| 1220 | LP 008/ 514 | E averei muit ' a jurar | pola negar e a mentir, | e punharei de me partir | de quen me quiser ' preguntar | por mia senhor; que sei, de pran, | ca dos que me preguntaran | e dos outros m ' ei a guardar. | [+] |
| 1220 | LP 024/ 523 | E gran coita me faz jurar | d ' amor, que non posso soffrer; | e faz mi -a verdade dizer | (de que eu nunc ' ousei falar) | de gran cuita que por vos ei; | mais vejo ja que morrerei, | e quero m ' ant ' aventurar. | [+] |
| 1220 | LP 003/ 704 | Tal amar | podedes mui ben jurar | que nunca foi d ' omen nado.| | [+] |
| 1220 | LP 003/ 704 | Ũa ren vus juraria, | e devede ' -lo creer, | que jamais non amaria, | se d ' esta posso viver.| | [+] |
| 1220 | LP 005/ 728 | Par Deus, donas, ben podedes jurar | do meu amigo que mi fez pesar, | mais, Deus! e que cuida mi a gaar | de lhi saberem que mi quer gram ben?| | [+] |
| 1220 | LP 008/ 731 | Que muito m ' el avia jurado | que me non visse mais, a Deus grado!, | par Deus, donas, aqui é ja!| | [+] |
| 1220 | LP 008/ 731 | O que jurava que me non visse, | por non seer todo quant ' el disse, | par Deus, donas, aqui é ja!| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 840 | Ay, meu amigo, pero vós andades | jurando sempre que mi non queredes | ben ant ' as donas, quando as veedes, | entendem elas ca vós pe[r]jurades | e que queredes a mi tan gram ben | com ' elas querem òs que queren ben.| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 840 | E pero vós ant ' elas jurar hides | que non fazedes quanto vos eu mando, | quanto lhis mais hides en min falando | atant ' en[ten]dem mais que lhis mentides | e que quere[des a mi tan gram ben | com ' elas querem òs que queren ben].| | [+] |
| 1220 | LP 008/ 844 | E pois achou logar tan aguisado | en que morasse, por dereito ten | de morar hi; e vedes que lh ' aven: | con a ermida é muit ' acordado | e diz que sempre querrá hi morar | e que quer hi as carnes marteirar | ca d ' este mundo muit ' á já burllado. | E non sei eu no mund ' outr ' ome nado | que s ' ali fos -se meter; e mal sén | faz se o ende quer quitar alguen, | ca da ermida tant ' é el pagado, | que á jurado que non saia d ' i | morto nen viv ' , e sepultura hi | ten en que jasca quando for passado. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 89 | Oí d ' Alvelo que era casado, | mais nono creo, se Deus mi perdon; | e quero -vos logo mostrar razon, | que entendades que digo recado: | ca lh ' oí eu muitas vezes jurar | que tan pastor non podia casar; | e poren creo que non é casado.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 89 | Sabia -m ' eu ca x ' era esposado | mais á dun ano, non digu ' eu de non, | ca mi mostrou el ben seu coraçon, | per quanto el a mi avia jurado | que, mentr ' atan pastor fosse com ' é, | que non casaria, per boa fé; | mais esposou -s ' e anda esposado.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 139 | Achei Sancha Anes encavalgada, | e dix ' eu por ela cousa guisada, | ca nunca vi dona peior talhada, | e quige jurar que era mostea; | e vi -a cavalgar per ũa aldeia | e quige jurar que era mostea.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 139 | Gran foi o palheiro | onde carregaron tan gran mostea; | vi -a cavalgar per ũa aldeia | e quige jurar que era mostea.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 139 | Vi -a cavalgar per ũa aldeia | e quige jurar que era mostea. | [+] |
| 1240 | LP 033/ 157 | E porend ' é gran traedor provado, | de que se já nunca pode salvar, | come quen a seu amigo jurado, | bevendo con ele, o foi matar: | todo polos cantares del levar, | con os quaes oj ' anda arrufado.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 176 | Se sabedes novas do meu amado, | aquel que mentiu do que mh a jurado, | Ai Deus, e u é?| | [+] |
| 1240 | LP 044/ 197 | Do que eu muit ' amava, | chamar -mh am jurada, | do amor. | [+] |
| 1240 | LP 050/ 200 | E oj ' est o prazo passado, | por que mentio o perjurado.| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 200 | Por que mentio o perjurado, | pesa -mi, pois mentio a seu grado.| | [+] |
| 1240 | LP 081/ 214 | E des oi mais, par Santa Maria, | nunca molher deve, bem vos digo, | muit ' a creer perjuras d ' amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 081/ 214 | Dissestes -mh u vos de mim quitastes: | "log ' aqui serei com vosco, senhor," | e jurastes -mi polo meu amor; | e des oi mais, pois vos perjurastes, | nunca molher deve, bem vos digo, | muit ' a creer perjuras d ' amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 081/ 214 | Jurastes -m ' enton muit ' aficado | que logo logo, sem outro tardar, | vós queriades para mi tornar; | e des oi mais, ai meu perjurado, | nunca molher deve, bem vos digo, | muit ' a creer perjuras d ' amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 081/ 214 | E assi farei eu, bem vos digo, | pois que vos perjurastes, amigo. | [+] |
| 1240 | LP 095/ 221 | Muito mi tarda, sem falha, | que nom vejo seu mandado; | pero ouve m ' el jurado | bem aqui, se Deus mi valha, | que logo m ' enviaria | mandad ' ou s ' ar tornaria.| | [+] |
| 1240 | LP 095/ 221 | E que vos verdade diga: | el seve muito chorando, | er seve por mi jurando | u m ' agora sej ' , amiga, | que logo m ' enviaria | mandad ' ou s ' ar tornaria.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Soltade -m ' , ai, senhor, | e jurarei, mandado, que seja traedor.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Se traiçon fezesse, nunca vo -la diria; | mais, pois fiz lealdade, vel por Santa Maria, | soltade -m ' , ai, senhor, | e jurarei, mandado, que seja traedor.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Per mia malaventura, tive un castelo en Sousa | e dei -o a seu don ' e tenho que fiz gran cousa: | soltade -m ' , ai, senhor, | e jurarei, mandado, que seja traedor.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Soltade -m ' , ai, senhor, | e jurarei, mandado, que seja traedor. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 284 | Non me queredes vos, senhor, creer | a coita que me fazedes levar; | e poi ' -la eu ja sempr ' ei a sofrer, | non mi ten prol de vo ' -lo mais jurar:| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 284 | E veed ' ora: ¿que faredes i | a min, ca vo ' -lo ja mais jurarei?| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 287 | Juravades -mi vós, amigo, | que mi queriades mui gran ben, | mais eu non o creo per ren, | porque morastes, vos digo, | mui longi de min e mui sen meu grado.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 287 | Muitas vezes mi jurastes | e sei ca vos perjurades, | mais, poi -lo tanto jurades, | dizede por que morastes | mui longi de min e mui sen meu grado.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 288 | Muito per podedes jurar, | que já, enquanto vivades, | que nunca de min ajades | amor, por que fostes morar | mui longi de min e mui sen meu grado.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 288 | Quand ' el veer e me sanhuda vir, | sei que será mui coitado por em | e jurar -mi -á e querra -me mentir, | e eu logu ' i falar -lh ' ei en desdem | que outra vez non se vaia d ' aqui | per nulha ren sen mandado de mi.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 288 | E já meu amigo nunca salrrá | de meu mandado, nen de meu poder | e, se se el fôr, ante me jurará | quant ' eu quiser e tod ' a meu prazer | que outra vez non se vaia d ' aqui | per nulha ren sen mandado de mi. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 305 | Mas faria ben | quand ' eu viss ' ela pois, que lhe jurasse | qual mayor jura soubesse fazer | que nunca lhe soubera ben -querer | en tal razon per que m ' ela ' stranhasse!| | [+] |
| 1240 | LP 009b/ 307 | Ei gran coita; de mais ei a jurar | que non ei coit ' a quen m(e) én preguntar ' .| | [+] |
| 1240 | LP 009b/ 307 | A vos non ous ' a gran coita dizer | que ei por vos eno meu coraçon; | e con pavor (¡assi Deus me perdon!) | que ei, senhor, de vus pesar fazer, | ei gran coita; de mais ei a jurar | que non ei coit ' a quen m(e) én preguntar ' . | [+] |
| 1240 | LP 001/ 340 | Disseron -m ' , ai amigas, ca mi buscou mal, | pero vẽo -m ' ora [el] jurar jura tal: | ca mi queria tanto prazer fazer | quanto o querria de mi receber.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 381 | Mui ben cuid ' eu que con mentira ven, | pero jura que mi non quer mentir; | mais diz que fale conmigu ' , e por én, | mentre viver, non mi quer al pedir; | e vedes [ora com ' é sabedor, | que, pois que lh ' eu tod ' este ben fezer, | logu ' el querra que lhi faça melhor].| | [+] |
| 1240 | LP 051/ 395 | Ouço dizer dos que non an amor | que tan ben poden jurar que o an, | ant ' as donas, come min ou melhor; | mais pero [o] juren non lho creeran, | ca nunca pod ' o mentiral tan ben | jurar come o que verdade ten.| | [+] |
| 1240 | LP 051/ 396 | Ben jura[n eles] que a[s] saben amar, | senon que non ajan d ' elas prazer; | mais ¿que lhis val de assi jurar?, | pero o juren non lho querran creer, | ca nunca pod ' o mentiral tan ben | jurar co[m]e [o que verdade ten]. | [+] |
| 1240 | LP 053/ 397 | Rogou -m ' el muito que vos jurass ' eu | que nunca disse de vós senon ben, | neno dira; e ar diz outra ren, | e non á mais que diga, cuido -m ' eu: | que de quanto disse de vós e diz, | vós julgad ' i o voss[o] e o seu, | ca diz que non quer i [outro juiz].| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 412 | Quisera -m ' eu non aver jurado, | tanto vus vejo vĩir coitado | a mha mesura. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 414 | -Como cuydades, amiga, fazer | das grandes juras que vus vi jurar | de nunca voss ' amigo perdoar?| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 420 | Vedes porque: quand ' ant ' as donas vam, | juram que morren por elas d ' amor, | e elas saben poys que non é ' ssy; | e por esto perç ' eu e os que ben | lealmente aman, segundo meu sén.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 420 | Ca sse elas soubessen os que an | ben verdadeyramente grand ' amor, | d ' alguen sse doeria ssa senhor, | mays, por aqueles que o jurad ' am, | cuydan -ss ' elas que todus taes son; | e por esto perç ' eu e os que ben | [lealmente aman, segundo meu sén.]| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 420 | E aqueles que ja medo non an | que lhis faça coita sofrer amor, | vẽen ant ' elas e juran melhor | ou tan ben come os que amor an, | e elas non saben quaes creer; | e por [esto perç ' eu e os que ben | lealmente aman, segundo meu sén.]| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 420 | E os ben desanparadus d ' amor | juram que morren con amor que an, | sseend ' ant ' elas, e menten de pran; | mays, quand ' ar vẽen os que an amor, | ja elas cuydan que vẽen mentir; | e por esto perç ' eu e os que ben | [lealmente aman, segundo meu sén.] | [+] |
| 1240 | LP 011/ 443 | El chora muyto e filha -s ' a jurar | que é sandeu e quer -me fazer fis | que por mí morr ' , e, poys morrer non quis, | muy ben sey eu que á ele vagar: | ca nunca lh ' eu vejo morte prender, | nẽ -no ar vejo nunca ensandecer.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 469 | E já o praz ' é passado | que m ' el disse que verria | e que mi avia jurado, | sen gran coita todavia | de morte, que se veesse | o mais cedo que podesse, | E, se eu end ' al soubesse, | que nunca lhi ben quisesse. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 487 | E mui pouc ' á que lh ' eu oí jurar | que non queria ben outra molher | se non mi, e sei eu que lho quer, | e por esto non poss ' en ren fiar, | ca mi mentiu o que mi soia | dizer verdad ' e nunca mentia.| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 497 | Viste ' las juras que jurou enton, | que verria sen mort ' ou sen prison? | oje dia cuidades que venha?| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 497 | Viste ' las juras que jurou ali, | que verria, e jurou -as per mi: | oje dia cuidades que venha? | [+] |
| 1240 | LP 014/ 504 | Foi -s ' agora meu amigu ' e por en | á -mi jurado que polo meu ben | me quis e quer mui melhor d ' outra ren, | mais eu ben creo que non est assi, | ante cuid ' eu que moira el por mi | e eu por el, en tal ora o vi.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 528 | Se por aquest ' ama dev ' a seer, | é o ela, podede ' -lo creer, | ou se o é pola eu muit ' amar, | ca ben lhe quer ' e posso ben jurar: | poi ' -la eu vi, nunca vi tan amada.| | [+] |
| 1240 | LP 036/ 540 | Meus amigos, quero -vus eu mostrar | com ' eu querria ben da mia senhor; | ¡e non [mi] valha ela, nen Amor, | nen Deus, se vus verdade non jurar ' :| | [+] |
| 1240 | LP 047/ 546 | Joan Soárez, par Santa Maria, | fiz eu entençon, e bena iguava | con outro trobador que ben trobava, | e de nós ambos ben feita seria; | e non vo -lo posso eu mais jurar; | mais, se [un] trobador migu ' entençar, | defender -mi -lh ' ei mui ben toda via. | [+] |
| 1240 | LP 020/ 559 | Vistes vós, amiga, meu amigo, | que jurava que sempre fezesse | todo por mi quanto lh ' eu dissesse? | foi -se d ' aqui e non falou migo | e, pero lh ' eu dixi, quando s ' ia, | que sol non se fosse, foi sa via.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 559 | E per u foi irá perjurado, | amiga, de quant ' el a min disse, | ca mi jurou que se non partisse | d ' aqui e foi -se sen meu mandado, | e, pero lh ' eu dixi, quando s ' ia, | que sol non se fosse, foi sa via.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 578 | E non vos presta, fals ' , en mi -o negar, | nen mi -o neguedes, ca vos non ten prol, | nen juredes, ca sempr ' o falso sol | jurar muit ' , e dizede sen jurar | se vos eu fiz no mund ' algun prazer, | que coita ouvestes vós de o dizer?| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 601 | Senhor, que prol mh -á de jurar?| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 602 | Ca est ' é l ' ome que mays demandava | e non ar quis que comigo falasse, | e ora jura que ja sse quitasse | de gran sandic ' en que m ' ante falava.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 602 | E jura ben que nunca mi dissesse | de lh ' eu fazer ren que mal m ' estevesse; | en tal que comigo falar podesse | ja non á preyto que mi non fezesse. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 618 | Nunca eu vi melhor ermida, nen mais santa: | o que se de mi tant ' enfinge e mi canta | disseron -mi que a sa coita sempr ' avanta: | por mi Deus [dê] a vós grado; | e dizen -mi qu ' é coitado | por mi o [meu] perjurado. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 622 | E muytus vej ' a Deus rogar | que lhe -la mostre ou que lhis dê | mort ' , e juran per bõa fe | que esta coyta non á par: | non a veer; ca ja quit ' é, | hu a non vir, d ' en al cuydar | nen de pagar -sse d ' outra ren.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 642 | E pois lhi Lop ' ouver [ben] citolado, | se i alguen chegar, polo prender, | diz que é mui corredor aficado; | e de mais, se cansar ou se caer, | e i alguen chegar polo filhar, | jura que alçará voz a cantar, | que non aja quen dulte, mal pecado. | [+] |
| 1240 | LP 012/ 646 | Levad ' o mour ' e ide -vos daqui, | poi -l ' a seu don ' entregar non queredes, | e jurarei eu que vo -lo non vi, | en tal que vós con o mour ' escapedes, | ca ei pavor d ' iren vosco travar; | e quero -m ' ant ' eu por vós perjurar | ca vós por mouro mao pelejedes.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 646 | Si quer meaçan -vos agor ' aqui | por este mouro que vosco tragedes, | e juran que, se vos achan assi | mour ' ascondudo, com ' est ' ascondedes, | se o quiserdes un pouqu ' emparar, | ca vo -lo iran sô o manto cortar, | de guisa que vos sempr ' en doeredes. | [+] |
| 1240 | LP 031/ 654 | Pois vos Deus deu bõa molher leal, | non temiades, per nulha jograria, | de vos nulh ' ome d ' ela dizer mal, | ca lh ' oí eu jurar en outro dia | ca vos queria melhor d ' outra ren; | e, por veerdes ca vos quer gran ben, | non sacou ende mi, que a fodia. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 680 | Mais est ' , ao meu grado, | mui ben será jurado, | senhor, que nunca vus amei!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 681 | Mais est ' , ao meu grado, | mui ben será jurado, | senhor, que nunca vus amei!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 681 | Mais est ' , ao meu grado, | mui ben será jurado, | senhor, que nunca vus amei!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 681 | Eu perjurar -me posso, mais nunca (verdad ' é) | aquesto saberan per mi; | mais a Deu ' -lo rogo, que sab ' a mia coita | que me valha i; | ca se me non val, a pran, por vos me perderei.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 681 | Mais est ' , ao meu grado, | mui ben será jurado, | senhor, que nunca vos amei!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 681 | Mais est ' , ao meu grado, | mui ben sera jurado | senhor, que nunca vos amei! | [+] |
| 1240 | LP 001/ 683 | Un infançon mi á convidado | que seja seu jantar loado | par mi, mais eu nono ei guisado; | e direi -vos por que mi aven: | ca já des antan ' ei jurado | que nunca diga de mal ben.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 694 | O que por vós era coitado | aqui foi oj ' o perjurado | e pero non xe vos vẽo veer. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 707 | Foi -s[e] o meu perjurado | e non m ' envia mandado; | deseja -lo -ei.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 708 | Amiga, o voss ' amigo | soub ' eu que non mentiria, | pois que o jurad ' avia | que veesse, mais vos digo: | que á de vós mui gram medo, | por que non veo mais cedo.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 709 | E rogou -m ' el que vos visse | e vos dissesse mandado, | que non era perjurado, | e vedes al que mi disse: | que á de vós mui gram medo, | por que non veo mais cedo.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 741 | [E] esta dona de pran á jurado, | meus amigus, por que perc ' o meu sem, | que jasca senpre quand ' ouver guisado | ela con outr ' e non dê por min rem; | e con tod ' aquesto, se Deus mi valha, | jasqu ' eu morendo d ' amor e sem falha | po -lo seu rostro velh ' e enrrugado.| | [+] |
| 1240 | LP 034/ 750 | E ben vus poss ' eu en salvo jurar | que outr ' ome vivo non sab ' amar | dereitamente, ca, per me provar, | vẽheron outrus en min entender | se poderiam de mi gaanhar; | mays non poderom de mi ren aver.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 754 | Jurava -m ' oje o meu amigo, | por tal, madre, que lhi perdoasse | que nunca já mais se mi assanhasse, | mais preit ' é já que non porrá migo; | vedes porquê: ca já s ' el perjurou | per muitas vezes que m ' esto jurou. | El me cuidava tal preit ' a trager | per sas juras, que lho foss ' eu parcir | e, pois que vi que m ' avi ' a mentir, | non lho parci, nen quis sol [en] saber; | vedes porquê: ca já s ' el perjurou | per muitas vezes que m ' esto jurou.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 755 | E mais de cen vezes lhi perdoei | per sas juras e achei -m ' end ' eu mal, | e por aquesto já lhi ren non val | de me jurar, pois que me lh ' assanhei; | vedes porquê: ca já s ' el perjurou | per muitas vezes que m ' esto jurou. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 770 | Eu, por aquesto, ben vos jurarei | que tan mal torpe no mundo non sei | com ' é o torpe mui desembargado.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 774 | E ben sse devia nembrar | das juras que m ' enton jurou, | hu m ' el mui fremosa leixou; | mays, donas, podedes jurar | que, poys [m ' el tarda e non ven, | el Rey o faz que mh ' o deten]. | [+] |
| 1240 | LP 033/ 781 | Os de Burgos son coitados, | que perderon Pedr ' Agudo, | de quen porran por cornudo; | e disseron os jurados: | - | [+] |
| 1240 | LP 042/ 786 | E quen sas manhas ben cousir, | pode jurar, por non mentir, | que toda ' -las Deus acabou.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 787 | Ca me lhi vej ' eu ensinar | ũa sa filha e nodrir; | e quen sas manhas ben cousir | aquesto pode ben jurar: | que, des Paris atẽes acá, | molher de seus dias non á | que tan ben s ' acorde d ' ambrar.| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 792 | Poys mandado non m ' envya, | entend ' eu do perjurado | que ja non teme mha ira: | ca, sse non, noyte nen dia, | a meus de meu mandado, | nunca ss ' el d ' aqui partira.| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 792 | E vistes hu ss ' el partia | de mi, mui sen o meu grado | e jurando que avya | per mi penas e cuydado?| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 794 | E, quand ' el migo queria falar, | chorava muit ' e jurava logu ' i | que non sabia conselho de si | por mi e que non podia guarir, | e tod ' aquest ' era por encobrir | outra que queria gran ben enton. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 804 | Jurava -mi o meu amigo, | quand ' el falava comigo, | que nunc ' alhur viveria | sen mi, e non me queria | tam gram ben como dizia.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 804 | Pod ' el tardar quanto quiser, | mais por jurar, quando veer, | ja o lh ' eu non creeria, | ca sei que mi non queria | tam gram ben como dizia.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 812 | Do que mh ouve jurado, | poys mentiu per seu grado, | sanhuda [lh ' and ' eu]! | Non foy oyr a vya, | mays ben des aquel dia, | sanhuda [lh ' and ' eu]!| | [+] |
| 1240 | LP 027/ 825 | Jurastes que toda vya | verriades de bon grado, | ante que sayss ' o dia; | mentistes mi, ay perjurado!| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 838 | Per bõa fe, entendo ben | -aquesto posso ben jurar, | senhor, e non mentir poren - | ca non vus [vou] prazentear.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 865 | Non sabedes, amiga, como m ' ouve jurado | que nunca se partisse de mi sen meu mandado.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 865 | E mentiu -me cen vezes, e mays, o perjurado!| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 888 | Ca sen guisa é | en viver eu u non veja os seus | olhos, que eu vi por aquestes meus | en grave dia; mais pois assi é | que eu non moiro ja, per bõa fé, | Pois esto faz, e non posso morrer, | toda ' -las cousas se poden fazer | Que son sen guisa! ca en eu cuidar | en qual a vi, et aver a guarir | u a non vej ' , a mia mort ' é; partir | nen non devia con este pesar; | mais pois non moiro, ben posso jurar, | pois esto faz, e non posso morrer, | toda ' -las cousas se poden fazer | Que son sen guisa! mais tamben viver | pod ' o morto, se o Deus quer fazer! | [+] |
| 1240 | LP 004/ 920 | E par Deus, ar jurar -lh ' -ia mui ben | que nulha culpa i non avia | De m ' entender ¡assi Deus mi perdon! | nen o gran ben que lh ' eu quer ' : e enton | con dereito non se queixaria. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 922 | Don Marco, vej ' eu muito queixar | Don Estêvan de vós, ca diz assi | que, pero foi mui mal doent ' aqui, | que vos nunca quisestes trabalhar | de o veer, neno vistes; mais ben | jura que o confonda Deus poren, | se vos esto per casa non passar.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 925 | E começava -os el d ' arriçar, | de trá -la porta dun seu celeiro, | un mui gran can negr ' e outro veiro; | e começavan -s ' a mi de couçar | en cima da besta en que ia; | e jurand ' eu: - | [+] |
| 1240 | LP 013/ 925 | Três cães eran grandes no logar, | mais non saiu o gran fareleiro; | mais os dous, que sairon primeiro, | non lhis cuidei per ren a escapar; | pero jurava que non queria | ali decer, tanto me valia | como se dissess ' : - | [+] |
| 1240 | LP 007/ 935 | Que mui gran torto mi fez, amiga, | meu amigo, quando se foi d ' aqui | a meu pesar, pois que lho defendi | mais pero (queredes que vos diga?) | se veess ' en, já lh ' eu perdoaria. | Tanto mi fez gran pesar sobejo | en s ' ir d ' aqui que ouve de jurar, | mentre vivesse, de lhi non falar, | mais, por que tan muito [o] desejo, | se veess ' en, já lh ' eu perdoaria.| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 116 | A mui pouca de sazon || catou seu irmão a ssa moller e namorou -s ' enton || dela, e disse -lle que a amava mui de coraçon; || mai -la santa dona, quando ll ' oyu dizer tal trayçon, || en hũa torre o meteu en muy gran prijon, || jurando muyto que o faria y morrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 57/ 265 | E log ' ouveron sãos || ollos, pees e mãos; || e porende juraron || que nunca a crischãos || jamais roubas[s]en, || e se quitas[s]en || daquela folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 344 | Ond ' avẽo pois un dia | que siian a seu jantar; || e pois ouveron jantado, | começou -ll ' a pregu[n]tar || a dona a seu marido | muito e a conjurar || se el amava mais outra, | que dissesse si ou non.|| | [+] |
| 1264 | CSM 96/ 376 | Vos, corp ' e testa, por Deus conjuramos || que per vos desto verdade sabiamos. | [+] |
| 1264 | CSM 105/ 398 | "Esto non é penssado, || ca Santa Maria mio fez jurar, || que mi apareceu no orto, no prado, || u trouxe sigo d ' angeos grand ' az. | [+] |
| 1264 | CSM 108/ 408 | E começou a falar || aquel judeu traedor || ena Virgen a jurar, || muito palo Criador, || que en ela encarnar || nunca quis Nostro Sennor, || nen seer non podia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 109/ 411 | Dest ' un miragre quero contar || que fez a Virgen que non á par || nen averá mentr ' o mundo durar, || esto vos posso jurar sen mentir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 436 | Dest ' un fremoso miragre fez Santa Maria || en Chartes por hũa moller que jurad ' avia || que non fezesse no sabado obra sabuda || per que a Santa Maria ouvesse sannuda || Toda cousa que aa Virgen seja prometuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 455 | E disse | a ssa madre que manaman || por el logo enviasse | e chamassen un capelan || que lles a[s] juras fezesse; | senon, soubessen [ben] de pran || que log ' enton con sas mãos | ant ' eles sse mataria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | Aquel podedes jurar || que é ben de mal guardado || o que a Virgen fillar || vai por seu acomendado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | Desto vos quero dizer || per com ' oý retraer, || un miragre, ond ' aver || podedes gran gasallado || des que fordes entender || o que a Virgen fazer || e mostrar foi no condado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | Estes de que fal ' aqui || moç ' e moça, com ' oý, || foron e, com ' aprendi, || cada un deles criado || foi cono outr ' ; e des i || est ' amor poseron y || u moravan, e jurado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 485 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 485 | E quen cousir || quan changid ' o espedir || foi o deles e chorado, || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 485 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 485 | Mas o padr ' enton fillou || ssa filla e a casou || con outr ' ome que achou || rico e muit ' avondado, || a que a moça contou || seu feito como passou; || e pois llo ouv ' ascuitado, || Aquel podedes jurar ... || Diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 486 | "||Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 486 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 486 | Ben tro eno sol levado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 486 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 487 | "||Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 487 | "Aqué || m ' estou tod ' aprestidado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 487 | "||Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 487 | Ai, Deus que en cruz || morreste, mui ced ' aduz - || nos u aquel ben -fadado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 487 | "||E tan tost ' a Monpesler || chegaron e y achado || [o ouveron, e disser - || ron -lle que ll ' era mester || de ser log ' apparellado || Aquel podedes jurar ...]|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 488 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 488 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 488 | Aquel podedes jurar ... | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 512 | Porende vos quero falar || dun gran miragre que oý || a omees bõos contar, || que juravan que foi assi, || que Santa Maria mostrar || foi por hũa, com ' aprendi, || dona que soya morar || ena terra de Briançon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 573 | Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade || que sobr ' el se torn ' o dano | de quen jura falssidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 185/ 598 | Poder á Santa Maria | grande d ' os seus acorrer || E disse -lle que saisse | con el seu preito firmar || ante crischãos e mouros | dos que eran no logar, || que o gua[r]dasse, ca ele | queria a el guardar, || e sobr ' esto fossen ambos | sas juras grandes fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Hũa vez dos ricos -homes que, segundo que eu sei, || se juraron contra ele | todos que non fosse Rey, || seend ' os mais seus parentes, | que divid ' é natural.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Ca os mais dos ricos -omes | se juraron, per com ' eu || sei, por deitaren do reyno | e que ficasse por seu, || que xo entre ssi partissen; | mas de fazer lles foi greu, || ca Deus lo alçou na cima | e eles baixou no val.|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 735 | Guardar -se deve tod ' ome | de jurar gran falsidade || ant ' a omagen da Virgen, | que é Sennor da verdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 735 | E desto vos quero falar || dun gran miragre e contar, || que Santa Maria mostrar || foi en Murça na cidade || por un que aver a guardar || deu a outr ' en fialdade, || [G]uardar -se deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 735 | Guardar -se deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 735 | Ide fazer || jura ant ' a Majestade || Guarda[r] -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ... || Da Virgen, de que Deus prender || quis carne por nos e nacer. | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | "Sol detẽer || non me quero; pois andade || a jura ende receber, || e pois do al vos quitade. | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | "||Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | D ' aquesto jurar non dultou; || e pois que a jura jurou, || da eigreja ir -se cuydou; || mais esto ffoi vaỹdade, || ca o queixo lle derribou || Deus con gran[d] ' enfermidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | E começou -ss ' a repentir || de seus pecados e sentir; || mas aquel non quis descobrir, || de que fez grand ' ẽidade, || ca outra door lo ferir || foi poren par caridade || Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | E vos dade - || Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ... || Mi consello, ca fiz gran mal, || ca jurei come desleal || per Deus gran mentira mortal; || e a Deus por mi rogade, || e ao que foi mentiral || o sseu do meu llo pagade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 737 | Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 737 | E poren loade || Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 737 | A Virgen mui de coraçon || todos [e] con gran devoçon, || que sempre d ' err ' e d ' ocajon || nos guarde por sa bondade, || e que de seu Fillo perdon || nos dé por sa piedade, || Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 737 | Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ... | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 36 | E ela saber || quis quen eran, e log ' a preguntar || se fillou o primeiro que veer || foi deles, e pres -lo a conjurar || que lle non fosse verdade negar || deles quen eran. | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 95 | E log ' aquel seu amigo vẽo, que ll ' arreferyu || como non sayu a ele, de que mui gran querela || sempr ' aver devia; || mas ela lle jurava | que mui mal se sentia, || pero todavia, || quando vẽes[s] ' a noite, | que pera el ir -se -ya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 95 | Poi -la levou a ssa terra | e con ela juras pres, || mui ben ll ' ouve conprid ' aquelo que lle convẽera; || aynda mui mais lle deu, que ante que passas[s] ' un mes || a fez sennor de ssa herdade, mais ca ll ' el dissera. || E ela vivia || a mais viçosa dona | que viver poderia, || e quanto queria || tod ' aquel seu amigo | lle dava e conpria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | E dest ' un mui gran miragre | vos direi que me juraron || omees de bõa vida | e por verdade mostraron || que fezo Santa Maria | de Monsarrat, e contaron || do que fez un avol ome | por mostrar sas avolezas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | Poren te venno jurar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | E pois disseron a missa, | sobr ' o altar pos as mãos, || jurando que non ll ' errara | pela lee dos crischãos || ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... || ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....|| | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 257 | E os que ante choravan | começaron de ryir || e beveron daquel vỹo | e juraron, sen mentir || que nunca atal beveran; | e os enfermos guarir || foron, quantos del beveron, | e pois mui sãos seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 363/ 286 | El Con Symon muitas vezes jurado avia || que o trobador matasse logu ' en outro dia; || mais a nossa avogada, Reynna Maria, || a vegadas nos estorva do mal que pensamos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 347 | Macar é Santa Maria | Sennor de muy gran mesura, || muyt ' estranna quem por ela | mente ou faz falsa jura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 347 | Ca aquel ora que mente | jurando pelo seu nome, || tal ora é juygado | que o diabo o tome || e que dentro no inferno | o tormente e o dome, || ca diabos son monteyros | de Deus, segund ' Escritura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 347 | E dest ' un muy gran miragre | avẽo eno gran Porto, || dum ome que con dereyto | foi enforcado e morto || porque jurou jura falsa | na ygreja u conorto || acham todo -los coytados, | aquest ' é verdade pura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 348 | E poren mandava || o alcayde que jurasse, | ca for ' é d ' Estremadura || Macar é Santa Maria | Sennor de muy gran mesura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 348 | De jurar sobre tal feyto.| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 348 | E el a jura fazia, || e o alcayde meesmo | del a jura reçebia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 348 | E el meteu -lle na jura | a Deus e Santa Maria, || e que ambos lo coffondessen | se fezera tal loucura || Macar é Santa Maria | Sennor de muy gran mesura ...|| | [+] |
| 1300 | LP 013/ 252 | Com ' el guardou de frio e de fome | este mouro, poi -lo ten en poder, | mai -lo devera guardar de foder, | pois con el sempre alberga e come; | ca maestr ' Ali jura per sa fé | que já d ' Álvar Rodríguiz certo é | que fod ' o mouro como fod ' outr ' ome.| | [+] |
| 1300 | LP 004/ 269 | Lazerar -mh -á esse perjurado! | - | [+] |
| 1300 | LP 001/ 636 | E a mha coita sey que non á par | antr ' as outras coytas que d ' amor sey | e, poys meu tenp ' assy pass ' e passey, | con gram verdade vos posso jurar: | que mi valera muy mais non veer | eu vós nen al, quando vos fuy veer.| | [+] |
| 1300 | LP 008/ 760 | E poys eu nunca d ' outra rem sabor | poss ' atender pera me conortar, | muy bem posso com verdade jurar, | polos que dizem que an mal d ' amor, | que com verdade nom poden dizer | porque cuydand ' i tomam gram prazer, | o que a mim nunca pode chegar.| | [+] |
| 1355 | CGC 30/ 240 | Quando a la fala vós me chamastes, | de todo enganno me segurastes; | tenet, sennora, lo que jurastes, | sinon de mi grant pecado avredes . | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Donna e senhora de grande vallia | nom ssei sse cuidaades que tenho cuidado | de vo.rrespeitar, mais bem juraria | que nom tenho outro tam aficado | nem mayor de min nom tem homem nado: | esto, senhora, poderees ssaber | sse Deus quiser que posaades aver | mais compridamente meu certo rrecado.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Fazee, senhora, que quantus vus virem | conheçam de pran a gram fremusura | que Deus a vós deu, sse nom mentirem; | que fallem do siso e grande cordura | com toda a graça, viço e mesura | que em vós assũam mui compridamente | sobre quantas ora vivem de presente: | esto é certo, sem fazer mais jura.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Donna e senhora de grande vallia | nom ssei sse cuidaades que tenho cuidado | de vo.rrespeitar, mais bem juraria | que nom tenho outro tam aficado | nem mayor de min nom tem homem nado: | esto, senhora, poderees ssaber | sse Deus quiser que posaades aver | mais compridamente meu certo rrecado.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Fazee, senhora, que quantus vus virem | conheçam de pran a gram fremusura | que Deus a vós deu, sse nom mentirem; | que fallem do siso e grande cordura | com toda a graça, viço e mesura | que em vós assũam mui compridamente | sobre quantas ora vivem de presente: | esto é certo, sem fazer mais jura.| | [+] |
