| 1220 | LP 003/ 164 | A que tenh ' eu por lume d ' estes olhos meus | e por que choran sempr ' , amostrade -mh -a, Deus, | se non [dade -mh -a morte].| | [+] |
| 1221 | LP 009/ 993 | Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| | [+] |
| 1221 | LP 009/ 993 | Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| | [+] |
| 1221 | LP 009/ 993 | Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| | [+] |
| 1221 | LP 009/ 993 | Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| | [+] |
| 1221 | LP 009/ 994 | Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 146 | E pois que vossa fazenda teedes ben alumeada | e queredes ben amiga fremosa e ben talhada, | non façades dela capa, ca non é cousa guisada.| | [+] |
| 1240 | LP 076/ 212 | E lume d ' estes olhos meus, | pois m ' assi desemparades | e que me grado nom dades | como dam outras aos seus, | mha senhor, polo amor de Deus, | pois de vós nom ei nenhum bem, | de vós amar nom vos pes em, | senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 097/ 222 | Muito vos praz do mal que ei, | lume d ' aquestes olhos meus; | e por esto peç ' eu a Deus, | que sab ' a coita que eu ei, | que vos mud ' esse coraçom | que mh avedes tam sem razom.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 271 | Ca vedes, mha senhor, porque no[n] l(o) ey, | porque fez Deus vosso corpo atal | en que nunca pod(e) home veer mal, | nen saberá, mays eu gran pavor ey | que vo -lo demandará por mim Deus, | pois eu morrer, [ai] lume destes meus | olhos, que sempre mais que min amey. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 273 | Chamava -m ' el lume dos seus | olhos e seu ben e seu mal, | poi -lo non fazia por al, | e que o fezesse, por Deus, | que lhi perdoasse, non quix, | e fiz mal, porque o non fiz.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 281 | ¡Ay mia senhor, lume dos olhos meus! | ¿u vus non vir ' , dizede -mi, por Deus, | que farei eu que vus sempre amei?| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 389 | De mia madr ' ei gran queixume | porque nos anda guardando, | e morremos i cuidando, | ai meu amigu ' e meu lume, | algun conselh ' [i ajamos, | ante que assi moiramos].| | [+] |
| 1240 | LP 049/ 462 | Ca non vej ' eu, pero vej ' eu: | quanto vej ' eu non mi val ren; | ca perdí o lume por en, | porque non vej ' a quen mi deu | esta coyta que oj ' eu ey, | que ja mays nunca veerey, | se non vir o parecer seu.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 476 | Que adur quitou de meus olhos [os] seus: | foi -s ' o meu amigu ' e o lume dos olhos meus, | donas, per bõa fé alá est u el é. | [+] |
| 1240 | LP 019/ 533 | E de tal preço vos guarde -vus Deus, | senhor e lume d ' estes olhos meus, | se vus vos én non quiserdes guardar! | [+] |
| 1240 | LP 048/ 546 | Senhor e lume d ' estes olhos meus, | per bõa [fé], direi -vus ũa ren; | e se vus mentir ' , non me venha ben | nunca de vos, nen d ' o[u]tri, nen de Deus: | dê ' -lo dia ' n que vus non vi, | mia senhor, nunca despois vi | Prazer nen ben, nen -o ar veerei, | se non vir ' vos -enquant ' eu vivo for ' - | ou mia morte, fremosa mia senhor; | ca (e)stou de vos como vus eu direi: | dê ' -lo dia ' n que vus non vi, | mia senhor, nunca despois vi | Per bõa fé, se mui gran pesar non; | ca todo quanto vi me foi pesar, | e non me soube conselho filhar.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 573 | -Os meus olhos e o meu coraçon | e o meu lume foy -se con el -rey! | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 612 | Ai meu amigu ' e lume d ' estes meus | olhos e coita do meu coraçon, | por que tardastes á mui gran sazon? | non mi -o neguedes, se vos valha Deus, | ca eu quer ' end ' a verdade saber, | pero mi a vós non ousades dizer.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 632 | Ai mia senhor e meu lume, | se de mi queixum ' avedes, | por Deus que o melhoredes. | - | [+] |
| 1240 | LP 019/ 692 | E vos, lume dos olhos meus, | oĩr -vus -edes maldizer | por min, se eu por vos morrer ' .| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 702 | En mi tolher meu amigo filhou comigo perfia, | por end ' arderá, vos digo, ant ' el lume de bogia, | nen mi aduz o meu amigo, | pero lho rogu ' e lho digo. | [+] |
| 1240 | LP 015/ 718 | Par Deus, senhor, e meu lume e meu ben | e mhas coytas e meu mui grand ' affán | e meus cuydados que mi coytas dan, | por mesura, dizédem ' unha rem: | se mi queredes algún ben fazer, | se non, iamays non vos poss ' atender.| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 722 | Sennor fremosa, por Nostro Sennor, | e por mesura e porque non á | en min se non mort ' -e cedo será - | e porque sõo vosso servidor, | e polo ben que vos quer ' outrossí | ¡ay, meu lume, doédevos de min!| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 722 | Por mercee que vus veño pedir | e porque sõo vosso, e porque non | cato por al -nen sería razón - | e porque sempre vos ey a servir, | e polo ben que vos quer ' outro[s]í | ¡ay, meu lume, doédevos de min!| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 722 | Porque vus nunca podedes perder | en aver doo de min, e por qual | vos fezo Nostro Señor, e por al | porque soub ' eu qual sodes, coñecer, | e polo ben que vos quer ' outrossí | ¡ay, meu lume, doédevos de min!| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 722 | Por quam mansa e por quan de bon prez | e por quam aposto vos fez falar | Nostro Sennor, e porque vos catar | fez máis fremoso de quantas el fez | e polo ben que vos quer ' outros[s]í | ¡ay, meu lume, doédevos de min! | [+] |
| 1240 | LP 022/ 722 | Senhor fremosa, tan de coraçón | vos faría, se podesse, prazer | que Ihesu Cristo nunca mi perdón | nen de vós ben nunca me leix ' aver | se eu soubesse que vos prazía | de mha morte, sse logu ' eu non querría | morrer, senhor; ca todo praz a min | quant ' a vós praz, ca ess ' é o meu ben, | e que seia verdade qu ' é assy, | mays mal mi venha de vós, que mi (non) vén, | se eu soubesse que vos prazía | de mha morte, sse logu ' eu non querría | morrer, senhor, ca se vos eu prazer | fezess ' , ¡ay, lume destes olhos meus! | nunca mui mal podería morrer, | e por esto nunca mi valha Deus, | se eu soubesse que vos prazía | da mha morte, sse logu ' eu non querría. | [+] |
| 1240 | LP 023/ 744 | Pediu oj ' un ric ' ome, | de que eu ey que[i]xume, | candeas a hun seu home, | e deu -lh ' o home lume; | e poys que foy o lume ficado no esteo, | diss ' assy Pedro Gar[c]ia, segun [o que eu] creo | que al est ' a candea, e al est ' o candeo.| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 744 | El candeas e vino | pediu ao serão, | e log ' un seu menino | troux ' o lume na mão, | e foy log ' a dereyto fica -lo no esteo | e disse Pedro Gar[c]ia, colguen -me d ' un baraceo, | [que al est ' a candea, e al est ' o candeo].| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 744 | El candeas pedia, | e logo mantenente, | assy com ' el queria, | foy -lh ' o lume presente, | e per logo ficado ben aly no esteo | e disse Pedro Gar[c]ia, ou eu nada non creo, | que al est ' a candea, e al est ' o candeo. | [+] |
| 1240 | LP 012/ 799 | E non vos ous ' eu mays dizer, | senhor e lume d ' estes meus | olhos, ay lume d ' estes meus | olhos, e venho -vos dizer | que vos non pês de vos amar, | ca non sey al tan muyt ' amar. | [+] |
| 1240 | LP 035/ 829 | Pois contra vos non me val, mia sennor, | de vus servir, nen de vus querer ben | mayor ca min, sennor, nen outra ren, | valla me ja contra vos a mayor | coita que soffro por vos das que Deus | fezo no mund ' , ay lume destes meus | ollos e coita do meu coraçon! | E se me contra vos non val, sennor, | a mui gran coita que me por vos ven, | per que perdi o dormir e o sen, | valla me ja contra vos o pavor | que de vos ei: que nunca ousei dizer | a coita que me fazedes aver, | que neguei sempr ' á y mui gran sazon!| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 855 | Ai meu amigu ' e meu senhor | e lume d ' estes olhos meus, | por que non quer agora Deus | que vós ajades tal sabor | de viver migo, qual eu ouv ' i | de viver vosco, des que vos vi?| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 905 | Nunca prenderey de ti queyxume, | ca nun[ca] fuste de min partido | poys meu amigo foy d ' aquend ' ido, | atá que vem meu ben e meu lume | e meu amigo, [que se foy andar | a Granada por meu amor lidar].| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 961 | Ay mia senhor! lume d ' aquestes meus | olhos, que eu vi sempre por meu mal, | non vus ous ' eu por min falar en al; | mais, mia senhor, rogo -vus eu por Deus | que vus prenda doo de mi | por quant ' affan por vos soffri!| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 973 | Por vos veer vin eu, senhor | et lume d ' estes olhos meus.| | [+] |
| 1240 | LP 157,39/ 987 | Pero eu vejo aqui trobadores, | senhor e lume d ' estes olhos meus, | que troban d ' amor por sas senhores, | non vej ' eu aqui trobador, par Deus, | que m ' og ' entenda o por que digo: | al é Alfanx ' e al Seserigo!| | [+] |
| 1240 | LP 157,42/ 988 | Ay lume d ' estes olhos meus, | dizede -mi agora, por Deus, | que vus non doedes de min, | ¿en que grave dia vus vi | que vus non doedes de mi? | [+] |
| 1240 | LP 009/ 993 | Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 993 | Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 993 | Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 993 | Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 994 | Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via. | [+] |
| 1264 | CSM 36/ 208 | "||E dizend ' esto, cataron, com ' er é de costume, || contra o masto, e viron en cima mui gran lume, || que alumeava mui mais que outras craridades.|| | [+] |
| 1264 | CSM 40/ 217 | Deus te salve, groriosa || Reỹa Maria, || lume dos Santos fremosa || e dos ceos via.|| | [+] |
| 1264 | CSM 49/ 242 | E chamand ' a Madre de Deus, || com ' é nosso costume, || que dos graves pecados seus || perdess ' ela queixume; || e logo aqueles romeus || viron mui gran lume || e disseron: | [+] |
| 1264 | CSM 91/ 363 | Porend ' hũa noit ' avẽo || que lume lles pareceu || grande que do ceo vẽo, || e log ' enton decendeu || Santa Maria, e a terra tremeu || quando chegou a Sennor celestial.|| | [+] |
| 1264 | CSM 92/ 364 | "Sennor, que será || Santa Maria poder á ... || Daqueste lume que perdi?|| | [+] |
| 1264 | CSM 92/ 365 | A Virgen que e de bon prez, || que lle seu lume cobrar fez || cada dia sempr ' ũa vez, || como vos dissemos acá.|| | [+] |
| 1264 | CSM 94/ 371 | O convento por mui gran || maravilla tev ' , a pran, || pois que a cousa provada || viron, dizendo que tan || fremosa, par San Johan || nunca lles fora contada; || e fillaron -ss ' a cantar || con grand ' alegria: || "Salve -te, Strela do Mar, || Deus, lume do dia. | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 433 | Dereit ' é de lume dar || a que Madr ' é do lume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 433 | Dereit ' é de lume dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 433 | Aqueste mais d ' outra ren || amou Santa Maria || e con aver e con sen || de grado a servia; || e jajũava tan ben || cada que ssa vigia || dela foi, que pescado || non comiu nen legume || Dereit ' é de lume dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 434 | Dereit ' é de lume dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 434 | El vivendo vida tal || que, u eigrej ' achasse || da Virgen que pod ' e val, || que desto non errasse || que cande ' ou estadal || y sigo non levasse; || esto en Salamanca || fez, dizendo "Adu -me", || Dereit ' é de lume dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 434 | "||Dereit ' é de lume dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 434 | "||Dereit ' é de lume dar ... || Mas avẽo per prazer || da Virgen groriosa || que ouveron de morrer; || mas ela piadosa || os ar fez pois acender || come tan poderosa || con Deus, cujos miragres || non caben en volume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 435 | Dereit ' é de lume dar ... | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 445 | E ela valeu -ll ' enton; || ca ali u eles yan | polo matar de randon, || virono todo cercado | de lume celestial.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | E pois que foron deitados, | vẽo un vento tan forte | que as abriu a desora; || e viu logo a eigreja, | lampadas e lumeeiras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 177/ 579 | Non vos é gran maravilla | de lum ' ao cego dar || a que con Deus, que é lume, | sé no ceo par a par.|| | [+] |
| 1264 | CSM 247/ 757 | Assi como Jheso -Cristo | fez veer o cego -nado... || E porende cha aduxe | a esta tua eigreja, || creendo que en ti éste | mui gran vertude sobeja; || e se te praz seu serviço, | dá -lle lume con que veja, || e des oi mais penssa dela, | ca de mi sol un bocado || Assi como Jheso -Cristo | fez veer o cego -nado...|| | [+] |
| 1264 | CSM 258/ 31 | "Par Deus, || quanta massa eu avia | dei aos pobres seus || por amor da Santa Virgen, | que é lume destes meus || ollos, que os meus pecados | me faç ' a Deus perdõar. | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | Rogando Santa Maria, | a Sennor esperital, || que ss ' amercẽasse dela | e lle tolless ' aquel mal, || per que ouvesse seu lume.| | [+] |
| 1264 | CSM 280/ 82 | Ela é lume dos confessores || e avogada dos peccadores || e a mellor das santas mellores, || demais nosso ben senpre deseja.|| | [+] |
| 1264 | CSM 304/ 139 | Aquela en que Deus carne | prendeu e nos deu por lume, || das cousas limpias se paga | sempre, tal é seu costume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 304/ 139 | E desto mostrou miragre | a Virgen Santa Maria || grand ' en hũa ssa eigreja, | e demostra cada dia, || en un ' aldea que nome | á Ribela, u soya || aver ben d ' antiguedade | un mõesteir ' a costume || Aquela en que Deus carne | prendeu e nos deu por lume...|| | [+] |
| 1264 | CSM 304/ 139 | E ora chus da eigreja || non ficou , que é da Virgen | que sempre bẽeita seja, || en que á ben cinc ' altares, | u gran vertude sobeja || mostra Deus no que é dela : | Ca non pod ' y arder lume || Aquela en que Deus carne | prendeu e nos deu por lume...|| | [+] |
| 1264 | CSM 304/ 139 | D ' outr ' oyo senon d ' olivas | mui linpi ' e muit ' esmerado; || ca macar ard ' ant ' os outros | de linaça, sol penssado || non é que ant ' o da Virgen | arça ; e est ' é provado || muitas vezes eno ano, | e áno ja por costume || Aquela en que Deus carne | prendeu e nos deu por lume...|| | [+] |
| 1264 | CSM 304/ 139 | Ca o provan ameude | cavaleiros, lavradores, || clerigos, monges e frades | descalços, preegadores; || ca pero y acenderon | outros oyos ardedores, || atan toste se matavan , | que sol non deitavan lume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 304/ 139 | Aquela en que Deus carne | prendeu e nos deu por lume... || E porend ' os dessa terra | non ousan seer ousados || d ' outr ' oyo ali que[i]maren, | ca saen por denodados || ende cada que o provan, | e por esto son tornados || a queimar oyo d ' oliva | nas lampadas por costume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 304/ 140 | Aquela en que Deus carne | prendeu e nos deu por lume... | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 165 | Pois que tu en Vila -Sirga | aos cegos lume dás || e ressuscita -los mortos | pela vertude que ás, || acorre -nos, Virgen santa, | ca non cuidamos a cras || chegar; mais tu esta coita | nos podes toda toller".|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 165 | E a nav ' alumeada | aquela ora medes || foi toda con craridade; | e cada ũu enpres || a fazer sas orações | aa Sennor mui cortes, || des i todos começaron | o seu nom ' a bẽeizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 314/ 167 | Enquant ' el foi pola dona, | o cavaleiro perdeu || o lume d ' ambo -los ollos, | e en terra sse tendeu || volcando -ss ' e braadando | come se fosse sandeu, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 314/ 167 | E logo chegou a dona | aas vozes que oyu; || e pois deceu na tenda | e tal seu marido viu, || chorand ' a[a] Groriosa | por el mercee pedyu || que seu lume lle tornas[s]e, | ca: | [+] |
| 1264 | CSM 314/ 168 | Pois est ' a don ' ouve dito, | o cavaleiro cobrou || logo o lume dos ollos | e diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 177 | De como foi este feito | e o non diz, dé -lle Deus || compridamente sa yra, | e perça lume dos seus || ollos". | [+] |
| 1264 | CSM 332/ 208 | As donas daquel convento | todas mui gran devoçon || an en aquesta omagen, | e van y de coraçon || cada noit ' e cada dia | e fazen grand ' oraçon, || e vẽen con sas candeas | por o log ' alumear ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | Muitos que pelos pecados | que fazen perden o lume || guarece Santa Maria, | ca atal é seu costume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | "Vai e adu -me || Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | "Rey Jhesu -Cristo, | tu que en Jordan no frume, || Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume ... || Sennor, fuste batiçado, | fas que aquest ' ome veja".|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 226 | Pois ben a cabo do ano | foron aa grand ' eigreja || que é de Santa Maria, | u gran vertude sobeja || mostra de sãar enfermos, | ond ' an feit ' un gran volume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 226 | Muitos que pelos peccados | que fazen perden o lume ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 226 | Muitos que pelos pecados | que fazen perden o lume ... | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 231 | Tu es alva dos culpados, || que cegos por seus pecados || eran; mais alumeados || son per ti, Santa Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 231 | Tu es alva dos que creen || e lume dos que non veen || a Deus, e que por mal tẽen || o ben per sa bavequia || d ' eresia, || que é maa ousadia, || e Deus non á destes cura; || mais pela ta gran cordura || lles dás lume come alva.|| | [+] |
| 1264 | CSM 412-413/ 389 | Que macar o vidro do sol filla lume, || nulla ren a luz do vidro non consume; || outrossi foi esto que contra costume || foi madre e virgen, ca Deus xo queria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 400 | Outro dia San Pedro | a voz de Deus oyu || que lles diss ' : "Aqui sõo | vosqu ' ." E logo sentiu || tod ' aquela companna | mui bon odor e viu || claridade que todo | o log ' enlumeou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 423/ 411 | De com ' el fez a luz e a criou, || ben semella seu feit ' , amigos meus; || pero mas foi u por salva -los seus || o seu lume na Virgen ensserrou.|| | [+] |
| 1300 | LP 023/ 257 | Non fez Deus par a deseio tan grande | nen a qual coita sofre[re]y, des u me | partir de vos; ca, per u quer que ande, | non quedarei ar, meu ben e meu lume, | de chorar sempre; e con mui gran queixume | mal direy mha ventura: | ca de viver eu en tan gran tristura | Deus, senhor, non -no mande!| | [+] |
| 1300 | LP 004/ 269 | Porque, madre, meu bem e meu lume?| | [+] |
| 1300 | LP 005/ 638 | E a mesura que vos quis dar Deus | e mui bon talh ' e muy bon parecer | [son meu gram mal]; por mh a morte tolher, | temp ' era já, lume dos olhos meus, | de mi fazerdes aver algun ben | de vós, senhor, por quanto mal mi ven. | [+] |
| 1300 | LP 006/ 639 | Creede, lume d ' estes olhos meus, | que, des que vos eu non pudi veer, | pero viia, nunca vi prazer; | como sofrestes tanto mal por Deus? | cuydey en vós e por esto guari, | que non vyvera ren do que vevi. | [+] |
| 1355 | CGC 5/ 125 | Desque de vós me parti, | lume destos ollos meus, | por la fe que devo a Deus | ja más plazer nunca vi; | tan graves cuitas sofri, | sufro, atendo sufrer, | que, pois non vos poso ver, | non sé que seja de mi. | | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1002 | E des que se foy a jente | e lume non y ar via, | hũa tall rezom dizia | a hun negro amigo seu: | "Beyja -me y, beijar -t ' ey eu". | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1002 | E des que se foy a jente | e lume non y ar via, | hũa tall rezom dizia | a hun negro amigo seu: | "Beyja -me y, beijar -t ' ey eu". | [+] |
