| 1220 | LP 008/ 514 | E averei muit ' a jurar | pola negar e a mentir, | e punharei de me partir | de quen me quiser ' preguntar | por mia senhor; que sei, de pran, | ca dos que me preguntaran | e dos outros m ' ei a guardar. | [+] |
| 1220 | LP 024/ 523 | E gran coita me faz jurar | d ' amor, que non posso soffrer; | e faz mi -a verdade dizer | (de que eu nunc ' ousei falar) | de gran cuita que por vos ei; | mais vejo ja que morrerei, | e quero m ' ant ' aventurar. | [+] |
| 1220 | LP 003/ 704 | Tal amar | podedes mui ben jurar | que nunca foi d ' omen nado.| | [+] |
| 1220 | LP 003/ 704 | Ũa ren vus juraria, | e devede ' -lo creer, | que jamais non amaria, | se d ' esta posso viver.| | [+] |
| 1220 | LP 005/ 728 | Par Deus, donas, ben podedes jurar | do meu amigo que mi fez pesar, | mais, Deus! e que cuida mi a gaar | de lhi saberem que mi quer gram ben?| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 840 | E pero vós ant ' elas jurar hides | que non fazedes quanto vos eu mando, | quanto lhis mais hides en min falando | atant ' en[ten]dem mais que lhis mentides | e que quere[des a mi tan gram ben | com ' elas querem òs que queren ben].| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 89 | Oí d ' Alvelo que era casado, | mais nono creo, se Deus mi perdon; | e quero -vos logo mostrar razon, | que entendades que digo recado: | ca lh ' oí eu muitas vezes jurar | que tan pastor non podia casar; | e poren creo que non é casado.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 139 | Achei Sancha Anes encavalgada, | e dix ' eu por ela cousa guisada, | ca nunca vi dona peior talhada, | e quige jurar que era mostea; | e vi -a cavalgar per ũa aldeia | e quige jurar que era mostea.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 139 | Gran foi o palheiro | onde carregaron tan gran mostea; | vi -a cavalgar per ũa aldeia | e quige jurar que era mostea.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 139 | Vi -a cavalgar per ũa aldeia | e quige jurar que era mostea. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Soltade -m ' , ai, senhor, | e jurarei, mandado, que seja traedor.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Se traiçon fezesse, nunca vo -la diria; | mais, pois fiz lealdade, vel por Santa Maria, | soltade -m ' , ai, senhor, | e jurarei, mandado, que seja traedor.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Per mia malaventura, tive un castelo en Sousa | e dei -o a seu don ' e tenho que fiz gran cousa: | soltade -m ' , ai, senhor, | e jurarei, mandado, que seja traedor.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Soltade -m ' , ai, senhor, | e jurarei, mandado, que seja traedor. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 284 | Non me queredes vos, senhor, creer | a coita que me fazedes levar; | e poi ' -la eu ja sempr ' ei a sofrer, | non mi ten prol de vo ' -lo mais jurar:| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 284 | E veed ' ora: ¿que faredes i | a min, ca vo ' -lo ja mais jurarei?| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 288 | Muito per podedes jurar, | que já, enquanto vivades, | que nunca de min ajades | amor, por que fostes morar | mui longi de min e mui sen meu grado.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 288 | Quand ' el veer e me sanhuda vir, | sei que será mui coitado por em | e jurar -mi -á e querra -me mentir, | e eu logu ' i falar -lh ' ei en desdem | que outra vez non se vaia d ' aqui | per nulha ren sen mandado de mi.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 288 | E já meu amigo nunca salrrá | de meu mandado, nen de meu poder | e, se se el fôr, ante me jurará | quant ' eu quiser e tod ' a meu prazer | que outra vez non se vaia d ' aqui | per nulha ren sen mandado de mi. | [+] |
| 1240 | LP 009b/ 307 | Ei gran coita; de mais ei a jurar | que non ei coit ' a quen m(e) én preguntar ' .| | [+] |
| 1240 | LP 009b/ 307 | A vos non ous ' a gran coita dizer | que ei por vos eno meu coraçon; | e con pavor (¡assi Deus me perdon!) | que ei, senhor, de vus pesar fazer, | ei gran coita; de mais ei a jurar | que non ei coit ' a quen m(e) én preguntar ' . | [+] |
| 1240 | LP 001/ 340 | Disseron -m ' , ai amigas, ca mi buscou mal, | pero vẽo -m ' ora [el] jurar jura tal: | ca mi queria tanto prazer fazer | quanto o querria de mi receber.| | [+] |
| 1240 | LP 051/ 395 | Ouço dizer dos que non an amor | que tan ben poden jurar que o an, | ant ' as donas, come min ou melhor; | mais pero [o] juren non lho creeran, | ca nunca pod ' o mentiral tan ben | jurar come o que verdade ten.| | [+] |
| 1240 | LP 051/ 396 | Ben jura[n eles] que a[s] saben amar, | senon que non ajan d ' elas prazer; | mais ¿que lhis val de assi jurar?, | pero o juren non lho querran creer, | ca nunca pod ' o mentiral tan ben | jurar co[m]e [o que verdade ten]. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 414 | -Como cuydades, amiga, fazer | das grandes juras que vus vi jurar | de nunca voss ' amigo perdoar?| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 443 | El chora muyto e filha -s ' a jurar | que é sandeu e quer -me fazer fis | que por mí morr ' , e, poys morrer non quis, | muy ben sey eu que á ele vagar: | ca nunca lh ' eu vejo morte prender, | nẽ -no ar vejo nunca ensandecer.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 487 | E mui pouc ' á que lh ' eu oí jurar | que non queria ben outra molher | se non mi, e sei eu que lho quer, | e por esto non poss ' en ren fiar, | ca mi mentiu o que mi soia | dizer verdad ' e nunca mentia.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 528 | Se por aquest ' ama dev ' a seer, | é o ela, podede ' -lo creer, | ou se o é pola eu muit ' amar, | ca ben lhe quer ' e posso ben jurar: | poi ' -la eu vi, nunca vi tan amada.| | [+] |
| 1240 | LP 036/ 540 | Meus amigos, quero -vus eu mostrar | com ' eu querria ben da mia senhor; | ¡e non [mi] valha ela, nen Amor, | nen Deus, se vus verdade non jurar ' :| | [+] |
| 1240 | LP 047/ 546 | Joan Soárez, par Santa Maria, | fiz eu entençon, e bena iguava | con outro trobador que ben trobava, | e de nós ambos ben feita seria; | e non vo -lo posso eu mais jurar; | mais, se [un] trobador migu ' entençar, | defender -mi -lh ' ei mui ben toda via. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 578 | E non vos presta, fals ' , en mi -o negar, | nen mi -o neguedes, ca vos non ten prol, | nen juredes, ca sempr ' o falso sol | jurar muit ' , e dizede sen jurar | se vos eu fiz no mund ' algun prazer, | que coita ouvestes vós de o dizer?| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 601 | Senhor, que prol mh -á de jurar?| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 646 | Levad ' o mour ' e ide -vos daqui, | poi -l ' a seu don ' entregar non queredes, | e jurarei eu que vo -lo non vi, | en tal que vós con o mour ' escapedes, | ca ei pavor d ' iren vosco travar; | e quero -m ' ant ' eu por vós perjurar | ca vós por mouro mao pelejedes.| | [+] |
| 1240 | LP 031/ 654 | Pois vos Deus deu bõa molher leal, | non temiades, per nulha jograria, | de vos nulh ' ome d ' ela dizer mal, | ca lh ' oí eu jurar en outro dia | ca vos queria melhor d ' outra ren; | e, por veerdes ca vos quer gran ben, | non sacou ende mi, que a fodia. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 681 | Eu perjurar -me posso, mais nunca (verdad ' é) | aquesto saberan per mi; | mais a Deu ' -lo rogo, que sab ' a mia coita | que me valha i; | ca se me non val, a pran, por vos me perderei.| | [+] |
| 1240 | LP 034/ 750 | E ben vus poss ' eu en salvo jurar | que outr ' ome vivo non sab ' amar | dereitamente, ca, per me provar, | vẽheron outrus en min entender | se poderiam de mi gaanhar; | mays non poderom de mi ren aver.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 755 | E mais de cen vezes lhi perdoei | per sas juras e achei -m ' end ' eu mal, | e por aquesto já lhi ren non val | de me jurar, pois que me lh ' assanhei; | vedes porquê: ca já s ' el perjurou | per muitas vezes que m ' esto jurou. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 770 | Eu, por aquesto, ben vos jurarei | que tan mal torpe no mundo non sei | com ' é o torpe mui desembargado.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 774 | E ben sse devia nembrar | das juras que m ' enton jurou, | hu m ' el mui fremosa leixou; | mays, donas, podedes jurar | que, poys [m ' el tarda e non ven, | el Rey o faz que mh ' o deten]. | [+] |
| 1240 | LP 042/ 786 | E quen sas manhas ben cousir, | pode jurar, por non mentir, | que toda ' -las Deus acabou.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 787 | Ca me lhi vej ' eu ensinar | ũa sa filha e nodrir; | e quen sas manhas ben cousir | aquesto pode ben jurar: | que, des Paris atẽes acá, | molher de seus dias non á | que tan ben s ' acorde d ' ambrar.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 804 | Pod ' el tardar quanto quiser, | mais por jurar, quando veer, | ja o lh ' eu non creeria, | ca sei que mi non queria | tam gram ben como dizia.| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 838 | Per bõa fe, entendo ben | -aquesto posso ben jurar, | senhor, e non mentir poren - | ca non vus [vou] prazentear.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 888 | Ca sen guisa é | en viver eu u non veja os seus | olhos, que eu vi por aquestes meus | en grave dia; mais pois assi é | que eu non moiro ja, per bõa fé, | Pois esto faz, e non posso morrer, | toda ' -las cousas se poden fazer | Que son sen guisa! ca en eu cuidar | en qual a vi, et aver a guarir | u a non vej ' , a mia mort ' é; partir | nen non devia con este pesar; | mais pois non moiro, ben posso jurar, | pois esto faz, e non posso morrer, | toda ' -las cousas se poden fazer | Que son sen guisa! mais tamben viver | pod ' o morto, se o Deus quer fazer! | [+] |
| 1240 | LP 004/ 920 | E par Deus, ar jurar -lh ' -ia mui ben | que nulha culpa i non avia | De m ' entender ¡assi Deus mi perdon! | nen o gran ben que lh ' eu quer ' : e enton | con dereito non se queixaria. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 935 | Que mui gran torto mi fez, amiga, | meu amigo, quando se foi d ' aqui | a meu pesar, pois que lho defendi | mais pero (queredes que vos diga?) | se veess ' en, já lh ' eu perdoaria. | Tanto mi fez gran pesar sobejo | en s ' ir d ' aqui que ouve de jurar, | mentre vivesse, de lhi non falar, | mais, por que tan muito [o] desejo, | se veess ' en, já lh ' eu perdoaria.| | [+] |
| 1264 | CSM 57/ 265 | E log ' ouveron sãos || ollos, pees e mãos; || e porende juraron || que nunca a crischãos || jamais roubas[s]en, || e se quitas[s]en || daquela folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 344 | Ond ' avẽo pois un dia | que siian a seu jantar; || e pois ouveron jantado, | começou -ll ' a pregu[n]tar || a dona a seu marido | muito e a conjurar || se el amava mais outra, | que dissesse si ou non.|| | [+] |
| 1264 | CSM 105/ 398 | "Esto non é penssado, || ca Santa Maria mio fez jurar, || que mi apareceu no orto, no prado, || u trouxe sigo d ' angeos grand ' az. | [+] |
| 1264 | CSM 108/ 408 | E começou a falar || aquel judeu traedor || ena Virgen a jurar, || muito palo Criador, || que en ela encarnar || nunca quis Nostro Sennor, || nen seer non podia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 109/ 411 | Dest ' un miragre quero contar || que fez a Virgen que non á par || nen averá mentr ' o mundo durar, || esto vos posso jurar sen mentir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | Aquel podedes jurar || que é ben de mal guardado || o que a Virgen fillar || vai por seu acomendado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | Desto vos quero dizer || per com ' oý retraer, || un miragre, ond ' aver || podedes gran gasallado || des que fordes entender || o que a Virgen fazer || e mostrar foi no condado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | Estes de que fal ' aqui || moç ' e moça, com ' oý, || foron e, com ' aprendi, || cada un deles criado || foi cono outr ' ; e des i || est ' amor poseron y || u moravan, e jurado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 485 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 485 | E quen cousir || quan changid ' o espedir || foi o deles e chorado, || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 485 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 485 | Mas o padr ' enton fillou || ssa filla e a casou || con outr ' ome que achou || rico e muit ' avondado, || a que a moça contou || seu feito como passou; || e pois llo ouv ' ascuitado, || Aquel podedes jurar ... || Diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 486 | "||Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 486 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 486 | Ben tro eno sol levado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 486 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 487 | "||Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 487 | "Aqué || m ' estou tod ' aprestidado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 487 | "||Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 487 | Ai, Deus que en cruz || morreste, mui ced ' aduz - || nos u aquel ben -fadado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 487 | "||E tan tost ' a Monpesler || chegaron e y achado || [o ouveron, e disser - || ron -lle que ll ' era mester || de ser log ' apparellado || Aquel podedes jurar ...]|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 488 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 488 | Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 488 | Aquel podedes jurar ... | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Hũa vez dos ricos -homes que, segundo que eu sei, || se juraron contra ele | todos que non fosse Rey, || seend ' os mais seus parentes, | que divid ' é natural.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Ca os mais dos ricos -omes | se juraron, per com ' eu || sei, por deitaren do reyno | e que ficasse por seu, || que xo entre ssi partissen; | mas de fazer lles foi greu, || ca Deus lo alçou na cima | e eles baixou no val.|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 735 | Guardar -se deve tod ' ome | de jurar gran falsidade || ant ' a omagen da Virgen, | que é Sennor da verdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 735 | E desto vos quero falar || dun gran miragre e contar, || que Santa Maria mostrar || foi en Murça na cidade || por un que aver a guardar || deu a outr ' en fialdade, || [G]uardar -se deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 735 | Guardar -se deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 735 | Ide fazer || jura ant ' a Majestade || Guarda[r] -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ... || Da Virgen, de que Deus prender || quis carne por nos e nacer. | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | "||Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | D ' aquesto jurar non dultou; || e pois que a jura jurou, || da eigreja ir -se cuydou; || mais esto ffoi vaỹdade, || ca o queixo lle derribou || Deus con gran[d] ' enfermidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | E começou -ss ' a repentir || de seus pecados e sentir; || mas aquel non quis descobrir, || de que fez grand ' ẽidade, || ca outra door lo ferir || foi poren par caridade || Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | E vos dade - || Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ... || Mi consello, ca fiz gran mal, || ca jurei come desleal || per Deus gran mentira mortal; || e a Deus por mi rogade, || e ao que foi mentiral || o sseu do meu llo pagade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 737 | Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 737 | E poren loade || Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 737 | A Virgen mui de coraçon || todos [e] con gran devoçon, || que sempre d ' err ' e d ' ocajon || nos guarde por sa bondade, || e que de seu Fillo perdon || nos dé por sa piedade, || Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 737 | Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ... | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 36 | E ela saber || quis quen eran, e log ' a preguntar || se fillou o primeiro que veer || foi deles, e pres -lo a conjurar || que lle non fosse verdade negar || deles quen eran. | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | E dest ' un mui gran miragre | vos direi que me juraron || omees de bõa vida | e por verdade mostraron || que fezo Santa Maria | de Monsarrat, e contaron || do que fez un avol ome | por mostrar sas avolezas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | Poren te venno jurar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 257 | E os que ante choravan | começaron de ryir || e beveron daquel vỹo | e juraron, sen mentir || que nunca atal beveran; | e os enfermos guarir || foron, quantos del beveron, | e pois mui sãos seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 348 | De jurar sobre tal feyto.| | [+] |
| 1300 | LP 001/ 636 | E a mha coita sey que non á par | antr ' as outras coytas que d ' amor sey | e, poys meu tenp ' assy pass ' e passey, | con gram verdade vos posso jurar: | que mi valera muy mais non veer | eu vós nen al, quando vos fuy veer.| | [+] |
| 1300 | LP 008/ 760 | E poys eu nunca d ' outra rem sabor | poss ' atender pera me conortar, | muy bem posso com verdade jurar, | polos que dizem que an mal d ' amor, | que com verdade nom poden dizer | porque cuydand ' i tomam gram prazer, | o que a mim nunca pode chegar.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Donna e senhora de grande vallia | nom ssei sse cuidaades que tenho cuidado | de vo.rrespeitar, mais bem juraria | que nom tenho outro tam aficado | nem mayor de min nom tem homem nado: | esto, senhora, poderees ssaber | sse Deus quiser que posaades aver | mais compridamente meu certo rrecado.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Donna e senhora de grande vallia | nom ssei sse cuidaades que tenho cuidado | de vo.rrespeitar, mais bem juraria | que nom tenho outro tam aficado | nem mayor de min nom tem homem nado: | esto, senhora, poderees ssaber | sse Deus quiser que posaades aver | mais compridamente meu certo rrecado.| | [+] |
