ' oý retraer, || un miragre, ond ' aver || podedes gran gasallado || des que fordes entender || o que a Virgen fazer || e mostrar foi no condado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 136/ 489 | Desto direi un miragre que a Groriosa || fez grand ' en terra de Pulla come poderosa || sobr ' un malfeito que fez hũa moller astrosa, || por que prendeu poren morte a muy gran viltança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 491 | Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira || per que tira os que ama de maa carreira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 491 | E dest ' un mui gran miragre direi que avẽo || a un cavaleiro que era seu, non allẽo, || desta Sennor groriosa; mas tant ' era chẽo || de luxuria, que passava razon e maneira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 491 | Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 491 | Ca pero muito fiava en Santa Maria || e loava os seus bẽes quanto mais podia, || o pecado de luxuri ' assi o vencia || que o demo o levara, cousa é certeira, || Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 491 | Mais aquela que parindo Virgen foi enteira, || Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 491 | A que ss ' ele noit ' e dia sempr ' acomendava || e que o daquel pecado tirasse rogava || que o ben que el fazia todo desatava || e fazia sa promessa sempre mentireira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 491 | Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ... || Ca macar el prometia que nunca tornasse || en est ' erro, muitas vezes, e se del quitasse, || o demo lle pois fazia que o non leixasse, || por mete -lo do inferno dentro na caldeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | El en tal coita vivendo, a mui Groriosa, || entendendo que saude dest ' era dultosa, || porque non perdess ' sa alma, come piadosa || faze, come mui sisuda e come arteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | Ca pois viu que do pecado nunca pẽedença || el tevera que lle dessen, meteu sa femença || en tira -lo del, en guisa que en descreença || non caesse pelo demo, que senpre mal cheyra || Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | A pecad ' e a mentira e a falssidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | Poren sãou a Reynna de gran piadade || este cavaleir ' e fez -lle tẽer castidade || por maneira muit ' estranna e mui vertudeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | E fez -lle que non perdess ' ollos, pees nen mãos || nen outros nenbros do corpo, mais que fossen sãos; || mais se o metess ' o demo en cuidados vãos || de pecado, que non podesse seer en tal feira;|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | Ca pero que gran sabor ouvesse de quere -lo, || que per nulla maneira non podesse faze -lo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | Esto fez a Virgen santa pera sig ' ave -lo, || ca de salvar os seus senpre é mui sabedeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ... | [+] |
| 1264 | CSM 138/ 493 | E dest ' un miragre, per com ' eu oý, || dizer -vos quer ' ora e contar aqui, || que Santa Maria fez, com ' aprendi, || por Johan Boca -d ' Ouro, nobre baron, || Quen a Santa Maria de coraçon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 139/ 496 | Maravillosos || e piadosos || e mui fremosos || miragres faz || Santa Maria || a que nos guia || ben noit ' e dia || e nos dá paz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 139/ 496 | E dest ' un miragre vos contar quero || que en Frandes aquesta Virgen fez, || Madre de Deus, maravillos ' e fero || por hũa dona que foi hũa vez || a sa eigreja || desta que seja || por nos, e vejamo -la || sa faz || no Parayso. || u Deus dar quiso || goyo e riso || a quen lle praz || Maravillosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 141/ 499 | Desta razón vos quer ' un miragre preçado || contar dun santo monge mui ben ordĩado || que, se nome da Virgen ll ' era ementado, || dos gẽollos en terra dava gran ferida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 142/ 503 | E foy -a dar log ' al Rey manaman, || que bẽeizeu muit ' a do bon talan || por este miragre que fez tan gran, || e todos responderon log ' : | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 504 | E Xerez, preto d ' Aguadalquivir, || foi este miragre, que sen falir || ouv ' i tan gran seca, por que fugir || a gent ' en toda queria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 144/ 506 | E dest ' un gran miragre foi mostrar || Santa Maria, a Virgen sen par, || en Prazença, per com ' oý contar || a omees bõos e de creer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 144/ 506 | E retraen este miragr ' assi: || que un ome bõo morava y || que esta Sennor, com ' eu aprendi, || sabia mui mais d ' al ren ben querer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 145/ 509 | E dest ' un miragre quero que sabiades || per mi, porque sempre voontad ' ajades || de fazer por ela ben e que tennades || firmement ' en ela vossos corações.|| | [+] |
| 1264 | CSM 145/ 510 | E ena carreira viu un pastorynno || que contra el logo vẽu mui festỹo, || aposto vestido e mui fremosỹo, || que lle diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 512 | Porende vos quero falar || dun gran miragre que oý || a omees bõos contar, || que juravan que foi assi, || que Santa Maria mostrar || foi por hũa, com ' aprendi, || dona que soya morar || ena terra de Briançon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 147/ 516 | Esto fez Santa Maria || por hũa pobre moller || que a de grado servia || come quen ben servir quer; || e porend ' ela un dia || valeu -ll ' u lle foi mester || e mostrou y seu miragre, | que vos non foi mui rafez.|| | [+] |
| 1264 | CSM 148/ 518 | E daquest ' un miragre | mostrarei en tal guisa || que dos outros da Virgen | será mui grand ' enquisa, || que faz muitos en Chartes | por hũa sa camisa; || e ja vos en dix outros, | ben oistes de quaes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 148/ 519 | Que lles contou o feito | todo en qual maneira || o guardara de morte | a Sennor verdadeyra; || e demais la camisa | viron toda enteyra, || e loaron a virgen | que faz miragres taes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras || per que os seus tirar possa | de mal per muitas maneyras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Dest ' un fremoso miragre | vos direy que fez a Virgen, | Madre de Deus groriosa, || por un crerigo que muito | a onrrava; mais fazia | ssa vida lussuriosa || sempre con maas molleres, | e casadas e solteyras, || nen virgẽes non queria | leixar, nen monjas nen freiras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Macar tod ' esto fazia, | da Virgen, de Cristus Madre, | senpr ' as eigrejas onrrava || e vigias de sas festas | jajũava; e sen esto | os sabados ben guardava, || porque non podess ' o demo | leva -lo a sas barreiras || e que sempr ' a Virgen santa | oysse as sas pregueiras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Mas hũa noite ll ' avẽo | que a hũa barragãa | sua foi, que ben queria, || e por sse deitar con ela | catou per hũa fẽestra, | e viu de Santa Maria || a eigrej ' e os altares | e reluzir as vidreiras; || enton leixou de deitar -se | e foi -sse per hũas eiras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | "Porque da Virgen | bẽeita, Santa Maria, | e ssa eigreja catara; || mas serra," diss ' el, "as estras | con portas e con esteiras, || que a eigreja non possa | veer nen sol end ' as beiras. | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | "||Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ... || Ela serrou as fẽestras | o mais de rrijo que pode, | que non viss ' el ren de fora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | E pois que foron deitados, | vẽo un vento tan forte | que as abriu a desora; || e viu logo a eigreja, | lampadas e lumeeiras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | E foi -ss ' e leixou a dona | con todas sas covilleiras, || Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | E por ele | demostrou Santa Maria | outra maravilla fera; || ca ll ' aposeran un furto | lenguas maas mentireiras, || dizendo del muitas cousas | que non eran verdadeiras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Mas a Virgen, de Deus Madre, | o livrou ben daquel preito; || ca u el ant ' os abades | non duas vezes senlleiras || passava, mostrou -vo -ll ' ela | sinaes d ' amor certeyras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | E muit ' a Virgen loaron, | que non ouve conpanneiras || en seus feitos e que sempre | faz sas mercees enteiras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | E por esto foi o monge | escusado daquel furto, | de que o mal sospeitavan; || e todos esses abades | logo pera el vẽeron | e perdon lle demandavan, || tollend ' os frocos das testas | e descobrind ' as moleiras || pola Virgen, cujas obras | son sempre dereitureiras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ... | [+] |
| 1264 | CSM 152/ 526 | E dest ' un mui miragre | mostrou por un cavaleiro || que apost ' e fremos ' era | e ardid ' e bon guerreiro; || mas era luxurioso | e soberv ' e torticeiro, || e chẽo d ' outros pecados | muitos, grandes e mẽores, || Tantas nos mostra a Virgen | de mercees e d ' amores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 152/ 527 | [C]a ves, esta escudela | mostra -ti que es fremoso || e ás muitas bõas mannas; | mas peccador e lixoso || es na alma, poren cheiras | com ' este manjar astroso, || per que yrás a inferno, | que é chẽo d ' amargores. | [+] |
| 1264 | CSM 154/ 530 | Desto mostrou un miragre | grand ' e forte e fremoso || a Virgen Santa Maria | contra un tafur astroso || que, porque perdia muito, | era contra Deus sannoso, || e con ajuda do demo | caeu en desasperança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 154/ 530 | "||E pois que aquesto disse, | a saet ' ouve tirada || suso escontra o ceo; | e fez mui gran demorança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | "Sennor, roga | a teu Fillo, se te praz, || que a mi fazer non queira | o que a beschas non faz || nen a aves. | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | "A Sennor de prez, || Madre de Deus, me fez esto | por me de coita tirar, || Ali u a pẽendença | do pecado vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 534 | "||Quando viu o hermitano | este miragre tan bel, || loou muit ' a Virgen Santa, | de Deus Madr ' e Manuel, || e fez per toda a terra | ste miragre mostrar, || Ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 535 | Dest ' un mui maravilloso || miragre vos contarey, || que fez, e mui piadoso, || a Madre do alto Rei || por un crerigo, que foran | a furt ' ereges prender || porque de Santa Maria | sempr ' ya loor dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 536 | Esto viron muitas gentes || que estavan enton y, || e meteron mui ben mentes || no miragre, com ' oý; || e a Virgen poren todos | fillaron -s ' a bẽeizer, || e o crerigo na orden | dos monges se foi meter.|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 537 | E daquest ' un gran miragre | mostrou a ũus romeus || que a Rocamador yan, | que [de] ssa Madr ' eran seus, || e pousaron en un burgo, | com ' aprix, amigos meus; || mais a ssa ospeda foi -lles | mui maa de cabo são.|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 537 | Ca u meteu un cuitelo | no feijoo por provar || a come lle saberia, | pela boca o chantar || foi ben ate enas cachas, | que o non pod ' en tirar, || ca lle passou as queixadas | mais dun palm ' e hũa mão.|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 537 | Deus por sa Madre castiga | a vegadas ben de chão ... || Muitos meges y vẽeron, | mais non poderon per ren || tira -ll ' ende o cuitelo | per arte nen per seu sen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 538 | Tan tost ' aqueste miragre | pela terra en redor || souberon, e deron todos | poren graças e loor || aa Virgen groriosa, | Madre de Nostro Sennor; || e sabede do miragre | que non é muit ' ancião.|| | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 539 | E de tal razon vos quero | contar un mui gran miragre, | que fez por un cavaleiro || bõo d ' armas e de mannas | e en servir un ric -ome | cug ' era, mui verdadeiro; || e foi pres ' en seu serviço, | e en carcer tẽevrosa || o meteron e en ferros, | como gente cobiiçosa, || De mu[i]tas guisas los presos | solta a mui groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 539 | Mas aquel sennor cug ' era | sobr ' el mentes non parava; || e ele con mui gran coita | sempre de noit ' e de dia | Santa Maria chamava || que acorre -lo vẽese | como Sennor piadosa, || e que dali o tirasse, | daquela prijon nojosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 540 | E el chegou muit ' agỹa, || ca o non guiou a Virgen | per carreira pedragosa || a Rocamador, sa casa, | mas per chãa e viçosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 540 | E pendorou y os ferros | logu ' e as outras prijões | que ao colo trouxera; || e contou y ant ' os monges | e ante toda -las gentes | todo como ll ' avẽera || e como Santa Maria | en tira -lo aguçosa || fora, per que mui loada | foi porend ' a Preciosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 541 | E dest ' oyd ' un miragre | de que vos quero falar, || que mostrou Santa Maria, | per com ' eu oý contar, || a ũus romeus que foron | a Rocamador orar || como mui bõos crischãos, | simplement ' e omildosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 541 | E mandaran nove postas | meter, asse Deus m ' anpar, || na ola, ca tantos eran; | mais poi -las foron tirar, || acharon, end ' hũa menos, | que a serventa furtar -lles || fora, e foron todos | poren ja quanto queixosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 542 | E fezeron log ' a arca | abrir e dentro catar || foron, e viron sa posta | dacá e dalá saltar; || e sayron aa rua | muitas das gentes chamar, || que viron aquel miragre, | que foi dos maravillosos || Non soffre Santa Maria | de seeren perdidosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 542 | Des i fillaron a posta | e fórona pendorar || per hũa corda de seda | ant ' o seu santo altar, || loando Santa Maria, | que faz miragres fremosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 161/ 545 | E poren loar devemos | a Madre do grorioso || Rei, que fez este miragre | por ela atan fremoso, || per que cada ũu deve | a seer mui desejoso || d ' aver a sua mercee, | en que jaz toda bondade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 162/ 546 | E daquesto vos contarey || ora un mui gran miragre que fez || en Canete, per com ' achey || en verd ' , esta Sennor de gran prez || dũa omagen que comprar || foi un cavaleir ' e y dar || A sas figuras muit ' onrrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 162/ 546 | Porend ' os gẽollos ficar || foi e pose -a no mayor altar, || A sas figuras muit ' onrrar ... || U esteve gran temp ' assi, || e Deus por ela miragres mostrou, || ta que un bispo vẽo y || de Conca, que a toller en mandou || e põe -l ' en outro logar, || porque a non viu de bon semellar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 162/ 547 | E todos deron loor end ' a Deus || e a ela, que sen falir || mostra ali grandes miragres seus, || por que a vẽen aorar || muitas gentes e do seu ofertar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 163/ 548 | Pode por Santa Maria | o mao perde -la fala, || e ar, se sse ben repente, | per ela pode cobra -la. || e desto fez un miragre | a Virgen Santa Maria || mui grand ' en Osca, dun ome | que ena tafuraria || jogara muito os dados | e perdera quant ' avia; || poren descreeu na Virgen, | que sol non quis recea -la.|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 550 | E desto mostrou en Salas | a Virgen por un prior || que y era gran miragre, | porque sempre servidor || dela fora; e porende | lle fezo tan grand ' amor, || que do mal que lle fezeron | mostrou -ss ' en por despagada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 550 | Mas aquel ifant -abade | fez de fora chamar, || e pois que sayu a ele, | mandou -o ben recadar, || e assi o fez per força | do cimite[i]ro tirar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 551 | Enton todas essas gentes | que ali foran vĩir || por veeren tal miragre, | loaron a que falir || nunca quer aos coitados | nen dos seus se quer partir; || e foi des i adeante | sa eigreja mais dultada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | En Ultramar dest ' avẽo | miragre grand ' e mui bel || que mostrou Santa Maria, | Madre de Deus Manuel, || a un soldan poderoso, | porque era mui cruel || e porend ' aos crischãos | desamava mais que al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | Log ' o soldan con grand ' oste | moveu, quand ' aquest ' oyu, || e mui preto de Tortosa | en [un] outeiro sobyu, || e parou mentes na vila, | e tan pouca gent ' y viu || que teve que aquel mouro | non lle fora mentiral.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | "Mao, falsso, mentiral, || Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | Di, e porqué me feziste | con mia ost ' aqui vĩir, || dizendo que esta vila | non sse podia bastir || d ' omes d ' armas, de maneira | que me podesse guarir, || e eu vejo -a bastida | como non vi outra tal? | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 554 | O soldan diss ' ao mouro: | "Eno Alcoran achey || que Santa Maria virgen | foi sempr ' ; e pois esto sey, || guerra per nulla maneira | con ela non fillarey, || e daqui me torno logo, | e fas tange -lo tabal. | [+] |
| 1264 | CSM 167/ 556 | Desta razon fez miragre | Santa Maria, fremoso, || de Salas, por hũa moura | de Borja, e piadoso, || ca un fillo que avia, | que criava, mui viçoso, || lle morrera mui coitado | dũa [muy] forte doença.|| | [+] |
| 1264 | CSM 167/ 556 | Ela, con coita do fillo, | que fezesse non sabia, || e viu como as crischãas | yan a Santa Maria || de Salas, e dos miragres | oyu que ela fazia, || e de fiar -sse na Virgen | fillou mui grand ' atrevença;|| | [+] |
| 1264 | CSM 167/ 557 | Hũa noite tod ' enteira | velou assi a mesq[u]ynna; || mas, que fez Santa Maria, | a piadosa Reynna? || ressucitou -lle seu fillo, | e esto foi muit ' agỹa; || ca a ssa mui gran vertude | passa per toda sabença.|| | [+] |
| 1264 | CSM 168/ 558 | E dest ' en Lerida mostrou || un miragre, que mi contou || un crerigo, que o achou || escrito e mio foi trager.|| | [+] |
| 1264 | CSM 168/ 558 | E o miragre foy assy:|| | [+] |
| 1264 | CSM 168/ 559 | E pois viu que non resurgiu, || en un eirado o sobiu || e contra Salas comediu || que o yria alt ' erger.|| | [+] |
| 1264 | CSM 169/ 560 | E daquest ' un miragre | direi grande, que vi || des que mi Deus deu Murça, | e oý outrossi || dizer a muitos mouros | que moravan ant ' y || e tĩian a terra | por nossa pecadilla, || A que por nos salvar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 171/ 564 | Santa Maria grandes faz || miragres e sabososos, || e guarda aos que lle praz || de seeren perdidosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 171/ 564 | E desto vos quero contar || un gran miragre que oý || que fez a Reỹa sen par || en Salas e faz muitos y || pera as gentes aduzer || que sejan muit ' aguçosos || de ben en seu Fillo creer, || e manssos e omildosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 171/ 564 | Un ome non podi ' aver || fillo, per quant ' eu aprendi, || de sa moller, e p[ro]meter || foi d ' ir a Salas; e des i || quis Santa Maria guisar, || que faz miragres fremosos, || que lles foi log ' un fillo dar, || ond ' ambos foron goyosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 171/ 566 | "Ca recebi", || diss ' ela, "o que demandar -te || fui sempr ' , e nunca fali; || e poren querrei retraer || ontr ' os teus mui groriosos || miragres e fazer saber || este dos maravillosos. | [+] |
| 1264 | CSM 172/ 567 | De tal razon un miragre | a virgen Santa Maria || fez por un mercador, grande, | que a Acre yr queria || con ssa nave carregada | de mui bõa merchandia, || mas ante que y chegasse | recebeu muitos pesares.|| | [+] |
| 1264 | CSM 173/ 569 | Dest ' avẽo un miragre, | per com ' eu oý dizer || a muitos omẽes bõos | e que eran de creer, || que mostrou Santa Maria | por un seu serv ' acorrer; || onde gran torto faredes | se me ben non ascuitades.|| | [+] |
| 1264 | CSM 173/ 569 | E que esto non dissesse | a outri, mas ssa carreira || se foss ' . | [+] |
| 1264 | CSM 173/ 569 | E el espertou -sse | enton e achou enteira || a pedra sigo na cama, | tan grande que verdadeirament ' || era come castanna, | esto de certo sabiades.|| | [+] |
| 1264 | CSM 173/ 570 | E nos a loemos || por este gran miragre, | e gran dereito faremos, || ca sempr ' ela nos acorre | enas coitas que avemos, || ca a ssa gran lealdade | passa todas lealdades.|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 573 | Desto direi un miragre | de gran maravill ' estranna || que mostrou Santa Maria | por un romeu d ' Alemanna || que a Santiago ya, | que éste padron d ' Espanna, || e per Rocamador vẽo | a Tolosa a cidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 576 | E por aquest ' , ai, amigos, | demos -lle grandes loores || que sempre ' acorr ' os coitados | e parç ' aos peccadores, || e a todos faz mercees, | a grandes e a mẽores; || e porend ' os seus miragres | tan nobres muito loade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 176/ 577 | E dest ' un mui gran miragre | direi que oý dizer || que avẽo en Mayorgas, | quando mouros en poder || a tĩian, por un crischão | que foi ontr ' eles caer || en cativo e avia | os pees enferrollados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 176/ 577 | Demais tĩia a garganta | no cepo, com ' aprendi; || e jazend ' en tan gran coita, | prometeu log[o] assi || que sse o Santa Maria | de Salas tirasse d ' i, || que seria seu romeiro | e dar -ll -ia mui grãados || Soltar pode muit ' agĩa | os presos e os liados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 176/ 578 | Foron quantos lo oyron, | e deron poren loor || aa Virgen groriosa, | Madre de Nostro Sennor, || que nos de tantas maneiras | faz mercee e amor || e non cata nossos erros, | nen como somos culpados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 177/ 579 | Ca pois ela enos ceos | sé con Deus e sa Madr ' é, || da graça que del recebe | mui guisad ' é que nos dé; || poren dar lum ' ao cego | rafece ll ' é, a la fe; || e desto un gran miragre | vos quer ' eu ora contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 177/ 579 | Tanto lle disse mal dele | e tan forte o mezcrou, || que o sennor, con gran sanna, | verdade non preguntou, || mai -los ollos da cabeça | ambos tirar -llos mandou, || cuidando que del por esto | non se podia vengar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 177/ 579 | E pois ll ' os ollos tiraron, aquel bon ome, que fez?|| | [+] |
| 1264 | CSM 177/ 580 | Logo, que non parecia | du llos tiraran sinal, || ante cuidavan ben todos | que non ouvera en mal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 178/ 581 | Desto mostrou un miragre | a Madre do Salvador, || mui grande, por un menỹo | que fillo dun lavrador || era; e poi -lo oyrdes, | averedes en sabor || e loaredes a Virgen | que sen[pre] por nos traballa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 588 | Fremoso miragre desto | fez a Virgen groriosa || na cidade de Marrocos, | que é mui grand ' e fremosa, || a un rei que era ende | sennor, que perigoosa || guerra con outro avia, | per que gran mester ajuda || Pero que seja a gente | d ' outra lei e descreuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 590 | Dest ' un maravilloso || miragre mui fremoso || vos direi, saboroso || e d ' oyr sen ravata, || Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 183/ 593 | Desto direi un miragre | que fezo en Faaron || a Virgen Santa Maria | en tempo d ' Aben Mafon, || que o reino do Algarve | tĩi ' aquela sazon || a guisa d ' om ' esforçado, | quer en guerra, quer en paz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 183/ 593 | Dos mouros que y avia | ouveron gran pesar en, || e eno mar a deitaron | sannudos con gran desden; || mas gran miragre sobr ' esto | mostrou a Virgen que ten || o mund ' en seu mandamento, | a que soberva despraz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 595 | E de tal razon com ' esta | un miragre mui fremoso || vos direi que fez, a Virgen, | Madre do Rei poderoso, || en terra de Santiago, | en un logar montannoso, || [hu] hũa moller morava | que era prenn ' ameude || A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 185/ 597 | E dest ' oý un miragre | que avẽo pouc ' á y || en Chincoya, un castelo, | per quant ' end ' eu aprendi, || que fezo Santa Maria; | e aos que o oý || ataes omees eran | a que devemos creer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 185/ 597 | "Respos -ll ' ele: | "Se eu vosso poder ei, || mia fala como alcaide | pera un dia porrei; || e estando ena fala, | ben ali o prenderei, || e desta maneira tenno | que o podedes aver. | [+] |
| 1264 | CSM 185/ 598 | Desta maneira gran medo | a aquel mouro meteu || el rei, e da outra parte | grand ' aver lle prometeu || se lle désse o castelo; | e logo con el moveu, || e o mouro o alcaide | de Chincoya foi veer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 601 | E dest ' un miragre quero retraer || que Santa Maria fez por acorrer || a hũa dona que ouvera d ' arder, || se lle non valesse la que poder á.|| | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 603 | E pois foi del fora, a dona fiel || contou que a Madre de Deus Manuel || a livrara dele, e miragre bel || fez aquela que muitos outros fará.|| | [+] |
| 1264 | CSM 187/ 604 | E dest ' , amigos, un miragre, direi || que fez a Virgen, Madre do alto Rei, || en un mõesteiro de Jerusalem, com ' achei, || que fazer mandou aquesta Sennor que nos guia, || Gran fe devia om ' aver en Santa Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 187/ 604 | Que sinagoga primeiro de judeus || foi, e vendérona os maos encreus || aos santos Apostolos, muit ' amigos de Deus; || esta foi a primeira eigreja de Suria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 187/ 605 | Poren lle roguemos que o Fillo seu || rogue, que aquel pan tan muito nos deu, || que nos acorrer queira en est[e] ano tan greu, || ca muito mais ca esto por ela nos faria. | [+] |
| 1264 | CSM 188/ 607 | Coraçon d ' om ' ou de moller | que a Virgen muit ' amar, || maca -lo encobrir queiran, | ela o faz pois mostrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 188/ 607 | Desto ela un miragre | mostrou, que vos eu direi, || a que fix bon son e cobras, | porque me dele paguei; || e des que [o] ben ouverdes | oido, de certo sei || que averedes na Virgen | poren mui mais a fiar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 189/ 609 | Dest ' avẽo un miragre | a un ome de Valença | que ya en romaria || a Salas soo senlleiro, | ca muit ' ele confiava na Virgen Santa Maria; || mas foi errar o camynno, | e anoiteceu -ll ' enton || per u ya en un monte, | e viu d ' estranna faiçon || Ben pode Santa Maria | guarir de toda poçon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 191/ 613 | Dest ' avẽo gran miragre, | per com ' a mi foi mostrado, || a hũa moller que era | dun castelo que chamado || é Roenas, que en termio | d ' Alvarrazin é poblado, || en cima dũa gran pena, | ben en cabo da montanna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 191/ 614 | E tan toste | foi ssa oraçon oyda; || ca pero caeu mui d ' alte, | non foi morta nen ferida, || mas ergueu -ss ' e deu loores | a[a] Virgen moi comprida || de ben; e este miragre | souberon per tod ' Espanna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 192/ 615 | E desto contado || vos será per mi || miragr ' e mostrado || quant ' end ' aprendi, || fremos ' aficado, || e ben ascuitado || será, per meu grado, || e dev ' a seer, || que o muit ' onrrado || Deus, e acabado || pola de que nado || foi, quiso fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 192/ 617 | Daquesta maneira || duas noites fez; || mais aa terceira || a Sennor de prez, || a mui verdadeira || e Virgen enteira, || come lumẽeyra || sse lle fez veer, || e deu -lle carreira || per que na fogueira || d ' inferno que cheira || non podess ' arder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 620 | E daquest ' un gran miragre | vos direi e verdadeiro, || que fezo Santa Maria, | Madre do Rei josticeiro, || quando Rei Lois de França | a Tunez passou primeiro || con gran gente per navio | por fazer a mouros guerra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 621 | "Ai, amigos, | tirade -me sen demora || daqui u me deitou gente | maa que ameud ' erra. | [+] |
| 1264 | CSM 194/ 623 | Dest ' avẽo un miragre | en terra de Catalonna || dun jograr que ben cantava | e apost ' e sen vergonna; || e andando pelas cortes, | fazendo ben ssa besonna, || a casa dun cavaleiro | foi pousar cobiiçoso, || [C]omo o nome da Virgen | é aos bõos fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 194/ 623 | Que lle tevess ' a carreira | con outro de ssa conpanna || en un logar encuberto | dentr ' en algũa montanna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 194/ 624 | "||Eles, quand ' aquest ' oyron, | tiraron -sse log ' afora || e os sentidos perderon | dos corpos en essa ora, || que sol falar non poderon.| | [+] |
| 1264 | CSM 194/ 624 | O jograr sse foi sa via, | dando mui grandes loores || aa Virgen groriosa, | acorro dos pecadores; || e quantos aquesto oyron, | os grandes e os mẽores, || teveron este miragre | por nobr ' e por piadoso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 625 | E desto contado || per mi mui de grado || será e mostrado || que a que nos guia, || a mui Preciosa, || fez miragre sinaado, || come poderosa, || Quena na festa e o dia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 629 | Ali u lidaron, || ca ben y mataron || e ar enterraron || aquel que t ' avia || por muit ' enganosa - || mente, e a el tiraron || daquest ' amargosa || Quena festa e o dia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 196/ 632 | E desto vos contar quero | un miragre mui fremoso || que mostrou Santa Maria | por un gentil perfioso || que idolos aorava | e o nome grorioso || dela oyr non queria, | tanto ll ' era avorreçuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 196/ 632 | E porend ' aqueste | que vos dixi da primeira, || sacerdote dos gentiis, | queria de gran maneira || compõer hũa omagen | d ' idolo, que de certeira || cousa lle désse resposta | faland ' e non fosse muda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 196/ 633 | Esto fez a Virgen Madre, | que faz de miragres quantos || ome contar non podia, | ca sempre en ben estuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 197/ 634 | Ca sse el algun poder á | [de] os omees matar || pelos pecados que fazen, | e o quer [Deus] endurar, || mui mayor poder sa Madr[e] | á en os ressucitar; || e porend ' un gran miragre | vos direi de razon tal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Dest ' aveo en Terena | un miragre mui fremoso || que mostrou Santa Maria, | e d ' oyr mui saboroso; || e poi -lo oyren, creo | que por mui maravilloso || o terrán, e que metudo | dev ' a seer ontr ' os preçados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 637 | Porend ' aqueste miragre | por mui grande o teveron || todos quantos lo oyron, | e porende graças deron || grandes a Santa Maria; | e pois ssa festa fezeron, || deron y de seus dỹeiros | e deles de seus gãados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 199/ 638 | Poren direi un miragre | que fez por un peliteiro || que morava na fronteira | en un castelo guerreiro || que Burgos éste chamado, | e demais está fronteiro || de Xerez de Badallouce, | u soen andar ladrões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 642 | E poren, meus amigos, agora m ' ascuitade || un fremoso miragre, com ' aprix en verdade || que fez Santa Maria de mui gran piadade, || que sempre por nos roga a Deus a noit ' e dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 642 | E aqueste miragre [fez] por hũa donzela || que era de gran guisa e aposta e bela || e que lle prometera de seer sa ancela || e de guardar seu corpo ben de toda folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 645 | Daquest ' ora un miragre | oý, pouc ' á, retraer || que a un arcidiago | avẽo, que gran prazer || avia en fazer prosas | de ssa loor e dizer || sa bondad ' e ssa mesura | e seu prez e ssa valor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 646 | Este miragre que Santa | Maria demostrar quis || conteceu, non á gran tenpo, | na cidade de Paris; || e veredes a omagen, | por seerdes en mais fis, || oge dia enclinada | estar dentr ' en San Vitor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 203/ 647 | Por esto dev ' ome sempre | a servir e a guardar || a Virgen Santa Maria | e no seu ben confiar; || ca vos direi un miragre | que quis pouqu ' i á mostrar || a hũa sua amiga | que era santa moller.|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 649 | Daquesto a San Domingo | un miragre conteceu:|| | [+] |
| 1264 | CSM 205/ 651 | E sobr ' aquest ' un miragre | vos rogo que m[e] ouçades || que fezo Santa Maria; | e se y mentes parades, || oiredes maravilla | mui grand ' , e certos sejades || que per oraçon mostrada | foi ante muit ' om ' onrrado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 205/ 651 | Na fronteira un castelo | de mouros mui fort ' avia || que combateron crischãos | que sayan d ' açaria || d ' Ucres e de Calatrava | con muita cavalaria; || e era y Don Affonsso | Telez, ric -ome preçado, || Oraçon con piadade | oe a Virgen de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 205/ 652 | E ouveron piadade | eles e quantos crischãos || a viron, e con gran doo | alçaron a Deus as mãos || que os de morte guardasse, | pero que eran pagãos; || e desto quis Deus que fosse | un gran miragre mostrado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 654 | E daquesto un miragre | conteo, non á gran sazon, || dun Papa que ouv ' en Roma, | que nom ' avia Leon, || e que punnou o diabo | de meter en tentaçon, || porque en Santa Maria | era todo seu cuidar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 207/ 656 | Desto vos direi miragre, | ond ' averedes sabor, || que mostrou Santa Maria, | con merce ' e con amor || a un mui bon cavaleiro | e seu quito servidor, || que ena servir metia | seu coraçon e seu sen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | E foi correndo ' ao bispo | e conffessou -sse -lle ben, || e contou -ll ' este miragre, | que sol non ll ' en leixou ren, || ant ' a crerezia toda.| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | Aquele que [e]na Virgen | carne por seer veudo... || E repetiron -sse muito | e ar choraron assaz, || loando Santa Maria | que muitos miragres faz || con seu Fillo Jhesu -Cristo, | e adusseron en paz || aa See a capela, | por que fosse mais sabudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 664 | Apostos miragres faz todavia || por nos, e fremosos, Santa Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 664 | Apostos miragres faz todavia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 664 | Porend ' a Reynna de piadade || fez un gran miragr ' en ũa cidade || a que dizen Elche, com ' en verdade || achei de gran gente que y avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 664 | Apostos miragres faz todavia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 664 | Esto foi un dia de Pentecoste, || que a ssa eigreja vẽeron toste || d ' omes e molleres come grand ' oste, || por oyr a missa que ss ' y dizia || Apostos miragres faz todavia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 664 | Apostos miragres faz todavia ... || Ca viron o ciro pasqual queimado || muito dũa parte e mui menguado; || e desto o poblo foi tan coitado, || que cada un deles entrestecia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 665 | Apostos miragres faz todavia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 665 | Apostos miragres faz todavia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 665 | Apostos miragres faz todavia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 665 | Quand ' aquesto viron toda -las gentes || e eno miragre meteron mentes, || loaron a Virgen, e mais creentes || quis cada un foi que ante creya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 665 | Apostos miragres faz todavia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 665 | Apostos miragres faz todavia ... | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 668 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira, || de toda cousa o guarda | que lle ponnan mentireira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 668 | E de tal razon a Virgen | fez miragre connoçudo || na eigreja de Terena, | que é de muitos sabudo, || ca sempre dos que a chaman | é amparanç ' e escudo; || e de como foi o feito | contar -vos -ei a maneira:|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 668 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 668 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 668 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ... || Onde ll ' aveo un dia | que de ssa casa saydo || foi el con sas mercaduras; | e poi -lo ela viu ydo, || por fazer mais a ssa guisa, | des que ss ' achou sen marido, || fez[o] como moller maa, | non quis albergar senlleira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | Ela fazendo tal vida, | hũa noite a acharon || morta e acuitelada; | e seus parentes chegaron, || e pois que a morta viron, | no marido sospeitaron || que a matara a furto | e sse fora ssa carreira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | Daquest ' o marido dela | sol non sabia mandado; || e quando chegou a Elvas, | foi logo desafiado || dos parentes dela todos, | e sen esto recadado || o ouvera o alcayde; | mas fogiu aa fronteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | E morand ' en Badallouce, | entrou -lle na voontade || que en romeria fosse | a Teren ' , e piadade || averia del a Virgen | mui conprida de bondade, || que de quanto ll ' apõyan, | pois que non era certeira || Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | Cousa, que o guardaria | de non prender mal a torto, || e que, tẽend ' el verdade, | non fosse preso nen morto; || ca todos mui mal juigados | a ela van por conorto, || ca en todo -los seus feitos | senpr ' é mui dereitureira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | [Ele, pois foi na eigreja, | deitou -ss ' enton mui festỹo || ant ' o seu altar e disse: | "Madre do Vell ' e Menỹo, || que te does dos coitados, | doe -te de mi mesquỹo, || Sennor, tu que es dos santos | espello e lumẽeira;]|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | E non queiras que eu moira | a gran tort ' e sen dereito, || mas o feito desta cousa | per ti seja escolleyto, || e faz que meus ẽemigos | en al façan seu proveito, || e tol -me dessa conpanna, | tu que es [sen] conpanneira. | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | "||Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | E pois aquest ' ouv ' dit ' e | sa oraçon acabada, || compriu ben sa romaria; | e depois aa tornada || topou en seus ẽemigos, | que lle tĩian ciada, || mas veer nono poderon, | ca non quis a josticeira || Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | E pois que hũa gran peça | en aquel logar estavan, || foron -sse contra Terena, | u sen dulta o cuidavan || achar; mas o dem ' acharon | en forma del na ribeira || Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | "Que avedes comigo?" || ca nunca eu vos fiz torto, | sabe -o tod ' esta beira. | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | "||Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | "||Mas un foi -o acalçando | con ssa azcõa monteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | E foi -sse a el chegando, | sa azcõa sobre mão, || cuidando ben que corria | depos el per un gran chão || e que lle dava gran colbe; | mas sayu -lle tod ' en vão, || c ' a azcũa chantou toda | per hũa grand ' azỹeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | Demais en un gran barranco | caeu con el o cavalo, || assi que o non poderon | nunca ja daly saca -lo, || e el por un mui gran tenpo | nono podian sãa -lo, || ca ficou todo britado | dos pees tro ena moleira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ... || Os outros, quando chegaron | a el e o jazer viron, || cuidando que era morto, | muito por ele carpiron; || mas a qual parte o demo | foi, per ren nono sentiron, || nen viron sol per u fora | fogind ' en sa egua veira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 671 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 671 | E pois lles aquest ' avẽo, | fillaron seu conpanneiro || e trouxérono a Elvas, | onde moveran primeiro; || e souberon o engano | que lles fez o dem ' arteiro, || e perdõaron o outro | da sanna omez[i]eyra || Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 671 | E que os el perdõasse, | todos por Deus lle pedian || mercee e por ssa Madre, | ca ben de certo sabian || que ela o guarecera | como guariu a primeira || Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 671 | Chaga que Adan nos fezo, | per que perderon a vida || dos ceos muitos e muitas; | mas esta Sennor conprida || pela sa grand ' omildade | nos deu pera o ceo ida || e fez cobrar parayso, | que é vida duradeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 671 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ... | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 672 | E poren contar -vos quero | miragre que ey oydo || desta razon, que a Virgen | fez, Madre do Rey conprido, || que por nos guardar d ' inferno | foi na cruz mort ' e ferido.|| | [+] |
| 1264 | CSM 215/ 674 | E daquest ' un gran miragre | vos direi, que na fronteira || mostrou y Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira, || quando passou Aboyuçaf, | non da passada primeira || mas da outra, e fez dano | grande daquela passada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 215/ 675 | Os mouros, quand ' esto viron, | todos grandes vozes deron || que logo a pedrejassen, | e muitas pedras t[r]ouxeron || e tiraron -lle de preto, | mas ferir nona poderon; || enton ouveron acordo | que fosse logo queimada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 216/ 677 | Daquest ' ora un miragre | fremoso quero dizer || que eu oý, dũa dona | que fillava gran prazer || en servir Santa Maria, | e eno seu ben fazer || põya sua fazenda | e todo seu asperar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 216/ 678 | Quando | viu a Madre de Jesu - || Cristo, o demo lle disse: | "Mentira fezische tu || en trager Santa Maria | e a ta moller leixar. | [+] |
| 1264 | CSM 217/ 680 | E dest ' un mui gran miragre | mostrou, per com ' aprendi, || a Virgen en Vila Sirga | dun conde que vẽo y || de França en romaria, | e cuidou entrar aly || na eigreja u os mouros | entravan a gran sabor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | Razon an de seeren | seus miragres contados || da Sennor que ampara | aos desamparados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | E dest ' en Vila Sirga | miragre mui fremoso || mostrou a Virgen, Madre | de Deus, Rey grorioso, || e ontr ' os seus miragres | é d ' oyr piadoso, || de que ela faz muitos | nobres e mui preçados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | Razon an de seeren | seus miragres contados ... || Ca dũa parte viyan | ssa grand ' enfermedade, || e ar da outra parte | a ssa gran pobridade; || pero porque avian | dele gran piadade, || eno levaren sigo | foron end ' acordados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Mas ata Vila -Sirga | con el foron chegados, || Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Porend ' aa ygreja | punnaron de leva -lo, || ca de o mais levaren | sol non foron ousados, || Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Mas a Madre | do que da agua vỹo || fez ouve del mercee | e oyu seus braados || Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Razon an de seeren | seus miragres contados ... || E pois a poucos dias foi -sse pera ssa terra || por prazer da que nunca | sa mercee enserra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 684 | E pois alá foi, logo | non fez como quen er[r]a, || mas contou o miragre | da por que perdõados || Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 684 | Razon an de seeren | seus miragres contados ... | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 685 | E de tal razon miragre | vos direi mui saboroso:|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | Ond ' avẽo hũa vez || que a Virgen gloriosa | sobr ' esto miragre fez || tan grande, que a omagen | do demo tan come pez || fez tornar en hũa ora | mui feo e mui lixoso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | E eu aqueste miragre | farei põer entr ' os teus || miragres, porque ben creo | que é mui maravilloso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 220/ 687 | Dereit ' é que loemos | a que todos los santos || loan dias e noites | con mui fremosos cantos, || e Deus en nos por ela | mostra miragres quantos || por outra non mostrará.|| | [+] |
| 1264 | CSM 221/ 688 | E porend ' un gran miragre | direi, que avẽo quando || era moço peque[ni]nno | o mui bon Rei Don Fernando, || que senpre Deus e ssa Madre | amou e foi de seu bando, || por que conquereu de mouros | o mais da Andaluzia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 221/ 690 | E quand ' el Rei Don Alffonsso | ouv ' este miragr ' oydo, || logo se foi de camỹo | a Onna en romaria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 691 | Ca ela troux ' en seu ventre | vida e luz verdadeira, || per que os que son errados | saca da maa carreira; || demais, contra o diabo | ten ela por nos fronteira || como nos nozir non possa | en esta vida escarnida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 691 | Pois dizer -vos quer ' eu dela | un miragre mui fremoso, || e ben creo que vos seja | d ' oí -lo mui saboroso, || e demais para as almas | seer -vos -á proveitoso; || e per mi, quant ' ei apreso, | non será cousa falida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 692 | Nos o[u]trossi ar loemos | a Virgen Santa Maria || por tan fremoso miragre, | e roguemos noit ' e dia || a ela que do diabo | nos guard ' e de ssa perffia, || que pera o parayso | vaamos dereita yda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 223/ 693 | Ca ela poder á de saude dar || e vida por sempr ' a quen lla demandar || de coraçon; e desto quer ' eu contar || un mui bon miragre, assi Deus m ' ajude.|| | [+] |
| 1264 | CSM 223/ 693 | Per todo o mund ' ela miragres faz, || mais dũa sa casa, cabo Monssarraz, || que chaman Terena, sei ben que assaz || fai muitos miragres a quen y recude.|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 695 | A Reynna en que é | comprida toda mesura, || non é sen razon se faz | miragre sobre natura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 695 | Porend ' un miragre seu | vos direi, pois m ' ascuitades, || da Virgen a que deu Deus | poder sobr ' enfermidades || de as toller; e sei ben | que, se y mentes parades, || veredes que á poder | sobre toda creatura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 695 | Assi com ' oý dizer | a quen m ' aquest ' á contado, || en riba d ' Aguadiana | á un logar muit ' onrrado || e Terena chaman y, | logar mui sant ' aficado, || u muitos miragres faz | [a Sennor con dereitura.]|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 696 | E dos miragres enton | da Virgen ali contaron || que faz grandes en Terena; | porend ' ambos outorgaron, || de levar la menyn[n]a | fizeron atal postura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 697 | A Reynna en que é | comprida toda mesura... || Pois aquel miragr ' atal | viron os que [y] vẽeron || en Teren ' , e log ' assi | mui grandes offertas deron || en Beja e nos logares; | e pois que esto souberon, || feito tan maravilloso, | loaron a Virgen pura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 698 | Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso, || porque a verdad ' entenda | o neicio perfioso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 698 | E daquest ' un gran miragre | vos será per mi contado, || e d ' oir maravilloso, | pois oyde -o de grado, || que mostrou a Santa Virgen, | de que Deus por nos foi nado, || dentro en Cidad -Rodrigo.| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 698 | E é mui maravilloso || Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 698 | Ontr ' os outros oystes, | e tenn ' eu que atal éste || o que vos contarei ora | que avẽo a un preste || que dizia senpre missa | da Madre do Rei Celeste; || e porque a ben cantava, | era en mui desejoso || Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 698 | Mas un dia, sen falida, || ena gran festa d ' Agosto, | desta Sennor mui conprida || estava cantando missa; | e pois ouve consomida || a Osti ' , ar quis o Sangui | consomir do glorioso || Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 698 | Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ... || E pois aquest ' ouve feito, | non quis que ll ' enpeecesse || Deus o poçon da aranna | nen lle no corpo morresse; || e pero andava viva, | non ar quis que o mordesse, || mas ontr ' o coir ' e carn ' ya | aquel bestigo astroso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 699 | Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 699 | "O Rei piadoso || Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 699 | "||Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 699 | Esta aranna andando | per cima do espĩaço || e depois pelos costados | e en dereito do baço, || des y ya -ll ' aos peitos | e sol non leixava braço || per que assi non andasse; | e o corpo mui veloso || Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 699 | Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 699 | Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ... || As gentes que y estavan, | quand ' ouveron esto visto, || loaron muito a Madre | do Santo Rei Jesu Cristo; || e des ali adeante | foi o crerigo por isto || mui mais na fe confirmado, | e non foi luxurioso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 700 | Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ... | [+] |
| 1264 | CSM 226/ 701 | E dest ' un miragre per quant ' aprendi || vos contarei ora grande, que oý || que Santa Maria fez, e creed ' a mi || que mayor deste non vos posso contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 226/ 701 | [E] Santa Maria, u todo ben jaz, || mostrava aly de miragres assaz || e tĩia o logo guardad ' e en paz; || mais quis Deus por ela gran cousa mostrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 704 | Esta é Santa Maria, | Madre do Rei de vertude, || que fez un mui gran miragre | que creo, se Deus m ' ajude, || e que sacou un cativo | de prijon e deu saude, || a que muito mal fezeran | os mouros por sa razon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 704 | E en gran coita jazendo, | cada noit ' e cada dia || mui de coraçon rogava | a Virgen Santa Maria || de Vila -Sirga, u ele | ya sempr ' en romaria, || que o tirass ' de cativo | sen dano nen lijon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 228/ 707 | E desto fez en Terena | a Virgen Santa Maria || gran miragre por un ome | que un seu muu avia || tolleito d ' ambo -los pees | que atras tortos tragia, || que sãou por sa vertude; | e poren ben m ' ascoitade:|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 709 | E dest ' un mui gran miragre | avẽo, tempo á ja, || quando el Rei Don Alffonso | de Leon aduss ' acá || mouros por roubar Castela, | e chegaron ben alá || u ora é Vila -Sirga, | segundo que aprendi.|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 710 | Poren mercee lle peço | que queira defender -mi.|| | [+] |
| 1264 | CSM 231/ 714 | Que faz miragres fremosos || muitos e maravillosos || por nos fazer desejosos || d ' avermos sa conpan[n]ia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 232/ 715 | Ca enas enfermidades | á ela poder atal, || que as tolle e guarece | a quen quer de todo mal, || outrossi enas perdas | ao que a chama val; || e daquest ' un gran miragre | vos quer ' eu ora dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 232/ 716 | "Piadosa | Virgen [e] Madre de Deus, || Sennor santa e bẽeita, | mostra dos miragres teus || por que meu açor non perça, | ca ben o podes fazer. | [+] |
| 1264 | CSM 232/ 716 | Quand ' esto viu, os gẽollos | pos en terra, e a faz, || loando Santa Maria | que taes miragres faz; || e aa vara foi logo | fillar seu açor en paz || ena mão, e a Virgen | começou a bẽeizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 233/ 717 | Os que bõa morte morren | e son quitos de peccados, || son con Deus e con ssa Madr ' e | senpre fazen seus mandados || Desto direi un miragre | que mostrou Santa Maria || por un mui bon cavaleiro, | que en ela ben creya || e a que seus ẽemigos | quiseron matar un dia, || se ll ' ela ' nton non valesse, | que val sempr ' aos coitados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 233/ 717 | Os que bõa morte morren | e son quitos de peccados ... || Ele de Santo Domingo de Silos enton sayra, || e quando foi na carreyra | e, como vos dixe, vira || seus ẽemigos pos ele | vĩir e que lles fugira, || entrou naquela ermida | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 233/ 718 | E pois as gentes souberon || da terra este miragre, | mui gran prazer end ' ouveron; || e todos comũalmente | a Santa Maria deron || loores, porque son senpre | os seus por ela guardados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | E daquest ' un gran miragre | vos direi desta razon, || que avẽo a Don Affonso, | de Castel ' e de Leon || Rei, e da Andaluzia | dos mais reinos que y son; || e, por Deus, parad ' y mentes e non cuidedes en al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Tod ' aquesto fez a Virgen, | ca deles ben o vingou; || e despois, quand ' en Requena | este Rey mal enfermou, || u cuidavan que morrese, | daquel mal ben o sãou; || fez por el este miragre | que foi começ ' e sinal || Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | E depois, quand ' en Bitoira | morou un an ' e un mes, || jazendo mui mal doente, | contra el o Rey frances || se moveu con mui gran gente; | mas depois foi mais cortes, || ca Deus desfez o seu feito, | com ' agua desfaz o sal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | E pois sayr de Castela, | el Rey con mui gran sabor || ouve d ' ir aa fronteira; | mas a mui bõa Sennor || non quis que enton y fosse, | se non sãasse mellor; || porend ' en todo o corpo | lle deu febre gẽeral.|| | [+] |
| 1264 | CSM 236/ 725 | E dest ' un mui gran miragre | Santa Maria mostrou || por hũa moller mesq[u]ynna | que no mar morrer cuidou || con seu fillo que tragia; | mas a Virgen a livrou, || com ' agora oyredes, | se quiserdes ascoitar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 236/ 725 | "Sennor mui santa, | por amor do Fillo teu || que sempre muito guardasti, | queiras este meu guardar. | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 728 | El con gran despeito travou | dela, e ameude || chamou ela : "Madre de Deus, | valla -m ' a ta vertude; || a meu mal non queiras catar, | mais o teu ben m ' ajude || e os grandes miragres teus, | que o dem ' an vençudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 238/ 733 | [E] os gẽollos | ficaron todos enton || ant ' aquel que da cadẽa | nos foi tirar do dragon; || e o jograr mal -andante | cospiu e disse que non || vira gente tan baveca, | e muy mal os dẽostou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 735 | E desto vos quero falar || dun gran miragre e contar, || que Santa Maria mostrar || foi en Murça na cidade || por un que aver a guardar || deu a outr ' en fialdade, || [G]uardar -se deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 735 | E com ' ides ora dizer || tal mentira? e calade. | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | E vos dade - || Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ... || Mi consello, ca fiz gran mal, || ca jurei come desleal || per Deus gran mentira mortal; || e a Deus por mi rogade, || e ao que foi mentiral || o sseu do meu llo pagade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 240/ 738 | Ena loar e senpr ' esto fazer || polas sas coitas, de que faz lezer || quando Deus vee irado seer || polos pesares que lle fazer van.|| | [+] |
| 1264 | CSM 240/ 739 | Ena loar, e quen esto fezer || fará dereito, pois senpr ' ela quer || rogar por nos u nos á mais mester || por nos tirar de coitas e d ' afan.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 740 | E se m ' oyr quiserdes | e parardes femença, || direi -vos un miragre | en que ei gran creença, || que fez a Groriosa | en terra de Proença || por hũa dona viuva | que un seu fill ' avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Per oraçon da madre | o moço deu levada || do leit ' en que jazia, | e viv ' essa vegada || deu vozes contra todos, | diss : "Ay, de que pousada || me tirastes, mia madre, | u viçoso vivia! | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Parade mentes ora ... || Este miragr ' escrito | foy logo mantenent ' , e || deu a Santa Maria | graças toda a gente; || e nos assi façamos, | ben sey certamente || que é dos peccadores | esforç ' e lum ' e via.|| | [+] |
| 1264 | CSM 242/ 744 | E dest ' un muy gran miragre | vos quer ' [eu] ora contar || que en Castroxeriz fezo | esta Reynna sen par || por un bon ome pedreiro, | que cada día lavrar || ya ena sa ygreja, | que non quis leixar morrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 242/ 745 | Todos quantos esto viron | loaron de coraçon || a Virgen Santa Maria, | e aquel pedreyr ' enton || ant ' o seu altar levaron, | chorando con devoçon, || e fezeron o miragre | per essa terra saber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 746 | Carreiras e semedeiros || busca a Virgen Maria || pera fazer todavia || seus miragres verdadeiros.|| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 746 | E de tal razon com ' esta | avẽo hũa vegada || un miragre mui fremoso, | que a Virgen corõada || mostrou cabo Vila -Sirga | per hũa mui gran geada, || como guareçeu de morte | estrãya dous falcõeiros.|| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 746 | Carreiras e semede[i]ros ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 746 | Carreiras e semedeiros ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 746 | E pois foron na ribeira | u muitas aves andavan, || aas ãades deitaron | os falcões que montavan; || des i deceron a elas | e assi as aaugavan, || que con coita se metian | so o geo nos regueiros.|| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 746 | Carreiras e semedeiros ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 746 | Quand ' esto os falcõeiros | viron, vẽeron agynna || e chegaron aa agua, | cada ũu como viynna, || e britou -ss ' enton con eles | o geo; mas a Reynna || chamaron de Vila Sirga | que os valess ' , e certeiros || Carreiras e semedeiros ... || Foron ben que lles valrria.| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 747 | Pero ant ' ali jouveron || hũa peça so o geo, | que sayr en non poderon; || mais chamand ' a Groriosa, | os geos sse desfezeron, || e sayron ende vivos, | e log ' a seus semedeiros || Carreiras e semedeiros ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 747 | Carreiras e semedeiros ... | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 748 | E daquest ' un gran miragre | en Laredo conteceu, || que fezo Santa Maria, | aquela de que naceu || Jheso -Cristo, Deus e ome, | que por nos salvar morreu; || e por Deus, este miragre | ascuitade -o mui ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 748 | En Lared ' á un ' ygreja | que fora da vila ' stá, || que chaman Santa Maria, | en que ela mostrad ' á || miragres bõos e muitos, | e porende van alá || as gentes e dan y algo, | cada ũu do que ten.|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 750 | E sobr ' aquest ' un miragre | mui fremoso vos direi || que fez en ribade Limia | a Madre do alto Rey, || en San Salvador da Torre, | por un om ' , e mui ben sey || que averedes fiança || O que en coita de morte | mui grand ' ou en prijon for ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 751 | En un temon o alcayde | mui fort ' estira -lo fez || e muita da agua fria | deitar sobr ' el essa vez, || e o corpo con feridas | ja chus negr ' era ca pez, || e o alcayde dizendo : | "Don vilão traedor, || O que en coita de morte | mui grand ' ou en prijon for ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 754 | Ca ben lles diss ' o convento | a todos que a que sol || fazer aos peccadores | que façan todos sa prol, || que fez aqueste miragre; | poren se teve por fol || cada ũu, e neun deles | non foi depois malfeitor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 755 | Desto direi un miragre, | segundo que aprendi, || que avẽo en Alcaçar, | e creo que foi assi, || dũa mui bõa crischãa | moller que morava y, || que sabia ena Virgen | mais doutra cousa fiar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 755 | A que as portas do Ceo | abriu pera nos salvar ... || E pois aquest ' ouve feito | e conpriu ssa oraçon, || viu log ' as portas abertas, | e foi en seu coraçon || muit ' ende maravillada, | porque moller nen baron || non vira que llas abrisse.| | [+] |
| 1264 | CSM 247/ 757 | Daquest ' un miragre fezo | en Salas Santa Maria || dũa moça que nacera | cega e que non viia || nen vira pois fora nada; | mas en ora dũu dia || guariu -a Santa Maria, | como vos será contado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 247/ 758 | Aquesto viu ben a gente | mui grande que y estava, || que toda comunalmente | Santa Maria loava || que tal miragre fezera; | e a moça y ficava || varrendo sempr ' a eigreja | como lle fora mandado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 248/ 759 | E de tan gran piadade | un miragre direi en || que mostrou grand ' en Laredo | a Sennor que pod ' e val || Sen muito ben que nos faze | a Sennor esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 249/ 761 | E de tal razon com ' esta | un miragre vos direi || que en Castroxeriz fezo | a Madre do alto Rey, || a Virgen Santa Maria, | per com ' eu aprix e sei; || e por Deus, meted ' y mentes | e querede -o oyr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 9 | En terra de Proença | un gran miragr ' achei || escrito que fezera | a Madre do gran Rey; || e des que o oyrdes, | ben sõo fis e sei || que non oistes d ' outro | nunca tal retraer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | Sobr ' est ' a madre vẽo | e preguntou -ll ' assaz || que vira; e a moça | lle diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 12 | Quand ' esto viu o Papa, | que sant ' ome fiel || era, loou porende | o gran Deus d ' Irrael || e a Santa Maria | que miragre tan bel || mostrara, e tan toste | o mandou escrever.|| | [+] |
| 1264 | CSM 252/ 13 | E sobr ' aquest ' un miragre | pequenn ' e bõo d ' oyr || direi que Santa Maria | fez fremoso, sen mentir; || e per y saber podedes | como guarda quen servir || a vai de mal e de morte, | e daquesto nunca erra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 252/ 13 | Os da vila, quand ' oyron | esto, per com ' aprendi, || quiseron cavar o monte | pera tira -los dali, || cuidando que mortos eran; | mas acháronos assi || todos oraçon fazendo | aa Virgen que aterra || Tan gran poder a sa Madre | deu eno fondo da terra ... || O demo. | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 15 | Poren dela un miragre | direy, e vos m ' ascuitade:|| | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 16 | El fez log ' o mandamento | de seu abade sen falla, || e o bordon fazer toste | mandou, assi Deus me valla, || de viint ' e quatro livras, | que non mingou nimigalla; || ssequer vi eu queno vira, | que m ' en contou a verdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 16 | De grad ' á Santa Maria | mercee e piadade ... || "Ali chaman Vila -Sirga, | logar muy maravilloso, || en que muito bon miragre | sempre faz e saboroso || a Santa Virgen Maria, | Madre do Rey poderoso; || e a eygreja é sua | e derredor a erdade. | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 17 | Desta Virgen groriosa | que tal miragre fezera.|| | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 18 | E por aqueste miragre | todos ll ' agora rogade || De grad ' á Santa Maria | mercee e piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 254/ 19 | E dest ' avẽo en França | un gran miragre provado, || que mostrou Santa Maria, | ond ' aja ela bon grado; || e porend ' ontr ' estes outros | miragres será contado, || porque sei que o terredes | por bõo e por fremoso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 21 | Dest ' un miragre vos direi ora || que a Virgen quis mui grand ' amostrar, || Santa Maria, a que sempr ' ora || polos pecadores de mal guardar, || dũa burgesa || nobr ' e cortesa, || que fora presa || por sa gran folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 25 | E pois que ela foi na ygreja, || os crerigos se pararon en az || e loaron a que senpre seja || bẽeita polos miragres que faz || maravillosos || e piadosos, || e saborosos || d ' oyr todavia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 256/ 26 | E dest ' un mui gran miragre | vos quero dizer que vi, || e pero era menỹo, | menbra -me que foi assi, || ca m ' estava eu deante | e todo vi e oý, || que fez[o] Santa Maria, | que muitos fez e fará.|| | [+] |
| 1264 | CSM 257/ 28 | Desto direi un miragre grand ' a maravilla, || que al Rey Don Affonsso avẽo. | [+] |
| 1264 | CSM 257/ 28 | As relicas eran muitas de Santa Maria || e de santos e de santas, por que Deus fazia || miragres; e el Rei enserró -as aquel dia || e foi -ss ' end ' , e nonas mandou catar amyude.|| | [+] |
| 1264 | CSM 258/ 30 | [E] de tal razon com ' esta | un miragre vos direi || que mostrou Santa Maria | en Proença, com ' achei || escrito ontr ' outros muitos, | e assi [o] contarei || que, se o ben ascuitardes, | fará -vos muit ' alegrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 258/ 31 | E chorand ' enton loavan | a Madre do Salvador || por tan fremoso miragre | que fezera por amor || daquela que a servia, | e dando -lle gran loor || poseron ricas offertas | logo sobre o seu altar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 259/ 32 | Dest ' un miragre grande foi fazer || a Virgen, que vos quero retraer, || de dous jograres que fez ben querer; || mas o demo provou de os partir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 35 | Dest ' un miragre quero retraer || que fez a Virgen que non ouve par || por hũa bõa dona que veer || bõos omes queria e onrrar, || e bõas donas; e foi -llos mostrar || Santa Maria e fez connocer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 37 | E pois chegou, fez as portas britar || e buscou a dona pola veer, || e viu -a morta e mellor cheirar || que nullas especias d ' Ultramar || daquestas que ende soen trager.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 38 | Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira, || devemos -la loar porque | [nos] demostra en carreira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 38 | E daquest ' un gran miragre | fezo a Virgen, que sol || fazer outros grandes muitos | por achegar nosa prol; || mas eno Poy fez aquesto | a máis fremosa que sol || nen que toda -las estrelas, | aquest ' é cousa certeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 38 | Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 38 | Este logar é bispado, | e igreja nobr ' á y || u tod ' aquestes miragres | faz ela, com ' aprendi, || e porende muitas gentes | de todas partes van y; || onde fez grand ' hũa noite | miragr ' en esta maneira:|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 38 | Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 38 | A ora de madodỹos | fezo a terra tremer || con torvões e coriscos | de todas partes caer, || assi que todos fogiron, | nono podendo soffrer, || e desta guis ' a igreja | ficou d ' omees senlleira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 38 | Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 38 | As portas e as fẽestras | serraron -sse log ' en par, || e os santos e a[s] santas | começaron de cantar || ant ' a Virgen, que poseran | ant ' ençima do altar, || en bon son "Salve Regina" ; | e esta foi a primeira || Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira ... || Vez que nunca foi cantada.| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | Mas hũa moller ficou, || sord ' e muda, na eigreja, | que con medo se deitou || tras lo altar, e viu logo | con seus ollos e falou, || e ficou ben de seus nenbros | toda sãa e enteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | E como quer que falasse | nas outras razões ben, || "Salve Reỹa" sabia | dizer mellor d ' outra ren || toda mui conpridamente, | que ren non minguava en, || como lle mostrou a Virgen, | que non ouve conpanneira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | En outro dia as gentes | vẽeron missa oyr, || e viron as portas clusas | e quiséronas abrir, || mas non poderon; e logo | fillaron -ss ' a repentir || de seus pecados, e foi -lles | enton a Virgen porteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | E pois foron na eigreja, | logo a moller sayu || detras lo altar u era, | e contou -lles como viu || a Virgen Santa Maria | e como a todos oyu || ben cantar "Salve Regina. " | E mais gente que en feira || Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | E des ali adeante | estabiliron que non || albergasse na eigreja | leigo nen leiga nen freira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | E porend ' esto creede, | e non creades end ' al || que por outros trobadores | mostrasse tan gran sinal || a Virgen Santa Maria, | senon porque a muitos val; || e se faz grandes miragres, | esto ll ' é cousa ligeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | Se non loassemos por al | a Sennor mui verdadeira ... | [+] |
| 1264 | CSM 263/ 40 | E daquest ' un gran miragre | muy preto de Santander || fez a Virgen, en Cudejo, | dun ome que gran mester || avia d ' aver saude, | que qual de seus nenbros quer || perdera en tal maneira, | per que o corpo perdeu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 42 | E daquest ' un gran miragre | vos quero contar ora || que fez Santa Maria, | a que nunca demora || de rogar a seu Fillo, ca sempre por nos ora || que nos valla nas coitas mui grandes todavia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 42 | E ela, por vertude que del á, nos defende || e defende a ssi misma quand ' algun torto prende; || ond ' aqueste miragre que vos direi porende || fez en Costantinopla, u gran torto prendia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 42 | Assi que os crischãos con mui gran cuita fera || foron aa omagen que San Luchas fezera || da Virgen groriosa, que ja muitos ouvera || feitos grandes miragres e sempre os fazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 43 | E por este miragre | deron grandes loores || todos comũalmente, | mayores e mẽores, || aa Virgen bẽeita, | que aos peccadores || acorr ' e a coitados | nas coitas noit ' e dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 44 | Un miragre desto que escrit ' achei || en un livr ' antigo que vos ora direi || que a Virgen Madre fez do alto Rei, || ond ' ajades piadad ' e devoçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 44 | Johan Damascen ' ouve nome, sei ben, || por quen o miragre fez a que nos ten || en firm ' esperança de nos fazer ben || eno paraiso u os santos son.|| | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 45 | E a Santa Maria, que ajudar || o quisess ' e daquela coita tirar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 48 | "Se t ' eu serviço fiz, || mostra teu miragr ' en tan grand ' oqueijon || Sempr ' a Virgen santa dá bon gualardon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 49 | De muitas guisas miragres | a Virgen esperital || faz por que en Deus creamos | e por nos guardar de mal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 49 | E por esto contar quero | dun escrito en que diz || un mui fremoso miragre | que fez en Castroxeriz || a Virgen Santa María, | ond ' aqueste cantar fiz; || e por Deus, parad ' y mentes | e non faledes en al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 49 | De muitas guisas miragres | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 49 | De muitas guisas miragres | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 49 | E por aquesto madeira | fazian ali trager, || pedra e cal e arẽa; | e desta guisa fazer || começaron a ygreja | tan grande, que ben caber || podess ' y muita de gente, | pero non descomunal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 49 | De muitas guisas miragres | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 49 | E quen viu tal || De muitas guisas miragres | a Virgen esperital ... || Miragre! ca tan espessa | siya a gent ' aly || aquele sermon oyndo, | como contaron a mi, || que de cima non podia | nihũa ren caer y || que non matass ' ou ferisse | e fezesse gran sinal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 50 | De muitas guisas miragres | a Virgen esperital ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 50 | De muitas guisas miragres | a Virgen esperital ... | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 51 | Pois un seu miragre vos direi de grado || A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || Que fez esta Virgen santa e Reynna, || que é dos coitados todos meezỹa; || contar -vo -lo -ei brevement ' e agynna || quan ' end ' aprendi a quen mio á contado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 52 | A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || Mais pela costeira do gran mar d ' Espanna || ind ' aquela nave con mui gran companna, || levantou -s ' o mar con tormenta tamanna || que muito per foi aquel dia irado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 53 | A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || Sennor, por mercee non me desanpares || por algũu tempo t ' eu fazer pesares, || e se mi ora daquestas ondas tirares, || servir -t -ei eu sempr ' e farei teu mandado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 53 | "||A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || El esto dizendo, log ' a Virgen santa || vẽo, que o dem ' e seus feitos quebranta; || come Sennor bõa que os seus avanta, || fora d ' ontr ' as ondas o ouve tirado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos || por muitos boos miragres | que faz, de que nos loemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Ca o que gran confiança | en ela ouver, sen falla || en toda coita que aja | ben creede que lle valla; || e porend ' un seu miragre | oyde, se Deus vos valla, || que fezo en Vila -Sirga, | ond ' outros muitos sabemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Ela as[s]i mui coitada | per santuarios andando, || romeus que de Santiago | yan foron -lle contando || os miragres que a Virgen | faz en Vila -Sirgu ' ; e quando || os oyu esta dona, | fez o que nos vos diremos:|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 56 | E poren nos todavia || por tan fremoso miragre | sirvamo -la e loemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 57 | Dest ' un gran miragre fezo | por hũa bõa moller || a Virgen Santa Maria, | que faz muitos quando quer, || grandes e maravillosos, | e acorr ' u á mester || a aqueles que a chaman | ou que a saben servir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 270/ 59 | Quanto a nossa primeira | madre nos fez perder || per desobedeença, | todo nos fez aver || aquesta a que vẽo | o angeo dizer || "Ave gracia plena" | por nossa salvaçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 61 | Desto direi un miragre | que fez aquesta Sennor || grand ' e mui maravilloso | eno rio d ' Azamor, || que Morabe é chamado, | por lo alcaide mayor || dũa nave que y era | del Rei sennor d ' Alenquer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 61 | Aquela nav ' y meteran | per cordas, com ' aprendi, || no rio que estreit ' era, | e non podia pois d ' y || sair per nulla maneira; | porend ' estava assy || a nave come perduda, | que ata en Monpesler || Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 62 | E se vos a Virgen santa | deste logar non tirar, || eu quero que me façades | pelos pees pendorar || do masto per hũa corda, | e quer ' enforcad ' estar || desta guisa, se tan toste | mui bon vento non vẽer. | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 63 | Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar || vai por nos, que no -lo demo | non faça desasperar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 63 | Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 63 | E de tal razon miragre | vos contarei que oý || mui grande, que fez a Virgen | en Roma, com ' aprendi, || en hũa eigreja nobre | de Leteran que á y, || por hũa moller errada | que ss ' y foi maenfestar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 63 | Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 63 | Esta moller que vos digo, | com ' este miragre diz, || tan muit ' avia errado | e era tan peccadriz || que en [al] non se fiava | senon na Emperadriz || dos ceos, ca ben cuidava | por ela perdon gãar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 63 | Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 63 | Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 63 | E ela foi mui coitada | e começou -ll ' a falar || Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ... || E diss -ll ' : | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | "Quand ' esta omagen | que eu vejo se mover || desta pared ' a est ' outra | e ss ' alá toda mudar, || Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | "||Quand ' a moller oyu esto, | chorou tan muito os seus || peccados que hũa peça | de terra ant ' o altar || Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | E o preste parou mentes | e log ' a omagen viu || estar na outra pared ' ; e | foi -sse log ' agẽollar || Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | Ant ' a moller e rogou -lle | que muito ll ' era mester || que a Deus por el rogasse, | ca nunca ja per moller || mayor miragre mostrara | sa Madr ' . | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | "E pois ela quer || que tu perdõada sejas, | queras -me tu perdõar || Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | E poren por mi lle roga | que me non queira culpar || Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | "|E fillou -ss ' a repentir; || e pois que foi repentido, | começou -sse logo d ' ir || braadando pelas ruas, | e as gentes fez vĩir || e mostrou -lles o miragre | que fez a Virgen sen par.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ... | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 65 | Desta razon un miragre | direy apost ' e fremoso, || que fezo Santa Maria, | e d ' oyr mui saboroso; || esto foi en Ayamonte, | logar ja quanto fragoso, || pero terra avondada | de perdiz e de cõello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 66 | Este miragre, mais novo; | e por aquesto, varões, || ena Virgen groriosa | ben tẽed ' os corações, || e mais lagrimas choraron | ca chẽo un gran botello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Por vos provar ora esto, | miragre quero dizer || que pouc ' á conteu en Burgos, | dun frade que quis fazer || aa Virgen ssa garnacha | d ' orações, e poder || seu meteu en acaba -la, | assi noite come dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | Aynda de ta fazenda | mays te desenganarey: || deste dia a un ano | serás morto, eu o sey; || e a esto para mentes, | ca eu ant ' a ti verrey || que moiras; e no meu Fillo, | que te fez, sempre confia. | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | E foi -ss ' hu eran os frades | e seu abito pediu, || e contou -lles quanto vira; | e cada un escriviu || o dia en que dissera | a Virgen que morreria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 275/ 70 | Dest ' en Terena fez, [per] com ' aprendi, || miragr ' a Virgen, segund[o] que oý || dizer a muitos que ss ' acertaron y, || de dous raviosos freires do Espital || A que nos guarda do gran fog ' infernal...|| | [+] |
| 1264 | CSM 275/ 72 | Este miragre mostrou aquela vez || Santa Maria, que muitos outros fez || como Sennor mui nobr ' e de mui gran prez || que senpr ' acorre con seu ben e non fal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 276/ 73 | Ond ' un miragre que fez || vos direi, saboroso, || en Prad ' a Sennor de prez, || en un logar viçoso, || u á || Quena Virgen por sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 277/ 76 | E dest ' un mui gran miragre | demostrou Santa Maria || en dezeseis almograves | que foron en azaria || aa terra que chamada | ést ' Algarv[e], u soya || aver gran gente de mouros | que ss ' en foron, e foi ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 277/ 77 | Os outros, quand ' esto viron, | prometeron que leixassen || d ' en sabado comer carne, | e que o muito guardassen || por onrra da Virgen santa, | e sempre o jajũassen || por tal miragre que fezo | a Sennor que nos manten.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | E desto contar -vos quero | miragre fremos ' e bel || que mostrou en Vila -Sirga | a Madre de Manuel, || u faz ameude muitos, | que son mais doces ca mel, || pera quen en ela fia | de gran sabor y aver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | Esto foi en aquel tenpo | que a Virgen começou || a fazer en Vila -Sirga | miragres, per que sãou || a muitos d ' enfermidades | e mortos ressocitou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | O cego creeu a dona, | e tan toste sse partiu || dela e foi ssa carreira | tanto que ss ' el espediu; || e pois foi en Vila -Sirga, | fez ssa oraçon e vyu, || ca non quis Santa Maria | eno sãar detẽer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | Quantos aquesto souberon | todos logo manaman || loaron Santa Maria, | a Sennor do bon talan, || por tan aposto miragre | que fez, e tan sen affan, || como en fazer dous cegos | tan agynna guarecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 83 | Dest ' avẽo un miragre | en França a un frances, || que non avia no reino | duc nen conde nen marques || que fosse de mayor guisa, | e tal astragueza pres || que quanto por ben fazia | en mal xe ll ' ya tornar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 85 | "Mais é m ' irada | con dereito, a la fe, || e fez sinal que ant ' ela | sol non m ' ousasse parar || U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 85 | Mais des oje mais do demo | m ' espeço e nego eu || el e todas suas obras | e leixo quanto m ' el deu, || e torno -m ' a Jhesu -Cristo | e outorgo -me por seu || e peço -lle que sse queira | de mi peccador nembrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 86 | E daquest ' un seu miragre | mui fremoso contarey || que mostrou grand ' en Segovi ' a, | com ' eu en verdad ' achey, || un fillo de Diag ' Sanchez, | [un] cavaleiro que sey || que na cidade morava | e era en natural.|| | [+] |
| 1264 | CSM 283/ 88 | E por esto vos contarey || un gran miragre que achey || que fez a Madre do gran Rey || en Terena, e mui ben sey || que outros y, com ' apres ' ey, || fez muitos e faz cada dia || aos que os van buscar y.|| | [+] |
| 1264 | CSM 284/ 91 | E daquest ' un miragre | mui fremoso direi || que fez Santa Maria, | per com ' escrit ' achei || en un livr ' , e d ' ontr ' outros | traladar -o mandei || e un cantar en fige | segund ' esta razon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 93 | Dest ' un fremoso miragre | vos quer ' eu ora contar || que por hũa monja fazer quis a Santa Reynna, || que, per com ' eu aprendi, era de mui bon semellar || e de fremoso parecer e aposta minynna; || e gran crerizia || e grand ' ordĩamento | esta dona avia, || e demais sabia || amar mais d ' outra cousa | a Virgen que nos guia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 93 | E por aquesto a essa || fillou por ssa conpanneira e por ssa aguardador, || porque muito a preçava de sen, a abadessa; || e u quer que ya || ja mais aquela monja | nunca de ssi partia, || ante a metya || en todo -los seus feitos | cada que os fazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 95 | Pois vẽo a outra noite, | como na primeira fez || e por ir -ss ' ende sa carreira foi aa eigreja; || e quando ss ' en quis sair, a Virgen santa do bon prez || parou -sse -ll ' en cruz ena porta e disse: | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 96 | En leixar teu mõesteiro | u vivias, com ' eu sei, || mui ben e muit ' onrradamente, e yr ta carreira || e desdennares a mi e a meu Fillo santo Rey, || e non averes vergonna en nihũa maneira?|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 96 | A dona daqueste sonno | foi espantada assi || que tremendo muit ' e chorando diss ' a seu marido || toda a vison que vira. | [+] |
| 1264 | CSM 286/ 97 | [E] mui fremoso miragre | vos direi desta razon || que mostrou Santa Maria, | que nunca faz se ben non, || por un ome que senpr ' ya | rogar -lle de coraçon || que eno seu parayso | o quisesse receber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 287/ 99 | E daquest ' un gran miragre | vos direi, se vos prouguer, || que mostrou Santa Maria | por hũa bõa moller || que en Genua morava; | e queno logar quiser || saber: foi ena hermida | de Scala, que pret ' é en.|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 101 | E dest ' un mui gran miragre | vos contarei mui fremoso, || que mostrou Santa Maria | a un bon religioso || que de lle fazer serviço | senpr ' era muit ' aguçoso, || e era de bõa vid ' e | quite de toda sandece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 101 | A Madre de Jhesu -Cristo, | vedes a quen apparece ... || E ar cantavan un vesso | en que diz de com ' onrradas || son as almas enos ceos | dos santos, e corõadas, || aqueles que as carreiras | de Deus ouveron andadas || e por el prenderon morte | que ao dem ' avorrece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 289/ 103 | Desto direi un miragre | grande que cabo Madride || fez na eigreja de Tocha | a Virgen; poren m ' oyde || todos mui de voontade | e mercee lle pedide || que vos gaanne de seu Fillo | dos peccados perdoança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 289/ 104 | Que fezera, e chorando | el muit ' e de vontade, || rogando Santa Maria | que pela ssa piadade || lle valess ' e non catasse | aa ssa gran neicidade, || e que daquela gran coita | o tirasse sen tardança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 107 | E sobr ' aquesto vos quero | un seu miragre contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 107 | Aquele que o miragre | sabia, diss -m ' assi: || que ũu scolar liia | en Salamanca, e y || ouv ' hũa moller per força | e con medo fugiu d ' i || e foi -ss ' enton pera Touro, | u cuidou a escapar || Cantand ' e en muitas guisas | dev ' om ' a Virgen loar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 107 | Dos parentes da manceba | e das justiças, ca non || guarira se o collessen | na mão, [e] per razon; || mas pero fugiu a Touro, | foron pos el e enton || disseron aa jostiça | que o fosse recadar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 108 | Cantand ' e en muitas guisas | dev ' om ' a Virgen loar ... || "Virgen Santa, de Deus Madre, | que font ' es de todo ben, || non cates a meus pecados | nen ao meu mao sen; || mas tu que nunca faliste | a quen te chamou de ren, || non me queiras en tal coita, | mia Sennor, desanparar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 110 | E de tal razon com ' esta | vos direi com ' hũa vez || a Virgen Santa Maria | un mui gran miragre fez || polo bon Rei Don Fernando, | que foi comprido de prez, || d ' esforç ' e de grãadeza | e de todo ben, sen mal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 111 | E pois -lo ouv ' y metudo, | segundo com ' aqui diz, || muitos miragres o Fillo | da Santa Emperadriz || mostrou por el senpr ' e mostra, | e ssa moller Beatriz || aduss ' y depois seu fillo, | non passand ' a Muradal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 111 | Muito demostra a Virgen, | a Sennor esperital ... || Despois que esto foi feito, | el Rey apost ' e mui ben || a omagen de seu padre | fez põer como conven || de seer rei en cadeira, | e que ssa espada ten || na mão, con que deu colbe | a Mofomete mortal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 113 | "||Enton lle contou o sonno, | ben de tal guisa medes || com ' a vos ei ja contado, | e non foi en mentiral.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 113 | Enton ambos o contaron | al Rey, a que proug ' assaz, || des i ao arcebispo, | a que con tal feito praz; || e al Rei muito loaron, | Don Ffernando, porque faz || Deus mui fremosos miragres, | que aos seus nunca fal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | E daquesto, | segundo eu aprendi, || avẽo mui gran miragre, | onde fiz cobras e son.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | E teveron y vigia | e rogaron muit ' a Deus || que mostrasse por ssa Madre | ali dos miragres seus; || e o jograr lle rogava, | dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Ouveron quantos y eran, | loand ' a Sennor de prez, || que tan fremoso miragre | assi ante todos fez.|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 116 | Onde vos rogo, amigos, | que un gran miragr ' ouçades || que fezo Santa Maria | en Pulla; e ben sabiades || que, des que o ben oyrdes, | certo sõo que tennades || mais o coraçon en ela | e sejades chus creentes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 118 | E daquest ' un gran miragre | vos quer ' ora retraer || que mostrou Santa Maria, | per com ' eu pud ' aprender, || per un Rei que sas figuras | mandava sempre fazer || muit ' apostas e fremosas, | e fazia -as vestir || Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 118 | Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir ... || Des i aqueles cantares | eran dos miragres seus || muitos e maravillosos | que mostra por ela Deus, || e faz y mui gran dereito; | ca segun diz San Mateus || e San Yoan e San Marcos, | sa Madr ' éste sen falir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 119 | Onde por estas razões | a servia aquel Rey || e loava e dizia | muito ben, com ' apres ' ei, || dela; e poren ll ' avẽo | o que vos ora direy, || onde vos rog ' , ai, amigos, | que o queirades oyr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 120 | E des ali adeante | serviu mais, com ' aprendi, || aa Virgen groriosa | e loou -a mais des i; || e ela fez -lle mercees | grandes, segund ' eu oý, || e de muitas de maneiras, | a queno ben comedir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 121 | Ca servir nona pode | ben quena non amar, || nen amar nunca muito | o que a non onrrar, || e fazendo tod ' esto, | ar deve -a loar || por muitos de miragres | que faz quand ' ela quer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 121 | E dest ' un gran miragre | ora vos contarey || que en Conturbe[l] fezo, | per com ' escrit ' achey, || por un monge, sant ' ome | e sõo cert ' e sey || que senpre fará est ' a | quena servir souber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 297/ 123 | Dest ' un fremoso miragre | vos rog ' ora que ouçades, || e des que o entenderdes | fará -vos que ben creades || en Deus e en[a] ssa Madre, | per que seu amor ajades, || o que nunca aver pude | quen en eles ben non cree.|| | [+] |
| 1264 | CSM 297/ 123 | Com ' é mui bõ ' a creença | do que non vee om ' e cree ... || Onde foi hũa vegada | que un rei sigo tragia || hũa omagen mui bela | da Virgen Santa Maria, || por que Deus muitos miragres | demostr[ava] cada dia, || en que foi travar un falsso | frade que en Deus non cree, || Com ' é mui bõ ' a creença | do que non vee om ' e cree ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 298/ 125 | E porend ' ora un miragre direi || que en Seixon fez a Madre do gran Rei; || quant ' end ' aprendi ren non vos negarei, || e de o oyr averedes sabor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 128 | De muitas maneiras [Santa Maria] || mercees faz aos que por seus ten.|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 128 | Dest ' un miragre mostrar -vos querria, || e de mio oyrdes vos rogaria || de bõa ment ' , e per el vos faria || saber servir a comprida de ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 128 | De muitas maneiras Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 128 | De muitas maneiras Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 128 | De muitas maneiras Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 128 | E hũa noit ' en seu leito jazia, || nen era ben esperto nen dormia; || viu a Madre de Deus que lle dizia: || "Essa omagen non tragas per ren || De muitas maneiras Santa Maria ... || Que trages, ca fazes y gran folia || ena trager assi; mais vai ta via || al rei e dá -lla, ca me prazeria || se lla désses, e farias bon sen. | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 129 | "||De muitas maneiras Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 129 | "||De muitas maneiras Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 129 | De muitas maneiras Santa Maria ... || "E como fillaaste tal ousadia || de non dar o que te mandad ' avia || que désses al rei, e gracir -cho -ya?.|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 129 | De muitas maneiras Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 129 | "Fezestes bavequia || eno tardar, e a vos non conven || De muitas maneiras Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 129 | E por aquesto vos conssellaria || que lla dessedes, ca el saberia || onrra -la muit ' ; e vos buscad ' alguen || De muitas maneiras Santa Maria ... || Que vaa vosqu ' ". | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 130 | De muitas maneiras Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 130 | "||De muitas maneiras Santa Maria ... | [+] |
| 1264 | CSM 300/ 132 | E ar aja piadade || de como perdi meus dias || carreiras buscand ' e vias || por dar aver e herdade || u verdad ' e || lealdade || per ren nunca puid ' achar, || mais maldad ' e || falssidade, || con que me cuidan matar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 133 | Macar faz Santa Maria | miragres dũa natura, || muitas vezes y os cambia | por mostrar ssa apostura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 133 | E daquest ' un gran miragre | demostrou hũa vegada || a Virgen en Vila -Sirga, | na sa eigreja onrrada, || por un escudeiro preso | que ena prijon rogada || a ouve que o livrasse | daquela prijon tan dura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 133 | Macar faz Santa Maria | miragres dũa natura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 133 | Macar faz Santa Maria | miragres dũa natura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 133 | "Ay, Santa Maria, | tu que es lum ' e conorte || dos coitados , tu me guarda | de tan gran malaventura || Macar faz Santa Maria | miragres dũa natura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 133 | Que en tal prijon non moira | nen ar seja justiçado ; || mas ta mercee me valla | e non cates meu pecado, || e sse t ' algun pesar fige , | que seja eu perdõado, || e des oi mais te prometo | que me guarde de loucura. | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 133 | "||Macar faz Santa Maria | miragres dũa natura ... || Des quand ' aquest ' ouve dito, | appareceu -ll ' a Reynna || dos ceos con gran conpanna | d ' angeos que sigo tĩia, || e fillou -o pela mão | e soltó -o muit ' agỹa || dos ferros, e disse logo: | "Sal desta prijon escura. | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 134 | "||Macar faz Santa Maria | miragres dũa natura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 134 | Macar faz Santa Maria | miragres dũa natura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 134 | Macar faz Santa Maria | miragres dũa natura ... | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | E dest ' un mui gran miragre | vos direi que me juraron || omees de bõa vida | e por verdade mostraron || que fezo Santa Maria | de Monsarrat, e contaron || do que fez un avol ome | por mostrar sas avolezas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | Este con outra gran gente | vẽo y en romaria, || e acolleu -sse a un ome | con que fillou conpania; || e quando chegou a noite, | os dinneiros que tragia || lle furtou da esmolneira | por crecer en sas requezas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | A Madre de Jhesu -Cristo, | que é Sennor de nobrezas ... || Tod ' aquest ' assi fuy feito , | ca o quis a verdadeira || Madre de Deus piadosa , | santa e mui justiceira, || que non quis que en ssa casa | fossen per nulla maneira || feitas cousas desaguisadas | nen cobiiças per pobrezas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 303/ 137 | Desto direi un miragre | que conteu no mõesteiro || de Burgos, e se m ' oirdes , | direi -vo -lo tod ' enteiro, || que mostrou Santa Maria | por toller med ' e fazfeiro || dũa moça que avia | tod ' esto sen dovidança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 303/ 137 | Costum ' é que as menỹas | que ena orden criadas || son, que grandes travessuras | fazen algũas vegadas; || poren freiras que as guardan | lles dan, per que castigadas || sejan e non façan cousas | per que caian en errança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 303/ 137 | E a ffreira dũa parte | a feri ' e castigava, || e da outra lle fazia | muit ' algu ' e muita criança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 304/ 139 | E desto mostrou miragre | a Virgen Santa Maria || grand ' en hũa ssa eigreja, | e demostra cada dia, || en un ' aldea que nome | á Ribela, u soya || aver ben d ' antiguedade | un mõesteir ' a costume || Aquela en que Deus carne | prendeu e nos deu por lume...|| | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 141 | E poren dizer -vos quero, | se me mui ben ascuitardes , || un mui fremoso miragre; | e se y mentes parardes, || gran prol de vossa fazenda | vos terrá, se vos guardardes || de fazer per que perçamos | d ' aver de Deus galardões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 141 | Sempre devemos na Virgen | a tẽer os corações ... || E u quer que ela ya, | sempre sa carta levava || dentr ' en hũa seeleira | en que a mui ben guardava; || mas pola Virgen bẽeita | as rações demandava, || sofrendo frio e fame | e muitas trebolações.|| | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 143 | Quantos este feito viron, | tan toste lle consellaron || que o fezess ' , e foi feito; | e log ' a Virgen loaron || por tan fremoso miragre, | e con gran prazer choraron || todos, gẽollos ficados | con mui grandes devoções.|| | [+] |
| 1264 | CSM 306/ 144 | E daquest ' un gran miragre | avẽo, per com ' oý, || a ũu herege en Roma, | e contan que foi assi, || dũa omagen que era | da Virgen, com ' aprendi, || pintada ena eigreja, | como vos quero dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 306/ 145 | Esta omagen bẽeita | des enton assi está || con ssa cinta abaixada, | e sempr ' assi estará; || e Deus miragres por ela | mostrou pois e mostrará, || por nos fazer de sa Madre | a verdade connocer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 146 | E dest ' en Cezilla mostrou hũa vez || un mui gran miragre a Sennor de prez || que é madr ' e filla daquel Deus que fez || a terra e pos os ceos en redor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 308/ 148 | E dest ' un mui gran miragre | vos quer ' eu ora mostrar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || que mostrou en hũa vila | que Rara soen chamar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 308/ 149 | A primeira foi tan grande, | ca as foron mesurar, || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || como d ' anssar un grand ' ovo; | a outra, por non chufar, || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || foi com ' ovo de galỹa; | a terceira, sen dultar, || era come de poomba, | muito -las foron catar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 151 | Non deven por maravilla | tẽer en querer Deus Padre || mostrar mui grandes miragres | pola bẽeita sa Madre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 151 | Dest ' un fremoso miragre | vos direi que [foi] verdade || que mostrou Santa Maria | en Roma, nobre cidade, || eno tempo que ja era | tornada en creschandade, || por acrecentar a lee | de Deus, seu Fill ' e seu Padre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 152 | Contando -lle tod ' a feito | en qual maneira dormira || e en jazendo dormindo | a Santa Maria vira, || que lle mandou que fezesse | ssa eigreja, sen mentira, || en que foss ' ela loada | e Deus, verdadeiro Padre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | E de tal razon miragre | vos quero ora mostrar, || que d ' entender é mui bõo | a quen y mentes parar, || que a Virgen groriosa | de Monssarraz quis mostrar || por un ome que a senpre | servia con mui gran fe.|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 159 | E daquest ' un gran miragre | fez apost[o] e ffremoso, || non á muit ' , en Catalonna | a Madre do poderoso || Deus e Rei, que por tirar -nos | do inferno tẽevroso || deceu dos ceos e carne | fillou ena Virgen pura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 160 | Mais entrou -ll ' en voontade | que aquelo non fezesse, || mais que s ' esforçasse muito, | o mais que ele podesse, || e que buscasse carreira | per que a mui ced ' ouvesse, || e desta guisa seria | quite de toda rancura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 160 | Non conven que seja feita | niũa desapostura ... || E enton ergeu -sse logo | e buscou muitas carreiras || per que a aver podesse, | e ar catou mandadeiras || que ll ' enviou, alcayotas | vellas e mui sabedeiras || de fazer moller manceba | sayr toste de cordura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 161 | U fezeran a omagen | da Sennor mui verdadeira, || e quis y jazer con ela; | mas per nehũa maneira || aquesto fazer non pode, | empero que prazenteira || era muit ' ende a donzela | e el muito sen mesura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 163 | E poren dizer -vos quero | dela un miragr ' , e sei || que loaredes seu nome; | aynda vos mais direi: || connoceredes de certo | que sabença do gran Rei || seu Fillo, de pran á ela | por tal miragre fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 163 | Aqueste miragre fezo, | assi com ' aprendi eu, || a Virgen Santa Maria | de Vila -Sirga con seu || poder; e parad ' y mentes | e ren non vos seja greu, || ca eu de loar seus feitos | ei sabor e gran prazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 164 | Todos en perigoo eran | e en gran coita mortal, || e ben cuidavan que fossen | mortos, non ouves[s] ' y al; || mais ũu crerigo que era | y, pois viu a coita tal || e oyra dos miragres | da Santa Virgen dizer || Ali u todo -los santos | non an poder de põer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 165 | E da offerta fezeron | ũu calez mui grand ' assaz || que o crerigo adusse | a Vila -Sirga, u faz || a Virgen muitos miragres, | assi com ' a ela praz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 314/ 166 | E desto vos dizer quero | un miragre que eu sei || que fezo Santa Maria, | segund ' en verdad ' achei; || a de como foi o feito | todo vo -lo contarei, || pero prazer -m -ia muito | se m ' oyssedes mui ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 169 | E daquesto avẽo | miragre mui fremoso || que fez Santa Maria, | e d ' oyr saboroso, || cabo Madrid ' en Tocha, | logar religioso, || que vos contarei ora, | se me for ascuitado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 170 | E mentr ' assi estava, | deron -lle por conssello || que a Santa Maria | que éste noss ' espello, || de Tocha o levasse, | e esto per concello, || ca Deus y mostraria | miragre sinaado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 170 | O moço desnuando, | cataron e cousiron || com ' era tod ' inchado; | mais non lle sentiron || senon que a espiga | logo lla sayr viron || tod ' enteira e sãa | pelo sẽestro lado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 170 | Quand ' esto viu a gente, | deron todos loores || a Deus e a ssa Madre, | a Sennor das sennores, || que faz taes miragres | e outros mui mayores; || e porend ' o seu nome | seja grorificado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | Desto direi un miragre | que conteu en Portugal, || en Alanquer, un castelo, | e quero -vos dizer qual; || e vos punnad ' en oý -lo | por aquel que pod ' e val, || ca per ele saberedes | Santa Maria guardar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | A onrra da Groriosa, | a Virgen Madre de Deus, || assi que de muitas partes | vĩian aly romeus; || ca ali mostrava ela | muitos dos miragres seus || en guarir çopos e mancos | e cegos alumẽar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 317/ 173 | Como s ' achou, non á y mui gran sazon, || en Galiza un escudeiraz peon || que quis mui felon || brita -la eigreja con felonia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 176 | E desto, se m ' ascuitardes, | vos direi, per com ' oý, || un miragre mui fremoso, | e creo que foi assi; || que fez a que do lin[n]age | deceu do bon Rei Davi, || e tal miragre com ' este | de contar é u xe quer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 177 | "Ai, bẽeita | Virgen, dos miragres teus || mostra sobre quen tal feito | fez; e o que non disser || Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ... || " Pater nostro " por aquesto, | Deus lo cofonda poren".|| | [+] |
| 1264 | CSM 319/ 178 | Ca tan muitas graças deu e piadades || a ela seu Fillo, que enfermidades || de muitas maneiras toll ' ; e ben creades || que a quena chama non é vagarosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 319/ 178 | Poren quer ' eu dela un miragr ' onrrado || dizer, se m ' oyrdes; e poi -lo contado || ouver, saberedes que faz mui guisado || o que faz serviço a esta piadosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 319/ 179 | Foi desto sa madr ' e levou -a correndo || daly a Terena, gran doo fazendo || e pela carreira ynd ' assi dizendo: || "Virgen de Deus Madre santa preciosa, || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 321/ 183 | [C]a o que fisica manda | fazer por aver saude || o enferm ' en grandes tempos, | sãa per sa gran vertude || tan toste Santa Maria; | poren, se ela m ' ajude, || vos direi un seu miragre | que fez en hũa minynna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 186 | E de tal razon com ' esta | vos direi, se m ' ascuitades, || un gran miragre que fezo | esta Sennor muit ' onrrada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 186 | Ca el gran comedor era | e metia os bocados || muit ' ameude na boca, | grandes e desmesurados; || e aa noite cẽava | dũus cõellos assados, || atravessou -xe -ll ' un osso | na garganta, e sarrada || A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ... || A ouve de tal maneira | que cuidou ser afogado; || ca aquel osso ll ' avia | o gorgomel ' atapado || assi que en pouca d ' ora | o ouve tan fort ' inchado, || que folego non podia | coller nen ar falar nada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 323/ 188 | E porend ' un gran miragre | direi, se Deus me defenda, || que fez esta que ja outros | á feitos muitas vegadas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 323/ 188 | En Coira, cabo Sevilla, | foi este miragre feyto || no tempo que Aboyuçef | passou ben pelo estreito || d ' Algizira e a terra | de Sevilla tod ' a eito || correu, e muitas aldeas | foron dos mouros queimadas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 323/ 188 | E el aquesto dizendo, | os mouros logo deitaron || sas algaras e correron | e roubaron quant ' acharon; || e os de Coira correndo | todo o logar leixaron || e fugiron, e ficaron | as casas desamparadas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 323/ 189 | Foi -ss ' o ome; e os mouros | tod ' aquel logar correron, || mais na casa daquest ' ome | non entraron nen tangeron; || e pero todo -los outros | quant ' avian y perderon, || non perdeu o ome bõo | valor de tres dỹeiradas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 323/ 189 | E achou seu fillo vivo | e preguntou -lle que era, || ond ' e como resorgira, | ca por morto o tevera; || e el lle disse que hũa | dona con el estedera || que o guardara dos mouros; | e sas cousas ben guardadas || Ontre toda -las vertudes | que aa Virgen son dadas ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 190 | [D]aquest ' un mui gran miragre | vos direi, sen ren mentir, || mui fremos ' e muit ' aposto, | e saboroso d ' oyr, || que mostrou Santa Maria, | aquela que foi parir || Deus e ome Jhesu -Cristo, | que por nos quis pois morrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 190 | Aquesto foi en Sevilla, | per quant ' end ' eu aprendi, || dũa omagen mui bela | que trouxera el Rey y || da Virgen Santa Maria, | que eu per meus ollos vi || fazer mui grandes miragres | en enfermos guarecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 191 | El Rey quantos y eran | deron poren gran loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor, || porque a el e a todos | lles mostrou atal amor, || que tan fremoso miragre | foi ben ant ' eles fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 192 | E de tal razon com ' esta | direi mui maravilloso || miragre que fez a Virgen, | e d ' oyr mui saboroso; || e quen parar y ben mentes | terrá -o por piadoso || e averá mais fiança | eno seu ben todavia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 192 | Aquesta natural era | do gran reino de Sevilla, || dun logar en que miragres | faz a de Deus Madr ' e Filla, || que Tudia é chamado; | e d ' oyr a maravilla || que avẽo deste feito | muito m ' ende prazeria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 194 | A pouco rato pois esto | vyu gran peça de crischãos || que yan veer sas vỹas, | todos sas lanças nas mãos; || e entendeu que seus sonnos | non foron falssos nen vãos, || mais verdade mui certeira | qual con seus ollos viia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 194 | E eles grandes loores | deron logo da primeira || aa Virgen groriosa, | Madre de Deus verdadeira; || mais o colar da cadẽa | toller per nulla maneira || do colo non llo poderon, | nen per nulla maestria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 326/ 195 | E daquesta razon vos contarei || un gran miragre que fez hũa vez || en Tudia esta Sennor de prez, || e daqueles que foron y o sei.|| | [+] |
| 1264 | CSM 327/ 197 | Onde, se m ' oyr quiserdes, | daquesto vos contarei || un miragre mui fremoso | que fez a Madre do Rey || Jhesu -Crist ' en Odimira, | como vos ora direi, || u ela fez ende muitos | outros en aquel logar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 327/ 197 | Porque ben Santa Maria | sabe os seus dões dar ... || E pois que os ouve feitos | e con eles sse cobryu, || deitava -ss ' a dormir logo; | mais pero pouco dormiu, || ca os calcannares anbos | pelos lombos os sentiu || que ll ' entraron tan de rijo | que os non pod ' en tirar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 327/ 198 | E con mui gran coita fera | que avia de door, || braadou muit ' e dizendo: | "Ai, Madre do Salvador, || rogo -te que eu non moira | assi, se t ' en prazer for".|| | [+] |
| 1264 | CSM 327/ 198 | E porende, meus amigos, | quen este miragr ' oyr || nunca seja atrevudo | ena Virgen desonrrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 199 | E desto mui gran miragre | a que éste Madr ' e Filla || mostrou, e mui saboroso | d ' oyr a gran maravilla, || preto de Xerez, que éste | eno reino de Sevilla || un logar que Alcanate | soya seer chamado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 201 | E demais lle deu con este | logar toda a ribeyra || d ' outras aldeas que eran | do Gran Mar todas na beira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 201 | Esto fez a Virgen santa, | a Sennor dereitoreira, || de cujo nome o mundo | será chẽo per meu grado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Dest ' un fremoso miragre | avẽo, com ' aprendi, || en Tudia, na eigreja | da Virgen, e foi assi || que de mouros mui gran gente | vẽeron correr aly || tod ' en redor pela terra | e mui gran dano fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | E o miragre sabudo | foi ben daqui ata Suz, || e dos mouros os crischãos | o ouveron de saber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 331/ 206 | Onde daquest ' un miragre | en Rocamador avẽo || na sa igreja da Virgen, | onde tod ' o mund ' é chẽo || de sas graças e mercees, | e que por nosso ben vẽo || Jhesu -Crist ' en ela carne | fillar con que nos nodrece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 331/ 207 | E pois a missa foi dita, | o menynno soterraron, || e a madre come morta | de sobr ' ele a tiraron; || e ben assi seus parentes | a ssa casa a levaron || come a moller transsida | que niun nenbro non mece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 332/ 208 | Ond ' un mui maravil[loso] | miragre vos contarei || que avẽo en Carriço, | per com ' en verdad achei, || un mõesteiro que éste | preto de Leon, e sei || que o fez Santa Maria | por sa vertude mostrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 332/ 209 | "Por esto vin, || por vos mostrar gran miragre | que ora conteu a min; || e sei que poi -lo oyrdes, | diredes, par San Martin, || que d ' outro mayor daqueste | nunca oystes falar".|| | [+] |
| 1264 | CSM 332/ 210 | Log ' enton a abadessa, | que era bõa moller, || foi alá, e o convento | ar foi y mui volonter; || e pois viron o miragre, | disseron: | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria || en aqueles que a chaman | de coraçon noit ' e dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | E poren vos direi ora | un miragre que á feito || en Terena esta Virgen, | Madre do Fillo bẽeito, || en ũu mesqỹo que era | de todos nenbros contreito || si que en carret ' andava | mais de quinz ' anos avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | Muitos santos lo trouxeron | u Deus miragres mostrava || grandes, mais non lle valia | nada, ca Deus o guardava || pera a ssa Madre Virgen | que o guariss ' ; e rogava || el sempre a Groriosa | que daquela malautia || Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ... || Lle désse por ssa bondade | saud ' . | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | E assi andado || [ja] ouve per muitas terras, | assi que ouve chegado || a Terena, u a Virgen | fez muito miragr ' onrrado, || ca ela é dos coitados | esforço e luz e via.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Con[n]osçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | As gentes que o viian | assi tolleit ' e perdudo, || maravillavan -sse dele; | mais quise Deus que sabudo || foss ' ante que fosse são, | e de todos y veudo, || por que foss ' este miragre | mais provado todavia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Con[n]osçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Con[n]osçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 213 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 213 | Des y estirou -ll ' os nenbros | todos, e per ssa vertude || foi tan tost ' o corpo todo | guarid ' e ouve saude, || ca xe sol ela de taes | feitos fazer ameude; || e ergeu -ss ' o ome logo | da carreta u jazia, || Connoçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 213 | Connoçudamente mostra | miragres Santa Maria ... | [+] |
| 1264 | CSM 334/ 214 | E desto fez en Terena, | ond ' averedes sabor, || un miragr ' a Virgen santa, | Madre de nostro Sennor, || que ou[v] ' hũa vez guarido | ũu mancebo lavrador || dun mui gran mal que a[via], | que lle fezeran fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 334/ 215 | E assy andou ũu ano | tolleit ' e fora de sen, || que siira non avia.| | [+] |
| 1264 | CSM 334/ 215 | E seus parentes poren || levárono a Terena, | que long ' é de Santaren; || e yndo pela carreira, | ouve morte de prender.|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | De que papelynnas faça | que dé a este menỹo, || que me non moira de fame, | ca non peço pan nen vỹo".|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | Buscar o que non podian | achar per nulla maneira; || enton tornaron a ele | e disseron: | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | "Verdadeiramente || non ficou [na] vila | rua, nen cal nen carreira, || que buscada non ajamos, | sen duvida end ' estade".|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 219 | E deste miragre todos | deron mui grandes loores || aa Virgen groriosa, | que é Sennor das sennores, || que mostra grandes miragres | sempre aos peccadores, || por fazer que sejan bõos | e se partan de maldade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 336/ 220 | Ca assi com ' ele sempre | anda buscando carreiras || pera mal fazer no mundo, | falssas e mui mentireiras, || assi ar busca a Virgen | santas e mui verdadeiras, || por que mercee ajamos | de Deus, que sempr ' atendemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 336/ 220 | E daquest ' un gran miragre | que oý dizer -vos quero, || que fezo hũa vegada | maravillos ' e mui fero || a Virgen mui groriosa, | de que gran merce ' espero; || e se ben nos ascuitardes, | de grado vo -lo diremos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 336/ 221 | Enton foi -ss ' a Virgen santa; | e logo en outro dia || por poder da groriosa | bẽeita Santa Maria || o cavaleiro que ante | con gran luxuri ' ardia || tornou mais frio ca neve, | nos miragres lo leemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 337/ 223 | E daquest ' un gran miragre | direi, onde devoçon || averedes poi -l ' oyrdes, | que conteu a ũu baron || que a Ultramar queria | yr, e foi y en vijon || e vira y muitas cousas, | mais fórono espertar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 337/ 223 | E colleu tal antollança | polo fazer entender, || que con todos contendia; | e macar ll ' yan dizer || que en ben se soltaria, | non llo queria creer, || ant ' ya travar en muitos | e dos panos lles tirar, || Tan gran poder á a Virgen | aos da terra guardar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | Desto direy un miragre | que fezo a Virgen santa, || Madre de Deus groriosa, | que nos faz mercee tanta || que nos dá saud ' e siso | e ao demo quebranta, || que nos quer ao inferno | levar, en que nos afume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 339/ 227 | Ca acorr ' en coit ' e en pesar || e en door a quena vai chamar, || e acorre nas tormentas do mar; || ond ' un miragre quero retraer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 339/ 229 | Na eigeja da Madre do gran Rei, || que fez muitos miragres, com ' eu sei, || por que a loo sempr ' e loarei || enquant ' en aqueste mundo viver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 230 | Ca Deus que é lum ' e dia, || segund ' a nossa natura || non viramos sa figura || senon por ti, que fust ' alva.|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 230 | Tu es alva dos mesqỹos, || que non erren os camỹos, || a grandes, a pequenỹos; || ca tu lles mostras a via || per que ya || o teu Fillo todavia, || que nos sacou da escura || carreira maa e dura || per ti que es nossa alva.|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 233 | Desto direi un miragre | que en terra de Gasconna || fez a Virgen groriosa, | que sobre nos mão ponna || por que ao gran joizo | non vaamos con vergonna || ant ' aquel que as maldades | e os erros se desfazen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | "Ja Deus non queira | que [eu] en tal torto jaça, || e non á no mundo salva | que eu sobr ' esto non faça; || e sequer en un gran fogo | en meo daquela praça || me meterei, ca non sõo | daquelas que esto fazen. | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 235 | Ela perdõou -lle logo, | e deron todos loores || aa Virgen groriosa, | que é Sennor das sennores; || e tan toste o miragre | meteron ontr ' os mayores || miragres eno gran livro, | en que outros muitos jazen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 238 | E del aquesta vertude | ouve pois Santa Maria, || que fezo un gran miragre | de que vos dizer querria || en tal que gente m ' oysse | que me mui ben ascuitasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | Ca, sen que a ten coitada, | faz -lle que diga nemiga || a todos, ond ' ei vergonna | tal que sol non sei que diga; || mas tu que es verdadeira | Madre de Deus e amiga, || mandasses -lle que se fosse | dela e se desterrasse. | [+] |
| 1264 | CSM 344/ 240 | E dest ' un mui gran miragre | direi, e ben m ' ascuitade, || que ela fez en Tudia; | e meted ' y ben femença.|| | [+] |
| 1264 | CSM 344/ 241 | Pois que a tregua ouveron | e eles todos juntados || foron e de com ' o feito | fora, foron acordados || e como fora miragre; | e partiron -sse pagados, || e fo[ro]n -s ' ũus a Elvas, | e outros a Olivença.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 242 | Enton el Rei Don Affonso, | fillo del Rei Don Fernando, || reinava, que da Reynna | dos ceos tĩia bando || contra mouros e crischãos | maos, e demais trobando || andava dos seus miragres | grandes que sabe fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 243 | E el disse -lles que grande | prazer con eles avia, || mais que aquele castelo | per ren tẽer non podia || e per nulla maneira | en el morrer non queria, || e a eles rogou muito | que o fossen receber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 245 | [E] enton lle contou todo | aquel sonno que sonnara, || e como a Santa Virgen | ben do fogo a chamara || que lle tiras[s] ' o minỹo, | e que ela os tirara || ambos do fogo e ' n salvo | os fora enton põer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 346/ 246 | Onde desta razon grande | miragre contar vos quero || que fezo Santa Maria, | a Madre do gran Deus vero || que no dia do joizo | verrá mui brav ' e mui fero || e juygará o mundo | tod ' en mui pequena ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 346/ 246 | E en mui pequeno tenpo | foi o braço tan inchado || que mais seer non podia, | e vermell ' e ampolado || muit ' e de maa maneira; | e sol carne nen pescado || non comia, nen al nada.| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 248 | Desto direi ũu miragre | que en Tudia avẽo, || e porrey -o con os outros, | ond ' un gran livro é chẽo, || de que fiz cantiga nova | con son meu, ca non allẽo, || que fez a que nos [a]mostra | por yr a Deus muitas vias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | Pois que viu seu fillo morto, | log ' entonce na carreira || se meteu pera Tudia, | dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | "Eu fui mentireira || contra ti, Madre de Christo; | mas tu que es verdadeira, || se tu queres, dá -mio vivo, | ca fazer -o poderias. | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | E o ataud ' abriron | e sacaron o minỹo, || de quatro dias ja morto, | são e tan fremosynno; || e pediu -lles que comesse, | e deron -lle pan e vỹo; || ca os seus miragres dela | non son feitos d ' arlotias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 348/ 250 | Desto direi un miragre | que avẽo en Espanna, || que mostrou Santa Maria, | a piadosa sen sanna, || contra un rei que de gente | levava mui gran companna || por onrrar a fe de Cristo | e destroyr a dos mouros.|| | [+] |
| 1264 | CSM 349/ 252 | Onde daquest ' un miragre | vos direi, se m ' ascuita[r]des, || mui fremos ' a maravilla; | e se y mentes para[r]des, || sa mercee averedes | dela, e se [a] guardardes, || do inferno seeredes | quitos e de ssa tormenta.|| | [+] |
| 1264 | CSM 349/ 252 | Aquesta fazia muytos | miragres e maravillas, || sãand ' omees e molleres, | e seus fillos e sas fillas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 349/ 253 | E loores poren dados || foron aa Virgen santa, | porque senpr ' aos culpados, || macar é josticeira, | con piadad ' escarmenta.|| | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 256 | A que Deus avondou tanto | que quiso dela nacer || ben pod ' avondar as outras | cousas e fazer crecer, || E desta razon miragre | [mui] fremoso vos direi, || que mostrou Santa Maria, | com ' eu en verdad ' achei, || na eigrej ' a Daconada, | hũ ' aldea que eu sey || que é preto de Palença; | e oyde -m ' a lezer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 256 | Outros ar corrian vacas | que fazian pois matar, || que cozia[n] en caldeiras | grandes e ýanas dar || a pobres que as comessen.| | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 257 | Ond ' hũa gran cuba chẽa | de vỹo pararon tal || que, sse non foi a madeira, | en ela non ficou al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura || e grandes, ca á vertude | do mui gran Deus sen mesura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Dest ' un fremoso miragre | vos direi se m ' ascuitardes, || que fezo Santa Maria; | e se y mente parardes, || por mui grande o terredes | quant ' en ele mais cuidardes, || e veredes com ' a Virgen | á poder sobre natura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Mas non avia en cura || Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ... || E el con el cada dia | muit ' a ssa caça andava || e quantas aves podia | fillar, con ele fillava; || pero foron ben dous anos | que o açor non mudava, || e o cavaleiro avia | desto pesar e tristura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | "||Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ... || Esto fez Santa Maria, | Madre do que formou suso || os ceos maravillosos | e ar pos a terra juso, || que miragres mui fremosos | fez senpr ' , e á -o por uso, || por nos fazer ben c[re]entes | e guardar -nos de loucura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 260 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ... | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 261 | E de tal razon com ' esta | vos direi, se vos prouguer, || miragre que fez a Virgen, | que sempre nosso ben quer, || per que ajamos o reyno | de seu Fill ' , ond ' a moller || primeira nos deitou fora, | que foi malament ' errar || Quen a omagen da Virgen | e de seu Fillo onrrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 261 | Mas depois Santa Maria, | en que á bondad ' e sen, || buscou e busca carreiras | com ' ajamos aquel ben || de Deus, seu Padr ' e seu Fillo, | que el pera os seus ten, || en que vivan con el senpre | sen coita e sen pesar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 261 | Este miragre mui grande | foi, segundo que oý || dizer a omees bõos, | que o contaron a my, || dun ric -ome que morava | en terra de Venexi, || a que morrian os fillos, | que non podian durar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 264 | Aquela noite passada, | outro dia ant ' a luz || o abad ' e o menynno | enfermaron, com ' aduz || o feito deste miragre; | e a sesta, quand ' en cruz || morreu por nos Jhesu -Christo, | morreron eles a par.|| | [+] |
| 1264 | CSM 354/ 265 | Desto direi un miragre | grande que fez a Reynna, || Madre de Jhesu -Cristo, | a ũu rey que muito tĩia || en ele sa asperança, | ca lle fez veer agynna || pesar e prazer mui grande | dũa ren por sa mercee.|| | [+] |
| 1264 | CSM 354/ 265 | Este pesar foi por hũa | bestiola que muit ' amava || el rei, que sigo tragia | e que mui ben criava, || a que chaman donezỹa | os galegos, e tirava || con ela aves das covas, | e de taes ome vee.|| | [+] |
| 1264 | CSM 354/ 265 | Onde ll ' avẽo ũu dia, | yndo pe hũa carreira, || que a quis tirar da arca; | e com ' ela é ligeira, || caeu ontr ' os pes das bestas, | e foi en atal maneira || que el rei con coita disse: | "Santa Maria, mercee !|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | E porend ' un seu miragre | vos direi de bõa mente || que fez esta Virgen, Madre | de Deus, ante muita gente || en ũu ome de Manssella, | mancebo barva pungente; || o miragr ' é mui fremoso | e bõo e muit ' onrrado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | E yndo pela carreira, || a mançeba que vos dixe | disse -lle desta maneira: || "Porqué non casades migo ? | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | E meteu mui grandes vozes | e disse que a forçara || o mançebo na carreira | e ferir ' e desonrrara || e a força per cabelos | do caminno a sacara, || que ren valer no -lle pode, | pero ouve braadado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | Mostr[a] aqui teu miragre, | ay, Virgen santa comprida, || vogada dos pecadores, | de todo -los santos vida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | Mais a Virgen gloriosa, | que chaman os pecadores || e que ela mui de grado | acorr ' aas sas doores, || log ' a santa verdeira | Madr ' e Sennor das sennores || troux ' aquel canto meesmo | que el ouvera comprado || O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 356/ 272 | Desto direi un miragre | que no Port ' aconteceu, || que fezo Santa Maria, | Madre daquel que prendeu || paixon e ena cruz morte | por nos, e que nos tolleu || das mãos do ẽemigo, | o diab ' enganador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 356/ 272 | Mais madeira lles falia, | de que estavan peor || Non é mui gran maravilla | se sabe fazer lavor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 356/ 272 | E por fazer que a obra | s ' acabasse ben sen al, || fez vĩir hũa gran chẽa | d ' agua, que pelo portal || passou e troux ' hũa ponte | de madeira, toda tal || enteira como x ' estava; | nunca ome viu mellor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 357/ 274 | E desto fez un miragre | a que é chamada orto || dos viços do parayso, | na sa ygreja do Porto, || en hũa moller coitada | que o rostro todo torto || muit ' avia e a boca, | e os ollos mal torvados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 357/ 275 | E enton aquela gente | toda que ali vẽera || os seus miragres teveron | por dos outros ma[i]s preçados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 358/ 276 | Desto fez eno Porto | que de seu nom ' é chamado || gran miragr ' a Groriosa, | que será per min contado, || no lavor da sa ygreja | que fazian per mandado || de Don Affonso que éste | seu rey, cousa é sabuda || A que às cousas coitadas | d ' ajudar muit ' é tẽuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 359/ 278 | E d ' aquest ' un gran miragre | avẽo en un logar || que é chamado o Porto | da Virgen que non á par, || a un ome que vẽera | a Xerez e y morar || fora con moller e fillos, | que el mui de coraçon || As mãos da Santa Virgen | que tangeron acaron ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 359/ 278 | As mãos da Santa Virgen | que tangeron acaron ... || E logo na almoeda | o meteron essa vez; || dessi compró -o un mouro | que deu por ele seu prez || de por quanto llo venderon, e ma[n]tenent ' al non fez || e enviou -o na requa | a Aljazira enton.|| | [+] |
| 1264 | CSM 360/ 280 | E demais, como Deus pode | seer contra nos irado || quando lle sa Madr ' as tetas | mostrar con que foi criado || e disser: | [+] |
| 1264 | CSM 361/ 282 | E dest ' un mui gran miragre, | meus amigos, vos direy || que avẽo na cidade | de Burgos, e muy ben sey || que foi e é gran verdade, | ca por as[s]i o achei || provad ' ; e porende quero | del un bon cantar fazer || Null ' ome per ren non deve | a dultar nen a tẽer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 361/ 283 | Come moller que parira.| | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 284 | E de tal razon com ' esta | vos quer ' eu ora dizer || un miragre mui fremoso | que foi en França fazer || a Virgen Santa Maria, | que fez un çego veer || ben ena vila de Chartes, | como vos quero contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 285 | E grandes miragres fez || por elas Santa Maria, | como vos dix outra vez; || ca eran y sas reliquias | desta Sennor de gran prez, || e queria Deus por elas | grandes miragres mostrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 285 | E pois que foi ant ' a arca, | se deitou e lle pediu || mercee muito chorando; | e da agua que sayu, || con que a arca lavaran, | trouxe pelo rostr ' e viu || mui mellor que ante vira.| | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 285 | Chamando "Santa Maria, | Madre do bon Rey Jesu, || porque vejo dos meus ollos | bẽeyta sejas tu; || e pois m ' este ben feziste, | quando me for mester, u || teu Fillo sever julgando, | queiras por mi razõar. | [+] |
| 1264 | CSM 364/ 288 | Desto direi un miragre | que eno gran Port ' avẽo || que chamam da Groriosa, | que cabo do Mar Terrẽo || éste e cabo do Grande, | que ten a terra no sẽo || e cerca todo o mundo, | segun diz a escritura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 290 | Ben tira Santa Maria | pela sa gran piedade || ao pecador de dulta | e de maa torpidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 290 | E sobr ' aquest ' un miragre | ora contar -vos querria || que por un monje noviço | mostrou a Virgen Maria, || que era dum mõesteiro | que chaman de Fontefria, || que [é] no arçobispado | de Narbona a çidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 290 | Ben tira Santa Maria | pela sa gran piedade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 290 | Este monje con loucura | grande que ll ' o demo dava, || sempre a noit ' e o dia | en seu coraçon dultava || que a ' lma nada non era | senon vento que passava || tost ' e que se desfazia | come fum ' ; e en verdade || Ben tira Santa Maria | pela sa gran piedade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 290 | Ben tira Santa Maria | pela sa gran piedade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 290 | "||Ben tira Santa Maria | pela sa gran piedade ... || Ũa noit ' assi jazendo, | cuido[u] como se saysse || do mõesteir ' e da ordin | que o nengũu non visse; || vistiu -sse log ' e calçou -sse, | ca ata que non comprisse || seu cuido non folgaria.| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 291 | E por fazer tal maldade || Ben tira Santa Maria | pela sa gran piedade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 291 | E diss ' ela "Estade, estade, || Ben tira Santa Maria | pela sa gran piedade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 291 | "||Ben tira Santa Maria | pela sa gran piedade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 291 | Quand ' aquesto viu o monje, | teve -sse por mui culpado || e tornou -s ' ao dormidoiro | e foi mui led ' e afficado || daquela vison que vira | e de [sa] dulta tirado || e viveu senpr ' en sa orden | con ben e con omildade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 291 | Ben tira Santa Maria | pela sa gran piedade ... | [+] |
| 1264 | CSM 366/ 292 | A que en nossos cantares | nos chamamos Fror das flores, || maravilloso miragre | fez por ũus caçadores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 295 | Grandes miragres faz Santa Maria || e fremosos a quem s ' en ela fia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 295 | Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 295 | Dest ' un miragre quero que sabiades || que fez mui grande na que esperades || todos merçee e u a achades || en todo tempo, de noit ' e de dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 295 | Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 295 | Aquest ' avẽo al Rey de Castela || e de Santiago de Compostela || quand ' ya veer a ygreja bela || que el fezera na Andaluzia, || Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 295 | Grandes miragres faz Santa Maria ... || Aquel Rei fora enferm ' en Sevilla || de grand ' enfermidade a maravilla, || de que guariu por aquela que trilla || mui mal o demo chẽo de perfia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 296 | Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 296 | E pois [guariu] desta enfermidade, || el Rey ouv ' enton mui gran voontade || d ' ir a logar u tan gran santidade || á com ' ali; e el en romaria || Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 296 | Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 296 | Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 296 | Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 296 | Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 297 | Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 297 | Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 297 | Grandes miragres faz Santa Maria ... | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 298 | De tal razon com ' esta | un miragre mui grande || direi, que fez a Virgen, | a que queyra que ande || eu ena sa companna | e ao demo mande || que no inferno more, | u nunca o vejamos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 298 | Como nos dá carreiras | a Virgen que façamos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 298 | "Loucura || fazes porque a Silos | non vas, u nos moramos, || Como nos dá carreiras | a Virgen que façamos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 298 | Que fomos end ' abade; e dar -t -emos consello || per que ben guarir possas, | ca non é por trebello || esto que te dizemos; | que a que é espello || de nos todo -los santos | e por Sen[n]or catamos, || Como nos dá carreiras | a Virgen que façamos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 299 | "||Como nos dá carreiras | a Virgen que façamos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 299 | "Vaamos || Como nos dá carreiras | a Virgen que façamos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 299 | "||Como nos dá carreiras | a Virgen que façamos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 299 | "Deus loamos || Como nos dá carreiras | a Virgen que façamos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 299 | Como nos dá carreiras | a Virgen que façamos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 299 | Como nos dá carreiras | a Virgen que façamos ... | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 300 | Como Jesu Cristo fezo | a San Pedro que pescasse || un pexe en que achou ouro | que por ssi e el peytasse, || outrossi fez que sa Madre | per tal maneira livrasse || a hũa moller mesquynna | e de gran coita tirasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 300 | E de tal razon com ' esta | vos direy un gran miragre, | sol que me ben ascoitedes, || que fezo Santa Maria, | por que muy mais d ' outra cousa | sempr ' en ela confiedes; || ca nunca o atal fezo | que s ' en muy ben non achasse || e que llo a Santa Virgen | pois ben non gualardõasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 300 | "Quen ll ' ora | fezesse per que errasse || e que daquela paravla | por mentiral en ficasse!|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 303 | Outro dia o alcayde | vẽo irad ' e sannudo | a ssa casa por prende -la, || se ll ' a sortella non désse, | pois lle dava seus din[n]e[i]ros, | que morreria por ela.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 304 | Entonçe toda a gente | que y era assũada | deron mui grandes loores || por tan fremoso miragre | aa Virgen gloriosa, | que hé Sennor das sennores; || e dando vozes diziam: | "Quem foi quem te semellasse || de guardar os seus de dano | nen tan ben os amparasse? | [+] |
| 1264 | CSM 371/ 306 | Tantos vay Santa Maria | eno seu Porto fazer || de miragres, que trobando | non poss ' os mẽos dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 308 | E dest ' um gram miragre | direy, se vos prouguer, || que a Virgen bẽ[e]yta | fez por hũa moller || na ygreja do Porto; | e quem mi oyr quiser || direi -lle com ' avẽo, | se mio ben ascoitar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 308 | Muit ' éste mayor cousa | en querer -se mostrar ... || E des oy mais non ajas | medo de mal aver, || mais á mester que cómias | e que queiras bever; || ca eu sõo aquela | que posso guareçer || tod ' aquel que na coita | que ouver me chamar. | [+] |
| 1264 | CSM 373-374/ 310 | Desto direy un miragre | grande que me foi mostrado || que fezo Santa Maria, | de que Deus quis seer nado, || en Xerez, na sa capela | do alcaçar, que gãado || foi de mouros per sa graça | que nunca será falida || Muito quer Santa Maria, | a Sennor de ben conprida ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 375/ 312 | E de tal razon fremoso || miragre maravilloso || a Madre do Glorioso || fez; | [+] |
| 1264 | CSM 376/ 314 | E dest ' un muy gran miragre | avẽo ũa vegada || na çibdade de Sevilla, | u fazia sa morada || el Rey por guardar a terra | e que fosse ben pobrada || e ouvesse per mar frota, | per que fosse mais temuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 376/ 316 | El Rey e quantos y eram | deron porende loores || aa Virgen gloriosa | que merçees e amores || nos faz en muitas maneiras, | macar somos pecadores, || e d ' acorrer -nos nas coitas | está sempr ' aperçebuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 377/ 317 | E de tal razon com ' esta | fez un miragr ' a Reynna || Santa Maria do Porto | por un ome que se tiinna || con ela e os seus livros | pintava ben e agin[n]a, || assi que [a] muitos outros | de saber pintar vençia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 377/ 318 | Sobr ' esto muitas vegadas | mandou el Rey que lla dessen || e que per nulla maneyra | de dar non lla detevessen, || e se non, que a sa ira | averian, se fezessen || contra esto; mais aqueles | alongavan cada dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 378/ 319 | Onde daquest ' en Sevilla | fez ela miragr ' atal || qual vos ora contar quero; | e des que oyrdes qual || foi, por grande o terredes, | ca ela que pod ' e val || mostrou y sa gran vertude, | ca sempre fez o mellor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 378/ 319 | Muito nos faz gran merçee | Deus Padre, Nostro Sennor ... || E porend ' atal miragre | é d ' oyr, se vus prouguer, || que fezo Santa Maria do Porto, e quen quiser || sabe -lo, que en Sevilla | avẽo dũa moller || que era mui ben casada | con un ome mercador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | Todos quanto -lo oyron | aa Virgen gloriosa, || que faz ataes miragres | come Sennor poderosa, || Madre do Rey justiçeyro.| | [+] |
| 1264 | CSM 381/ 326 | Desto direi un miragre | que no Porto conteçeu || que é de Santa Maria, | dum menino que morreu, || de Xerez, por que sa madre | poren tal coita prendeu || que a poucas a mesquinna | ouvera d ' ensandeçer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 381/ 327 | E quantos eno logar || estavan e esto viron, | começaron de chorar, || e en chorando a Virgen | ar fillaron -ss ' a loar || por ten fremoso miragre | que fora ali fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 382/ 328 | E de tal razon com ' esta | vos quero contar que fez || gran miragre a Santa Virgen | do Porto, cabe Xerez, || dum ric -ome que pedia | al Rey herdade ũa vez, || que de dar tẽudo ll ' era, | mais dizia -lle de non.|| | [+] |
| 1264 | CSM 383/ 331 | Dest ' avẽo un miragre | grand ' e muy maravilloso, || que fezo a Santa Virgen, | Madre do Rey glorioso, || por hũa moller que tiinna | o coraçon desejoso || de a servir noit ' e dia.| | [+] |
| 1264 | CSM 383/ 331 | E pois aquest ' ouve feyto, | foy -sse logo sa carreyra || e levou sigo sa filla | por que non fosse senlleyra, || ca achar non poderia | pera ssi tal companneira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 384/ 334 | Desto direi un miragre, | segundo me foi contado, || que avẽo a un monge | bõo e ben ordinado || e que as oras desta Virgen | dizia de mui bon grado, || e mayor sabor avia | desto que d ' outras sabores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 384/ 336 | Enton contou o que vira, | segundo vos ey ja dito; || e o abade tan toste | o fez meter en escrito || pera destruyr as obras | do ẽemigo maldito, || que nos quer levar a logo | u sempr ' ajamos pavores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 385/ 337 | E porende en aquel logo | mostrou miragres çertãos || de muitos que y vẽeron | enfermos e forun sãos, || ca os que a ssa merçee | mester an nunca oblida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 386/ 339 | Desto direi un miragre | que avẽo en Sevilla, || ena çibdade mui nobre | que fez Deus por maravilla, || ca non á otra çibdade | que non semellasse filla, || daquelas que son mais grandes | no sennorio d ' Espanna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 387-388-389/ 342 | E daquesto en Sevilla | mostrou miragre mui grande || a Virgen Santa Maria, | que rog ' a seu Fill ' e mande || que polos nos[sos] peccados | mui sannudo non nos ande, || mas que do seu parayso | nos queyra fazer vezin[n]os.|| | [+] |
| 1264 | CSM 387-388-389/ 342 | Este miragre foi feito | en Sevilla na çibdade || por un meninno que era | mui mal doente en verdade, || fillo de Maestre Pedro | de Marsella, que abbade || foi ja e tornou -se leygo; | e dous fillos fremosinnos || A que pera [para]yso | irmos nos mostra a camin[n]os ... || De ssa moller el avia, | que mui mais ca si amava.|| | [+] |
| 1264 | CSM 391/ 345 | Desto direy un miragre | que eno gran Porto fez, || que é seu desta Reynna | gloriosa de gran prez, || a ũa moça que vẽo | y contreyta de Xerez, || que bẽes assi naçera, | segun que oý dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 391/ 346 | Se fillaron a Reynna | que taes miragres faz, || e cada u[u]n chorando | poso en terra sa faz, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 347 | E dest ' un muy gran miragre | avẽo eno gran Porto, || dum ome que con dereyto | foi enforcado e morto || porque jurou jura falsa | na ygreja u conorto || acham todo -los coytados, | aquest ' é verdade pura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 348 | Enton mandou a hun ome | que da prijon o tirasse; || e el foy -sse e fez un furto, | en que passou a postura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 393/ 350 | E ena primeira noite | que teve ena ygreja || vigia da Virgen santa, | que sempre bẽeyta seja, || de sa enfermidad ' ouve | melloria tan sobeja, || que beveu muita d ' agua, | con que guareçeu de morte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 351 | [O]nde en atal semellança | demostrou Santa Maria || gran miragre no seu Porto, | que ant ' o seu nom ' avia, || que de Xerez é mui preto, | na fin da Andaluzia, || u o mar Mediter[r]ano | cono mui grand ' é juntado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | E enquanto a lavravam, | demostrou y mui fremosos || miragres Santa Maria, | e d ' oir mui saborosos, || pera os que sa merçee | d ' ave -la son desejos[os]; || mais un deles ontr ' os outros | vos será per min contado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 353 | Porend ' un miragre dela | direi muy fermoso || que mostro[u] na vila d ' Elvas, | e maravilloso, || a hũa moller mui pobre, | e des i astroso, || que quisera dun seu fillo | seer ẽemiga.|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | Quantos aque[ste] miragre | tan grande souberon || a Santa Maria graças | logo poren deron; || des i aquele menino | criar -o fezeron, || e a madre polo demo | non deu hũa figa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 400/ 355 | Pero cantigas de loor || fiz de muitas maneiras, || avendo de loar sabor || a que nos dá carreiras || como de Deus ajamos ben, || sol non tenno que dixe ren: || ca atant ' é comprida || a loor da que nos manten, || que nunca á fiida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 357 | Macar poucos cantares | acabei e con son, || Virgen, dos teus miragres, | peço -ch ' ora por don || que rogues a teu Fillo | Deus que el me perdon || os pecados que fige, | pero que muitos son, || e do seu parayso | non me diga de non, || nen eno gran juyzio | entre migu ' en razon, || nen que polos meus erros | se me mostre felon; || e tu, mia Sennor, roga - | ll ' agora e enton || muit ' afficadamente | por mi de coraçon, || e por este serviçio | dá -m ' este galardon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 357 | Pois a ti, Virgen, prougue | que dos miragres teus || fezess ' ende cantares, | rogo -te que a Deus, || teu Fillo, por mi rogues | que os pecados meus || me perdon e me queira | reçebir ontr ' os seus || no santo parayso, | u este San Maatheus, || San Pedr ' e Santi[a]go, | a que van os romeus, || e que en este mundo | queira que os encreus || mouros destruyr possa, | que son dos Filisteus, || com ' a seus ẽemigos | destruyu Machabeus || Judas, que foi gran tenpo | cabdelo dos judeus. || E al te rog ' ainda | que lle queiras rogar || que do diab ' arteiro | me queira el guardar, || que pun[n]a todavia | pera om ' enartar || per muitas de maneiras, | por faze -lo peccar, || e que el me dé siso | que me poss ' amparar || dele e das sas obras, | con que el faz obrar || mui mal a queno cree | e pois s ' en mal achar, || e que contra os mouros, | que terra d ' Ultramar || tẽen e en Espanna | gran part ' a meu pesar, || me dé poder e força | pera os en deitar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 358 | E ainda te rogo, | Virgen, bõa Sennor, || que rogues a teu Fillo | que, mentr ' eu aqui for || en este mundo, queira | que faça o mellor, || per que del e dos bõos | sempr ' aja seu amor; || e, pois Rey me fez, queira | que reyn ' a seu sabor, || e de mi e dos reynos | seja el guardador, || que me deu e dar pode | quanto ll ' en prazer for; || e que el me deffenda | de fals ' e traedor, || e outrossi me guarde | de mal consellador || e d ' ome que mal serve | e é mui pedidor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 404/ 364 | Porend ' un miragre desta razon || vos direi, que xe valrrá un sermon, || de como guareceu un crerizon || Santa Maria, que el foi loar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 405/ 368 | Dest ' un miragre mui nobre || mostrou en Constantinobre || aquela que nos encobre || e que nos faz perdõar, || De muitas guysas mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 405/ 368 | De muitas guysas mostrar ... || Mas sesta feira ergendo || se vai e aparecendo || a omagen, e correndo || a van todos a aorar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 407/ 373 | Dest ' un miragre vos contarei que vi || escrit ' en livro, e dizia assi || com ' oyredes adeante per mi, || que foi a Virgen fazer || Como o demo cofonder ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 408/ 375 | [D]est ' avẽo un miragre | que mostrou hũa vegada || en Salas, u mostra muitos, | esta ben -aventurada || dun que gran[de] saetada || recebeu en Lonbardia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 408/ 375 | Ca lle falssou os costados | a saeta que de forte || baesta fora tirada; | e colleu tal desconorte, || que ben cuidou prender morte, || que al y non averia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 408/ 375 | De sperital celorgia ... || Porend ' a Santa Maria | s ' ouve log ' acomendado, || e tiraron -ll ' a saeta | ben pelo outro costado; || des i o logar sarrado || foi que ren non parecia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 408/ 376 | E desto Santa Maria | de Salas quantos estavan || no logar, que o miragre | viron, muito a loavan, || e a aquel conssellavan || que foss ' y en romaria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 377 | Seja por nos loada, || e dereito faremos, || pois seu ben atendemos || e d ' a ver o tẽemos || por cousa mui guisada, || ca é noss ' avogada; || e de certo sabemos || que de Deus averemos || perdon e guannaremos || sa merce ' acabada || per ela, que á dada || per muitas de maneiras || a nos e dá carreiras || d ' avermos perdoança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 378 | Des i os oradores || e os religiosos, || macar son omildosos, || deven muit ' aguçosos || seer e sabedores || en fazer -lle sabores, || cantando saborosos || cantares e fremosos || dos seus maravillosos || miragres, que son frores || d ' outros e mui mellores, || est ' é cousa sabuda, || ca por nossa ajuda || os faz sen demorança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 379 | Donzelas, escudeiros, || burgeses, cidadãos, || outrossi aldẽãos, || mesteiraes, ruãos, || des i os mercadeiros, || non deven postremeiros || seer; mais com ' irmãos, || todos alçand ' as mãos, || con corações sãos, || en esto companneiros || deven seer obreiros, || loand ' a Virgen santa, || que o demo quebranta || por nossa amparança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 380 | E porque eu gran sabor ey || de a servir, servi -la -ey, || e quanto poder punnarey || d ' os seus miragres descobrir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 380 | A primeira, que M é, || mostra de com ' a nossa ffe, || naçend ' ela, naçeu e sé || y firm ' a queno comedir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 381 | A ar mostrou carreira tal || u desta vida temporal || sobiu aa celestial || por nos fazer alá sobir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 383 | E ali u jazia | gemend ' e sospirando || e sa desaventura | a Deus muit ' ementando || de que era sen fillos | de Joachin, chorando, || quis Deus que do seu angeo | foss ' ela confortada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 386 | E pois lles esto disse, | meteu -sse aa carreira || por s ' ir pera sa casa | veer sa compan[n]eyra, || que o bẽeyto angeo | fezera [ja] certeira || que Joachin verria | pela porta dourada, || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 386 | Quan ' aquest ' oyu Anna, | que jazia gemendo || e sospirand ' ergeu -sse | e foi alá correndo, || e levou seus parentes | sigo, com ' eu aprendo, || ben como se ouvess ' a | casar outra vegada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 412-413/ 389 | E desto vos mostro prova verdadeira || do sol quando fer dentro ena vidreira, || que pero a passa, en nulla maneira || non fica britada de como siya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 415/ 392 | E u lle disse "Contig[o] é Deus", || enton foi prenne do que polos seus || salvar quis morte prender per judeus, || por nos tirar da infernal prijon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 415/ 393 | "Bẽeyto será || aquel fruito que de ti naçerá", || ali nos deu carreira por que ja || ouvessemos sempre de Deus perdon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 416-417/ 395 | Pois que veen os meus ollos | a ti, que es Salvador || daqueles que t ' asperamos | e d ' Irrael guardador, || e que Deus comprid ' e ome | es e do mundo Sennor, || te rogo que me non queiras | oi mais no mundo leixar. | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 398 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou, || de nos levar consigo | carreira nos mostrou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 402 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ... || Enton foron dizendo: | "Mentira nos aduz. | [+] |
| 1264 | CSM 420/ 405 | E bẽeyta, bẽeyta, | u ouvist ' acabada || a vida deste mundo | e del fuste passada, || e bẽeyta u vẽo | a ti a ta pousada || teu Fillo Jhesu -Christo, | e per el foi tomada || a ta alma bẽeyta | e do corpo tirada, || que a San Miguel ouve | tan tost ' acomendada; || bẽeyta a conpanna | que t ' ouv ' aconpan[n]ada, || d ' angeos mui fremosos | preçis[s]on ordĩada, || e bẽeyta a outra | d ' archangeos onrrada || que te reçeber vẽo, | de que fuste loada, || e bẽeyta a oste | que Tronos é chamada || e Dominatiões, | que te foi enviada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 421/ 407 | Nenbre -sse -te, Madre || de Deus, Maria, || que a el, teu Padre, || rogues todavia, || pois estás en sa compania || e es aquela que nos guia, || que, pois nos ele fazer quis, || sempre noit ' e dia || nos guarde, per que sejamos fis || que sa felonia || non nos mostrar queira, || mais dé -nos enteira || a ssa grãada merçee, || pois nossa fraqueza vee || e nossa folia, || con ousadia || que nos desvia || da bõa via || que levaria -nos || u devia, || u nos daria || sempr ' alegria || que non falrria || nen menguaria, || mas creçeria || e poiaria || e compriria || e ' nçimaria || a nos. | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | En aquel dia, | quand ' ele for mais irado, || fais -lle tu emente | com ' en ti foi enserrado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 426/ 418 | Porque non quiseron creer nen oyr || os que o viran de morte resurgir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 426/ 419 | Ena maneira que o veedes dacá || subir ao ceo, ben assi verrá || joyga -lo mund ' e os mortos fará || resurgir, que non creen os fariseus. | [+] |
| 1300 | LP 001/ 246 | Diz que, per manhas e per seu sembrante, | sab ' el do mouro que om ' é comprido | e pera parar -se a tod ' arroído; | e que sabe que tal é seu talante; | e maestr ' Ali, que moiras en fé, | d ' Álvar Rodríguiz sab ' ora como é | e se fode já este mour ' infante.| | [+] |
| 1300 | LP 004/ 247 | A un corretor a que vi | vender panos, que conhoci, | con penas veira[s], diss ' assi: | - | [+] |
| 1300 | LP 009/ 250 | Pois Don Foão mais val | seendo pobre (o gran ben fazer | que lh ' eu fiz sempre o faz ensandecer), | se m ' el ben quer, meus amigos, en tal | que me queira já mal, mal lhi farei | padecer, e desensandecê -l ' -ei.| | [+] |
| 1300 | LP 009/ 250 | Pois en pobreza non sal de seu sen, | e o ben fazer o torna sandeu, | por padecer o que non padeceu, | pero, amigos, diz que me quer ben, | que me queira já mal, mal lhi farei | padecer, e desensandecê -l ' -ei.| | [+] |
| 1300 | LP 009/ 250 | Pois lhi Deus atal ventura deu | que en pobreza todo seu sen á | e con ben fazer sandice lhi dá, | pero m ' el quer ben e se ten por meu, | que me queira já mal, mal lhi farei | padecer, e desensandecê -l ' -ei. | [+] |
| 1300 | LP 010/ 250 | Dizen, senhor, que un vosso parente | vos ven fazer de seus serviços conta | e dizer -vos, en maneira de fronta, | que vos serviu come leal servente; | e se vos el aquesto ven frontar, | certa reposta lhi devedes dar, | u disser que vos serviu lealmente.| | [+] |
| 1300 | LP 018/ 255 | Ena coroa, que rapar queria, | leixa crecer a cient ' o cabelo | e a vezes a cobre con capelo, | o que ant ' el mui d ' anvidos faria; | mais d ' el: quand ' el a esperança perdeu | das planetas, des i logu ' entendeu | que per coroa prol non tiraria.| | [+] |
| 1300 | LP 021/ 256 | O caparon do marvi, | que vos a testa ben cobre, | con pena veira tan nobre - | alfaiat ' ou peliteiro, | dized ' ora, cavaleiro: | qual vo -l ' apostou assi?| | [+] |
| 1300 | LP 021/ 256 | Tal caparon vos conven | con tal pena que tragaes; | mais [i] dos dous mesteiraes | me dized ' o que vos digo, | cavaleiro, meu amigo: | qual vo -l ' apostou tan ben?| | [+] |
| 1300 | LP 022/ 257 | Outras planetas de boa ventura | achou per vezes en seu calandairo; | mais das outras que lh ' andan en contrairo, | cujo poder ainda sobr ' el dura, | per ũa delas foi mui mal chagado | e pela outra cobrou priorado, | u ten lazeira en logar de cura.| | [+] |
| 1300 | LP 023/ 258 | E queira El, senhor, que a mha vida, | poys per vos he, cedo sei ' acabada, | ca pela morte me será partida | gran soidad ' e vida mui coitada; | de razon he d ' aver eu deseiada | a morte, poys entendo | de chorar senpre e andar soffrendo | coita desmesurada. | [+] |
| 1300 | LP 027/ 259 | E pois el, aas primeiras, | quer de min levar o meu, | com ' enga[na]dor judeu | en véspera de Janeiras, | deitar quero eu todavia | o ma[s]tique a Don Macia. | [+] |
| 1300 | LP 028/ 260 | Non entendas que fazes i cordura | d ' ires assi come torpe entençar, | atrevendo -te que sabes trobar, | ante metes i teu feito en ventura; | poren non queiras seer enganado | en tal razon, mais sei sempr ' acordado | de seeres parado de loucura.| | [+] |
| 1300 | LP 031/ 261 | Poren partid ' este feito de cedo, | ca de mal dizer non tirades prol; | e como s ' en Joan ' Eanes dol | já de vós, perdeu i vergonha e medo, | ca entend ' el que se dev ' a sentir | de mal dizer que, a seu olho, vir | que pode log ' acalçar con seu dedo.| | [+] |
| 1300 | LP 003/ 429 | Comede migu ' , e diran -nos cantares de Martin Moxa.| | [+] |
| 1300 | LP 004/ 430 | Ca d ' outra guisa non poss(o) aver [i] | consselho já per esta razon tal, | c(a) eu, amigos, da morte pret ' estou, | se m ' a esto Nostro Senhor non val, | pero da mort ' ey sabor, a la fé, | ca, se morrer, diran que me matou | a melhor dona que eu nunca vi. | [+] |
| 1300 | LP 002/ 436 | Que mi á -de poer no pao, | esto diz que viu na paa; | e poren quanto ten, dá -o, | e a mia lavoira dá -a; | mais, pois eu non acho vao | a meu feito, sempre vaa | sa fazenda en ponto mao | e el muito en ora maa. | [+] |
| 1300 | LP 004/ 638 | Ca, sse non vyran estes olhos meus, | nen viran vós, hu vos eu fuy veer, | e, sse eu ren non soubess ' entender | do mui gram ben que Deus a vós quis dar, | non averia este mal, par Deus, | por vós d ' Amor, que mh -á ced ' a matar, | a que me vós metestes en poder.| | [+] |
| 1300 | LP 007/ 759 | Os que trabalhan de servir | el -rey por tirar galardom | -se do seu band ' ou se nom, som - | logo punham de lho parti[r]; | o que d ' el -rey quiser tirar | bem sem servir, se lhis peitar, | avê -lo[ -á] u l[h]o pedir. | Se[u] sen e seu saber é tal | qual vos ca j ' agora contey; | e fazem al, que vos direi, | que é mui peior que o al: | u s ' el -rey mov ' a fazer bem, | com ' é razom, pesa -lhes en | e razoam -no bem per mal.| | [+] |
| 1300 | LP 011/ 761 | Na tenda nom ficou pano | nem cordas nem guarnimento | que toda non foss ' a dano | pelo apoderamento | da meestra que, tirando | foy tanto pelo esteo, | que por esto, com ' eu creo, | se foy toda [e]speçando.| | [+] |
| 1300 | LP 011/ 762 | Per mingua de bon meestre | pereceo tod ' a tenda | que nunca se dela preste | pera dom nen pera venda; | ca leyxou, com mal recado, | a meestra tirar tanto | da tenda que, ja enquanto | viva, será posfaçado. | [+] |
| 1301 | LP 009/ 105 | Do que diran poys, se Deus vos perdom, | por vós, senhor, quantos no mundo som, | dade todo e fazed ' end ' hun feixe. | [+] |
| 1301 | LP 013/ 107 | Gradesca -vo -lo Deus: | non me comprira de melhor seer. | [+] |
| 1301 | LP 014/ 107 | Afonso Sánchez, vós [me] preguntades | e quero -vos eu fazer sabedor: | eu trobo e trobei pola melhor | das que Deus fez -esto ben o creades; | esta do coraçon non me salrá, | e atenderei seu ben se mi o fará; | e vós al de min saber non queirades. | - | [+] |
| 1355 | CGC 5/ 125 | Choran con grant soedade | estos meus ollos cativos, | mortos son, pero andan bivos, | mantenendo lealtade: | sennora, grant crueldade | faredes en olvidar | a quen non le plaz mirar | sinon vossa grant beldade. | | [+] |
| 1355 | CGC 5/ 125 | Meus ollos andan mirando | noite e dia a todas partes, | buscando por muitas artes | como non moira penando; | mais meu coraçon pensando | non les quere dar plazer, | por vos sempre obedeçer | elos non çessan chorando. | [+] |
| 1355 | CGC 6/ 128 | Algunas das que andavan | en a orta trebellando, | entendi que porfazavan | de mi, que estava mirando | a mui linda criatura, | deleitossa claridade, | daquela que con bondade | vençe a todas de apostura. | | [+] |
| 1355 | CGC 7/ 134 | Fostes ver seu sennorio | da que muito poder val, | ollos tristes, voso brio | faz sofrer coita mortal | a meu coraçon leal | que jamais non atende ben, | por vós ir mirar a quen | non sabe ren de meu mal; | pois minna coita é tal, | O ben me fal, | morrei por én. | Çerto é que morte sento, | ollos, por vosso mirar, | e non he consolamento | sinon ver e dessejar. | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | nin mostrar meu grant door, | mais me plas morrer meu cor | que non fazer ningunt pessar | a quen me pode alegrar, | por eu loar | seu grant valor. | | [+] |
| 1355 | CGC 7/ 134 | Ollos, pois que vós mirastes | donzela de grant beldade, | a mi cativo deitastes | en prisson sin piedade. | | [+] |
| 1355 | CGC 7/ 134 | fasta ques menbre de mi | a mui gentil sin crueldade, | ollos, a esta mirade, | que, por verdade, | mellor non vi. | [+] |
| 1355 | CGC 23/ 203 | Sennor Alfonso Alvarez, que Deus vos mantenna | en onra e en ben e en alto estado, | a esta pregunta me dade recabdo | e seja apresa, que non se detenna; | e, si podedes, logo en punto venna, | que muito cobdiço saber este feito, | e si mo dizedes, fazer vos he pleito | que moira o biva so la vosa senna. | | [+] |
| 1355 | CGC 25/ 215 | Garçia amigo, ninguno te espante, | pero que te diga que muito perdiste | desque en Mafomad tu creençia posiste, | segunt que dize o vello Almirante, | que o que ganaste direi de talante: | ganaste nome de alcaide de vento, | ganaste inferno, escuro tormento, | ganaste más que tragias ante. | | [+] |
| 1355 | CGC 25/ 215 | Ja non te podes chamar perdidosso | pois tantas cossas com ' estas ganaste, | cando a lei mui santa trocaste | por maa seita do falso engannosso; | de canto ganaste sei ledo e gozoso: | ganaste lazeria de noite e de dia, | ganaste la ira de Santa Maria, | ganaste vileza e canbio astroso. | | [+] |
| 1355 | CGC 29/ 232 | A quen ajuda o Rei ensalçado, | a mui noble Reina, o gentil Infante, | o grant Condestable e o Almirante, | Pero Lopez de Ayala, desi Juan Furtado, | depois todo prez do reno juntado, | ¿pois como lle possen fazer encrente | que possa turbar tal feito Viçente, | ainda que fosse mil tanto letrado?| | [+] |
| 1355 | CGC 31/ 245 | Pero mais non saberan | de minna coita lazdrada, | e por én asi diran: | | [+] |
| 1355 | CGC 34/ 268 | ¡Mesura!, morrei chamando | e dizendo a grant porfia | tal trebello sospirando: | | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 296 | E seja ben çerta la que me matou | que fezo crueza e mui grant pecado, | o cal todavia le sera contado | desque superen ben como pasou; | ca eu foi morto a grant sin razon, | e diran - le todos que fez traizon | matar a un ome que nunca le errou. | | [+] |
| 1355 | CGC 41/ 308 | Eu, porque vejo vuestra soedade, | venno -vos esto, sennora, a dizer: | vós non querades en al contender | sinon en esto, por vosa vondade; | que si por esto non fore, sennor, | nunca creades que entendedor | moira de amores por vosa beldade. | | [+] |
| 1390 | CGC 52/ 356 | Eu veo que me conve, | ja non posso mas tardar, | con tal cuita c ' a mi ve | qu ' é por força sospirar. | | [+] |
| 1390 | CGC 54/ 363 | Siendo del todo llegado | a la vida sin folgura, | achegue -me a un poblado | do me apartó mi ventura; | e yo con grand quexa pura | al çielo mirar queria, | vi estar la flor de altura | por quien grant cuita sofria. | | [+] |
| 1390 | CGC 54/ 364 | Con temor, qu ' es justa lei | de quien piensa ser amado, | a gran afan le falei | como onbre desacordado; | e despues que acordei | respondi por su mandado: | "Sennora, de cas del Rei | traio camino tirado". | | [+] |
| 1400 | CGC 58/ 387 | Digo de dous cavaleiros | feitos en ũa batalha, | ante dos golpes primeiros | un de o seer se trabalha, | o outro a a derradeira | da vitoria presente; | ¿qual sera nesta maneira | feito mas onradamente, | anbos d ' esforço valente?| | [+] |
| 1400 | CGC Ap. 10/ 435 | Seredes mui más querido | si andades a su corte, | mas por alcançar conorte | diras a sus pies llorando: | | [+] |
| 1400 | CGC Ap. 13/ 445 | Ya del todo soy viado | a perdiçion muy cruel, | como el pueblo de Irael, | que de leyes apartado, | pues servir sin haver grado | a la por qui so en pena, | dize ' l alma que es en poder: | In Inferno nulla est redençio . | | [+] |
| 1400 | CGC Ap. 21/ 464 | Meis ollos van por lo mare, | mirando van Portugale. | | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Pára bem mentes, e veras qued ' a nao; | aquesta ribeira dá grandes correntes, | que desta guisa matará muitas gentes | ainda que se apeguem ao d ' avan da nao; | e vee se faram depois dai mao. | - | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Asaz hé desassisado | o que cuyda que ten dama | que nẽhũu outro non ama, | nen ten ja d ' al cuydado | alçairado (?). | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Pára bem mentes, e veras qued ' a nao; | aquesta ribeira dá grandes correntes, | que desta guisa matará muitas gentes | ainda que se apeguem ao d ' avan da nao; | e vee se faram depois dai mao. | - | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Asaz hé desassisado | o que cuyda que ten dama | que nẽhũu outro non ama, | nen ten ja d ' al cuydado | alçairado (?). | [+] |
| 1412 | CGC 59/ 391 | Desejando conprazeiros, | ca desejo - lo sin falha, | digo destos escudeiros | que vosa quistion entalha: | qu ' el que orden cavaleira | reçibe, desque vençente, | onora mais su vandeira, | pois primeiro mereçente | se fezo que reçebente. | | [+] |
| 1415 | CGC 61/ 402 | Pero vejo que peresco | e non sei por qu ' ensandesco, | e meu coraçom consente | que moira como inoçente, | nom culpado. | | [+] |
