| 1220 | LP 011/ 295 | Muyt ' er temi; mays eu cuidei | con mui mal -sen que ouv ' enton, | que podess ' eu sofrer mui ben | as grandes coytas que levei | per ela eno coraçon, | e provei -o, e poys, quand ' én | me quis partir, non foy sazon | de m ' én partir; ca en outra ren | non pud ' eu cuidar des enton! | [+] |
| 1220 | LP 025/ 325 | Podera -m ' eu de grand ' affan guardar | e de gran coita, que depois levei, | se eu morress(e) u mia senhor leixei - | ¡assi Deus me leixe cedo tornar!| | [+] |
| 1220 | LP 016/ 519 | E mia senhor non sabe qual | x ' é esta coita qu(e) eu levei | por ela, des que a amei; | ca non est ' antre nos igual | est ' amor, nen lhi faz saber | com ' el é grave de soffrer.| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 607 | [De preç ' e con labor foi a loriga | que m ' el mandou e de burl ' aviada; | mais, como quer que vo -lo omen diga, | nunc ' a a min viron teer na pousada: | ben cravelada e[ra] de çamponha, | des i tan leve, que ben de Monconha | mi a aduria aqui ũa formiga.] | [+] |
| 1220 | LP 003/ 703 | Pola ira (e)n que mi -andades, | tan graves dias levei:| | [+] |
| 1220 | LP 014/ 847 | E direi -vos eu d ' outra maestria | que aprendeu ogan ' en Monpiler: | non ven a él home con maloutia | de que non leve o mais que poder | e diz: | [+] |
| 1220 | LP 014/ 847 | E non sabemos dê -los tenpos d ' ant[e] | tan bõo meestre, pois aqui chegou, | que tan ben leve seu preç ' adeant[e]; | per maestrias grandes que husou, | faz que non fal ' o que nunca falou, | e faz de manco que se non levante. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 122 | Falei n ' outro dia con mia señor | e dixe -ll ' o mui grand ' amor que ll ' ei | e quantas coitas por ela levei | e quant ' afan sofro por seu amor.| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 190 | De muitas coitas, senhor, que levei | des que vos soubi mui gram bem querer, | par Deus, non poss ' oj ' eu mi escolher | end ' a maior; mais per quant ' eu passei | de mal em mal, e peior de peior, | nom sei qual é maior coita, senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 190 | Tantas coitas levei e padeci | des que vos vi, que nom poss ' oj ' osmar | end ' a maior, tantas forom sem par; | mais de tod ' esto que passou por mi | de mal em mal, e peior de peior, | nom sei qual é maior coita, senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 075/ 211 | E pois do mal que eu levei | muit ' a, vós sodes sabedor, | teede ja por bem, senhor, | por Deus, pois tanto mal passei, | de vos querer de mi doer | ou de me leixardes morrer.| | [+] |
| 1240 | LP 105/ 226 | E pero mh avedes gram desamor, | se soubessedes quanto mal levei | e quanta coita, des que vos amei, | por vós, cuid ' eu, per bõa fe, senhor, | que averiades doo de mi;| | [+] |
| 1240 | LP 115/ 231 | Pois que vos nunca doestes de mi, | er sabedes quanta coita passei | por vós, e quanto mal lev ' e levei, | teede por bem, pois que est assi, | senhor fremosa, de vos nom pesar | de vós veer, se mh o Deus [a]guisar.| | [+] |
| 1240 | LP 124/ 235 | Senhor, que mal vos nembrades | de quanto mal por vós levei | e levo, bem o creades | que par Deus ja poder nom ei | de tam grave coita sofrer; | mais Deus vos leixe part ' aver | da mui gram coita que mi dades.| | [+] |
| 1240 | LP 137/ 241 | Vós mi defendestes, senhor, | que nunca vos dissesse rem | de quanto mal mi por vós vem; | mais fazede -me sabedor, | por Deus, senhor, a quem direi | quam muito mal [eu ja] levei | por vós, se nom a vós, senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 271 | Senhor, se o outro mundo passar, | assy com ' aqueste pass ' e passey, | e con tal coita, com ' aqui levey | e lev ' , eno ifern(o) ey de morar | por vós, senhor, ca non por outra ren, | ca por vós perço Deus e sis ' e sen, | quando vos vejo dos olhos catar, | Atan muyt ' aposto que non ha par, | e já me trabalhey de os cousir | e comecei log[u] ' enton a ri[i]r | e er filhey -me log[u] ' y a chorar, | com(o) homen desenparado d ' Amor | e de vós; ay fremosa mha senhor, | non sey com(o) esto podess ' endurar!| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 279 | Direi -vo -lo eu, senhora, poys me tam bem preguntastes: | o amor que eu levei de Santiago a Lugo, | esse me aduss ' e esse mh -adugo. | - | [+] |
| 1240 | LP 006/ 279 | Direi -vo -lo [eu], senhora, poys hi tomastes perfia: | o amor que eu levei [de Santiago a Lugo, | esse m ' aduss ' e esse mh -adugo]. | - | [+] |
| 1240 | LP 006/ 279 | Direi -vo -lo eu, senhora, poys me avedes preguntado: | o amor que eu levei de [Santiago a Lugo, | esse me aduss ' e esse mh -adugo]. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 279 | Senhor, por que eu tant ' afam levey, | gran saçon ha, por Deus, que vus non vy | e pero mui lonje de vós vyvy, | nunca aqueste verv ' antig ' achey: | "Quan lonje d ' olhos, tan lonje de coraçon".| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 284 | E non mi creedes qual coita sofri | sempre por vos, nen quant ' afan levei.| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 421 | Joan Baveca, des quand ' eu naci, | esto vi sempr ' e oí departir | do mui bon ome: de lh ' a ben sair | sempr ' o que faz; mais creede per mi, | do rafeç ' ome que sa comunal | non quer servir e serve senhor tal, | por que o tenhan por leve, por mi, | quant ' ela é melhor, tant ' erra mais i. | - | [+] |
| 1240 | LP 013/ 444 | Ay! que de coyta levey en Faria!| | [+] |
| 1240 | LP 047/ 461 | "Senhor, veedes -me morrer | desejando o vosso ben, | e vós non dades por en ren, | nen vos queredes en doer!" | "Meu amigu ' , en quant ' eu viver, | nunca vos eu farey amor | per que faça o meu peyor." | "Mha senhor, por Deus que vos fez, | que me non leyxedes assí | morrer, e vós faredes i | gran mesura con muy bon prez." | "Direy -vo -lo, amig ' , outra vez: | nunca vos eu farey amor | per que faça o meu peyor." | "Mha senhor, (que Deus vos perdon!) | nembre -vos quant ' afan levey | por vós, ca por vós morrerey, | e forçad ' esse coraçon!" | "Meu amig ' , ar direy que non: | nunca vos eu farey amor | per que faça o meu peyor." | [+] |
| 1240 | LP 038/ 541 | E direi -vus que mal que os matei: | levei -os d ' u veían sa senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 038/ 541 | Levei -os d ' u a viian por én!| | [+] |
| 1240 | LP 038/ 541 | E na sazon que lhes eu entendi | que eles avian de a veer | mayor sabor, pero me de fazer | mui grave foi, levei -os eu d ' ali.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 551 | Ben viu Dona Maria | Leve que non tragia | ren na mia esmoleira.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 552 | Direi -vos ora que oí dizer | de Maria Leve, assi aja ben, | pola manceba, que se desaven | dela; e, pois lh ' ali non quer viver, | ena Moeda Velha vai morar | Dona Maria Leve, a seu pesar;| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 552 | Ca atal dona com ' ela guarir | non pod ' ali, se manceba non á; | e vedes que oí, amigos, já: | que, pois que se lh ' a manceba quer ir, | ena Moeda Velha vai morar | Dona Maria Leve, a seu pesar;| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 552 | Ca diz que morava ali mal e alhor, | poi -la manceba sigo non ouver, | e contra San Martinho morar quer; | pola manceba que xi lh ' ora for, | ena Moeda Velha vai morar | Dona Maria Leve, a seu pesar;| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 554 | Maria Leve, u se maenfestava, | direi -vos ora o que confessava: | - | [+] |
| 1240 | LP 015/ 557 | O que veer quiser, ai, cavaleiro, | Maria Pérez, leve algun dinheiro; | senon, non poderá i adubar prol.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 558 | Sancha Perez Leve, vós ben parecedes | e pero eu sei que mi vos mal queredes: | non xi m ' obrida o amor de Maria.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 622 | E direy -vus como lh ' aven | a quen dona mui gram ben quer, | se a vyr e lhi non poder | falar: tal é come quen ten | ante ssy quanto lh ' é mester | e non lh ' ousa falar en ren, | e desejando morr ' assy. | E tod ' aquest ' eu padeci, | ca mui gram coyta per -levey, | poys me de mha senhor quitey, | ......................... | porque lhi falar non ousey: | atan coytado foy logu ' i | que cuydara morrer enton.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 677 | "|Eu, se ousar ' , direi quando a vir ' : | "Senhor fremosa ¿non poss ' eu guarir?" | Por quanta coita por ela levei | e quant ' afan sofri e endurei, | quando a vir ' , se ousar ' , lhi direi: | "Senhor fremosa ¿non poss ' eu guarir? | [+] |
| 1240 | LP 009/ 680 | Quando m ' -a mi rogan muitos que lhis diga | por Deus, se vus quero ben, | logo lhis eu juro que outra molher amo | [muito] mais d ' outra ren | ca non vos, senhor, por que eu tant ' afan levei.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 698 | E pois me vus Deus quis mostrar, | aque, direi -vus ũa ren: | se mi vos non fazedes ben, | por quanto mal por vos levei, | ja eu viver non poderei; | que me querrá cedo matar | a coita que mi por vos ven.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 766 | E quanto mal eu per ela levei, | ora mh ' o cobrarey, sse Deus quiser; | ca, poys eu per ela morte priser, | non mi diram que d ' ela ben non ei: | ca meu ben é d ' [eu por ela morrer, | antes que sempr ' en tal coyta vyver].| | [+] |
| 1240 | LP 029/ 779 | Mais, pois aqui salmon achei, | querrei oj ' eu mui ben cẽar, | ca non sei u mi o acharei, | des que me for deste logar; | e, do salmon que ora vi, | ante que x ' o leven dali, | vai -m ' ũa peixota comprar.| | [+] |
| 1240 | LP 044/ 787 | Ainda vos en mais direi | eu, que un dia i dormi: | tan bõa sesta non levei, | des aquel dia ' n que naci, | como dormir en tal logar, | u nunca Deus quis mosca dar | ena mais fria ren que vi.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 803 | Foi -s ' o meu amigo d ' aqui | sanhudo, por que o non vi, | e pesar -mi -á [en], mais oí | un verv ' antigo, de mi ben | verdadeir ' é, ca diz assi: | "quen leve vai leve x ' ar ven".| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 811 | E se non, leve Deus u son os seus, | estes meus ollos que vejan os seus! | E se os viren, veran gran prazer, | ca muit ' á que non viron gran prazer!| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 812 | Leve os Deus cedo, que pod ' e val, | u vera[n] ela que tan muito val! | [+] |
| 1240 | LP 015/ 900 | Pero que vivo na mayor | coyta que podia viver, | desejando -vos a veer, | e, poys vos vejo, mha senhor, | dizer -vos quer ' o que m ' aven: | tanto me nembr ' agora já | come se nunca fosse rem. | Pero quem tanto mal levou, | com ' eu levey, e tant ' afam | a nembrar -lh ' avia de pram, | e, poys me vos Deus amostrou, | dizer -vos quer ' o que mh aven: | tanto me nembr ' agora já | come se nunca fosse rem. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 923 | Nostro Senhor Deus ¿e por que neguei | a mia senhor, quando a eu veer | podia e lhe podera dizer | muitas coitas que por ela levei?| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 923 | E pero nunca lh ' ousei dizer ren | de quantas coitas levei, por gran ben | que lh ' eu queria e quer ' e querrei, | Mentr ' eu viver ' ! | [+] |
| 1240 | LP 013/ 961 | Por quanta coita, ben dê ' -la sazon | que vus eu vi, sempre por vos levei, | se vus prouguer ' , ora rogar -vus -ei, | senhor, por Deus, por est ' e por al non: | que vus prenda doo de mi | por quant ' affan por vos soffri!| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 961 | Senhor fremosa, pois m ' og ' eu morrer | vejo, assi que contra vos gran ben, | que vus quero, non me val nulha ren, | nen mui gran coita que por vos levei, | des que vus vi, atanto vus direi: | e vedes que coita ei de soffrer!| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 974 | Pouco vus nembra, mia senhor, | quant ' afan eu por vos levei, | e quanta coita por vos ei, | e quanto mal me faz Amor | por vos; e non me creedes | mia coita, nen me valedes!| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 977 | E, meus amigos, mal -dia naci | con tanta coita que sempr ' eu levei, | e porque mais no mundo viverei, | pois mia senhor, que eu por meu mal vi, | non sab ' o mal que m ' ela faz aver, | nen a gran coit ' en que me faz viver.| | [+] |
| 1240 | LP 157,58/ 991 | "Senhor fremosa, pois me vej ' aqui, | gradesc ' a Deus que vos posso dizer | a coita que me fazedes soffrer, | e Deus nen vos non me valedes i." | "Amigo, por meu amor e por mi | soffred ' a coita que vos por mi ven, | ca soffrendo coita se serv ' o ben." | "Senhor fremosa, muito mal levei, | soffrendo temp(o), e atendi melhor; | e Deus e vos fazedes -me peor, | e peor m ' é que quando comecei." | "Amigo [meu], por min que vo ' -la dei | soffred ' a coita que vos por mi ven, | ca soffrendo coita se serv ' o ben." | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 171 | O judeu lle respos assi : || "Sen pennor non será ja feito || que o per ren leves de mi. | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 231 | Ca non quer Santa Maria | que a vos assi levedes. | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | "Eu te rogo || que lla leves, e se en este meogo || morreres, morrerás de Deus perdõado. | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 428 | Con seu ben ... || E acha -lo -ás, ben sey, || ena Negra Montanna; || mais atanto te direi || que non leves conpanna, || ca, per com ' eu apres ' ey, || nona quer, e sa manna || é estranna || d ' outr ' ome, e sa vida || mui conprida. | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 522 | "Eu te rogo, || Sennor, que me tu leves | desta carcer escura || Fol é a desmesura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 310/ 155 | E poren, Sennor onrrada, || ta mercee en mi seja || que me leves u te veja || daquesta vida mesqỹa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 371/ 307 | Quando aquest ' ouve dito, | travou logo manamam || dum gram saco de farinna | e deitou -ss ' em el de pram || de peytos; e macar era | muy pesado, tornou tam || leve come se de pal[l]as | fosse por non se merger.|| | [+] |
| 1264 | CSM 407/ 374 | E crei ora esto que ti dig ' eu: || fas que te leven tost ' ant ' o altar meu; || e pois y fores, saud ' o corpo teu || logo poderá aver. | [+] |
| 1300 | LP 005/ 638 | Senhor fremosa, que de coraçon | vos servi sempr ' e servh ' e servirey, | por muyto mal que eu lev ' e levey | por vós tenh ' eu que seria razon | de mi fazerdes aver algun ben | de vós, senhor, por quanto mal mi ven.| | [+] |
| 1300 | LP 001/ 859 | Por Deus, vos rogo que esto non seja | nen façades cousa tan sen razon: | amade vós [o] que vos mais desseja, | e ben creede que eles todos son; | e se vos eu quero ben de coraçon, | leve -me Deus a terra u vos non veja. | [+] |
| 1301 | LP 008/ 104 | Sempre levei assaz d ' affam | por vós, mha senhor, e por em, | pois outro bem de vós de pram | non ouve, senhor, a meu ssem, | sse quer, por quanto vos sservi, | d ' aqueste bem cuid ' eu de mi | que me non tolhades vós em | Nada, senhor, mentr ' eu viver, | e, sse vos conveer qu ' alguem | dissesse com ' eu já perder | tal bem non posso, que me ven | de vós, terredes, [eu] bem ssey, | que non devia, poy ' lo ey | por vós, a tee -l ' em desdem. | [+] |
| 1400 | CGC Ap. 10/ 436 | Ire yo de mui buen grado | alla donde vós mandedes, | mas ante que me levedes | oir la mi tribulança: | | [+] |
