| 1220 | LP 016/ 170 | Se vos non pesar, mha madre, rogar -vos -ey, | por Deus, que mi non digades mal: | e hirey | a Bonaval, | poys meu [amigu ' i ven]. | [+] |
| 1220 | LP 010/ 317 | Pesar -lh ' ia a mia madre quen quer que lh ' assi | fezesse, mais direi -vos que farei eu i: | alá me tornarei e i lo atenderei. | [+] |
| 1220 | LP 012/ 318 | Madre, passou per aqui un cavaleiro | e leixou -me namorad ' e com marteiro: | ai, madre, os seus amores ei; | se me los ei, | ca mi -os busquei, | outros me lhe dei; | ai, madre, os seus amores ei.| | [+] |
| 1220 | LP 012/ 318 | Madre, passou per aqui un filho d ' algo | e leixou -m ' assi penada, com ' eu ando: | ai, madre, os seus amores ei; | se me los ei, | ca mi -os busquei, | outros me lhe dei; | ai, madre, os seus amores ei.| | [+] |
| 1220 | LP 012/ 318 | Madre, passou per aqui quen non passasse | e leixou -m ' assi penada, mais leixasse: | ai madre, os seus amores ei; | se me los ei, | ca mi -os busquei, | outros me lhe dei; | ai, madr ' , os seus amores ei. | [+] |
| 1220 | LP 023/ 324 | Perdud ' ei, madre, cuid ' eu, meu amigo; | macar m ' el viu, sol non quis falar migo, | e mia sobervia mi -o tolheu, | que fiz o que m ' el defendeu.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 73 | Ca me fazen en sabedor | de vós que avedes bon sen | de foder e de todo ben; | ensinade -me mais, senhor, | como foda, ca o non sei, | nen padre nen madre non ei | que m ' ensin ' , e fiqu ' i pastor.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 77 | Fernan Gil and ' aqui ameaçado | dun seu rapaz e deostado mal; | e Fernan Gil ten -se por desonrado, | ca o rapaz é mui seu natural: | é filho dun vilão de seu padre | e demais foi criado de sa madre. | | [+] |
| 1240 | LP 001/ 85 | De como mi ora con el -Rei aveo | quero -vo -l ' eu, meus amigos, contar: | el do seu aver non me quer dar | nen er quer que eu viva no alheo; | e eu non ei erdade de meu padre, | e ũa pouca, que foi de mia madre, | filhou -mi -a e fez -mi ũa pobra no meo.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 89 | Madre, des que se foi d ' aqui | meu amigo, non vi prazer; | nen mi -o queredes [vós] creer | e moir ' e, se non é assi, | non vejades de mi prazer | que desejades a veer.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 89 | Des que s ' el foi, per bõa fé, | chorei, madre, dos olhos meus | con gram coita, sab ' oje Deus, | e moir ' e, se assi non é, | non vejades de mi prazer | que desejades a veer.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 89 | De mia mort ' ei mui gram pavor, | mia madre, se cedo non ven, | e al non dovidedes en, | ca, se assi non é, senhor, | non vejades de mi prazer | que desejades a veer. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 95 | Mia madre, venho -vos rogar, | como roga filh ' a senhor: | o que morre por mi d ' amor | leixade -m ' ir co[n] el falar; | quanta coita el sigo ten | sei que toda lhi por mi ven.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 111 | Madre, poys vós desamor avedes | a meu amigo, porque sabedes | ca mi quer ben, vee -lo -ey.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 111 | Por desamor que lhi sempr ' ouvestes, | madre velida, des que soubestes | ca mi quer ben, vee -lo -ey.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 111 | E sse vós, madr ' , algun ben queredes, | [loar -mh -o -edes, eu o sey]. | Por mui gran coita que á consigo, | madre velida, ben vo -lo digo | ca, se poder, vee -lo -ey.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 112 | Madre velida, meu amigo vi: | non lhi faley e con el me perdi; | e moyro agora, querendo -lhi ben.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 112 | Non lhi faley, ca o tiv ' en desden: | moyro eu, madre, querendo -lhi ben!| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 112 | [moyro eu, madre, querendo -lhi ben]!| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 112 | Madre velida, ide -lhi dizer | que faça ben e me venha veer; | e moyr ' agura, querendo -lhi ben.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 112 | [moyro eu, madre, querendo -lhi ben]! | [+] |
| 1240 | LP 008/ 112 | A mha coita non lhi sei guarida: | trage -me mal mha madre velida | por vós, ami[go].| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 112 | Trage -me mal mha madre velida | [e] pouc[o] á que fui mal ferida | por vós, amigo. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 113 | E sse fezer tenpo, e mha madre non for, | querrey andar mui leda, e parecer melhor, | e por veer meu amigo logu ' i.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 113 | Que me mandades, ai madre, fazer | ao que sey que nunca ben querer | soub ' outra ren?| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 114 | Tanto sey eu de mi parte quanto do meu coraçon, | ca me ten mha madre presa e, mentr ' eu en sa prison | for, non veerey meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 114 | E por aquest ' alongada querria, per bõa fé, | seer d ' u está mha madre: ca, mentr ' eu hu ela é | for, non veerey meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 114 | De min, nen de mha fazenda, non poss ' eu parte saber, | ca sey ben de mha madre que, mentr ' eu en seu poder | for, non veerey meu amigo. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 121 | "Bailade, oje, ai filla, que prazer vejades, | ant ' o voss ' amigo, que vós moit ' amades". | "Bailarei eu, madre, pois me vós mandades, | mais pero entendo de vos ũa ren: | de viver el pouco muito vos pagades, | pois me vós mandades que baile ant ' el ben". | "Rogo -vos, ai filla, por Deus, que bailedes | ant ' o voss ' amigo, que ben parecedes". | "Bailarei eu, madre, pois mi.o vós dicedes, | mais pero entendo de vós ũa ren: | de viver el pouco gran sabor avedes, | pois que me mandades que [baile ant ' el ben]". | "Por Deus, ai mia filla, fazed ' a bailada | ant ' o voss ' amigo, de so a milgranada". | "Bailarei eu, madre, d ' aquesta vegada, | mai[s pero] entendo de vós ũa ren: | de viver el pouco sodes mui pagada, | pois [me vós mandades que baile ant ' el ben]". | "Bailade oj ' , ai filla, por Sancta Maria, | ant ' o voss ' amigo, que vos ben queria". | "Bailarei eu, madre, por vós todavia, | mais pero entendo de vós ũa ren: | en viver el pouco tomades perfia, | pois que [me mandades que baile ant ' el ben]". | [+] |
| 1240 | LP 031/ 191 | Madre, moiro d ' amores que mi deu meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 031/ 191 | Madre, moiro d ' amores que me deu meu amado.| | [+] |
| 1240 | LP 031/ 191 | Madre, moiro d ' amores que mi deu meu amigo, | quando vej ' esta cinta que por seu amor cingo.| | [+] |
| 1240 | LP 031/ 191 | Madre, moiro d ' amores que mi deu meu amado, | quando vej ' esta cinta que por seu amor trago.| | [+] |
| 1240 | LP 041/ 195 | Joan Bol ' anda mal desbaratado | e anda trist ' e faz muit ' aguisado | ca perdeu quant ' avia guaanhado | e o que lhi leixou a madre sua: | un rapaz que era seu criado | levou -lh ' o rocin e leixou -lh ' a mua.| | [+] |
| 1240 | LP 044/ 197 | Mha madre velida!| | [+] |
| 1240 | LP 044/ 197 | Mha madre loada!| | [+] |
| 1240 | LP 047/ 199 | Meu amigo vem oj ' aqui | e diz que quer migo falar, | e sab ' el que mi faz pesar, | madre, pois que lh ' eu defendi | que nom fosse per nulha rem | per u eu foss ' ; e ora vem | Aqui; e foi pecado seu | de sol poner no coraçom, | madre, passar mha defensom; | ca sab ' el que lhi mandei eu | que nom fosse per nulha rem | per u eu foss ' ; e ora vem | Aqui u eu com el falei | per ante vós, madr ' e senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 200 | Ai madre, moiro d ' amor!| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 200 | Ai madre, moiro d ' amor!| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 200 | Ai madre, moiro d ' amor!| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 200 | Ai madre, moiro d ' amor!| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 200 | Ai madre, moiro d ' amor!| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 200 | Ai madre, moiro d ' amor! | [+] |
| 1240 | LP 070/ 209 | Pera veer meu amigo | que talhou preito comigo, | alá vou, madre.| | [+] |
| 1240 | LP 070/ 209 | Pera veer meu amado | que mig ' á preito talhado, | alá vou, madre. | Que talhou preito comigo; | é por esto que vos digo: | alá vou, madre.| | [+] |
| 1240 | LP 070/ 210 | Que mig ' a preito talhado; | é por esto que vos falo: | alá vou, madre. | [+] |
| 1240 | LP 091/ 219 | Mha morte quizestes, madre, nom al, | quand ' aguisastes que per nulha rem | eu nom viss ' o meu amigu ' e meu bem; | mais se eu posso u nom pód ' aver al, | que o veja e lhi possa falar, | guisar -lh ' [o] -ei, e pes a quem pesar.| | [+] |
| 1240 | LP 136/ 241 | Vi -vos, madre, com meu amig ' aqui | oje falar, e ouv ' em gram prazer, | porque o vi de cabo vós erger | led ' , e tenho que mi faz Deus bem i; | ca pois que s ' el ledo partiu d ' aquem, | nom póde seer se nom por meu bem.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 282 | Ir quer ' oj ' eu, madre, se vos pro[u]guer | u é meu amigu ' e, se o poder veer, | veerei mui gram prazer. | Gran sazon á, madre, que o non vi, | mais, pois mi Deus guisa de o ir veer, | veerei mui gran prazer. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 344 | Eu [mi] -o fiz, madre, que lho defendi: | se m ' el non viu, quando se foi d ' aqui, | eu mi -o fiz, madre, que lho defendi. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 344 | Eu mi -o fiz, madre, que lho defendi: | se m ' el non viu, quando se foi d ' aqui, | eu mi -o fiz, madre, que lho defendi. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 344 | Eu mi -o fiz, madre, que lho defendi: | se m ' el non viu, quando se foi d ' aqui, | eu mi -o fiz, madre, que lho defendi. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 344 | Madre, se meu amigo veesse, | demandar lh ' ia, se vos prouguesse, | que se veesse veer comigo: | se veer, madre, o meu amigo, | demandar -lh ' ei que se veja migo. | Se vos prouguer, mia madre velida, | quando veer o que mi -á servida, | demandar -lh ' ei que se veja migo: | se veer, madre, o meu amigo, | demandar -lh ' ei que se veja migo.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 345 | Sol que el venha, se Deus m ' ajude, | assi Deus mi -o mostre con saude, | demandar -lh ' ei que se veja migo: | se veer, madre, o meu amigo, | demandar -lh ' ei que se veja migo.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 345 | Por que mi -o referistes ogano, | que me non viu, per fé sen engano, | demandar -lh ' ei que se veja migo: | se veer, madre, o meu amigo, | demandar -lh ' ei que se veja migo.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 345 | Non sejades d ' est[o] enfadada; | se veer o que mi -á namorada, | demandar -lh ' ei que se veja migo: | se veer, madre, o meu amigo, | demandar -lh ' ei que se veja migo. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 346 | A la fé, Deus, se non por vossa madre, | [que é] a mui bõa Santa Maria, | fezera -vos en pesar, u diria, | pola mia senhor, que mi vós filhastes, | que víssedes vós que mal baratastes: | ca non sei tan muito de vosso padre | Por que vos eu a vós esto sofresse, | se non por ela; se lhi non pesasse, | morrera eu, se mo non coomiasse | a mia senhor[a], que mi vós tolhestes.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 366 | E nunca oymus d ' outr ' ome falar | que non temesse mal tempo do mar, | e por én cuydan quantos aqui son | que vossa madre con algun caçon | vos fez, sen falha, ou con lobaganto; | e todos esto cuydamus por quanto | non dades ren por tormenta do mar. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 373 | Par Deus, mia madre, direi -volo eu: | cuid[ava] eu melhor aver per i, | e semelha -mi que non est assi. | - | [+] |
| 1240 | LP 039/ 390 | Mia madre, pois [a]tal é vosso sén | que eu quera mal a quen mi quer ben, | e me vós roguedes muito por én, | dized ' ora, por Deus, que pod ' e val: | pois ei mal querer a quen mi quer ben, | se querrei ben a quen mi quiser mal.| | [+] |
| 1240 | LP 039/ 390 | Muito mi sera grave de sofrer | d ' aver quen mi quer ben mal a querer, | e vós, madre, mandades -mi -o fazer, | mais faço -vos ũa pregunta tal: | pois quen mi quer ben ei mal a fazer, | se querrei ben a quen mi quiser mal.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 392 | De sa madre sei ũa ren: | que a manda muito guardar | de mí e d ' outren ala entrar; | mais, pero a guarda mui ben, | quantos dias no mun[do son | ala vai o meu coraçon].| | [+] |
| 1240 | LP 056/ 398 | Se vos prouguer, venha falar aqui | conmig ' , ai madre, pois én sabor á, | e direi -vos pois quanto m ' el dira; | e ũa vez, ante que moira assi, | fale [migo, pois end ' á tal prazer, | e saberemolo que quer dizer].| | [+] |
| 1240 | LP 067/ 403 | ¡Que mui leda que eu mia madre vi | quando se foi meu amigo d ' aqui!, | e eu nunca fui leda nen dormi, | amiga, depois que s ' el foi d ' aquen, | e ora ja dizen -mi d ' el que ven, | e mal grad ' aja mia madre por én.| | [+] |
| 1240 | LP 067/ 403 | Ela foi [mui] leda, poilo viu ir, | e eu mui triste, poilo vi partir | de mí, ca nunca máis pudi dormir, | amiga, depois que s ' el foi d ' aquen, | e ora ja dizen -mi d ' el que ven, | [e mal grad ' aja mia madre por én].| | [+] |
| 1240 | LP 067/ 403 | Pero quando s ' el foi d ' aqui al -rei, | foi mia madre mui led[a], e o sei, | e eu fui [mui] triste sempr ' , e chorei, | amiga, depois que s ' el foi d ' aquen, | e ora ja dizen -mi d ' el que ven, | [e mal grad ' aja mia madre por én]. | [+] |
| 1240 | LP 012/ 416 | Eu vo -lo quero, mha madre, dizer: | quero lh ' eu ben e que -lo el a mi, | e ben vus digo que non á mays hy. | - | [+] |
| 1240 | LP 012/ 416 | Non vus terrey, madre, hy outra razon: | quero lh ' eu ben [e que -lo el a mi, | e ben vus digo que non á mays hy.] | - | [+] |
| 1240 | LP 012/ 416 | Se mh -o negardes, filha, pesar -mh -á, | ca, se mays á hy feyt ' , a como quer, | outro consselh ' avemus hi mester. | -Ja vus eu dixi, madre, quant ' i á: | quero -lh ' eu ben [e que -lo el a mi, | e ben vus digo que non á mays hy.] | [+] |
| 1240 | LP 014/ 417 | Madr ' , o que sey que mi quer mui gran ben | e que sempre fez quanto lh ' eu mandey | -e nunca lhi d ' esto galardon dey - | mha madre, ven e el quer ja morrer | por mi d ' amor; e, se vus prouguer én, | vós catad ' i o que devo fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 417 | Ca d ' el morrer, madre, per boa fe, | mi pesaria quanto mi pesar | mais podesse, ca en todo logar | me servyu senpr ' a todo seu poder; | e, poys veedes com ' este preyt ' é, | vós catad ' y [o que devo fazer.] | [+] |
| 1240 | LP 002/ 427 | En San Mamed ' u sabedes | que viste -lo meu amigo | oj ' ouver ' a seer migo; | mia madre, fé que devedes, | leixedes -mi -o ir veer.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 427 | O que vistes esse dia | andar por mi mui coitado | chegou -m ' ora seu mandado; | madre, por Santa Maria | leixedes -mi -o ir veer.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 427 | Pois el foi d ' atal ventura | que sofreu tan muito mal | por mi e ren non lhi val, | mia madre, e por mesura | leixedes -mi -o ir veer.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 427 | Eu serei por el coitada, | pois el é por mi coitado; | se de Deus ajades grado, | madre ben aventurada, | leixedes -mi -o ir veer. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 432 | A Far ' un dia irei, | [eu, mia] madre, se vos prouguer, | rogar se veerei | meu amigo, que mi ben quer, | e direi -lh ' eu enton | a coita do meu coraçon.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 433 | Atende -lo quer ' eu, madre, pois m ' enviou seu mandado, | ca mi diss ' o mandadeiro que é por mi mui coitado, | e por en tenh ' eu que venha; | como quer que outren tenha, | non tem ' eu d ' el que non venha.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 433 | Atende -lo quer ' eu, madre, pois m ' el[e] mandad ' envia, | que se verria veer migo en Far ' , en Santa Maria, | e por en tenh ' eu que venha, | como quer que outren tenha, | non tem ' eu d ' el que non venha.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 476 | Já me feristes cen vezes, por en; | eu, mia madre, non ei [oj] ' outro ben | se non catar ali per u á viir | meu amigo, por que perço o sen, | e non poss ' end ' eu os olhos partir.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 483 | Id ' , ai miá madre, vee -lo meu amigo | que é coitado porque nom fala migo; | e irei eu convosco, se vós quiserdes.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 483 | Tam coitado que morrerá, se me nom vir; | id ' , ai miá madre, vee -lo polo guarir; | e irei eu convosco, se vós quiserdes.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 483 | Porque morr ' e me quer gram bem de coraçom, | ide vee -lo, miá madre: guarrá entom, | e irei eu convosco, se vós quiserdes. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 484 | Par Deus, amigo, muit ' há gram sazom | que vos nom vi, e vedes porque nom: | porque vos nom quis miá madre veer.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 484 | Defendeu -mi que per nenhũa rem | nunca vos visse, nem vos vi por em: | porque vos nom quis miá madre veer.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 484 | Vira -vos eu, nom fezera end ' al | poi -lo roguei; mais estar -m ' -ia mal, | porque vos nom quis miá madre veer.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 484 | Roguei -lh ' eu que vos visse; nom quis Deus | que vos vissem aquestes olhos meus, | porque vos nom quis miá madre veer.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 493 | O porque sempre mia madre roguei, | que vos visse, meu amigo, non quer, | mais pesar -lh ' á muito, quando souber | que vos eu digu ' esto que vos direi: | cada que migo quiserdes falar, | falade migu ' e pês a quen pesar.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 493 | Sempr ' eu punhei de mia madre servir, | mais por esto ca por outra razon: | por vos veer, amigu ' , e por al non, | mais, pois mi -o ela non quer consentir, | cada que migo quiserdes falar, | falade migu ' e pês a quen pesar. | [+] |
| 1240 | LP 022/ 497 | Vistes, madre, quando meu amigo | pôs que verria falar comigo? | oje dia cuidades que venha?| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 499 | Se o vir, madre, serei cobrada | e, por que me teendes guardada, | direi -o a Deus | e chorarei dos olhos meus.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 499 | A San Servand ' , u ora van todas orar, | madre velida; por Deus vin vo -lo roguar, | que me leixedes alá ir, | a San Servand ' , e, se o meu amigo vir, | leda serei, por non mentir.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 499 | Pois mi dizen do meu amigo ca i ven, | madre velida e senhor, faredes ben | que me leixedes alá ir, | a San Servand ' , e, se o meu amigo vir, | leda serei, por non mentir.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 499 | Pois todas i van de grado oraçon fazer, | madre velida, por Deus venho -vo -lo dizer, | que me leixedes alá ir, | a San Servand ' , e se o meu amigo vir, | leda serei, por non mentir. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 500 | Disseron -mi ca se queria ir | o meu amigo, por que me ferir | quiso mia madre; se m ' ante non vir, | achar -s ' á end ' el mal, se eu poder, | se ora fôr sen meu grad ' u ir quer; | achar -s ' á end ' el mal, se eu poder.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 502 | Donas van a San Servando muytas oj ' en romaria, | mays non quis oje mya madre que foss ' eu i este dia, | porque ven i meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 502 | Se eu foss ' en tal companha de donas, fora guarida, | mays non quis oje mya madre que end ' eu fezesse a ida, | porque ven i meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 506 | Mia madre velida, e non me guardedes | d ' ir a San Servando, ca, se o fazedes, | morrerei d ' amores.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 507 | Se eu foss ' en tal companha de donas, fora guarida, | mais non quis oje mia madre que fezess ' end ' eu a ida, | por que ven i meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 507 | Nunca me mia madre veja, se d ' ela non for vingada, | por que oj ' a San Servando non vou e me ten guardada, | por que ven i meu amigo. | [+] |
| 1240 | LP 021/ 508 | Se meu amig ' a San Servando for | e lho Deus aguisa, polo seu amor | i -lo quer ' eu, madre, veer.| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 508 | E, se el for, como me demandou, | a San Servand ' , u m ' outra vez buscou, | i -lo quer ' eu, madre, veer.| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 508 | O meu amigo, que mi vós tolhedes, | pero m ' agora por el mal dizedes, | i -lo quer ' eu, madre, veer. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 524 | Agora me foi mia madre melhor | ca me nunca foi, des quando naci;| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 525 | Ai, madr ' , o que eu quero ben | non lh ' ous ' eu ante vós falar | e á end ' el tan gram pesar | que dizem que morre por en, | e, se assi morrer por mi, | ai madre, perderei eu i.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 525 | Gran sazon á que me serviu | e non mi -o leixastes veer | e veeron -mi ora dizer | ca morre, por que me non viu, | e, se assi morrer por mi, | ai, madre, perderei eu i.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 525 | Se por mi morrer, perda mi é | e pesar -mi -á, se o non vir, | pois per al non pode guarir, | ben vos juro, per bõa fé, | e, se assi morrer por mi, | ai madre, perderei eu i. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 526 | Pero mia madre non foss ' i, | mandou -mi que o visse; | nunca tan bon man[da]d ' oi, | come quando mi -o disse, | e por aquest ' ando leda; | gran dereit ' ei [d ' ] andar leda | e andade migo ledas.| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 535 | Madre, creer -vos ei eu d ' al | E non d ' esso, per bõa fé, | ca sei que mui melhor ca si | me quer, nen que m ' eu quero mi. | - | [+] |
| 1240 | LP 022/ 535 | Madre, creer -vos -ei eu d ' al, | Mais non d ' esso, c ' assí lhe praz | de me veer que, pois naci, | nunca tal prazer d ' ome vi. | - | [+] |
| 1240 | LP 022/ 535 | Madre, creer -vos -ei eu d ' al, | Mais non vos creerei per ren | que no mundo á quen queira tan gran ben. | [+] |
| 1240 | LP 025/ 536 | Fui eu, madre, lavar meus cabelos | a la fonte e paguei -m ' eu d ' elos | e de mi, louçãa.| | [+] |
| 1240 | LP 025/ 536 | Fui eu, madre, lavar mias garcetas | a la fonte e paguei -m ' eu d ' elas | e de mi, louçãa.| | [+] |
| 1240 | LP 041/ 543 | Oje quer ' eu meu amigo veer; | por que mi diz que o non ousarei | veer mia madre, de pram vee -lo -ei | e quero tod ' en ventura meter, | e dés i saia per u Deus quiser.| | [+] |
| 1240 | LP 041/ 543 | Por en qual coita mi mia madre ten | que o non veja, no meu coraçon | ei oj ' eu posto, se Deus mi perdon, | que o veja e que lhi faça ben, | e dés i saia per u Deus quiser.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 571 | Madre, que lhis farey? | - | [+] |
| 1240 | LP 002/ 571 | Garcetas, las myas garcetas, | el -rey m ' enviou por elas! | Madre, que lhis farey? | - | [+] |
| 1240 | LP 007/ 573 | Direy -vo -l ' eu e, poys que o disser, | non vos pês, madre, quand ' aqui veer. | - | [+] |
| 1240 | LP 007/ 573 | Direy -vo -l ' eu e, poys que o disser, | non vos pês, madre, quand ' aqui veer. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 574 | Pela ribeyra do rio salido | trebelhey, madre, con meu amigo: | amor ey migo | que non ouvesse! | fiz por amigo | que non fezesse!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 574 | Pela ribeyra do rio levado | trebelhey, madre, con meu amado: | amor ey migo | que non ouvesse! | fiz por amigo | que non fezesse! | [+] |
| 1240 | LP 001/ 576 | Ai madre, nunca mal sentiu, | nen soubi que x ' era pesar | a que seu amigo non viu, | com ' oj ' eu vi o meu, falar | con outra, mais, poi -lo eu vi, | con pesar ouvi a morrer i | E, se molher ouve d ' aver | sabor d ' amig ' ou lho Deus deu, | sei eu que lho non fez veer, | com ' a mi fez vee -lo meu, | con outra, mais, poi -lo eu vi, | con pesar ouvi a morrer i. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 579 | Fui oj ' eu, madre, veer meu amigo, | que [m ' ] envio[u] muito rogar por en, | porque sei eu ca mi quer mui gran ben, | mais vedes, madre, pois m ' el vio consigo, | foi el tan ledo que, des que naci, | nunca tan led ' ome con molher vi.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 580 | E, pois Deus quis que eu fosse u m ' el visse, | diss ' el, mia madre, como vos direi: | "vej ' eu viir quanto ben no mund ' ei" | e vedes, madre, quand ' el esto disse, | foi el tan ledo que, des que naci, | nunca tan led ' ome con molher vi. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 581 | Nas barcas novas foi -s ' o meu amigo d ' aqui | e vej ' eu viir barcas e tenho que ven i, | mia madre, o meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 581 | Atendamos, ai madre, sempre vos querrei ben, | ca vejo viir barcas e tenho que i ven, | mia madre, o meu amigo. | Non faç ' eu desaguisado, mia madr ' , en no cuidar, | ca non podia muito sen mi alhur morar, | mia madre, o meu amigo. | [+] |
| 1240 | LP 019/ 584 | Non vos pês, madre, se Deus vos empar, | irei veer se ven meu amigu ' i. | - | [+] |
| 1240 | LP 019/ 584 | Non vos pês, madre, se Deus vos empar, | irei veer se ven meu amigu ' i. | - | [+] |
| 1240 | LP 019/ 584 | Non vos pês, madre, se Deus vos empar, | irei veer se ven meu amigu ' i. | - | [+] |
| 1240 | LP 019/ 584 | Non vos pês, madre, quant ' eu poder ir, | irei veer se ven meu amigu ' i. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 585 | E ben vo -lo juro, madre, | pois que s ' el foi noutro dia | sanhud ' e non mi -o dizia, | non fui filha de meu padre, | se s ' el[e] foi polo seu ben, | ca sei que ma[l] lhi verrá en.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 585 | Pois que m ' eu d ' el muito queixo | e fui por el mal ferida | de vós, mia madre velida, | non logr ' eu este meu soqueixo, | se s ' el[e] foi polo seu ben, | ca sei que ma[l] lhi verrá en. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 585 | Assanhou -se, madr ' , o que mi quer gran ben | contra mi endoad ' e foi s ' ora d ' aquen | e, se soubess ' eu, madre, ca mi sanhud ' ia, | desassanha -lo -ia.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 585 | Sabe -o San Leuter, a que o eu roguei | que o non mereçi, pero o sanhud ' ei, | e, se soubess ' eu, madre, ca mi sanhud ' ia, | desassanha -lo -ia.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 585 | Assanhou -s ' e foi -se sen o meu prazer | e, quando mi -o disseron, non o quis creer, | e, se soubess ' eu, madre, ca mi sanhud ' ia, | desassanha -lo -ia. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 588 | Por Deus vos rogo, madre, que mi digades | que vos mereçi, que mi tanto guardades | d ' ir a San Leuter falar con me[u] amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 613 | Foi -s ' un dia meu amigo d ' aqui | trist ' e cuitad ' e muit ' a seu pesar, | por que me quis d ' el mia madre guardar, | mais eu, fremosa, des que o non vi, | non vi depois prazer de nulha ren, | nen veerei ja mais, se m ' el non ven.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 613 | O que mi Deus non ouver ' a mostrar | vee -lo -ei, madre, se vos prouguer en, | e tal non me lhi mostrou por seu ben, | ca morr ' el e moir ' eu, se Deus m ' ampar, | se o non vir, mais, se o vir, guarrei | e el guarrá, pois me vir, eu o sei.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 613 | Aquel que Deus fez nacer por meu mal, | madre, leixade -mi -o veer por Deus; | eu naci por [gran] mal dos olhos seus, | ca morr ' el e moir ' eu, u non jaz al, | se o non vir, mais, se o vir, guarrei | e el guarrá, pois me vir, eu o sei. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 614 | Mandad ' ei migo qual eu desejei, | gram sazon á, madre, per bõa fé, | e direi -vo -lo mandado qual é, | que nulha ren non vos eu negarei: | o meu amigo será oj ' aqui, | e nunca eu tan bon mandad ' oí.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 614 | E por en sei ca mi quer ben fazer | Nostro Senhor, a que eu fui rogar | por bon mandad ' e fez -mi -o el chegar | qual poderedes, mia madre, saber: | o meu amigo será oj ' aqui | e nunca eu tan bon mandad ' oí.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 614 | Melhor mandado nunca já per ren | d ' aqueste, madre, non poss ' eu oir | e por en non me quer ' eu encobrir | de vós, ca sei que vos praz do meu ben: | o meu amigo será oj ' aqui | e nunca eu tan bon mandad ' oí. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 615 | Vedes qual preit ' eu querria trager, | irmãa, se o eu podesse guisar: | que fezess ' a meu amigo prazer | e non fezess ' a mia madre pesar, | e, se mi Deus esto guisar, ben sei | de mi que logu ' eu mui leda serei.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 615 | E atal preito m ' era mui mester, | se mi Deus aguisar de o aver, | e quanto o meu amigo quiser | e que mi -o mande mia madre fazer, | e, se mi Deus esto guisar, ben sei | de mi que logu ' eu mui leda serei.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 615 | E, se mi a mi guisar Nostro Senhor | aqueste preito, será meu gran ben, | com ' eu faça a meu amig ' amor | e me rogue mia madre ante por en, | e, se mi Deus esto guisar, ben sei | de mi que logu ' eu mui leda serei. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 616 | Como vivo coitada, madre, por meu amigo, | ca m ' enviou mandado que se vai no ferido: | e por el vivo coitada!| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 616 | Como vivo coitada, madre, por meu amado, | ca m ' enviou mandado que se vai no fossado: | e por el vivo coitada!| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 617 | Non mi digades, madre, mal, e irei | vee -lo sen verdade que namorei | na ermida do soveral | u m ' el fez muitas vezes coitad ' estar, | na ermida do soveral.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 617 | Non mi digades, madre, mal, se eu fôr | vee -lo sen verdad ' e o mentidor | na ermida do soveral, | u m ' el fez muitas vezes coitad ' estar, | na ermida do soveral.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 617 | Se el non ven i, madre, sei que farei: | el será sen verdad ' e eu morrerei | na ermida do soveral | u m ' el fez muitas vezes coitad ' estar | na ermida do soveral.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 617 | Non poss ' eu, madre, ir a Santa Cecilia | ca me guardades a noit ' e o dia | do meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 618 | Se vos prouguer, madr ' , oj ' este dia, | irei oj ' eu fazer oraçon | e chorar muit ' en Santa Cecilia | d ' estes meus olhos e de coraçon, | ca moir ' eu, madre, por meu amigo | e el morre por falar comigo.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 618 | Se vos prouguer, madre, d ' esta guisa | irei alá mias candeas queimar, | eno meu mant ' e na mia camisa, | a Santa Cecilia, ant ' o seu altar, | ca moir ' eu, madre, por meu amigo | e el morre por falar comigo.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 618 | Se me leixardes, mia madr ' , alá ir | direi -vos ora o que vos farei: | punharei sempre já de vos servir | e d ' esta ida mui leda verrei, | ca moir ' eu, madre, por meu amigo | e el morre por falar comigo. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 618 | Treides, ai mia madr ' , en romaria | orar u chamam Santa Cecilia: | e, louçana irei, | ca já i est ' o que namorei, | e, louçana, irei. | E treides migo, madre, de grado, | ca meu amigu ' é por mi coitado: | e, louçana, irei, | ca já i est ' o que namorei, | e, louçana, irei.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 635 | Madr ' , enviou -vo -lo meu amigo | [o]je dizer que vos veeria, | se ousasse, par Santa Maria, | se o vós ante falardes migo; | se el vir vós nen mi per meu grado, | San Salvador mi seja irado | De Valongo, pero sospeitada | sõo de vós ca lhi quero gram ben, | nunca lho quix, pois naci, e por en | se o creverdes, madre loada, | se el vir vós, nen mi per meu grado, | San Salvador mi seja irado | De Valongo, ca se foi el d ' aqui | sen meu mandad ' e non me quis veer, | e ora manda -vos preito trager | que vos veja, por tal que veja mi; | se el vir vós, nen mi per meu grado, | San Salvador mi seja irado | E sei ben que non é tan ousado | que vos el veja sen vosso grado. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 664 | E foi -s ' el morar a França | e desemparou sa terra, | ca non quis con el -Rei guerra; | mais á coita de sa madre, | por que ficou a seu padre | d ' el no coraçon a lança.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 684 | Ai, madr ' , o meu amigo, que non vi | á gram sazon, dizen -mi que é ' qui; | madre, per bõa fé, led ' and ' eu.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 684 | E sempr ' eu punhei de lhi mal fazer, | mais, pois ora vẽo por me veer, | madre, per bõa fé, led ' and ' eu.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 684 | Por quanta coita el por mi levou | non lhi poss ' al fazer, mais, pois chegou, | madre, per bõa fé, led ' and ' eu. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 687 | Foi -s ' un dia meu amigo d ' aqui | e non me viu, e por que o non vi, | madre, ora morrerei.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 687 | Quando m ' el viu, non foi polo seu ben, | ca morre agora por min, e por en, | madre, ora morrerei.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 687 | Foi -s ' el d ' aqui e non m ' ousou falar, | nen eu a el, e por en con pesar, | madre, ora morrerei. | [+] |
| 1240 | LP 022/ 693 | Foi eu, madre, veer | as barcas eno ler: | e moiro -me d ' amor.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 694 | Ai, madre, de vós se temia, | que me soedes por el mal trager. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 694 | Ai, madre, de vós se catava, | que me soedes por el mal trager. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 694 | Madre, por vós non foi ousado, | que me soedes por el mal trager. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 695 | Ai, mia madre, sempre vos eu roguei | por meu amigu ' e pero non mi val | ren contra vós e queredes -lhi mal, | e direi -vos que vos por en farei: | pois mal queredes meu lum ' e meu ben, | mal vos querrei eu, mia madre, por en.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 695 | Vós catade per qual guisa será, | ca non ei eu já mais vosc ' a viver; | pois vós a meu amigu ' ides querer | mal, direi -vos que vos end ' averrá: | pois mal queredes meu lum ' e meu ben, | mal vos querrei eu, mia madre, por en. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 695 | Madre, disseron -mi ora que ven | o meu amigo, e seja -vos ben | e non façades vós end ' outra ren, | ca morr ' agora já por me veer, | e a vós, madre, ben dev ' a prazer | de s ' atal ome por mi non perder.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 695 | Ben m ' é con este mandado que ei | de meu amigu ' , e non o negarei, | de que se ven, e ora, por que sei | ca morr ' agora já por me veer | e a vós, madre, ben dev ' a prazer | de s ' atal homen por mi non perder.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 695 | Muit ' and ' eu leda no meu coraçon | con meu amigu ' e faço gram razon | de que se ven, assi Deus mi perdon, | ca morr ' agora já por me veer | e a vós, madre, ben dev ' a prazer | de s ' atal homen por mi non perder. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 696 | Madre, pois non posso veer | meu amig ' , atanto sei ben, | que morrerei cedo por en | e queria de vós saber: | se vos eu morrer, que será | do meu amig ' ou que fará?| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 696 | E, pois aquestes olhos meus | por el perderan o dormir | e non poss ' end[e] eu partir | o coraçon, madre, por Deus, | se vos eu morrer, que será | do meu amig ' ou que fará?| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 696 | Pola coita que mi destes | foi ferida e mal treita, | e ben o sábia mia madre | que aquesta será feita, | mais guisarei meu amigo | como faledes comigo. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 711 | Sobre mar vén quen frores d ' amor ten, | myrarey, madre, as torres de Geén.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 711 | Sobre mar vén quen frores d ' amor ten, | myrarey, madre, as torres de Geén. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 736 | "Dizede, madre, por que me metestes | en tal prison e por que mi tolhestes | que non possa meu amigo veer?" | "Por que, filha, des que o vós conhocestes | nunca punhou erg ' en mi vus tolher.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 736 | Sacade -me, madre, d ' estas paredes | e ve[e]rey meu amigu ' e veredes | que logo me met ' en vosso poder". | "................................... | nen m ' ar venhades tal preito mover, | ca sey eu ben qual preito vus el trage | e sodes vós, filha, de tal linhage | que devia vosso servo seer". | "Coydades vós, madre, que é tan sage, | que podess ' el conmigu ' esso põer!| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 736 | Sacade -me, madre, d ' estas prigões, | ca non avedes de que vus temer". | "Filha, ben sey eu vossus corações | ca non queren gram pesar atender". | [+] |
| 1240 | LP 005/ 754 | Jurava -m ' oje o meu amigo, | por tal, madre, que lhi perdoasse | que nunca já mais se mi assanhasse, | mais preit ' é já que non porrá migo; | vedes porquê: ca já s ' el perjurou | per muitas vezes que m ' esto jurou. | El me cuidava tal preit ' a trager | per sas juras, que lho foss ' eu parcir | e, pois que vi que m ' avi ' a mentir, | non lho parci, nen quis sol [en] saber; | vedes porquê: ca já s ' el perjurou | per muitas vezes que m ' esto jurou.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 765 | "Ay, madr ' o que me namorou | foy -sse n ' outro dia d ' aqui; | e, por Deus, que faremus hi, | ca namorada me leixou?" | "Filha, fazed ' end ' o melhor: | poys vus seu amor enganou, | que o engane voss ' amor". | "Ca me non sey [eu] consselhar, | mha madre, se Deus mi perdon!" | - | [+] |
| 1240 | LP 026/ 777 | Mha madre, poys se foy d ' aqui | o meu amig[o] e o non vi, | nunca fui leda, nen dormi, | ben vo -lo juro, des enton.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 777 | Madre, el por mi outrossy, | tan coytad ' é seu coraçon!| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 777 | Mha madre, como viverey | ca non dormho nen dormirey?| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 777 | Madre, el por mi outrossy, | [tan coytad ' é seu coraçon!]| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 777 | Madre, el [por mi outrossy, | tan coytad ' é seu coraçon!]| | [+] |
| 1240 | LP 028/ 778 | ¿Que prol vus ten ora | por destroyrdes este mund ' assy, | que a melhor dona que era hy, | nen ouve nunca -vossa madre fora - | levastes end ' ? | [+] |
| 1240 | LP 052/ 792 | Menti -lh ' e vay -mi sanhudo, | mha madre, ben vo -lo digo.| | [+] |
| 1240 | LP 052/ 792 | Madre, namorada me leixou, | madre, namorada mh ' á leixada, | madre, namorada me leixou.| | [+] |
| 1240 | LP 052/ 792 | Madre, vos que me mandastes | que mentiss ' a meu amigo, | que consselho mi daredes | ora, poi -lo non ey migo?| | [+] |
| 1240 | LP 052/ 792 | Madre, namorada me leixou, | madre, namorada mh ' á leixada, | madre, namorada me leixou". | "Filha, dou -vus por consselho | que, tanto que vus el veja, | que toda ren lhi façades | que vosso pagado seja.| | [+] |
| 1240 | LP 052/ 792 | Madre, namorada me leixou, | madre, namorada mh ' á leixada, | madre, namorada me leixou.| | [+] |
| 1240 | LP 052/ 792 | Madre, namorada me leixou, | madre, namorada mh ' á leixada, | madre, namorada me leixou". | [+] |
| 1240 | LP 015/ 800 | Sej ' eu, fremosa, con mui gran pesar | e mui coitada no meu coraçon, | e choro muit ' e faço gran razon, | par Deus, mia madre, de muito chorar | por meu amigu ' e meu lum ' e meu ben, | que se foi d ' aqui, ai madr ' , e non ven.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 800 | E ben sei [eu] de pram que por meu mal | me fez Deus [a]tan fremosa nacer, | pois m ' ora faz, como moiro, morrer, | ca moiro, madre, se Deus mi non val, | por meu amigu ' e meu lum ' e meu ben, | que se foi d ' aqui, ai madr ' , e non ven.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 800 | E fez -mi Deus nacer, per bõa fé, | polo meu mal [e] ar fez -me logu ' i | mais fremosa de quantas donas vi, | e moiro, madre; vedes por que é, | por meu amigu ' e meu lum ' e meu ben, | que se foi d ' aqui, ai madr ' , e non ven.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 808 | Non poss ' eu, madre, sempr ' andar cantando. | - | [+] |
| 1240 | LP 008/ 808 | Non poss ' eu, madre, sempr ' andar cantando. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 812 | Ay madre! ben vus digo: | mentiu mh o meu amig[o], | sanhuda lh ' and ' eu!| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 872 | -"Digades, filha, mia filha velida, | porque tardastes na fontana fría?". | -"Os amores ei". | -"Digades, filha, mia filha louçana, | porque tardastes na fría fontana?". | -"Os amores ei". | -"Tardei, mia madre, na fontana fría, | cervos do monte a augua volvían.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 872 | Tardei, mía madre, na fría fontana, | cervos do monte volvían a augua.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 874 | O meu amig ' a que preito talhei, | con vosso medo, madre, mentirlh ' ei; | e se non for, assanhars ' á.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 874 | Preguntarvos quer ' eu, madre, | que mi digades verdade, | se ousará meu amigo | ante vós falar comigo? | Pois eu mig ' ei seu mandado | querría saber de grado | se ousará meu amigo | ante vós falar comigo?| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 875 | Irei, mia madre, a la fonte | ú van os cervos do monte, | se ousará meu amigo | ante vós falar comigo? | [+] |
| 1240 | LP 009/ 875 | Tal vai o meu amigo, madre, con meu amor, | come cervo ferido de monteiro maior.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 878 | Poys nossas madres van a San Simon | de Val de Prados candeas queymar, | nos, as meninhas, punhemus d ' andar | con nossas madres, e elas enton | queymen candeas por nos e por sy, | e nos meninhas baylaremus hy.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 878 | Nossus amigus todus lá hiran | por nos veer, e andaremus nos | bayland ' ant ' eles, fremosas, en cos, | e nossas madres, pois que alá van, | queymen candeas por nos e por ssy, | e nos meninhas [baylaremus hy].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 878 | Nossus amigus hiran por cousir | como baylamus, e poderan veer | baylar moças de .... bon parecer; | e nossas madres, poys lá queren hir, | queymen candeas por nos e por ssy, | e nos meninhas [baylaremus hy]. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 885 | "Eu non vos negarei | de com ' eu filhei orden, assi Deus me perdon; | fez -mi -a filhar mia madre, mais, o que lhe farei?| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 890 | -Ai, madre, que queixum ' ei | que non veo meu amigo | u el falasse comigo! | e, pero lhi fale, ben sei | ca non ei nen hun poder | de o por amig ' aver, | vel [el] falasse comigo. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 890 | Ai madre, non tenho prol i, | ca non ei nen hun poder | de o por amig ' aver, | vel [el] falasse comigo. | - | [+] |
| 1240 | LP 004/ 891 | Madre, pois amor ei migo, | tal que non posso sofrer | que non veja meu amigo, | ma[ndade mi -o ir veer, | se non, irei sen mandado] | vee -l ' e sen vosso grado.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 892 | -Madre, quer ' oj ' eu ir veer | meu amigo que se quer ir | a Sevilha el -rei servir; | ai madre, ir -lo -ei veer. | - | [+] |
| 1240 | LP 005/ 892 | Madre, faredes mi amor, | ca non sei quando mi -o verei. | - | [+] |
| 1240 | LP 005/ 892 | A Sevilha se vai d ' aqui | meu amigo, por fazer ben, | e i -lo -ei veer por en, | madre, se vos prouguer d ' ir i. | - | [+] |
| 1240 | LP 005/ 892 | Madre, faredes -me ben i, | ca non sei quando mi -o verei. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 907 | E amores tantas coitas lhi dan | por mi, madre, que non pode guarir, | pero sei eu que guarrá, se me vir, | e jaz morrend ' assi por mi d ' amor, | mais eu morrerei, madr ' e mia senhor, | pois el morrer por mi, por el de pram. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 908 | Direi -vos, madre, quant ' eu entend ' i: | perder -s ' á el e perderei enton | o corp ' e vós, madr ' , o vosso por mi. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 975 | Quanto durou este dia, | mia madre, mal me trouxestes | e muito mal mi fezestes, | mais sobr ' aquesta perfia | será oj ' aqui con migo | mandado do meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 975 | Mal me trouxestes sen falha | e non á ren que detenha | meu amigo que non venha; | mia madre, se Deus mi valha, | será oj ' aqui con migo | mandado do meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 975 | Será migo seu mandado | e praz -mi que veeredes | por quanto mal mi fazedes, | mia madre, sen vosso grado | será oj ' aqui con migo | mandado do meu amigo. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 975 | Roguei -vos eu, madre, ai gran sazon, | por meu amig ' a que quero gram ben | que o viss ' eu e a vós non prougu ' en, | mais, poi -lo eu já vi, de coraçon | gradesc ' a Deus que mi -o fezo veer | e que non ei a vós que gradecer.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 975 | Gran sazon á, madre, que vos roguei | que o leixassedes migo falar | e non quisestes vós esto outorgar | mais, poi -lo eu ja vi [e lhi falei], | gradesc ' a Deus que mi -o fezo veer | e que non ei a vós que gradecer.| | [+] |
| 1250 | CV -/ ? | Virgen madre gloriosa | do Rei que todos manten, | manse, saje, piadosa, | ad ti servir don nos e[s]; | danos parte en tan gran ben, | noble, rica, poderosa, | segur ' é qui ad ti vén, | de Deus madre, filia, esposa, | q[ui] sin ti es non val ren. || | [+] |
| 1250 | CV -/ ? | Virgin madre gloriosa | do Rei que todos manten, | manse, sagi, piadosa, | segur ' é qui ad ti vén; | danos parte eno teu ben, | noble, rica, poderos[a] | [...] | [...] | pera sempre Jesu[s], amen. | [+] |
| 1264 | CSM A/ 101 | Don Affonso de Castela, || de Toledo, de Leon || Rey e ben des Conpostela || ta o reyno d ' Aragon, || De Cordova, de Jahen, || de Sevilla outrossi || e de Murça, u gran ben || lle fez Deus, com ' aprendi, || Do Algarve, que gãou || de mouros e nossa ffe || meteu y, e ar pobrou || Badallouz, que reyno é || Muit ' antigu ' , e que tolleu || a mouros Nevl ' e Xerez, || Beger, Medina prendeu || e Alcala d ' outra vez, || E que dos Romãos Rey || é per dereit ' e Sennor, || este livro, com ' achei, || fez a onrr ' e a loor || Da Virgen Santa Maria, || que éste Madre de Deus, || en que ele muito fia.|| | [+] |
| 1264 | CSM B/ 102 | E o que quero é dizer loor || da Virgen, Madre de nostro Sennor, || Santa Maria, que ést ' a mellor || cousa que el fez; e por aquest ' eu || quero seer oy mais seu trobador, || e rogo -lle que me queira por seu || Trobador e que queira meu trobar || reçeber, ca per el quer ' eu mostrar || dos miragres que ela fez; e ar || querrei -me leixar de trobar des i || por outra dona, e cuid ' a cobrar || per esta quant ' enas outras perdi. || Ca o amor desta Sen[n]or é tal, || que queno á sempre per i mais val; || e poi -lo gaannad ' á, non lle fal, || senon se é per sa grand ' ocajon, || querendo leixar ben e fazer mal, || ca per esto o perde e per al non.|| | [+] |
| 1264 | CSM 3/ 110 | Chorando dos ollos seus || muito, foy perdon pedir, || u vyu da Madre de Deus || a omagen; sen falir || lle diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 111 | A Madre do que livrou || dos lẽoes Daniel, || essa do fogo guardou || un menỹo d ' Irrael.|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 111 | A Madre do que livrou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 111 | A Madre do que livrou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 112 | A Madre do que livrou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 112 | A Madre do que livrou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 112 | A Madre do que livrou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 112 | "||A Madre do que livrou ... || O padre, quand ' est ' oyu, || creceu -lli tal felonia, || que de seu siso sayu; || e seu fill ' enton prendia, || e u o forn ' arder vyu || meté -o dentr ' e choya || o forn ' , e mui mal falyu || como traedor cruel.|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 113 | A Madre do que livrou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 113 | Rachel, sa madre, que ben || grand ' a seu fillo queria, || cuidando sen outra ren || que lle no forno ardia, || deu grandes vozes poren || e ena rua saya; || e aque a gente ven || ao doo de Rachel.|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 113 | A Madre do que livrou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 113 | A Madre do que livrou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 113 | "||A Madre do que livrou ... || Por este miragr ' atal || log ' a judea criya, || e o menỹo sen al || o batismo recebia; || e o padre, que o mal || fezera per sa folia, || deron -ll ' enton morte qual || quis dar a seu fill ' Abel.|| | [+] |
| 1264 | CSM 4/ 114 | A Madre do que livrou ... | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 115 | E desto vos quer ' eu ora contar, segund ' a letra diz, || un mui gran miragre que fazer quis pola Enperadriz || de Roma, segund ' eu contar oý, per nome Beatriz, || Santa Maria, a Madre de Deus, ond ' este cantar fiz, || que a guardou do mundo, que lle foi mal joyz, || e do demo que, por tentar, a cuydou vencer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 116 | "Este meu irmão receb ' oi mais por fillo meu, || e vos seede -ll ' en logar de madre poren, vos rogu ' eu, || e de o castigardes ben mon vos seja greu; || en esto me podedes muy grand ' amor fazer. | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 118 | A Emperadriz, que non vos era de coraçon rafez, || com ' aquela que tanto mal sofrera e non hũa vez, || tornou, con coita do mar e de fame, negra come pez; || mas en dormindo a Madre de Deus direi -vos que lle fez: || tolleu -ll ' a fam ' e deu -ll ' hũa erva de tal prez, || con que podesse os gaffos todos guarecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 118 | Quenas coitas deste mundo ben quiser soffrer ... || A santa dona, pois que ss ' espertou, non sentiu null ' afan || nen fame, come se senpr ' ouvesse comudo carn ' e pan; || e a erva achou so sa cabeça e disse de pran: || "Madre de Deus, bẽeitos son os que en ti fyuza an, || ca na ta gran mercee nunca falecerán || enquanto a souberen guardar e gradecer. | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 122 | Sobr ' esto diss ' o menỹo: | "Madre, fe que devedes, || des oge mais vos consello | que o pedir leixedes, || pois vos dá Santa Maria | por mi quanto vos queredes, || e leixad ' ela despenda, | pois que tan ben despende. | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 122 | Poi -lo menỹo foi morto, | o judeu muit ' agỹa || soterró -o na adega, | u sas cubas tiỹa; || mas deu mui maa noite | a sa madre, a mesq[u]ỹa, || que o andava busca[n]do | e dalend ' e daquende.|| | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 122 | As gentes, quand ' est ' oiron, | foron alá correndo, || e a madre do menỹo | braadand ' e dizendo: || "Di -me que fazes, meu fillo, | ou que estás atendendo, || que non vẽes a ta madre, | que ja sa mort ' entende. | [+] |
| 1264 | CSM 7/ 124 | Porende vos contarey || dun miragre que achei || que por hũa badessa || fez a Madre do gran Rei || ca, per com ' eu apres ' ei, || era -xe sua essa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 7/ 125 | "||Mas a dona sen tardar || a Madre de Deus rogar || foi; e, come quen sonna, || Santa Maria tirar -lle || fez o fill ' e criar -lo || mandou en Sanssonna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 8/ 126 | E por aquest ' un miragre | vos direi, de que sabor || averedes poy -l ' oirdes, | que fez en Rocamador || a Virgen Santa Maria | Madre de Nostro Sennor; || ora oyd ' o miragre, | e nos contar -vo -lo -emos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 8/ 126 | Aquel lais que el cantava | era da Madre de Deus, || estand ' ant ' a sa omagen, | chorando dos ollos seus; || e pois diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 13/ 139 | Assi como Jesu Cristo, | estand ' ena cruz, salvou || un ladron, assi sa Madre | outro de morte livrou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 13/ 139 | Onde ll ' avẽo un dia | que foi un furto fazer, || e o meirỹo da terra | ouve -o log ' a prender, || e tan toste sen tardada | fez -lo na forca põer; || mas a Virgen, de Deus Madre, | log ' enton del se nenbrou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 142 | "Madre, farey -o, | pois end ' avedes sabor; || mas torn ' a alma no corpo, | e compra ssa profisson. | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 143 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor || Santa Maria a Virgen, Madre | de Jeso -Cristo, Nostro Sennor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 144 | Pois San Basil ' o fẽo fillado || ouve, tornando -sse diss ' atal: || "Juỹao, deste fẽo que dado || mi ás que comesse feziste mal; || e est ' orgullo que mi ás mostrado, || Deus tio demande, que pod ' e val; || e quant ' eu ei tenn ' encomendado || da Virgen, Madre do Salvador. | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 145 | "Por Deus || de quen é Madre de piadade || Santa Maria, ay amigos meus, || roguemos -lle pola sa bondade || que nos guarde daquel traedor. | [+] |
| 1264 | CSM 16/ 149 | E desta razon vos quer ' eu agora dizer || fremoso miragre, que foi en França fazer || a Madre de Deus, que non quiso leixar perder || un namorado que ss ' ouver ' a desasperar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 16/ 150 | Mas o cavaleiro tant ' avia gran sabor || de comprir o ano, cuidand ' aver sa sennor, || que en un ' ermida da Madre do Salvador || foi conprir aquelo que fora ant ' obridar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 16/ 151 | "Sennor, Madre de Deus, || tu es a mais fremosa cousa que estes meus || ollos nunca viron; poren seja eu dos teus || servos que tu amas, e quer ' a outra leixar. | [+] |
| 1264 | CSM 17/ 152 | En Roma foi, ja ouve tal sazon, || que hũa dona mui de coraçon || amou a Madre de Deus; mas enton || soffreu que fosse do demo tentada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 156 | E pois que assi chorou, || meteu ben mentes || na touca; des i chamou || muitas das gentes || y, que vẽessen parar || mentes como sabia || a Madre de Deus lavrar || per santa maestria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 156 | As gentes, con gran sabor, || quand ' esto viron, || dando aa Madre loor || de Deus, sayron || aas ruas braadar, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 19/ 158 | Gran sandece faz quen se por mal filla || cona que de Deus é Madre e Filla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 19/ 158 | Desto vos direi un miragre fremoso, || que mostrou a Madre do Rei grorioso || contra un ric -ome fol e sobervioso, || e contar -vos -ei end ' a gran maravilla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 21/ 162 | Mas o menỹ ' , a pouco pois que naceu, || dũa forte fever mui cedo morreu; || mas a madre per poucas ensandeceu || por el, e sas faces fillou -ss ' a carpir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 21/ 163 | Sennor, que de madre nome me déste, || en toller -mio logo mal me fezeste; || mas polo prazer que do teu ouveste || Fillo, dá -m ' este meu que veja riir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 21/ 163 | Quand ' esto viu a moller, ouve pavor || de primeir ' , e pois tornou -sse -l ' en sabor; || e deu poren graças a Nostro Sennor || e a ssa Madre, porque a quis oyr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 164 | Mui gran poder á a Madre de Deus || de deffender e ampara -los seus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 164 | Mui gran poder á a Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 164 | Mui gran poder á a Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 164 | Mui gran poder á a Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 164 | Mui gran poder á a Madre de Deus ... || Enton a ssa azcũa lle lançou || e feriu -o, pero nono chagou; || ca el a Santa Maria chamou: || "Sennor, val -me como vales os teus, || Mui gran poder á a Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 165 | Mui gran poder á a Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 165 | Mui gran poder á a Madre de Deus ... || | [+] |
| 1264 | CSM 23/ 166 | E dobrava -xe -ll ' a coita, ca pero quisesse || ave -lo, non era end ' en terra que podesse || por dĩeiros nen por outr ' aver que por el désse, || se non fosse pola Madre do Vell ' e Menĩo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 168 | Madre de Deus, non pod ' errar | que[n] en ti á fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 168 | Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 168 | Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 168 | Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 168 | Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 168 | Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança. || Santa Maria en vison || se mostrou a pouca sazon || a un prest ' , e disse -ll ' enton: || "Fezestes malestança, || Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 169 | Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 169 | "||Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 169 | Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 169 | Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 169 | Que, porque fora ben dizer || de ssa Madre, fez -lle nacer || fror na boca e parecer || de liro semellança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 169 | Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 169 | Madre de Deus, non pod ' errar | quen en ti á fiança. | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 170 | Pagar ben pod ' o que dever || o que à Madre de Deus fia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 170 | E desto vos quero contar || un gran miragre mui fremoso, || que fezo a Virgen sen par, || Madre do gran Rei grorioso, || por un ome que seu aver || todo ja despendud ' avia || por fazer ben e mais valer, || ca non ja en outra folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 171 | Pagar ben pod ' o que dever ... || "E vos, Jeso -Cristo, Sennor, || e vos, sa Madre muit ' onrrada," || diss ' el "se daqui longe for || ou mia fazenda enbargada, || non possa per prazo perder, || se eu pagar non llo podia || per mi, mas vos ide põer || a paga u mia eu porria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 174 | "Fiel || bõo tenno que t ' ey pagado: || a Virgen, Madre do donzel || que no altar ch ' ouvi mostrado, || que te fará ben connocer || como foi, ca non me[n]tiria; || e tu non queras contender || con ela, que mal t ' en verria. | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 174 | "||Pagar ben pod ' o que dever ... || Enton diss ' a Madre de Deus, || per com[o] eu achei escrito: || "A falssidade dos judeus || é grand ' ; e tu, judeu maldito, || sabes que fuste receber || teu aver, que ren non falia, || e fuste a arc ' asconder || so teu leito con felonia. | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 176 | Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar || a Madre do que o mundo tod a de joigar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 27/ 180 | Non devemos por maravilla tẽer || d ' a Madre do Vencedor sempre vencer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 27/ 180 | Vencer dev ' a Madre daquel que deitou || Locifer do Ceo, e despois britou || o ifern ' e os santos dele sacou, || e venceu a mort ' u por nos foi morrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 27/ 180 | Porend ' un miragre a Madre de Deus || fez na sinagoga que foi dos judeus || e que os Apostolos, amigos seus, || compraran e foran eigreja fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 185 | E avẽo dessa vez || aos que combatian || que Deus por ssa Madre fez || que dali u ferian || os colbes, yan matar || daquel Soldan barvudo || as gentes, e arredar || do mouro ja movudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 185 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ... || Ali u ergeu os seus || ollos contra o ceo, || viu log ' a Madre de Deus, || coberta de seu veo, || sobela vila estar || con seu manto tendudo, || e as feridas fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 29/ 188 | Per quant ' eu dizer oý || a omẽes que foron y, || na santa Gessemani || foron achadas figuras || da Madre de Deus, assi || que non foron de pinturas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 29/ 189 | Deus x ' as quise figurar || en pedra por nos mostrar || que a ssa Madre onrrar || deven todas creaturas, || pois deceu carne fillar || en ela das sas alturas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 32/ 195 | Quen loar podia, || com ' ela querria, || a Madre de quen || o mundo fez, || seria de bon sen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 33/ 197 | Gran poder á de mandar || o mar e todo -los ventos || a Madre daquel que fez || todo -los quatr ' elementos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 34/ 200 | Poren direi un miragre, que foi gran verdade, || que fez en Costantinoble, na rica cidade, || a Virgen, Madre de Deus, por dar entendimento || que quen contra ela vay, palla é contra vento.|| | [+] |
| 1264 | CSM 34/ 201 | Pois lle tod ' esto feit ' ouve, mui gran demostrança || fez y a Madre de Deus, que d ' oyo semellança || correu daquela omage grand ' avondamento, || que ficasse deste feito por renenbramento.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 204 | O armiral das galeas | vĩia muit ' ant ' os seus, || e o que tĩia a arca | da Virgen, Madre de Deus, || lles diss ' a mui grandes vozes: | "Falssos, maos e encreus, || de Santa Maria somos, | a de que Deus quis nacer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 205 | A Virgen Santa Maria, | Madre do muit alto Rey, || que matou seus ẽemigos, | como vos ja dito ey.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 205 | O[s] mais desses mercadores | de Frandes e de Paris || eran; e pois s ' apartaron, | cada ũu deles quis || comprar de seu aver lãa, | cuidando seer ben fis || que en salvo a ssa terra | a poderia trager. || que a Santa Maria | der algo ou prometer ... || E poy -ll ' ouveron conprada, | un dia ante da luz || moveron do porto Doura; | mais o que morreu na cruz, || querendo vingar sa Madre, | fez com ' aquel que aduz || gran poder de meter medo | que ll ' ajan de correger || O que a Santa Maria | der algo ou prometer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 206 | O gran torto que fezeran | a ssa Madre Emperadriz, || a que é Sennor do mundo.| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 206 | "Pois Deus quer || que a ssa Madre do nosso | demos, quis do que tever || dará y de bõa mente, | e ide -o receber. | [+] |
| 1264 | CSM 36/ 207 | "||Muit ' amar devemos en nossas voontades ... || Quand ' aquest ' oyron dizer a aquel sant ' abade, || enton todos dun coraçon e dũa voontade || chamaron a Virgen santa, Madre de piedade, || que lles valvess ' e non catasse as suas maldades.|| | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 212 | Mas hũa moller, que por seus pecados || entrara na eigreja, como sol acaecer, || ben u soyan vesti -los sagrados || panos os monges quando yan sas missas dizer, || porque viu y ben entallados || en pedra Deus con ssa Madre seer, || os gẽollos logo ficados || ouv ' ant ' eles e fillou -s ' a culpar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 212 | E deu no Fillo, que ambos alçados || tĩia seus braços en maneira de bẽeizer; || e macar non llos ouv ' ambos britados, || britou -ll ' end ' un assi que ll ' ouvera log ' a caer; || mas a Madre os seus deitados || ouve sobr ' el, con que llo foy erger, || e a fror que con apertados || seus dedos tĩia foy logo deytar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 212 | Pois que Deus quis da Virgen fillo ... || Mayores miragres ouv ' y mostrados || Deus, que sangui craro fez dessa ferida correr || do Menỹo, e os panos dourados || que tĩia a Madre fez ben sso as tetas decer, || assi que todos desnuados || os peitos ll ' ouveron de parecer; || e macar non dava braados, || o contenente parou de chorar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 41/ 219 | A Virgen, Madre de Nostro Sennor, || ben pode dar seu siso || ao sandeu, pois ao pecador || faz aver Parayso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 41/ 219 | En Seixons fez a Garin cambiador || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || que tant ' ouve de o tirar sabor || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || do poder do demo, ca de pavor || del perdera o siso; || mas ela tolleu -ll ' aquesta door || e deu -lle Parayso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 41/ 219 | A Virgen, Madre de Nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 41/ 219 | Gran ben lle fez en est ' e grand ' amor || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || que o livrou de dem ' enganador, || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || que o fillara come traedor || e tollera -ll ' o siso; || mas cobrou -llo ela, e por mellor || ar deu -lle Parayso. || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, ... || Loada será mentr ' o mundo for || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || de poder, de bondad ' e de valor, || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, || porque a ssa mercee é mui mayor || ca o nosso mal siso, || e sempre a seu Fill ' é rogador || que nos dé Parayso. || a Virgen, Madre de Nostro Sennor, ... | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 221 | Dest ' un miragre fremoso, | ond ' averedes sabor, || vos direy, que fez a Virgen, | Madre de nostro Sennor, || per que tirou de gran falla | a un mui falss ' amador, || que amỹude cambiava | seus amores dun en al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 224 | E pois en toda ssa vida, | per com ' eu escrit ' achei, || serviu a Santa Maria, | Madre do [muit] alto [Rei, || que o levou pois conssigo], | per com ' eu creo e sei, || deste mund ' a Parayso, | o reino celestial.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Ca u quis tẽe -lo fillo | e a cera que tĩia, || deu fever ao menỹo e | mató -o muit ' agĩa, || que lle nunca prestar pode | fisica nen meezỹa; || mas gran chanto fez la madre | pois se viu dele senlleira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Que o soterrassen logo | o marido ben quisera; || mas la madre do menỹo | disse con gran coita fera || que el ' a Santa Maria | o daria, que llo dera || con sa cera como ll ' ela | prometera da primeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 227 | Quando o padr ' e a madre, | que fazian muit ' esquivo || doo por seu fillo, viron | que o menỹ ' era vivo, || britaron o ataude | u jazia o cativo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 228 | Quen fiar na Madre do Salvador || non perderá ren de quanto seu for.|| | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 228 | Quen fiar en ela de coraçon, || averrá -lle com ' a un ifançon || avẽo eno reino d ' Aragon, || que perdeu a caça un seu açor, || Quen fiar na Madre do Salvador || Que grand ' e mui fremos ' era, e ren || non achava que non fillasse ben || de qual prijon açor fillar conven, || d ' ave pequena tro ena mayor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 228 | Quen fiar na Madre do Salvador || E daquest ' o ifançon gran pesar || avia de que o non pod ' achar, || e porende o fez apregõar || pela terra toda en derredor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 228 | Quen fiar na Madre do Salvador || E pois que por esto nono achou, || pera Salas seu camỹo fillou || e de cera semellança levou || de ssa av ' , e diss ' assi: | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 228 | "Ai, Sennor || Quen fiar na Madre do Salvador || Santa Maria, eu venno a ti || con coita de meu açor que perdi, || que mio cobres; e tu fas -lo assi, || e aver -m -ás sempre por servidor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 229 | Quen fiar na Madre do Salvador || E demais esta cera ti darei || en sa figura, e sempr ' andarei || pregõando teu nome e direi || como dos Santos tu es la mellor. | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 229 | "||Quen fiar na Madre do Salvador || Pois esto disse, missa foi oyr || mui cantada; mas ante que partir - || s ' en quisesse, fez -ll ' o açor vĩir || Santa Maria, ond ' ouv ' el sabor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 229 | Quen fiar na Madre do Salvador || E que ouvess ' end ' el mayor prazer, || fez -ll ' o açor ena mão decer, || come se ouvesse log ' a prender || caça con el como faz caçador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 229 | Quen fiar na Madre do Salvador || E el enton muit ' a Madre de Deus || loou, e chorando dos ollos seus, || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 229 | "||Quen fiar na Madre do Salvador | [+] |
| 1264 | CSM 49/ 242 | E chamand ' a Madre de Deus, || com ' é nosso costume, || que dos graves pecados seus || perdess ' ela queixume; || e logo aqueles romeus || viron mui gran lume || e disseron: | [+] |
| 1264 | CSM 50/ 245 | E a Santa Virgen, en que ss ' el ensserrou, || de que prendeu carne e por madre fillou, || muit ' amar devemos, ca per ela mostrou || todas estas cousas que vos fui ja contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 246 | A Madre de Deus || devemos tẽer mui cara, || porque aos seus || sempre mui ben os ampara.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 246 | A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 246 | Este castel ' aquel conde | por al fillar non queria || senon pola gran requeza | que eno logar avia; || poren gran poder || de gent ' ali assũara || con que combater || o fez e que o tomara, || A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 246 | A Madre de Deus ... || E logo sobela porta | do castelo a poseron || e, aorando -a muito | chorand ' , assi lle disseron: || "Madre do Sennor || do mund ' , estrela mui crara, || sei defendedor || de nos, tu, altar e ara || A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 247 | "||A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 247 | A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 247 | Mais, com ' aprendi, || un dos gẽollos alçara || A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 247 | A Madre de Deus .... || Esta maravilla viron | os de dentr ' e os da oste, || e outrossi fez el conde; | e deceu a terra toste || du[n] cavalo seu, || en que enton cavalgara, || e come romeu || aprix que dentro entrara.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 248 | A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 248 | A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 248 | Desto a Santa Maria | todos loores lle deron, || e punnaron d ' a saeta | tirar, mas nunca poderon, || com ' escrit ' achey, || da perna u lla ficara || o que vos dit ' ei || baesteiro que osmara || A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 248 | A Madre de Deus ... | [+] |
| 1264 | CSM 52/ 249 | En Monsarraz, de que vos ja contei, || á un ' igreja, per quant ' apres ' ei, || feita no nome da Madre do Alto Rei || que quis por nos morte na cruz prender.|| | [+] |
| 1264 | CSM 52/ 250 | E desta guisa a Madre de Deus || quis governar aqueles monges seus, || por que depois gran romaria de romeus || vẽeron polo miragre saber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 251 | Aquel fog ' ao mininno | tan feramente coitou || que a per poucas dos pees | os dedos non lle queimou; || e a madre mui coitada | pera Seixon o levou || e chorando mui de rrijo, | o pos ben ant ' o altar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 251 | [T]od ' essa noite vigia | tev ' ; e logo guareceu || o menỹo en tal guisa | que andou ben e correu, || des i foisse con ssa madre; | mal atal amor colleu || daquel logar u sãara, | que sse quis log ' y tornar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 251 | Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ... || Despois a cabo dun ano | lle rogou que o ali || tornass ' , e non quis la madre; | e ele diss ' assi: || "Se non quiserde -, lo fogo | sei eu que verná a mi || e que vos pes m ' averedes | eno col ' a soportar. | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 252 | Dizend ' aquest ' o menỹo, | o fog ' en el salto deu, || e travou log ' en sa madre, | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 252 | E pois entrou na eigreja, | ant ' o altar sen falir || o pos; e log ' o meninno | se fillou ben a dormir, || e viu en vijon a Madre | de Deus, que o foi guarir, || e seu fillo Jeso -Cristo, | a que ela presentar || Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 252 | E de muitas outras terras, | que darán aver assaz, || ca todo quanto demandas | e queres, todo me praz; || e que eu faça teu rogo, | aquest ' en dereito jaz, || ca fillo por bõa madre | fazer dev ' o que mandar. | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 253 | Todos quantos est ' oyron | deron graças e loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor; || e acharon en verdade | quanto diss ' aquel pastor, || e começaron tan toste | na eigreja de lavrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 259 | A monja logo tan toste | connoceu que seu fill ' era, || e el que era ssa madre; | e a maravilla fera || foi enton ela mui leda | poi -ll ' el diss ' onde vẽera, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 56/ 261 | Est ' uso foi mantẽer || mentre no mundo viveu; || mas pois, quand ' ouv ' a morrer, || na boca ll ' apareceu || rosal, que viron tẽer || cinque rosas, e creceu || porque fora bẽeizer || a Madre do Poderoso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 58/ 268 | Nen mentre viva nunca amador || averei, nen non quer ' eu outr ' amor || senon da Madre de Nostro Sennor, || a Santa Reyn[n]a celestial. | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 269 | E daquesto un gran feito || dum miragre vos direi || que fez mui fremos ' afeito || a Madre do alto Rey, || per com ' eu escrit ' achey, || se me quiserdes oyr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 271 | "||Mas chorou logo dos ollos || a Madre do Salvador, || en tal que o pecador || se quisesse repentir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 271 | Do grand ' erro que quisera || fazer, mais que non quis Deus || nena sa Madre, que feramente || quer guarda -los seus, || segun Lucas e Matheus || e os outros escrivir || Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 61/ 274 | Dest ' un miragre vos direi que avẽo || en Seixons, ond ' un livro á todo chẽo || de miragres ben d ' i, ca d ' allur non vẽo || que a Madre de Deus mostra noit ' e dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 278 | Quen ben serv ' a Madre do que quis mor[r]er || por nos, nunca pod ' en vergonna caer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 278 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 278 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 278 | E de bõos costumes avia assaz || e nunca con mouros quiso aver paz; || porend ' en Sant Estevão de Gromaz || entrou, quand ' Almançor a cuidou aver, || Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 278 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ... || Este conde de Castela foi sennor || e ouve gran guerra con rei Almançor || que Sant Estevão tod ' a derredor || lle vẽo çercar, cuidando -lla toller.|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 279 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 279 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 279 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 279 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 279 | Pois foi na ygreja, ben se repentiu || de seus pecados e [a] missa oyu || de Santa Maria, que ren non faliu, || e outras duas que y foron dizer, || Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 279 | "||Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ... || Por nulla ren que lle dis[s]ess ' aquel seu || escudeiro, ela nulla ren non deu, || mais a Santa Maria diz: | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | "Sõo teu, || e tol -me vergonna, ca ás en poder" || Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | "||Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ... || Mais pois que sas armas viu e cous[e]çeu || que feridas eran, logo connosçeu || que miragre fora, ca ben entendeu || que d ' outra guisa non podia seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 281 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 281 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ... | [+] |
| 1264 | CSM 64/ 283 | E ar ele, chorando muito dos ollos seus, || mostrou -ll ' a om[a]gen da Virgen, Madre de Deus, || e disse -ll ' : | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 301 | Enton começou o demo | a contar de com ' entrara || en corpo dum ome morto, | con que enganar cuidara || a aquel con que andava, | a que sen dulta matara, || se a oraçon non fosse | da Madre de Caridade:|| | [+] |
| 1264 | CSM 68/ 302 | E dest ' un miragre direi || fremoso, que escrit ' achei, || que fez a Madre do gran Rei, || en que toda mesura jaz, || A Groriosa grandes faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 69/ 307 | "Madre de Deus, ajuda || ao teu servo que e connoçuda || a ta graça", e cantou antivãa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 71/ 309 | E sen esto rezava | ben mil Ave Marias, || por que veer podesse | a Madre de Mes[s]ias, || que os judeus atenden | e que nos ja avemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 71/ 310 | Enton a Virgen Santa | ali ll ' apareçia, || Madre de Jhesu -Cristo, | aquel en que creemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 71/ 311 | Ca sempr ' "Ave Maria" | mui ben e passo disse; || e quando deste mundo | quis Deus que se partisse, || fez levar a ssa alma | ao Çeo, u visse || a ssa bẽeita Madre, | a que loores demos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 72/ 312 | E desto vos quero contar || miragre que quis mostrar || Deus por sa Madre vingar || dun mui mentiral, || Quen diz mal ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 72/ 312 | Mente; ca [a] Deus dẽostou || e sa Madre non leixou, || e en seus nenbros travou || come desleal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 72/ 313 | Non porque de Nostro Sennor || disse mal, mais que da Flor, || sa Madre, disse peor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 73/ 315 | "Ay, Madre do que nos manten, || Virgen Santa Maria, e ven -mi ajudar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 73/ 315 | Esto dizend ' e chorando mu[i]to de seus || ollos, acorré -lle log ' a Madre de Deus || e fez tal vertude, per que muitos romeus || vẽeron de mui lo[n]g ' a casul ' aorar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 74/ 317 | Pois aquel vento na ygrega entrou, || en quanto o pintor estava deitou || en terra; mais el log ' a Virgen chamou, || Madre de Deus, que o vẽes[s] ' acorrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 74/ 317 | E ar viron com ' estava o pintor || colgado do pinzel; e poren loor || deron aa Madre de Nostro Sennor, || que aos seus quer na gran coita valer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 318 | E desta razon vos d[i]rei | un miragre mui fremoso, || que mostrou Santa Maria, | Madre do Rey grorioso, || a un crerigo que era | de a servir desejoso; || e poren gran maravilla | lle foi per ela mostrada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 318 | Ena vila u foi esto | avia un usureiro || mui riqu ' e muit ' orgullos ' e | sobervi ' e tortiçeiro; || e por Deus nen por sa Madre | non dava sol nen dinneiro, || e de seu corpo pensava | muit ' e de sa alma nada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 76/ 325 | [E] como moller que era fora de sen || a hũa egreja foi da Madre do que ten || o mund[o] en poder, e disse -lle: | [+] |
| 1264 | CSM 76/ 326 | Madre, porque fuste fillar seu Fillo dos seus || braços da omagen da Virgen, Madre de Deus; || poren m ' enviou que entr[e] ontr ' os teus, || per que tu ben possas conmigo goyr. | [+] |
| 1264 | CSM 79/ 333 | Porend ' un miragre vos direi fremoso || que fezo a Madre do Rey grorioso, || e de o oyr seer -vos -á saboroso, || e prazer -mi -á en.|| | [+] |
| 1264 | CSM 79/ 334 | O padre e a madre, quand ' aquesto viron, || preguntaron Musa; e poys que ll ' oyron || contar o que vira, merçee pediron || á que nos manten.|| | [+] |
| 1264 | CSM 83/ 342 | Aa Virgen grori[o]sa, || Madre de Deus piadosa, || porque sempr ' e poderosa || d ' acorrer aos coitados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 343 | O que en Santa Maria | crever ben de coraçon ... || Porque aquela ygreja | era da Madre de Deus, || cada noit[e] s ' esfurtava | de sa moller e dos seus || e ant ' a omagen ss ' ya, | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 86/ 349 | Acorrer -nos pode e de mal guardar || a Madre [de] Deus, se per nos non ficar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 86/ 349 | Eno mar que cerca o mund ' arredor, || na terra que chaman Bretanna Mayor, || fez a Santa Madre de Nostro Sennor || un gran miragre que vos quero contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 353 | Quen servir a Madre do gran Rey, || ben sei || que será de mal guardado, || com ' ora vos contarey || En un miragre de grado, || segund ' eu oý contar, || que no mõesteir ' onrrado || de Claraval foi entrar || un monje mui leterado, || que sabia ben obrar || de fisica, com ' achey.|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 353 | Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 353 | E porque acostumado || fora de mui ben jantar || ante que foss ' ordinnado, || e outrosi ben cẽar || e comer carn ' e pescado || e bon vin[n]o non leixar || ne[n] bon pan, com ' apres ' ei, || Quen servir a Madre do gran Rey ... || Poren[d] ' era mui coitado || en aver a jejũar || e comer verças de prado || sen sal nen pont ' y deitar, || e bever vin[n]o botado || e por bon pan non catar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 354 | E sobr ' esto vus direi || Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 354 | Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 354 | "||Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 354 | Quen servir a Madre do gran Rey ... || Mas un dia sinaado || en que Deus quis encarnar, || o convento foi levado || de comer, e a rezar || se fillaron ben provado || por aa eigreja passar || con seu "Miserere mei" .|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 355 | Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 355 | Aquel mong ' ya irado || e nonos quis ajudar, || ca non fora avondado || nen se podera fartar; || e ynd ' assi, viu de lado || cabo da porta estar || a Virgen de que falei, || Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 355 | Que tev ' un vaso dourado || chẽo de nobre manjar || dun leitoairo preçado, || de que sse fillou a dar || a cada monge bocado, || con que os foi confortar, || erg ' a este que dit ' ei, || Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 355 | "||Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 356 | "||Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 356 | Quen servir a Madre do gran Rey ... | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 357 | A Madre de Deus onrrada || chega sen tardada || u é con fe chamada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 357 | E un miragre disto || direi que fez a groriosa || Madre de Jhesu Cristo, || a Reỹa mui piadosa, || por hũa jude ' astrosa || que era coitada || e a morte chegada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 357 | A Madre de Deus onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 357 | A Madre de Deus onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 357 | Ela assi jazendo, || que era mais morta ca viva, || braadand ' e gemendo || e chamando -sse mui cativa, || con tan gran door esquiva, || que desanparada || foi; e desasperada || A Madre de Deus onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 358 | Porend ' a moi comprida || Reỹa das outras reỹas, || acorredor das mesquinnas, || sen gran demorada || ll ' ouve log ' enviada || A Madre de Deus onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 358 | Tamanna craridade || ben come se o sol entrasse || aly; e de verdade || lle diss ' hũa voz que chamasse || de coraçon e rogasse || a santivigada || e benave[n]turada || A Madre de Deus onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 358 | Madre de Deus con rogo, || que é chẽa de gran vertude.|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 358 | E ela o fez logo, || e ouve fillo e saude, || porque cedo, se mi ajude || Deus, foi delivrada || e a ssa madre dada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 358 | A Madre de Deus onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 358 | Pois Maria oyron || as judeas que a guardavan || chamar, todas fugiron || da casa e a dẽostavan || e "ereja" a chamavan || muit ' e "renegada". || e "crischãa tornada" || A Madre de Deus onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 359 | A Madre de Deus onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 359 | E trouxe dous menynnos || sig ' , aquel fill ' e hũa filla; || e macar pequenỹos || eran, por los de peccadilla || tirar, en Santa Cezilla, || na pia sagrada, || os fez dessa vegada || A Madre de Deus onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 359 | A Madre de Deus onrrada ... | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 360 | Sola fusti, senlleyra, || en seer de Deus Madre, || e ar sen conpanneyra || seend ' el Fill ' e Padre; || e per esta maneira || ten o dem ' en vessadre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 91/ 362 | E poren dizer -vos quero || entr ' estes miragres seus || outro mui grand ' e mui fero || que esta Madre de Deus || fez, que non poden contradizer judeus || nen ereges, pero queiran dizer al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 93/ 366 | E el ali estando, fillou -ss ' a dizer || ben mil Ave Marias por fazer prazer || aa Madre de Deus, por que quisess ' aver || doo e piadad ' e del amercẽar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 93/ 366 | Nulla enfermidade ... || E el en atal vida tres anos durou, || sofrendo ben sa coita, e nu[n]ca errou || a Deus nen a sa Madre, e sempre rezou || as Aves Marias de que vos fui falar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 94/ 369 | De vergonna nos guardar ... || "Ay, Madre de Deus", enton || diss ' ela en ssa razon, || "leixo -vos est ' encomenda, || e a vos de coraçon || m ' acomend ' . | [+] |
| 1264 | CSM 94/ 370 | E ela, con gran pavor || tremendo e sen coor, || foisse pera a eigreja; || mais la Madre do Sennor || lle mostrou tan grand ' amor, || - e poren bẽeita seja - || que as chaves foi achar || u postas avia, || e seus panos foi fillar || que antes vestia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 98/ 382 | "Santa Maria, | tu, Madre de Deus, || mui mais son as tas mercees | que peccados meus; || e fas -me, Sennor, que seja | eu dos servos teus || e que entre na eigreja | tas oras oyr".|| | [+] |
| 1264 | CSM 99/ 384 | Foron esto [c]ometer, || ca lle -lo non quis sofrer || a Madre do que morrer || quis por nos crucifigado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 102/ 391 | Madre; e eles fugiron, || mais ant ' o foyo cobriron.|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 393 | Nunca tan gran maravilla | como Deus por este fez || polo rogo da ssa Madre, | Virgen Santa de gran prez!|| | [+] |
| 1264 | CSM 104/ 395 | Nunca [ja] pod ' aa Virgen | ome tal pesar fazer ... || Enton contou -lles o feito, | tremendo con gran pavor, || todo como ll ' avẽera; | e deron poren loor || todos a Santa Maria, | Madre de Nostro Sennor, || e o seu Fillo bẽeyto, | chorando con gran prazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 105/ 398 | E o padr ' e a madre perfiados || a foron mui sen seu grad ' esposar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 106/ 404 | Madre de Nostro Sennor, || que lle fora soltador || dos presos e guiador, || sen pavor, || como Sennor poderosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 107/ 405 | Dest ' un miragr ' , en verdade, || fez en Segovi ' a cidade || a Madre de piedade, || qual este cantar dirá || Quen crever na Virgen Santa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 107/ 406 | Bẽeita a Groriosa, || Madre de Deus preciosa, || que me foi tan piadosa; || e quena non servirá?|| | [+] |
| 1264 | CSM 108/ 409 | Merlin muit ' a assannar -se || fillou e log ' ali || os gẽollos foi ficar || en terra e diss ' assi: || "Madre do que nos salvar || vẽo, este diz de ti || o que non deveria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 109/ 412 | Querelando -sse, com ' apres ' ei, || os demões da Madre do Rey || dos Ceos en como vos eu direi: || "Esta nos fará dest ' ome partir. | [+] |
| 1264 | CSM 111/ 415 | Mais a Madre do onrrado || Jeso -Crist ' a seu chamado || vẽo, e o denodado || demo logo fugiu en, || En todo tempo faz ben ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 113/ 419 | Por razon tenno d ' obedecer || as pedras à Madre do Rei, || que quando morreu por nos sei || que porend[e] se foron fender.|| | [+] |
| 1264 | CSM 113/ 419 | De sa Madre groriosa, | a Reynna espirital; || poren desviou a pena | en [tal] guisa que non fez mal, || e fez -la tan passo decer || que pois non se pude volver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 113/ 419 | Por razon tenno d ' obedecer ... || Mai -los monges, que cantavan | a missa da Madre de Deus, || quand ' oyron o son grande, | disseron: | [+] |
| 1264 | CSM 113/ 420 | Este miragre tan grande | que fez pola de bon talan || Deus, sa Madre groriosa, | véeno quantos y van || a Monssarraz, e an prazer || e do seu van y offerer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 114/ 422 | Ante que a alva do dia chegasse || diss ' el a ssa madre que o desatasse, || ca ja são era, e que o catasse; || e ela o fez log ' , e achou -ll ' iguaes || A que serven todo -los celestiaes...|| | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 426 | Onde depois, sen mentir, || o demo de mal chẽo || aos doz ' anos pedir || aquel menynno vẽo || a ssa madre, sen falir, || e diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 426 | A madre con gran pesar || e con mui gran quebranto || começou log ' a chorar || por seu fill ' e fez chanto; || e pois feze -o chamar || e disse -ll ' enton tanto: || "Ao santo || Papa que é en Roma || vai, e toma || aver por ena via".|| | [+] |
| 1264 | CSM 118/ 439 | Tan tost ' a madre foi sigo levar || seu fill ' a Salas, e ant ' o altar || pos ssa omagen, dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 445 | Cousa de fillarmos guerra | cona Madre do Sennor, || que veemos cabo dele | mais bela ca nulla flor, || e faz con el a guerlanda | e é ssa ajudador, || que assi nos desfaria | ben com ' a agua o sal. | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 446 | Miragres muitos pelos reis faz ... || Esta menỹa ssa madre criar -a || fez pera às Olgas a levar || de Burgos; mais la menỹ ' a[n]fermar || foi e morreu, de que mao solaz || Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | Toda a noite ssa ama levou, || ca de doo a matar -se cuidou; || e a ssa madre logo o contou, || e ela fez como a quen despraz || Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | Dos mortos fosses por pecados meus, || poren deitar -t -ey ant ' os pees seus || da ssa omagen da Madre de Deus. | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | "Ja mais non me partirei || daquesta porta, ca de certo sey || que me dará a Madre do bon Rei || mia filla viva: senon, de prumaz || Miragres muitos pelos reis faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 124/ 451 | Mui preto d ' ambo -los mares, | do gran que corr ' arredor || da terra e ar do outro | que é chamado Mẽor; || e mostrou Santa Maria, | Madre de Nostro Sennor, || por un ome. | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 453 | O crerigo mayordomo | era do bispo ben dali || da cidad ' en que morava | el; e era y outrossi || hũa donzela fremosa | a maravilla, com ' oý, || que a Virgen, de Deus Madre, | muy de coraçon servia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 454 | Daquelo que lles el disse | ouveron todos gran pavor, || e foron aa donzela | e andaron -ll ' a derredor; || mais nada non adobaron, | ca a Madre do Salvador || a guardava en tal guisa | que ren non ll ' enpeecia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 454 | E o demo tornou toste | e feze -a log ' enfermar, || e ena enfermidade | fez -la en tal guisa mayar || que seu padre e sa madre | a querian poren matar; || mai -lo crerigo das mãos | muit ' agynna lla tollia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 455 | E disse | a ssa madre que manaman || por el logo enviasse | e chamassen un capelan || que lles a[s] juras fezesse; | senon, soubessen [ben] de pran || que log ' enton con sas mãos | ant ' eles sse mataria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 455 | Porque pelo demo fora, | a Madre do muit ' alto Rei || do Ceo mui grorioso | logo lle -lo desfazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 456 | E u estava rezando, | pareceu -ll ' a Madre de Deus || e disso -ll ' : | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 456 | A novia ss ' espertou logo | chorando, e esto que viu || diss ' ao padr ' e à madre; | des i mercee lles pediu || que log ' en un mõesteiro | a metessen, per com ' oyu || dizer aa Virgen Santa, | que casar non lle prazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 126/ 458 | Que guarisse, senon pola Sennor || nossa, ssa Madre. | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 460 | E desto mui gran miragre | vos direi que hũa vez || a Virgen Santa Maria | na eigreja do Poe fez || por un om ' avizimao, | que por seu siso rafez || con sa madre que avia | bõa fora barallar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 460 | E non catou o mesq[u]ynno | como o troux ' e pariu || dentr ' en seu corpo sa madre, | e do pee a feriu || mal; e muit ' ela chorando | enton mercee pediu || aa Virgen groriosa | que del gran dereito dar - || Non pod ' ome pela Virgen | tanta coita endurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 460 | E a Virgen, de Deus Madre, | que aos coitados val, || deu -ll ' enton a el por esto | de door un tan gran mal, || que log ' en todas maneiras | s ' ouve de maenfestar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 460 | E deron -ll ' en pẽedença | que fosse pedir perdon || en gẽollos a sa madre | e que lle pediss ' en don || que ambos en romaria | fossen fazer oraçon || aa eigreja daquela | en que Deus foi encarnar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 461 | Fora, e entrou a madre.| | [+] |
| 1264 | CSM 129/ 467 | Loand ' a Virgen Santa groriosa, || Madre de Deus, Reỹa poderosa, || que o sãara come piadosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 130/ 468 | Quen entender quiser, entendedor || seja da Madre de Nostro Sennor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 470 | E dest ' un miragre, de que gran sabor || averedes, direi que fez a Sennor, || a Madre de Deus, por un emperador; || e eno oyrdes fillad ' y lezer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 471 | Con gran doo foi ant ' a Sennor de prez, || [a] Madre de Deus, e sempre dessa vez || cada dia foi y oraçon fazer || En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 471 | E daquest ' avẽo, per quant ' aprix eu, || que en tod ' ess ' ano a comer lle deu || ao Emperador a Madre do seu || Sennor Jhesu -Cristo per seu gran poder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 474 | E desta guisa vivendo, || seu padr ' e sa madre mortos || foron, e enrrequecendo || foi el, ca vinnas, e ortos || lle ficaron, com ' aprendo; || poren lle davan conortos || seus parentes d ' alegria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 133/ 479 | Dest ' un miragre muy grande mostrou || en Elch ' a Madre do que nos conprou || polo seu sangue e que se leixou || matar na cruz per mãos de judeus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 133/ 479 | Hũa menynna morava ali || que padr ' e madre, com ' eu aprendi, || avia, e que vivian assi || come crischãos, mais non com ' encreus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 133/ 480 | A madre nunca de chorar quedou; || e poi -lo prest ' a sagra começou, || a menynna tan toste [se] levou || viva, dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 133/ 480 | Miragres, Virgen, Madre do Sennor || do mundo, Jhesu -Cristo, Salvador, || aquel que foi morrer por noss ' amor, || segun que contan Marcos e Mateus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 134/ 481 | "Madre de Deus, en nos parade || mentes e non catedes nossa maldade. | [+] |
| 1264 | CSM 134/ 482 | A Virgen en que é toda santidade ... || O mal xe ll ' aprendeu || ena outra perna, || tan forte que ardeu || mui mais que lenterna; || mais la Madre de Deus lle diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 134/ 483 | Enton seu rog ' oyu || a mui piadosa, || e log ' a perna viu || sãa e fremosa || per poder da Virgen, que per omildade || foi Madre do que é Deus en Trĩidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | De Bretanna a Mẽor || por dous que sse gran[d] ' amor || avian e gran sabor || de viveren sen pecado; || onde foi ajudador || esta Madre do Sennor, || cug ' é do Ce ' o reynado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 485 | Foi pela Madre de Deus, || assi que ambos por seus || ficaron, amigos meus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 136/ 490 | Quand ' aquesta maravilla foi al Rei contada, || logo foi por seu mandado a moller fillada, || des i per toda -las ruas da vila rastrada; || desta guisa a sa Madre quis Deus dar vingança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 138/ 493 | Que disse muito ben dela e dos seus || feitos e de como foi Madre de Deus; || porend ' os gentiis maos e encreus || sacaron -ll ' os ollos a gran traiçon || Quen a Santa Maria de coraçon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 138/ 494 | Que pelas tetas, como menỹo faz, || tragia sas mãos come a quen praz || de mama -las; e pois mamava assaz, || beijava sa Madre polo galardon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 139/ 496 | E dest ' un miragre vos contar quero || que en Frandes aquesta Virgen fez, || Madre de Deus, maravillos ' e fero || por hũa dona que foi hũa vez || a sa eigreja || desta que seja || por nos, e vejamo -la || sa faz || no Parayso. || u Deus dar quiso || goyo e riso || a quen lle praz || Maravillosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | "Se quisessedes gracir || est ' a Deus e a ssa Madre servir || e de vossos pecados vos partir, || a chuvia logo verria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 144/ 506 | Con razon é d ' averen gran pavor || as bestias da Madre daquel Sennor || que sobre todas cousas á poder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 145/ 511 | Ena cruz pregado, que llo enviara || per rogo de ssa Madre que llo rogara, || porque enos pobres o seu enpregara || e en santos omes de religiões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 513 | El outrossi mui gran sabor || de Santa Maria servir || avia, e por seu amor || a ssa casa queria yr || d ' Albeza, u enton mayor || gente fazia y vĩir || a Madre de Nostro Sennor || que en Bregonna foss ' enton.|| | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 513 | Mais la madre lle defendeu || que non fosse per ren alá, || e con el muito contendeu, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 513 | E u camynno fillou || por ir aa Madre de Deus, || alá u el ya, topou || con esses ẽemigos seus, || que o prenderon; e sacou -ll ' || un desses mui maos encreus || os ollos, e despois tallou -ll ' || as mãos con ũu falchon || Quen comendar de coraçon ... || Foron -ss ' eles; e remanyu || aquel lijado con mui gran || coita, e omees sentiu || que aa igreja de pran || yan u el, e lles pediu || mercee que tanto d ' afan || fillassen polo que sobiu || nos Ceos dia d ' Ascensson, || Quen comendar de coraçon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 514 | Mas da madre, que vos direi? || quando o oyu, mui mais ca pez || tornou negra nen que carvon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 515 | Esto dizendo como diz || moller bõa e mui fiel, || log ' a Santa Emperadriz, || Madre de Deus Emanuel, || fez -ll ' ollos come perdiz || pequenos a aquel donzel, || mui fremosos, e de raiz || creceron -ll ' as mãos enton.|| | [+] |
| 1264 | CSM 147/ 516 | A Madre do que a bestia | de Balaam falar fez... || ar fez pois hũa ovella | ela falar hũa vez.|| | [+] |
| 1264 | CSM 147/ 516 | A Madre do que a bestia | de Balaam falar fez...|| | [+] |
| 1264 | CSM 147/ 516 | A Madre do que a bestia | de Balaam falar fez... || Mas o pegureir ' astroso || a ovella ascondeu || e come cobiiçoso || diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 147/ 517 | A Madre do que a bestia | de Balaam falar fez...|| | [+] |
| 1264 | CSM 147/ 517 | A Madre do que a bestia | de Balaam falar fez...|| | [+] |
| 1264 | CSM 147/ 517 | "||A Madre do que a bestia | de Balaam falar fez... | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 521 | Onde assy ll ' avẽo | que un sabad ' , estando || na missa, e sagrara | a Ostia dultando, || tolleu -xe -lle de vista; | e por ela catando, || viu a que de Deus Madre | foi per ssa gran cordura, || Fol é a desmesura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 150/ 523 | A que Deus ama, amar devemos; || a que Deus preça e nos precemos, || a que Deus onnra, nos muit ' onrremos: || esta é sa Madre Santa Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 150/ 523 | Non ouv ' a outra tal amor mostrado || com ' a esta, pois el quis ensserrado || seer en ela e ome formado, || e fez Madre da filla que avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras || per que os seus tirar possa | de mal per muitas maneyras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Dest ' un fremoso miragre | vos direy que fez a Virgen, | Madre de Deus groriosa, || por un crerigo que muito | a onrrava; mais fazia | ssa vida lussuriosa || sempre con maas molleres, | e casadas e solteyras, || nen virgẽes non queria | leixar, nen monjas nen freiras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Macar tod ' esto fazia, | da Virgen, de Cristus Madre, | senpr ' as eigrejas onrrava || e vigias de sas festas | jajũava; e sen esto | os sabados ben guardava, || porque non podess ' o demo | leva -lo a sas barreiras || e que sempr ' a Virgen santa | oysse as sas pregueiras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 524 | "||Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ... || Ela serrou as fẽestras | o mais de rrijo que pode, | que non viss ' el ren de fora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | E foi -ss ' e leixou a dona | con todas sas covilleiras, || Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Mas a Virgen, de Deus Madre, | o livrou ben daquel preito; || ca u el ant ' os abades | non duas vezes senlleiras || passava, mostrou -vo -ll ' ela | sinaes d ' amor certeyras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Ca enquant ' el os gẽollos | ficav ' e "Ave Maria" | dizia mui simpremente || aa Virgen, de Deus Madre, | contra el sse levantava, | veendo -a essa gente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Sempr ' a Virgen, de Deus Madre, | busca vias e carreiras ... | [+] |
| 1264 | CSM 153/ 529 | Ali sse desaprendeu || dela log ' a sela || e ant ' o altar caeu || da Madre -donzela, || que senpre quer nosso ben; || e por vee -la ya || gente daquend ' e dalen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 154/ 530 | Esto foi en Catalonna, | u el jogava un dia || os dados ant ' unha eigreja | da Virgen Santa Maria; || e porque ya perdendo, | creceu -lle tal felonia || que de Deus e de sa Madre | cuidou a fillar vingança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 154/ 530 | "Daquesta vegada || ou a Deus ou a ssa Madre | darei mui gran saetada. | [+] |
| 1264 | CSM 154/ 531 | E assi passou sa vida; | e quando vẽo a morte, || pola Madre de Deus ouve | salvament ' e pe[r]dõança ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | "A Sennor de prez, || Madre de Deus, me fez esto | por me de coita tirar, || Ali u a pẽendença | do pecado vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 535 | A Madre do que de terra | primeir ' ome foi fazer || ben pod ' a lingua tallada | fazer que possa crecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 535 | Dest ' un mui maravilloso || miragre vos contarey, || que fez, e mui piadoso, || a Madre do alto Rei || por un crerigo, que foran | a furt ' ereges prender || porque de Santa Maria | sempr ' ya loor dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 535 | A Madre do que de terra | primeir ' ome foi fazer...|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 535 | A Madre do que de terra | primeir ' ome foi fazer...|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 535 | A Madre do que de terra | primeir ' ome foi fazer... || E o que mais grave ll ' era, || que quando oya son || dizer dos que el dissera, || quebrava -ll ' o coraçon || porque non podia nada | cantar, ond[e], gran prazer || ouvera muitas vegadas, | e fillava -ss ' a gemer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 536 | A Madre do que de terra |primeir ' ome foi fazer...|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 536 | El cuitad ' assi andando, || un dia foi que chegou || a Cunnegro, e entrando || na eigreja, ascuitou || e oyu como cantavan | vesperas a gran lezer || da Virgen Santa Reỹna; | e quis con eles erger || A Madre do que de terra | primeir ' ome foi fazer...|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 536 | E log ' a da gran bondade || fez que lingua lle naceu || toda nova e comprida, | qual ante soy ' aver; || assi esta Virgen Madre | lle foi conprir seu querer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 536 | A Madre do que de terra | primeir ' ome foi fazer...|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 536 | A Madre do que de terra | primeir ' ome foi fazer... | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 537 | Deus por sa Madre castiga | a vegadas ben de chão || o que faz mal, e mui toste | por ela o er faz são.|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 537 | Deus por sa Madre castiga | a vegadas ben de chão ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 537 | Deus por sa Madre castiga | a vegadas ben de chão ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 537 | Deus por sa Madre castiga | a vegadas ben de chão ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 537 | Deus por sa Madre castiga | a vegadas ben de chão ... || Muitos meges y vẽeron, | mais non poderon per ren || tira -ll ' ende o cuitelo | per arte nen per seu sen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 538 | E ela, quando viu esto, | a Rocamador foi -ss ' en || rogar a Santa Maria, | u acha todo crischão || Deus por sa Madre castiga | a vegadas ben de chão ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 538 | Deus por sa Madre castiga | a vegadas ben de chão ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 538 | Tan tost ' aqueste miragre | pela terra en redor || souberon, e deron todos | poren graças e loor || aa Virgen groriosa, | Madre de Nostro Sennor; || e sabede do miragre | que non é muit ' ancião.|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 538 | Deus por sa Madre castiga | a vegadas ben de chão ... | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 539 | El jazend ' assi en ferros | e con esposas nas mãos | e cadẽa na garganta, || aque ven Santa Maria, | a Madre de Jhesu -Cristo, | que as prijões quebranta, || e en llas britar mui toste | non vos foi y vagarosa, || e disse -ll ' : | [+] |
| 1264 | CSM 160/ 543 | E par nunca ll ' achará, || pois que Madre de Deus foi ja.|| | [+] |
| 1264 | CSM 160/ 543 | Poi Madre de Deus foi ja, || e Virgen foi e seerá.|| | [+] |
| 1264 | CSM 161/ 545 | E poren loar devemos | a Madre do grorioso || Rei, que fez este miragre | por ela atan fremoso, || per que cada ũu deve | a seer mui desejoso || d ' aver a sua mercee, | en que jaz toda bondade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | En Ultramar dest ' avẽo | miragre grand ' e mui bel || que mostrou Santa Maria, | Madre de Deus Manuel, || a un soldan poderoso, | porque era mui cruel || e porend ' aos crischãos | desamava mais que al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | A quantos que a dema[n]dan, | vel a nos que somos teus, || guarda -nos que non caiamos | en poder destes encreus || que per nulla ren non creen | que tu es Madre de Deus; || e porend ' en este feito | mostra algun gran sinal. | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 554 | "Per mandado | da Virgen, Madre d ' Iça, || vẽeron, que un ' eigreja | dentro ena vila á, || que está preto dos muros | da parte do arẽal. | [+] |
| 1264 | CSM 168/ 559 | En todo logar á poder ... || "Ai, Madre de Nostro Sennor, || pero eu sõo pecador, || dá -m ' este meu fillo mẽor || vivo, se te jaz en prazer. | [+] |
| 1264 | CSM 170/ 563 | Esta é Madre de Nostro Sennor, || Santa Maria, que sempr ' é mellor; || poren lle devemos a dar loor || e nona podemos loar assaz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 171/ 565 | Ca a madre, que o trager || en un rocin y ' ante ssi, || con el no rio foi caer, || como contaron a mi, || e ouve a desanparar || o fillo; e os astrosos || fillaron -se muit ' a chorar || ambos come perdidosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 172/ 567 | A Madre de Jesu Cristo | que ceos, terras e mares || fez, poder á d ' as tormentas | toller en todos logares.|| | [+] |
| 1264 | CSM 172/ 567 | A Madre de Jesu Cristo | que ceos, terras e mares ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 172/ 567 | Ca ouve tan gran tormenta, | que o masto foi britado || e a vea toda rota; | e el se viu tan coitado || que prometeu [que] se vivo | ao porto arribado || fosse, que romeu en Salas | vel a santos seus altares || A Madre de Jesu Cristo | que ceos, terras e mares ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 172/ 567 | A Madre de Jesu Cristo | que ceos, terras e mares ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 172/ 567 | A tormenta aquedada | foi, e seu mast ' adubaron || e log ' a Santa Maria de Salas s ' acomendaron; || e ouveron tan bon vento, | que na mannãa chegaron || a Acr ' , e perderon medo | e todos maos penssares || A Madre de Jesu Cristo | que ceos, terras e mares ... || Que ant ' avian da morte; | des i quantas merchandias || tragian, todas venderon | mui ben e en poucos dias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 172/ 568 | A Madre de Jesu Cristo | que ceos, terras e mares ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 172/ 568 | A Madre de Jesu Cristo | que ceos, terras e mares ... | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 575 | "||Por dereito ten a Virgen, | a Sennor de lealdade ... || Esta jostiça tan bõa | a Madre do Josticeiro || fez por aquel ome bõo | mui leal e verdadeiro, || que lle deu seu fillo vivo, | e o ereg ' usureiro || ar fez que prendesse morte | qual buscou por sa maldade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 176/ 578 | Foron quantos lo oyron, | e deron poren loor || aa Virgen groriosa, | Madre de Nostro Sennor, || que nos de tantas maneiras | faz mercee e amor || e non cata nossos erros, | nen como somos culpados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 177/ 579 | Pidiu -os, e pois llos deron, | aa Reynna de prez || s ' acomendou e mandou -se | logo levar dessa vez || a cas dun celorgião, | e começou -ll ' a rogar || Non vos é gran maravilla | de lum ' ao cego dar ... || Que lle seus ollos tornas[s]e, | ca ben fiava por Deus || e pola Virgen, sa Madre, | que sempr ' acorr ' aos seus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 178/ 581 | Desto mostrou un miragre | a Madre do Salvador, || mui grande, por un menỹo | que fillo dun lavrador || era; e poi -lo oyrdes, | averedes en sabor || e loaredes a Virgen | que sen[pre] por nos traballa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 178/ 581 | Mas la madre, que ficou || na casa, aquela mua | morta logo a fillou || e chamou un seu colaço | e esfola -la mandou, || cuidando aver do coiro | cinco soldos e mealla, || A que faz o ome morto | resorgir sen nulla falla ... || Eles en esto estando, | o lavrador foi chegar || do ero, e o menynno | viu ssa mua esfolar || e diss ' a mui grandes vozes: | " Leixad ' a mua estar, || ca eu a dei ja a Salas, | e ben tenno que me valla. | [+] |
| 1264 | CSM 178/ 582 | A muleta ja avia | ambo -los pees de tras || esfolados, e a madre | diss ' a seu fillo : "Ben ás || sen de menỹo, que cousa | morta aa Virgen dás, || ca tant ' é aquesto como | non lle dares nemigalla. | [+] |
| 1264 | CSM 180/ 585 | Vella e Minỹa ... || Con razon nossa Madre ' é que nos cria || e sempre punna de mal nos guardar, || e criou Deus, que a criad ' avia, || que foi seu Fill ' e ouve de criar, || que por nos foi o iferno britar || e o dem ' e toda ssa alcavela.|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 591 | Mais ssa madre coitada || ouve muito rogada || a Virgen corõada, || que os demões ata, || Deus, que mui ben barata ... || Que seu fillo lle désse || e viver -llo fezesse || e o demo presesse, || que á rosto de gata.|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 595 | A Madre de Deus || tant ' á en ssi gran vertude, || per que aos seus || acorre e dá saude.|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 595 | E de tal razon com ' esta | un miragre mui fremoso || vos direi que fez, a Virgen, | Madre do Rei poderoso, || en terra de Santiago, | en un logar montannoso, || [hu] hũa moller morava | que era prenn ' ameude || A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 595 | A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 595 | Ela con pavor daquesto, | e de que era prennada || encomendou aa Virgen, | a Madre de Deus onrrada, || que ela que a guardasse | que non foss ' acajõada, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 595 | "||A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 595 | A Madre de Deus ... || Ela que viu o marido | [a] que chagavan de morte, || foi -sse -lle deitar de suso; | e deron -ll ' enton tan forte || ferida pelo costado | que morreu, tal foi sa sorte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 596 | Mai -lo fillo pela chaga | sayu, [que] mester engrude || A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 596 | Avia pera sa chaga | que na face lle ficara || que ll ' o cuitelo fezera | que sa madre matara.|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 596 | Mais quiso Santa Maria, | a que o [en]comendara || sa madre, que non morresse | nen foss ' el en [a]taude.|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 596 | A Madre de Deus ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 184/ 596 | A Madre de Deus ... | [+] |
| 1264 | CSM 185/ 599 | E os que dentro jazian | ouveron tan gran pavor || que fillaron a omagen | da Madre do Salvador || que estava na capela, | e fórona a põer || Poder á Santa Maria | grande d ' os seus acorrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 185/ 599 | Ontr ' as amẽas, dizendo: | "Se tu es Madre de Deus, || deffend ' aqueste castelo | e a nos, que somos teus, || e guarda a ta capela | que non seja dos encreus || mouros en poder, nen façan | a ta omagen arder. | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 602 | Quand ' el est ' oyu, ouv ' en mui gran pesar; || e a madre pela mão o fillar || foi, e des i levó -o ao logar || e disse -lle: | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 602 | E el mata -la quisera log ' enton, || mais la madre lle disse: | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 603 | E pois foi del fora, a dona fiel || contou que a Madre de Deus Manuel || a livrara dele, e miragre bel || fez aquela que muitos outros fará.|| | [+] |
| 1264 | CSM 187/ 604 | E dest ' , amigos, un miragre, direi || que fez a Virgen, Madre do alto Rei, || en un mõesteiro de Jerusalem, com ' achei, || que fazer mandou aquesta Sennor que nos guia, || Gran fe devia om ' aver en Santa Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 188/ 607 | Coraçon d ' om ' ou de moller | que a Virgen muit ' amar ... || A madre, que ben cuidava | que era doente mal || e que o põer da mão | era ben come sinal || que daquel logar morria; | e quis Deus, non ouv ' y al, || que a ssa Madre bẽeita | a fosse sigo levar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 188/ 608 | O padr ' e a madre dela, | quando a viron fĩir, || cuidaron que poçon fora, | e fezérona abrir; || e eno coraçon dentro * | ll ' acharon y sen mentir || omagen da Groriosa, | qual x ' ela foi fegurar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 188/ 608 | "Bẽeita sejas, | Madre de nostro Sennor, || que a ta gran lealdade | non á nen averá par. | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 620 | Sobelos fondos do mar | e nas alturas da terra || á poder Santa Maria, | Madre do que tod ' ensserra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 620 | E daquest ' un gran miragre | vos direi e verdadeiro, || que fezo Santa Maria, | Madre do Rei josticeiro, || quando Rei Lois de França | a Tunez passou primeiro || con gran gente per navio | por fazer a mouros guerra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 194/ 624 | "Madre do Rei piadoso, || Como o nome da Virgen | é aos bõos fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 196/ 633 | Por ssa Madre. | [+] |
| 1264 | CSM 196/ 633 | Esto fez a Virgen Madre, | que faz de miragres quantos || ome contar non podia, | ca sempre en ben estuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 197/ 635 | Mais ficad ' ant ' os gẽollos | e a[a] Madre de Deus || rogade que lle perdõe | todo -los pecados seus, || e eu promet ' a sa obra | dez daquestes porcos meus, || en tal que por ele rogue | a Sennor que pod ' e val. | [+] |
| 1264 | CSM 197/ 635 | Por rogo da Virgen Madre | Deus ssa oraçon oyu, || e o que jazia morto | atan toste resurgiu, || e des ali adeante | daquel mal ren non sentiu; || esto fez Santa Maria, | que aas coitas non fal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 197/ 635 | E poren todos loor || deron a Santa Maria, | Madre de nostro Sennor, || porque resurgiu de morte | o que o demo mayor || matou, e desfez seu feito | como a agua o sal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 199/ 638 | Ca sse Deus soffr ' ao demo | que polos nossos pecados || nos dé coitas e doores | e traballos e coidados, || logo quer que por sa Madre | sejan todos perdõados || por creenças, por jajũus, | por rogos, por orações.|| | [+] |
| 1264 | CSM 199/ 638 | E en aqueste castelo | o peliteiro morava, || que da Madre de Deus santa | nunca as festas guardava, || e pola festa de Março, | u el sas peles lavrava, || e do mal que ll ' end ' avẽo, | por Deus, oyde, varões:|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 643 | Pois seus tres fillos ouve mortos a malfadada || per consello do demo, foi ben desasperada || que per ren que fezesse nunca ja perdõada || de Deus nen de sa Madre seer non poderia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 645 | Muito á Santa Maria, | Madre de Deus, gran sabor || d ' ajudar quen lle cantares | ou prosas faz de loor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 645 | Muito á Santa Maria, | Madre de Deus, gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 645 | Muit ' á Santa Maria, | Madre de Deus, gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 645 | Muito á Santa Maria, | Madre de Deus, gran sabor ... || Ca ela era ben feita | de ssa loor e de Deus || e de com ' a Trĩidade | entendessen os encreus; || e el dar non lle podia | neun cabo, mas os seus || gẽollos ficou que ela | foss ' end[e] acabador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 646 | Muito á Santa Maria, | Madre de Deus, gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 646 | "Nobile Triclinium." || E non avia palavra | que y fizesse mellor || Muito á Santa Maria, | Madre de Deus, gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 646 | Muito á Santa Maria, | Madre de Deus, gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 646 | "||Muito á Santa Maria, | Madre de Deus, gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 646 | Muito á Santa Maria, | Madre de Deus, gran sabor ... | [+] |
| 1264 | CSM 203/ 648 | "E diss ' a madre: | "Ar yde pero alá. | [+] |
| 1264 | CSM 205/ 652 | Oraçon con piadade | oe a Virgen de grado ... || E daquela part ' a torre | u eles eran tan passo || se leixou vĩir a terra | sobr ' un gran chão devasso || que neũu deles morto | non foi, ferido nen lasso, || nena madre neno fillo; | mas pousou -os en un prado || Oraçon con piadade | oe a Virgen de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 655 | E tan toste foi guarido | da mão, apost ' e ben, || pola Virgen groriosa, | Madre do que nos manten; || e contou est ' aas gentes, | que lles non leixou en ren, || e porque o mais crevessen, | foi -lles a mão mostrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 657 | Ond ' avẽo en Tolosa, | en que soya aver || ereges de muitas guisas, | que non querian creer || [nen] en Deus nen en sa Madre, | ante de chão dizer || yan que quen os creya, | que o davan por perdudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | E con grandes precissões | foron e dando loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor; || e cataron a colmẽa, | e pois viron o lavor, || deitou -ss ' o poblo en terra | a prezes tod ' estendudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 209/ 660 | Mas en este torto per ren non jarei || que non cont ' o ben que del recebud ' ei || per ssa Madre Virgen, a que sempr ' amei, || e de a loar mais d ' outra ren me praz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | [Ele, pois foi na eigreja, | deitou -ss ' enton mui festỹo || ant ' o seu altar e disse: | "Madre do Vell ' e Menỹo, || que te does dos coitados, | doe -te de mi mesquỹo, || Sennor, tu que es dos santos | espello e lumẽeira;]|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | Madre de Deus Jhesu -Cristo, | pero contra el catavan.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 671 | E que os el perdõasse, | todos por Deus lle pedian || mercee e por ssa Madre, | ca ben de certo sabian || que ela o guarecera | como guariu a primeira || Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 672 | E poren contar -vos quero | miragre que ey oydo || desta razon, que a Virgen | fez, Madre do Rey conprido, || que por nos guardar d ' inferno | foi na cruz mort ' e ferido.|| | [+] |
| 1264 | CSM 215/ 674 | Con gran razon é que seja | de Jeso -Crist ' amparada || a omage da ssa Madre, | Virgen santa corõada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 216/ 678 | Quando | viu a Madre de Jesu - || Cristo, o demo lle disse: | "Mentira fezische tu || en trager Santa Maria | e a ta moller leixar. | [+] |
| 1264 | CSM 217/ 680 | Quand ' esto viu sa conpanna, | punnaron de o meter || por força ena eigreja; | mais non ouveron poder, || per força que y posessen, | sol dun logar o mover, || ca sofrer nono queria | a Madre do Salvador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | E dest ' en Vila Sirga | miragre mui fremoso || mostrou a Virgen, Madre | de Deus, Rey grorioso, || e ontr ' os seus miragres | é d ' oyr piadoso, || de que ela faz muitos | nobres e mui preçados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Mas a Madre | do que da agua vỹo || fez ouve del mercee | e oyu seus braados || Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 685 | Non conven aa omagen | da Madre do grorioso || Rey que cabo dela seja | figura do dem ' astroso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 685 | Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 685 | Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 685 | Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 685 | Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ... || Mas porque o marmor era | branco, sen aver sinal, || ouv ' o dem ' a seer branco, | e non pareceu tan mal || como fezera se negro | fosse; mas non quis que tal || ficasse a Virgen santa, | Madre do Rey poderoso;|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | E o bispo mui choroso || Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | "Sennor, errey, || porque cabo da omagen | aquela fazer mandei; || poren mercee te peço | que me perdões, ca sey || poren mercee te peço | que me non será sannoso || Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ... | [+] |
| 1264 | CSM 221/ 688 | E porend ' un gran miragre | direi, que avẽo quando || era moço peque[ni]nno | o mui bon Rei Don Fernando, || que senpre Deus e ssa Madre | amou e foi de seu bando, || por que conquereu de mouros | o mais da Andaluzia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 221/ 688 | E ar era y sa madre, | a que muit ' ende prazia, || Ben per está aos reis | d ' amaren Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 221/ 689 | Mais Deus non quer que o ome | esté senpr ' e[n] un estado, || quis que Don Fernando fosse, | o seu neto, tan cuitado || dũa grand ' enfermedade, | que foi del desasperado || el Rei; mas enton sa madre | tornou tal come sandia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 692 | As donas maravilladas | foron desto feramente || e a aranna mostraron | enton a muita de gente, || e loaron muit ' a Madre | de Deus Padr ' omnipotente, || que todos a[o] sseu reino | comunalmente convida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 698 | Ontr ' os outros oystes, | e tenn ' eu que atal éste || o que vos contarei ora | que avẽo a un preste || que dizia senpre missa | da Madre do Rei Celeste; || e porque a ben cantava, | era en mui desejoso || Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 699 | Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ... || As gentes que y estavan, | quand ' ouveron esto visto, || loaron muito a Madre | do Santo Rei Jesu Cristo; || e des ali adeante | foi o crerigo por isto || mui mais na fe confirmado, | e non foi luxurioso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 226/ 703 | A foron poren como Madre de Deus || que manten e guarda aos que son seus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 704 | Esta é Santa Maria, | Madre do Rei de vertude, || que fez un mui gran miragre | que creo, se Deus m ' ajude, || e que sacou un cativo | de prijon e deu saude, || a que muito mal fezeran | os mouros por sa razon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 705 | Pois mandó -o en un carcer | deitar fond ' e tẽevroso; || mas el rogou aa Virgen, | Madre do Rey grorioso, || que dele s ' amerçẽasse, | ca por ela tan astroso || o fezeran a açoutes | os mouros, e por al non.|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 710 | Pois souberon os da terra | esto, deron gran loor, || aa Virgen Groriosa, | Madre de nostro Sennor, || porque o seu ben guardara | e fora defendedor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 230/ 711 | Tod ' ome deve dar loor || aa Madre do Salvador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 232/ 715 | En toda -las grandes coitas | á força grand ' e poder || a Madre de Jheso -Cristo | d ' a quen a chama valer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 232/ 716 | "Piadosa | Virgen [e] Madre de Deus, || Sennor santa e bẽeita, | mostra dos miragres teus || por que meu açor non perça, | ca ben o podes fazer. | [+] |
| 1264 | CSM 233/ 718 | Madre de Deus, son tan muitos | que, se me non perdõares || tu que o [ben] fazer podes, | ou sse me non anparares || destes que me matar queren, | par Deus, muitos de pesares || te farán os malcreentes | que andan desesperados. | [+] |
| 1264 | CSM 233/ 718 | E quand ' eles esto viron, | med, ouveron que ss ' achassen || mal de Deus e de sa Madre | se y mais fazer provassen, || e afastaron -s ' afora, | ca foron muit ' espantados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 236/ 725 | A Santa Madre d aquele | que a pe sobelo mar || andou, guaannar del pode | por fazer y outr ' andar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 236/ 725 | A Santa Madre d aquele que a pe sobelo mar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 236/ 725 | A Santa Madre d aquele que a pe sobelo mar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 236/ 725 | A Santa Madre d aquele que a pe sobelo mar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 236/ 725 | "||A Santa Madre d aquele que a pe sobelo mar ... || Ela aquesto rogando, | foi -lle log ' apareçer || a Virgen Santa Maria | e foi -a logo prender || pela mão e da agua | a começou a erger, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 236/ 726 | "||A Santa Madre d aquele que a pe sobelo mar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 236/ 726 | [E] ben assi pela mão | a levou ben sen afan || tan quedo sobela agua | assi come per un pran, || e pose -a eno porto | de Marssela, u estan || muitas gentes cada dia, | a que log ' ela contar || A Santa Madre d aquele que a pe sobelo mar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 236/ 726 | A Santa Madre d aquele que a pe sobelo mar ... | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 727 | Esta moller en Santaren, | com ' aprendi, morava, || e pero sa fazenda mal | fazia, confiava || na Madre do mantẽedor | do mund ' e jajũava || o dia da Encarnaçon, | que é stabeliçudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 727 | Outro costum ' esta moller | vos direi que avia: || missa cada sabad ' oyr | da Madre de Deus ya, || e en aquel dia fazer | maldade non queria || por aver nen por outra ren, | assi ey aprendudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 728 | El con gran despeito travou | dela, e ameude || chamou ela : "Madre de Deus, | valla -m ' a ta vertude; || a meu mal non queiras catar, | mais o teu ben m ' ajude || e os grandes miragres teus, | que o dem ' an vençudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 729 | Sennor, senpr ' en ti confiey, | como quer que pecasse, || que dos grandes erros que fiz | a emenda chegasse; || e non ei, mal pecado, ja | temp ' en que os chorasse, || mas tu, Madre do alto Rei, | sei oge meu escudo. | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 730 | A mia Sennor, Madre de Deus, | faz esto, ben creades, || que quer que me confess ' ant ' eu | que moyra, entendades, || que sobre los santos tal don | á ela recebudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 731 | Addussérona ben daly | u a o cavaleyro || achou, e foi mui ben enton | confessada primeyro || e comungou -ss ' ; e a Madre | do Fillo verdadeyro || log ' a alma dela levou, | que ll ' ouve prometudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 238/ 732 | E desto vos direy ora | ũa vengança que fez || Jhesu -Christo en Guimarães | dun jograr mao rafez, || que el e ssa Virgen Madre | santa e o seu bon prez, || per que o mundo foi salvo, | ante todos dẽostou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 238/ 734 | E assi vingar -sse quis || Deus por ssi e sa Madre, | e desto seede fis || que nunca mais falou nada; | e poren, pa -Ssan Dinis, || atanto o tev ' o demo | ta que ll ' a alma sacou || O que viltar quer a Virgen | de que Deus carne fillou...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 737 | E a Virgen que pod ' e val, || Madre do Rey espirital, || por mi rogad ' en guisa tal || que non cate mia maldade. | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 740 | Log ' a madre do moço | convidou de bon grado || a moça e ssa madre, | e mandou ben provado || guisar de comer toste; | e o jantar guisado, || non quis jantar o moço | logo porque servia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 741 | Contar non poderia | do doo que fezeron || a sogr ' e a menynna | e quantos y severon; || mais a madre do moço, | pero sse del dolveron || todos, sol non choraba | por el nen se carpia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 741 | A madre do menynno, | que avia fiança || na Virgen groriosa | sen nẽua dultança, || feze -o levar logo | con mui grand ' esperança || ant ' o altar da Virgen | e assi lle dizia:|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Per oraçon da madre | o moço deu levada || do leit ' en que jazia, | e viv ' essa vegada || deu vozes contra todos, | diss : "Ay, de que pousada || me tirastes, mia madre, | u viçoso vivia! | [+] |
| 1264 | CSM 242/ 745 | E estev ' assi gran peça | do dia, com ' apres ' ei, || que acorrudo das gentes | non foi, segund ' eu achei; || mas acorreu -lle a Virgen, | a Madre do alto Rey, || ata que vẽo a gente | e o fez en decender.|| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 748 | E pois a balẽa morta | foi, fillaron -ss ' a tornar || cada un pera ssa casa; | pero ant ' yan entrar || na yreja que vos dixe | e a Deus s ' acomendar || e a ssa bẽeita Madre, | de que todo ben nos ven.|| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 749 | Outro dia oyu missa | da Santa Madre do Salvador, || e tornou enton tan são | como nunca foi mellor; || e el e todos los outros | deron graças e loor || aa que senpre seu nome | bẽeito seja. | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 750 | O que en coita de morte | mui grand ' en prijon for, || cham ' a Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 750 | E sobr ' aquest ' un miragre | mui fremoso vos direi || que fez en ribade Limia | a Madre do alto Rey, || en San Salvador da Torre, | por un om ' , e mui ben sey || que averedes fiança || O que en coita de morte | mui grand ' ou en prijon for ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 750 | En aquel tempo morava | un ome bõo aly || en San Salvador de Torre | e, per quant ' eu aprendi, || fazia ben sa fazenda | servindo Deus, e des i || avia gran confiança | na Madre do Salvador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 754 | O alcaid ' enton de Nevia | con sua companna vil || viron que assi perderan | o pres ' e os soldos mil, || e que assi hũa dona | llo levara tan sotilment ' , || e viron que a Madre | fora do Remiidor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 247/ 757 | Assi como Jheso -Cristo | fez veer o cego -nado, || assi veer fez sa madre | hũa moça mui privado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 247/ 757 | Esta, ante que nacesse, sa madre a prometera || que serviss ' a ssa eigreja | e un estadal de cera || offerecess ' y cad ' ano; | mas porque cega nacera, || a madr ' era mui coitada | e o padre mui coitado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 247/ 757 | Pero criaron sa filla, | e ela foi ben crecendo; || e pois que cunpriu dez anos, | seu padre, com ' eu aprendo, || morreu e ficou a madre, | e chorando e tremendo || levou a moça a Salas | e diz : "Sennor, á -ti grado || Assi como Jheso -Cristo | fez veer o cego -nado...|| | [+] |
| 1264 | CSM 249/ 761 | E de tal razon com ' esta | un miragre vos direi || que en Castroxeriz fezo | a Madre do alto Rey, || a Virgen Santa Maria, | per com ' eu aprix e sei; || e por Deus, meted ' y mentes | e querede -o oyr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 250/ 763 | Por nos, Virgen Madre, || roga Deus, teu Padre || e Fill ' e amigo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 250/ 763 | [Por nos, Virgen Madre, || roga Deus, teu Padre || e Fill ' e amigo]. | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 9 | En terra de Proença | un gran miragr ' achei || escrito que fezera | a Madre do gran Rey; || e des que o oyrdes, | ben sõo fis e sei || que non oistes d ' outro | nunca tal retraer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 9 | Porend ' a un convento | de donas que daly || mui pret ' era ssa madre | levou -a, com ' oý.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 9 | Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ... || Senpre quand[o] a madre | aa eigreja orar || ya e a levava | sigo ant ' o altar, || logo ela ss ' esfurtava | e ya -sse parar || ant ' aquela omagen, | ond ' avia prazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | Sobr ' est ' a madre vẽo | e preguntou -ll ' assaz || que vira; e a moça | lle diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | Quand ' esto viu a madre, | en ela salto deu, || cuidando que queria | por el ensandecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | E sobr ' est ' ao Papa, | que ten logar de Deus, || que dali muy pret ' era, | a madre e os seus || parentes a levaron | dia de San Mateus, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | "||Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ... || A missa foy cantada | logo depo -la luz || a grand ' onrra da Madre | do que morreu na cruz; || e quando foy na sagra, | á que a madr ' aduz || ant ' o altar sa filla | polo feito saber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 252/ 13 | Tan gran poder a ssa Madre | deu en[o] fondo da terra || Deus d ' acorrer os coitados, | ben come en alta serra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 252/ 13 | Tan gran poder a sa Madre | deu eno fondo da terra ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 252/ 13 | En Castroxeriz foi esto | de que vos quero contar, || que por fazer a ygreja, | de que vos fui ja falar, || omes so terra entraron | pera arẽa cavar; || mas caeu logo sobr ' eles | o mont ' , e come quen serra || Tan gran poder a sa Madre | deu eno fondo da terra ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 252/ 13 | Tan gran poder a sa Madre | deu eno fondo da terra ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 252/ 13 | Os da vila, quand ' oyron | esto, per com ' aprendi, || quiseron cavar o monte | pera tira -los dali, || cuidando que mortos eran; | mas acháronos assi || todos oraçon fazendo | aa Virgen que aterra || Tan gran poder a sa Madre | deu eno fondo da terra ... || O demo. | [+] |
| 1264 | CSM 252/ 14 | E poren todos | foron logo dar loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor, || ant ' o altar da ygreja | u fazian o lavor, || ca o que o demo mete | en ferros, ela desferra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 252/ 14 | Tan gran poder a sa Madre | deu eno fondo da terra ... | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 16 | De grad ' á Santa Maria | mercee e piadade ... || "Ali chaman Vila -Sirga, | logar muy maravilloso, || en que muito bon miragre | sempre faz e saboroso || a Santa Virgen Maria, | Madre do Rey poderoso; || e a eygreja é sua | e derredor a erdade. | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 17 | E o bordon que jazia | en duas peças no chão, || nono tyrou da ygreja, | pero era bon crischão, || per poder que el ouvesse; | e poren teve por vão || seu cuid ' , e disse chorando : | "Ay, Madre de Deus, catade || De grad ' á Santa Maria | mercee e piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 23 | E u a levavan pela rua || ant ' a igreja da Madre de Deus, || senon da camisa, toda nua, || diss ' aos sergentes: | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 23 | "Madre daquel que morreu || por nos, agỹa, || Virgen Reỹa, || acorr ' a mesquĩa || que en ti [se] fia. | [+] |
| 1264 | CSM 257/ 28 | En Sevilla || foi guardar relicas da Madre de Deus e Filla || e de santos; e direi com ' , e Deus y m ' ajude.|| | [+] |
| 1264 | CSM 258/ 31 | Ela enquant ' amassava | a un seu fillo mandou || caentar mui ben o forno, | e ele o ca[e]ntou; || e quando foi ben caente, | logo sa madre chamou, || dizendo -lle que os pães | foss ' ao forno levar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 258/ 31 | Quand ' aquest ' oyu o fillo, | queixou -sse -lle muit ' enton; || e a madre mui cuitada | foi correndo de randon || u ant ' a massa estava | que ja dera, que sol non || minguava en nulla cousa | dela. | [+] |
| 1264 | CSM 258/ 31 | Se fillou, e depois esto | ar direi -vo -lo que fez: || foi -ss ' aa rua chorando | e loand ' a do bon prez, || a Madre de Jhesu -Cristo, | por aquesta grãadez || tan grande que feit ' avia, | e fez a todos chorar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 258/ 31 | E chorand ' enton loavan | a Madre do Salvador || por tan fremoso miragre | que fezera por amor || daquela que a servia, | e dando -lle gran loor || poseron ricas offertas | logo sobre o seu altar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 35 | Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer || quiser, en ssa vida á de guardar || como punne de lles fazer prazer || e sse guarde de lles fazer pesar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 35 | Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 35 | Un santo bispo, com ' oý dizer, || vẽo a essa terra preegar, || e ela con sabor de o veer || ll ' enviou muito dizer e rogar || que se de Deus quisses ' algo falar, || ena eigreja iria seer || Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 35 | Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ... || E el assi lle soube responder: || "Se ome bõo queredes catar || e bõa dona, eu vo -los veer || farei ambos; mas ant ' a jajũar || averedes e mui soa estar || en hũa casa e y atender. | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 36 | "||Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 36 | E pois nove dias foi acabar, || hũa noite quiso Deus que veer -o || podesse; ca viu gran lum ' entrar || per hũa estr ' e per outra passar, || como per pont ' , e passada fazer || Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 36 | E el responder - || Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 36 | Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 36 | E os outros que oydes leer || loando a Deus e aposto cantar, || angeos son que o sempre veer || poden; e aqueles dous que chegar || veedes, Jhesu -Cristo sen dultar || ést ' e sa Madre, onde foi nacer. | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 37 | "||Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 37 | Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 37 | O santo bispo foi est ' entender || da morte dela, e maravillar -se || foi muito, ca Deus lle fez veer || dela o feit ' e non llo quis celar; || e fezo sas compannas espertar || e punnou logo d ' ali a mover, || Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 37 | Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 37 | Esto mandou en escrito meter || o santo bispo, e fez en loar || a Jhesu -Cristo que llo fez veer, || e a ssa Madre non ar quis leixar || que non fossen grandes loores dar, || ca tal feito non lle quis asconder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 37 | Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ... | [+] |
| 1264 | CSM 263/ 41 | Onde faz -ti levar logo | sol que vires a luz cras; || mas a missa que te digo | da Madre de Deus farás || dizer, e verá -lo corpo | daquel que dela naceu, || Muit ' é benaventurado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 43 | En[t]on toda a gente | aos ceos as mãos || alçaron, e tan toste | as naves dos pagãos || eno mar s ' afondaron | per rogo dos crischãos || e da bẽeita Madre, que os guiou e guia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 44 | Un miragre desto que escrit ' achei || en un livr ' antigo que vos ora direi || que a Virgen Madre fez do alto Rei, || ond ' ajades piadad ' e devoçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 48 | Mais tu que es Madre daquel que Ayoz || chamad ' é dos gregos, fas ta petiçon || Sempr ' a Virgen santa dá bon gualardon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 53 | A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || "Ai, Madre de Deus, " diss ' el, "teu ben m ' ajude, || tu que es Sennor santa de gran vertude; || pois a todo -los coitados dás saude, || nenbra -te de mi que ando tan coitado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos || por muitos boos miragres | que faz, de que nos loemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos ... || Chorou muito dos seus ollos | e aos ceos as mãos || alçou e diz: | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 56 | Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 56 | "||Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 56 | Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 56 | Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 56 | "||Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 56 | Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 56 | Gran confiança na Madre | de Deus sempr ' aver devemos ... | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 58 | "||Quand ' esto oyu sa madre, | disse como vos direi: || "Meu fillo, con quen falades? | [+] |
| 1264 | CSM 270/ 59 | Quanto a nossa primeira | madre nos fez perder || per desobedeença, | todo nos fez aver || aquesta a que vẽo | o angeo dizer || "Ave gracia plena" | por nossa salvaçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 270/ 60 | Aquesta foi chamada | Ficela Moysy, || e foi por nossa vida | Madre d ' Adonay; || e desta jaz escrito | en libro Genesy || que seu fruito britas[s] ' o dem[o] brav ' e felon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 63 | E assi a adussera | o demo a cofojon, || que sol nunca a leixava | que prendesse confisson; || mas a Virgen, de Deus Madre, | ll ' amolgou o coraçon, || per que entrou na eigreja | e começou de chorar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | Que éste da groriosa | Virgen e Madre de Deus, || enton serás perdõada, | cuid ' eu, dos pecados teus. | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | E todos enton chorando, | segund ' eu escrit ' achei, || loaron Santa Maria, | a Madre do alto Rei; || e a moller depois senpre | a serviu, e poren sei || que lle foi gualardõado | u nunca verá pesar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 65 | A Madre de Deus que éste | do mundo lum ' e espello || sempre nas cousas minguadas | acorre e dá consello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 65 | A Madre de Deus que éste | do mundo lum ' e espello...|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 65 | A Madre de Deus que éste | do mundo lum ' e espello...|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 65 | A Madre de Deus que éste | do mundo lum ' e espello...|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 65 | A Madre de Deus que éste | do mundo lum ' e espello... || E pero ora non tenno | pera dar y offerenda, || coserei aquestes panos | daquest ' altar sen contenda, || se pode achar agulla | ou fios ou quen mios venda, || pois que malparado vejo | jazer aqueste zarello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 66 | A Madre de Deus que éste | do mundo lum ' e espello...|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 66 | "||A Madre de Deus que éste | do mundo lum ' e espello...|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 66 | A Madre de Deus que éste | do mundo lum ' e espello...|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 66 | "Non é anello || A Madre de Deus que éste | do mundo lum ' e espello...|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 66 | A Madre de Deus que éste | do mundo lum ' e espello...|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 66 | A Madre de Deus que éste | do mundo lum ' e espello... | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | "Sennor, Madre | daquel que pod ' e que val, || se mi aquesto perdõasses, | yr -m -ia logo sen al || ao mõesteyr ' e esta | garnacha acabaria. | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 69 | "Sennores meus, || aqui u ora orava | vẽo a Madre de Deus || e disso que eu salrria | cras do mundo; e os seus || feitos sempre vos loade | de tal Sennor todavia, || Poi -lo peccador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | E desto contar -vos quero | miragre fremos ' e bel || que mostrou en Vila -Sirga | a Madre de Manuel, || u faz ameude muitos, | que son mais doces ca mel, || pera quen en ela fia | de gran sabor y aver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | E contou todo seu feito, | como fora con romeus || muitos pera Santiago, | mas pero nunca dos seus || ollos o lum ' y cobrara, | mas pois a Madre de Deus || llo dera en Vila -Sirga | pelo seu mui gran poder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 83 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar, || se ben fiar en ssa Madre, | fará -ll ' ela perdõar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 84 | "Pois negaste | Deus, non mi á ren que fazer || de ssa Madre non negares, | mais dou -che mui grand ' aver; || demais negasch ' os seus santos, | mais al mi ás de prometer || que non entres en eigreja. | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 86 | A ama que o criava | foi corrend ' a aquel son || do menỹo que caera, | e o padre log ' enton; || e outrossi fez a madre, | que o mui de coraçon; || amava mais d ' outra cousa | como seu fillo carnal, || Par Deus, muit ' á gran vertude | na paravla comũal ... || Coidando que morto era, | e foron polo fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 87 | "Non, ca en caendo | chamey a Madre de Deus, || que me fillou atan toste | logo enos braços seus; || ca sse aquesto non fosse, | juro -vos, par San Mateus, || que todo fora desfeito | quando cay, come sal".|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 87 | Quand ' est ' oyu o padre | e a madre, gran loor || deron a Santa Maria, | Madre de nostro Sennor; || e log ' o moço levaron | aa eigreja mayor || con muitas candeas outras | e con un seu estadal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 283/ 88 | E por esto vos contarey || un gran miragre que achey || que fez a Madre do gran Rey || en Terena, e mui ben sey || que outros y, com ' apres ' ey, || fez muitos e faz cada dia || aos que os van buscar y.|| | [+] |
| 1264 | CSM 286/ 98 | Todos quantos esto viron | deron logo gran loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor, || que tan grand ' é sa bondade | que senpre faz o mellor: || e o ome que vingara | fillou -a a bẽeizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 101 | A Madre de Jhesu -Cristo, | vedes a quen apparece: || a quen o ben de seu Fillo | e dela aver merece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 101 | A Madre de Jhesu -Cristo, | vedes a quen apparece ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 101 | A Madre de Jhesu -Cristo, | vedes a quen apparece ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 101 | A Madre de Jhesu -Cristo, | vedes a quen apparece ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 101 | A Madre de Jhesu -Cristo, | vedes a quen apparece ... || E ar cantavan un vesso | en que diz de com ' onrradas || son as almas enos ceos | dos santos, e corõadas, || aqueles que as carreiras | de Deus ouveron andadas || e por el prenderon morte | que ao dem ' avorrece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 102 | A Madre de Jhesu -Cristo, | vedes a quen apparece ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 102 | "||A Madre de Jhesu -Cristo, | vedes a quen apparece ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 102 | O ome bõo tod ' esto | viu, e deu poren loores || a Deus e pois a ssa Madre, | que é Sennor das sennores; || e se ben costumad ' era, | outros costumes mellores || fillou dali adeante, | e en mui bõa vellece || A Madre de Jhesu -Cristo, | vedes a quen apparece ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 102 | A Madre de Jhesu -Cristo, | vedes a quen apparece ... | [+] |
| 1264 | CSM 289/ 103 | Pero que os outros santos | a vezes prenden vingança || dos que lles erran, a Madre | de Deus lles val sen dultança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Bẽeito seja quen senpre servir || a Madre de Deus, Virgen sen falir; || ca, pois [que] deste mundo se partir, || ant ' o seu Fillo o presentará.|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 108 | Cantand ' e en muitas guisas | dev ' om ' a Virgen loar ... || "Virgen Santa, de Deus Madre, | que font ' es de todo ben, || non cates a meus pecados | nen ao meu mao sen; || mas tu que nunca faliste | a quen te chamou de ren, || non me queiras en tal coita, | mia Sennor, desanparar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 108 | "||Cantand ' e en muitas guisas | dev ' om ' a Virgen loar ... || El, pois que sse viu en salvo | pela Madre do gran Rei, || deu -lle loores e graças, | e assi com ' apres ' ey, || serviu ben Santa Maria | sempr ' . | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 111 | Ca o achou tod ' enteiro | e ssa madre, ca Deus || non quis que sse desfezessen, | ca ambos eran ben seus || quites, que nunca mais foron | San Marcos e San Mateus, || outrossi da Santa Virgen, | que do mund ' é estadal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 111 | Esto [foi] quando o corpo | de ssa madre fez vĩir || de Burgos pera Sevilla, | que jaz cabo d ' Alquivir, || e en ricos mõimentos | os fez ambos sepelir, || obrados mui ricamente | cada ũu a seu sinal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | E teveron y vigia | e rogaron muit ' a Deus || que mostrasse por ssa Madre | ali dos miragres seus; || e o jograr lle rogava, | dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 116 | Non é mui gran maravilla | seeren obedientes || os angeos aa Madre | daquel cujos son sergentes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 122 | Se ben queres servir -me, | primeiro amar -m -ás || muit ' ena voontade, | outrossi onrrar -m -ás, || e sobre tod ' aquesto | sempre me loarás, || pois me fillou por madre | Deus, seend ' eu moller. | [+] |
| 1264 | CSM 297/ 123 | Dest ' un fremoso miragre | vos rog ' ora que ouçades, || e des que o entenderdes | fará -vos que ben creades || en Deus e en[a] ssa Madre, | per que seu amor ajades, || o que nunca aver pude | quen en eles ben non cree.|| | [+] |
| 1264 | CSM 297/ 124 | Tod ' aquest ' assi avẽo; | ca senpre fez sa fazenda || mui mal aquel frade falsso, | ca Deus quis fillar emenda || sempre dali adelante, | e Deus quis fillar emenda || del por si e por sa Madre | come d ' ome que non cree.|| | [+] |
| 1264 | CSM 298/ 125 | E porend ' ora un miragre direi || que en Seixon fez a Madre do gran Rei; || quant ' end ' aprendi ren non vos negarei, || e de o oyr averedes sabor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 298/ 127 | Soon de gran coita que mi o demo dá || qual nunca moller ouve nen averá; || ai, Madre de Deus, Sennor, tolle -mio ja, || e seerei sempre tua servidor. | [+] |
| 1264 | CSM 298/ 127 | E a bõa dona, pois sse viu de pran || fora do poder daquel peor que can, || deu loor a Deus, e a do bon talan, || sa Madre, serviu e foi esmolnador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 128 | E hũa noit ' en seu leito jazia, || nen era ben esperto nen dormia; || viu a Madre de Deus que lle dizia: || "Essa omagen non tragas per ren || De muitas maneiras Santa Maria ... || Que trages, ca fazes y gran folia || ena trager assi; mais vai ta via || al rei e dá -lla, ca me prazeria || se lla désses, e farias bon sen. | [+] |
| 1264 | CSM 300/ 131 | Ca ben deve razõada || seer a que Deus por Madre || quis, e seend ' el seu Padre || e ela filla e criada, || e onrrada || e amada || a fez tanto, que sen par || é preçada || e loada || e será quant ' el durar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | A Madre de Jhesu -Cristo, | que é Sennor de nobrezas, || non soffre que en sa casa | façan furtos nen vilezas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | A Madre de Jhesu -Cristo, | que é Sennor de nobrezas ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | A Madre de Jhesu -Cristo, | que é Sennor de nobrezas ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | Outro dia de mannãa, | des que as missas oyron, || os que ali albergaron | da eigreja sse sairon; || mas el en sair non pode, | e esto muitos o viron, || ca non quis Santa Maria, | que é con Deus nas altezas, || A Madre de Jhesu -Cristo, | que é Sennor de nobrezas ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | A Madre de Jhesu -Cristo, | que é Sennor de nobrezas ... || Tod ' aquest ' assi fuy feito , | ca o quis a verdadeira || Madre de Deus piadosa , | santa e mui justiceira, || que non quis que en ssa casa | fossen per nulla maneira || feitas cousas desaguisadas | nen cobiiças per pobrezas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 136 | A Madre de Jhesu -Cristo, | que é Sennor de nobrezas ... | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 142 | Ela avendo na Virgen, | Madre de Deus, gran fiança, || outorgou -lle que posesse | a carta ena balança; || mas que lle désse o peso | dela logo sen tardança, || que non morresse de fame | a scusa polos rancões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 306/ 145 | Esto fez Deus por sa Madre, | por mostrar que con razon || foi prenne, seendo virgen | depois que el foi nacer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 306/ 145 | Esta omagen bẽeita | des enton assi está || con ssa cinta abaixada, | e sempr ' assi estará; || e Deus miragres por ela | mostrou pois e mostrará, || por nos fazer de sa Madre | a verdade connocer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 146 | Toller pod ' a Madre de nostro Sennor || toda tempestade, se ll ' en prazer for.|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 146 | Toller pod ' a Madre de nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 146 | Toller pod ' a Madre de nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 146 | En aquesta terra un mui gran mont ' á || que veen de longe os que van alá, || que Mongibel chaman, e de fogos dá || chamas aas vezes, ond ' an gran pavor || Toller pod ' a Madre de nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 146 | Onde conteceu || que en aquel monte fogo s ' acendeu || mui grande, e toda a terra tremeu, || e choveu tan muito come no mayor || Toller pod ' a Madre de nostro Sennor ... || Inverno do mundo chove, com ' oý, || volta con gran pedra, e ar outrossy || cayan coriscos tantos ben aly || que cuidaron todos morrer a door.|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 147 | Toller pod ' a Madre de nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 147 | Toller pod ' a Madre de nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 147 | "||Toller pod ' a Madre de nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 147 | Toller pod ' a Madre de nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 147 | Toller pod ' a Madre de nostro Sennor ... | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 151 | Non deven por maravilla | tẽer en querer Deus Padre || mostrar mui grandes miragres | pola bẽeita sa Madre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 151 | En aquel tenpo en Roma | ũu Papa santo avia, || e ũu Emperador bõo | per quant ' ele mais podia || servia muit ' e amava | a Virgen Santa Maria, || en que Deus quis prender carne | e fazer dela ssa Madre, || Non deven por m[a]ravilla | tẽer en querer Deus Padre ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 151 | E porque en todo Roma | non era enton eigreja || desta Virgen groriosa | que sempre bẽeita seja, || querian fazer end ' hũa | mui grand ' e nobre sobeja, || en que fosse Deus loado | e ela que é ssa Madre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 152 | Onde foi pois hũa noite | que o Papa xe jazia || en seu leito e dormindo, | e en sonnando viia || a ssi vĩir hũa dona | mui nobre que lle dizia: || "Tu amas a Jhesu -Cristo | muito e a mi, sa Madre;|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 152 | Outra tal vison com ' esta | o Emperador dormindo || viu essa mẽesma noite | que o Papa; e sentindo || que de Deus aquesto era, | foi chorand ' e non riindo || a el falou con ele | a onrra da Virgen Madre, || Non deven por maravilla | tẽer en querer Deus Padre ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 152 | Non deven por maravilla | tẽer en querer Deus Padre ... || "E demais, por sinal deu -me, | por que eu esto creesse, || que na ssa festa d ' Agosto, | u eu visse que caesse || muita nev ' , en aquel logo | a ssa eigreja ergesse, || en que fosse Jhesu -Cristo | load ' en ela, ssa Madre. | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 153 | E quando ' aquel dia vẽo, || viron caer tanta neve | que tod ' un canpo foi chẽo; || e enton conprar mandaron | aquel logar, que allẽo || era , en que og ' é feit ' a | eigreja da Virgen Madre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 153 | E fezeron ssa eigreja | grand ' e rica e fremosa || a onrra da Santa Virgen , | Filla de Deus e Esposa, || de que ele prendeu carne, | que foi mui maravillosa || cousa da que el criara | fazer pos dela sa Madre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 310/ 154 | Ca sempre santivigada || foi des que a fez seu padre || eno corpo de sa madre, || u jouve des pequenynna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 158 | Quand ' esto viron as gentes, | deron todos gran loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor, || que sempre seja loada | enquanto o mundo for, || ca é nossa avogada, | des i padrõa da ffe.|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 159 | E daquest ' un gran miragre | fez apost[o] e ffremoso, || non á muit ' , en Catalonna | a Madre do poderoso || Deus e Rei, que por tirar -nos | do inferno tẽevroso || deceu dos ceos e carne | fillou ena Virgen pura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 164 | E os gẽollos ficaron | como poderon mellor, || e o crerigo dizendo: | "Madre de nostro Sennor, || pois guaan[n]as de teu Fillo | perdon ao pecador, || a nossos erros non cates | por mercee; mas doer || Ali u todo -los santos | non an poder de põer ... || Te queras de nos, coitados, | e valla -nos o teu ben || e a ta virgĩidade, | per que ss ' o mundo manten.|| | [+] |
| 1264 | CSM 314/ 167 | En poder e que é Madre | de Deus, fezo que decer || foss ' a hũa ssa eigreja | e y oraçon fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 314/ 167 | "Muitas vezes aven || Quen souber Santa Maria | loar, será de bon sen. || Que erran por seus pecados | os omees muit ' a Deus; || mais tu, Virgen, de Deus Madre, | non cates os erros seus || e mostr ' aqui ta vertude, | ca el e eu somos teus, || e rogar polos coitados, | est ' a ti muito conven".|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 170 | Quand ' esto [vi]u a madre, | ouv ' en tan gran rancura, || porque cuidou que era | morto per ssa ventura || maa; e a Madride | o levou muit ' inchado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 170 | Quand ' esto viu a gente, | deron todos loores || a Deus e a ssa Madre, | a Sennor das sennores, || que faz taes miragres | e outros mui mayores; || e porend ' o seu nome | seja grorificado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | A onrra da Groriosa, | a Virgen Madre de Deus, || assi que de muitas partes | vĩian aly romeus; || ca ali mostrava ela | muitos dos miragres seus || en guarir çopos e mancos | e cegos alumẽar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | Deste feito que fez ele | muit ' aa Virgen pesou, || e Jhesu -Cristo, seu Fillo, | logo ssa Madre vingou, || assi que d ' ambo -los ollos | Martin Alvitez cegou, || estand ' assi ante todos; | e fillou -s ' a braadar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 317/ 174 | "Val, || Madre de Deus, ca mester nos seria".|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 176 | Quen a Deus e a ssa Madre | escarn[n]o fazer quiser, || muito será gran dereito | se ll ' ende pois mal vẽer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 176 | Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 176 | En Fita conteceu esto, | en hũa vila que jaz || eno reino de Toledo, | e é logar fort ' assaz, || ena eigreja da Madre | de Deus, a que muito praz || con nosso ben e acorre - | nos cada u é mester.|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 176 | Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 176 | Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 176 | Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ... || Outro dia à eigreja | foi, como soya yr, || e mostrou a cruz a todos | chorando, e enfengir - || se foi que ren non sabia | daquel feit ' e a mentir || se fillou, dizendo muito: | "Om ' ou moller que souber || Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 177 | "Ai, bẽeita | Virgen, dos miragres teus || mostra sobre quen tal feito | fez; e o que non disser || Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ... || " Pater nostro " por aquesto, | Deus lo cofonda poren".|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 177 | Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 177 | E quen verdade quiser || Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 177 | Poren tenno por mui louco | que desto graças non der || Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 177 | Quen a Deus e a sa Madre | escarnno fazer quiser ... | [+] |
| 1264 | CSM 319/ 179 | Vivian en coita con ela mui fort ' e || non avian dela ja neun conorte || nen sabian que lle valves[s] ' ergo morte; || seu padr ' era ' n coita, sa madre chorosa || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 319/ 179 | Foi desto sa madr ' e levou -a correndo || daly a Terena, gran doo fazendo || e pela carreira ynd ' assi dizendo: || "Virgen de Deus Madre santa preciosa, || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 319/ 180 | Madre de Deus, Virgen, saude lle dera || tal que se sentia que ben sãa era.|| | [+] |
| 1264 | CSM 319/ 180 | Seu padr ' e sa madre gran prazer ouveron || quand ' a filla viron sãa, e fezeron || aly ssa vegia e offertas deron || quanto ss ' atreveron aa saborosa || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 321/ 183 | Sa madre con coita dela, | en tal que lla ben guarissen, || non catou de dar a meges | todo quanto lle pedissen, || nen a fisicos da terra, | rogando -lles que a vissen, || e maravedis quinentos | ou mais lles deu a mesqỹa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 186 | A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada, || d ' acorrer os pecadores | sempr ' está apparellada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 186 | [A] Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 186 | A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 186 | A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 186 | Ca el gran comedor era | e metia os bocados || muit ' ameude na boca, | grandes e desmesurados; || e aa noite cẽava | dũus cõellos assados, || atravessou -xe -ll ' un osso | na garganta, e sarrada || A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ... || A ouve de tal maneira | que cuidou ser afogado; || ca aquel osso ll ' avia | o gorgomel ' atapado || assi que en pouca d ' ora | o ouve tan fort ' inchado, || que folego non podia | coller nen ar falar nada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 187 | A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 187 | A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 187 | E tev ' y aquela noite; | e contra a madurgada, || A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 187 | Mas a Virgen groriosa, | que dos cuitados cõorte || éste, non quis que morresse | ali daquela vegada, || A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 187 | Mas guisou que en tos[s]indo | lle fez deitar mantẽente || aquel osso pela boca, | ante toda quanta gente || y estava; e tan toste | loores de boã mente || deron a Santa Maria, | a Madre de Deus amada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 187 | A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ... | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 191 | [E] el Rei con amor grande | que avia do logar, || porque seu padre ' e sa madre | fezera y soterrar, || outorgou -lles a omagen, | que non quis per ren tardar || que lla non trouxesse logo, | sen fillar neun lezer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 191 | El Rey quantos y eran | deron poren gran loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor, || porque a el e a todos | lles mostrou atal amor, || que tan fremoso miragre | foi ben ant ' eles fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 193 | "Sol non é penssado, || ca mia alma e meu corpo | todo ei acomendado || aa eigreja da Madre | de Deus que é en Tudia".|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 194 | E eles grandes loores | deron logo da primeira || aa Virgen groriosa, | Madre de Deus verdadeira; || mais o colar da cadẽa | toller per nulla maneira || do colo non llo poderon, | nen per nulla maestria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 326/ 195 | A aqueste logar con devoçon || vẽen y as gentes e son romeus || por servir a nobre Madre de Deus, || e dan y todos mui grand ' ofreçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 327/ 197 | Onde, se m ' oyr quiserdes, | daquesto vos contarei || un miragre mui fremoso | que fez a Madre do Rey || Jhesu -Crist ' en Odimira, | como vos ora direi, || u ela fez ende muitos | outros en aquel logar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 327/ 198 | E con mui gran coita fera | que avia de door, || braadou muit ' e dizendo: | "Ai, Madre do Salvador, || rogo -te que eu non moira | assi, se t ' en prazer for".|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | Foi, e os ollos tan toste | se ll ' abriron, e a luz || viu polo prazer da Madre | daquel que morreu na cruz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 330/ 205 | Madre de Deus, nostro Sennor, || de Deus, nostro Sennor, || e Madre de nosso Salvador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 330/ 205 | "Ave Maria" || Gabriel e que seria || Madre de Deus, nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 330/ 205 | Madre de Deus, nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 330/ 205 | Madre de Deus, nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 330/ 205 | Madre de Deus, nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 330/ 205 | Madre de Deus, nostro Sennor ... | [+] |
| 1264 | CSM 331/ 206 | Mais o moç ' a pouco tempo | dũa gran fever morria; || e o doo que por ele | enton sa madre fazia, || e contar -vos de com ' era | grande, muito mi avorrece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 331/ 207 | E pois a missa foi dita, | o menynno soterraron, || e a madre come morta | de sobr ' ele a tiraron; || e ben assi seus parentes | a ssa casa a levaron || come a moller transsida | que niun nenbro non mece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 332/ 208 | Ca, macar grand ' elemento | foi Deus do fogo fazer || e de queimar toda cousa | lle foi dar tan gran poder, || mayor o deu a sa Madre, | de que ele quis nacer || e pois ena carne dela | foi os infernos britar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 332/ 210 | Enton começaron todos | cantando a dar loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor; || e pois deitaron -s ' a prezes | cab ' o altar en redor, || rezando per seus salteiros | quanto podian rezar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | E poren vos direi ora | un miragre que á feito || en Terena esta Virgen, | Madre do Fillo bẽeito, || en ũu mesqỹo que era | de todos nenbros contreito || si que en carret ' andava | mais de quinz ' anos avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | Muitos santos lo trouxeron | u Deus miragres mostrava || grandes, mais non lle valia | nada, ca Deus o guardava || pera a ssa Madre Virgen | que o guariss ' ; e rogava || el sempre a Groriosa | que daquela malautia || Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ... || Lle désse por ssa bondade | saud ' . | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | "Ai, Virgen Madre, | se algũa vez servida || fuste de mi algun tenpo, | val, ca mester me seria".|| | [+] |
| 1264 | CSM 334/ 214 | E desto fez en Terena, | ond ' averedes sabor, || un miragr ' a Virgen santa, | Madre de nostro Sennor, || que ou[v] ' hũa vez guarido | ũu mancebo lavrador || dun mui gran mal que a[via], | que lle fezeran fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | Soube de Deus seer Madre | appareceu -ll ' en figura || de moller con fill ' en braço, | con mui pobre vestidura, || e disse -ll ' : | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 219 | Eles log ' aa eigreja | muit ' agynna o levaron || e a omagen da Virgen, | Madre de Deus, ll ' amostraron, || con seu menỹo en braços, | e o feito lle contaron || de seu Fillo Jesu Cristo, | om ' e Deus en Trĩidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | Desto direy un miragre | que fezo a Virgen santa, || Madre de Deus groriosa, | que nos faz mercee tanta || que nos dá saud ' e siso | e ao demo quebranta, || que nos quer ao inferno | levar, en que nos afume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 339/ 229 | Na eigeja da Madre do gran Rei, || que fez muitos miragres, com ' eu sei, || por que a loo sempr ' e loarei || enquant ' en aqueste mundo viver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 230 | Virgen Madre groriosa || de Deus filla e esposa, || santa, nobre, preciosa, || quen te loar saberia || ou podia?|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 230 | [V]irgen Madre groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 230 | Virgen Madre groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 231 | Virgen Madre groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 231 | Virgen Madre groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 231 | Virgen Madre groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 231 | Virgen Madre groriosa ... || Tu es alva que pareces || ante Deus e escrareces || os ceos, e que mereces || d ' averes sa conpania || E querria - || t ' eu ver con el, ca seria || quito de maa ventura || e metudo na folgura || u es con Deus, u es alva.|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 232 | Virgen Madre groriosa ... | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | Des que aquest ' ouve dito, | log ' ante toda a gente || sobiu encima da pena, | correndo esforçadamente, || e diss ' a mui grandes vozes: | "Madre daquel que non mente, || val -me, ca tu senpre vales | aos que torto non fazen. | [+] |
| 1264 | CSM 342/ 236 | Con razon nas creaturas | figura pode mostrar || [Deus] de si ou de sa Madre, | pois elas quis fegurar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 342/ 236 | Por fazer tavoas grandes | pora põer en redor || do altar da Virgen Santa, | Madre de nostro Sennor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 238 | A Madre do que o demo | fez no mudo que falasse, || fezo a outro diabo | fazer como se calasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 238 | Ca diz eno Evangeo | dun ome que non falava, || en que jazia o demo; | mais aquel Deus que sãava || toda -las enfermidades | mortos ressucitava, || [a]tanto que o viu, logo | mandou -lle que non leixasse || [A] Madre do que o demo | fez no mudo que falasse...|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 238 | A Madre do que o demo | fez no mudo que falasse...|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 238 | A Madre do que o demo | fez no mudo que falasse...|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 238 | A madre con coita dela | foi corrend ' aa eigreja || e ao capelan disse: | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 238 | A Madre do que o demo | fez no mudo que falasse... || El fillou agua bẽeita | e foi alá mui de grado; || e log ' o demo lle disse: | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | A Madre do que o demo | fez no mudo que falasse...|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | A Madre do que o demo | fez no mudo que falasse...|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | A Madre do que o demo | fez no mudo que falasse...|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | A madre, pois que viu aquesto, | con pesar e con vergonna || a Rocamador levou -a, | que é preto de Gasconna, || e diss ' : "Ai, Santa Maria, | roga teu fillo que ponna || consell ' en esta mia filla | com ' o demo a leixasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | A Madre do que o demo | fez no mudo que falasse...|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | Ca, sen que a ten coitada, | faz -lle que diga nemiga || a todos, ond ' ei vergonna | tal que sol non sei que diga; || mas tu que es verdadeira | Madre de Deus e amiga, || mandasses -lle que se fosse | dela e se desterrasse. | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | "||A Madre do que o demo | fez no mudo que falasse...|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | A Madre do que o demo | fez no mudo que falasse... | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 244 | El Rey, quand ' aquest ' oya, | foi logo fillar correndo || ao menỹ ' e à Madre | do fogo que muit ' ardendo || estava a grandes chamas.| | [+] |
| 1264 | CSM 346/ 246 | Onde desta razon grande | miragre contar vos quero || que fezo Santa Maria, | a Madre do gran Deus vero || que no dia do joizo | verrá mui brav ' e mui fero || e juygará o mundo | tod ' en mui pequena ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 248 | A Madre de Jhesu -Cristo, | o verdadeiro Messias, || pode resorgir o morto | de mui mais ca quatro dias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 248 | A Madre de Jhesu -Cristo, | o verdadeiro Messias ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 248 | A Madre de Jhesu -Cristo, | o verdadeiro Messias ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 248 | A Madre de Jhesu -Cristo, | o verdadeiro Messias ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 248 | A Madre de Jhesu -Cristo, | o verdadeiro Messias ... || Santa Maria seu rogo | oyu daquela coitada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | A Madre de Jhesu -Cristo, | o verdadeiro Messias ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | Mais tal foi o desconorto, || que sandia foi sa madre | por el com ' outras sandias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | A Madre de Jhesu -Cristo, | o verdadeiro Messias ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | "Eu fui mentireira || contra ti, Madre de Christo; | mas tu que es verdadeira, || se tu queres, dá -mio vivo, | ca fazer -o poderias. | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | "||A Madre de Jhesu -Cristo, | o verdadeiro Messias ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | Quando chegou a Tudia | e o menynno poseron || ant ' o altar, log ' a madre | e seus parentes fezeron || gran doo por el sobejo; | e pois a missa disseron, || rezaron sobr ' ele salmos muitos e pois ledãyas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | A Madre de Jhesu -Cristo, | o verdadeiro Messias ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | A Madre de Jhesu -Cristo, | o verdadeiro Messias ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | A Madre de Jesu Cristo, | o verdadeiro Messias ... | [+] |
| 1264 | CSM 349/ 252 | Un rey consigo tragia | hũa omagen fremosa || daquesta Virgen bẽeita, | Madre de Deus groriosa, || que a quanto la viyan | era atan graciosa || que achar non poderian | tal ontre mil e setenta.|| | [+] |
| 1264 | CSM 350/ 255 | Val -nos, Sennor de mesura, || ca por nos no mundo nada || fuste, e o da altura || Deus fillou en ti pousada || e fez de ti, Virgen pura, || Madre e nossa avogada, || por nos meter na folgura || u te fez el corõada, || e [te] fez dos santos fror || e guarda do peccador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura || e grandes, ca á vertude | do mui gran Deus sen mesura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Mas non avia en cura || Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ... || E el con el cada dia | muit ' a ssa caça andava || e quantas aves podia | fillar, con ele fillava; || pero foron ben dous anos | que o açor non mudava, || e o cavaleiro avia | desto pesar e tristura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | "||Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ... || Esto fez Santa Maria, | Madre do que formou suso || os ceos maravillosos | e ar pos a terra juso, || que miragres mui fremosos | fez senpr ' , e á -o por uso, || por nos fazer ben c[re]entes | e guardar -nos de loucura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 260 | Fremosos miragres mostra | a Madre da fremosura ... | [+] |
| 1264 | CSM 354/ 265 | Eno pouco e no muito, | en todo lles faz mercee || aos seus servos a Virgen, | Madre do que todo vee.|| | [+] |
| 1264 | CSM 354/ 265 | Desto direi un miragre | grande que fez a Reynna, || Madre de Jhesu -Cristo, | a ũu rey que muito tĩia || en ele sa asperança, | ca lle fez veer agynna || pesar e prazer mui grande | dũa ren por sa mercee.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | E porend ' un seu miragre | vos direi de bõa mente || que fez esta Virgen, Madre | de Deus, ante muita gente || en ũu ome de Manssella, | mancebo barva pungente; || o miragr ' é mui fremoso | e bõo e muit ' onrrado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | Poren, Virgen groriosa, | Madre de gran piedade, || non cates a meus pecados, | mais, Sennor, por ta bondade || vey como moir ' a gran torto, | ca tu sabes a verdade || deste feito que mi apõen.| | [+] |
| 1264 | CSM 356/ 272 | Non é mui gran maravilla | se sabe fazer lavor || a Madre do que o mundo | fezo e é del Sennor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 356/ 272 | Desto direi un miragre | que no Port ' aconteceu, || que fezo Santa Maria, | Madre daquel que prendeu || paixon e ena cruz morte | por nos, e que nos tolleu || das mãos do ẽemigo, | o diab ' enganador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 359/ 279 | Mais o padre e a madre | cuidaron morrer sen al || con coita daquele fillo; | e fezeron estadal || e foron log ' ao Porto | da Sennor espirital || e pediron -ll ' aquel fillo, | chorando con devoçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 361/ 283 | Enton todo o convento | se fillou muit ' a chorar, || porque tan gran maravilla | lles quisera Deus mostrar || pola sa bẽeyta Madre, | en que el quis encarnar || e en tal noyte com ' esta | por nos sen door naçer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 285 | "Se alá chego, | ben ei feuza en Deus || e na sa Madre bẽeyta | que verrei destes meus || ollos, que por meus pecados | muit ' á sse foron serrar. | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 285 | Chamando "Santa Maria, | Madre do bon Rey Jesu, || porque vejo dos meus ollos | bẽeyta sejas tu; || e pois m ' este ben feziste, | quando me for mester, u || teu Fillo sever julgando, | queiras por mi razõar. | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 299 | E a Virgen, sa Madre, | a que non á parella. | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 299 | Quantos aquesto viron | forum maravillados, || e a Deus e sa Madre | forum loores dados; || e pois forum de Caliz | ao Porto tornados, || loaron muit ' a Virgen, | cujo ben asperamos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 300 | Como Jesu Cristo fezo | a San Pedro que pescasse || un pexe en que achou ouro | que por ssi e el peytasse, || outrossi fez que sa Madre | per tal maneira livrasse || a hũa moller mesquynna | e de gran coita tirasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 302 | "Madre, comede | e avede algun conorto; | ca seria maravilla, || se con tal coita mor[r]erdes, | que vos[s]a alma entrasse || en parayso, ca nunca | y entrou quen sse matasse. | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 303 | Des que ll ' ouv ' assi conprado | aquele pexe, a meninna | foi -ss ' a ssa madre correndo || e disse -l ' : | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 303 | "Ay, madre bõa, | mais val de çẽar daqueste | ca jazer assi gemendo. | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 303 | "||Enton lle mandou a madre | que o peyxe ll ' adubasse || e o lavasse de dentro | e de fora escamasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 303 | Enton filló ' a menynna; | e pois lavou aquel peyxe, | quando foy que o abrisse, || en abrindo catou dentro | e viu jazer a sortella, | e log ' a sa madre disse || como aquel anel achara.| | [+] |
| 1264 | CSM 370/ 305 | Loemos muit ' a Virgen Santa Maria, || Madre de Jesu -Crist ' , a noit ' e o dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 371/ 307 | "Santa Maria, | Madre de Deus Manuel. | [+] |
| 1264 | CSM 371/ 307 | E pois que souberon ben || seu feit ' em com ' escapara, | loaron muito porem || a Madre de Jhesu -Cristo, | que o mund ' en poder ten, || e ela foi -ss ' a[o] Porto | aa Virgen offereçer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 309 | E quantos eran | eno logar loor || deron poren mui grand[e] aa santa Sennor, || Virgen e groriosa | Madre do Salvador || Jhesu -Cristo, que vẽo | en ela encarnar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 375/ 312 | E de tal razon fremoso || miragre maravilloso || a Madre do Glorioso || fez; | [+] |
| 1264 | CSM 377/ 317 | E porend ' hũa vegada | hũa obra mui fremosa || pintava da Santa Virgen, | Madre de Deus groriosa; || e el Rey, cuj ' om ' el era, | por amor da preçiosa || Sennor, que el muit ' amava, | prometeu que lle daria || Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | Todos quanto -lo oyron | aa Virgen gloriosa, || que faz ataes miragres | come Sennor poderosa, || Madre do Rey justiçeyro.| | [+] |
| 1264 | CSM 380/ 324 | E amar outrossi || devemos mais d ' al ren; || e, com ' eu veg ' e vi, || sempre quer nosso ben, || ca britar || e deitar || foi da sen[n]oria || quem mezcrar || e buscar || mal con Deus queria || Sen calar ... || A nos que somos seus || quitamente sen al || dela, porque de Deus || é Madre que nos val || quand ' errar || e peccar || per nos[s]a folia || ymos, ar || perdõar -nos || faz cada dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 381/ 326 | Como a voz de Jesu -Cristo | faz aos mortos viver, || assi fez a de sa Madre | un morto vivo erger.|| | [+] |
| 1264 | CSM 381/ 326 | Desto direi un miragre | que no Porto conteçeu || que é de Santa Maria, | dum menino que morreu, || de Xerez, por que sa madre | poren tal coita prendeu || que a poucas a mesquinna | ouvera d ' ensandeçer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 381/ 326 | Sancha sa madre chamavan | per nome, com ' aprendi, || e amava aquel fillo | atanto, segund ' oý, || que mais amar non podia | outra ren; e foy assi || que ben como llo Deus dera, | assi llo ar foi toller.|| | [+] |
| 1264 | CSM 381/ 326 | Ca enfermou o meninno | dũa gran fever mortal, || e o padre e a madre | con coita del, non por al, || levárono ao Porto | da Raynna espirital; || e tẽendo -o a madre | nos braços, lle foi morrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 381/ 326 | Como a voz de Jhesu -Cristo | faz aos mortos viver ... || Sa madre, pois viu que morto | era, ũa gran voz deu || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 381/ 327 | Da gran voz que deu a madre | quando a Virgen chamou, || Jhesu -Cristo, o seu Fillo, | aquel que resusçitou || Lazaro de quatro dias | e per nome o chamou, || fez levantar o menino | tan tost ' e vivo seer || Como a voz de Jhesu -Cristo | faz aos mortos viver ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 383/ 331 | Dest ' avẽo un miragre | grand ' e muy maravilloso, || que fezo a Santa Virgen, | Madre do Rey glorioso, || por hũa moller que tiinna | o coraçon desejoso || de a servir noit ' e dia.| | [+] |
| 1264 | CSM 383/ 332 | D ' y entrar, e en querendo | sobir per hũa escaeyra || do batel e[n] essa nave, | sobiu a filla primeyra - || mente, e depois a madre | cuidou a seer arteyra || de sobir tost ' , e na agua | caeu con sa vestidura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 387-388-389/ 343 | E con gran coita sobeja | que a madre del avia || comendó -o ao Porto | que é de Santa Maria, || dizendo que se vivesse, | que logo en romaria || a ssa casa o levasse, | e especias e cominnos || A que pera parayso | irmos nos mostra camin[n]os ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 390/ 344 | Sempre faz o mellor || a Madre do Sennor || Salvador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 347 | Ond ' avẽo que un dia | furtou a hũa mesquinna || un alfamar, e vende -lo | foi a casa da Reynna, || Madre de Deus, do gran Porto; | mais foi preso muit ' aginna, || e ant ' o alcayde vẽo | por sa gran malaventura, || Macar é Santa Maria | Sennor de muy gran mesura ... || Que lle disse sse verdade | era o que querelava || aquela moller mesquinna.| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 348 | Quand ' est ' oyron as gentes, | loaron os justiçeyros, || Jhesu -Cristo e sa Madre, | Sennores dereytureyros; || e logo aquel astroso | fillárono os monteyros || e posérono na forca | suso na mayor altura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 393/ 349 | Macar é door a rravia | maravillosa e forte, || agynna a toll ' a Madre | do que ena cruz pres morte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 351 | A Madre do Pastor bõo | que con[n]oceu seu gãado...|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 351 | A Madre do Pastor bõo | que con[n]osceu seu gãado...|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | A madre do Pastor bõo | que connosceu seu gãado...|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | A Madre do Pastor bõo | que con[n]osceu seu gãado...|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | A Madre do Pastor bõo | que con[n]osceu seu gãado...|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | "||A Madre do Pastor bõo | que con[n]osceu seu gãado...|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | A Madre do Pastor bõo | que con[n]osceu seu gãado...|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | E do pesar que ouvera | grand[e] ouv ' enton conorto, || e foi fillar seu gãado | e levó -o ao Porto, || que nunca daqueles lobos | un dos cordeiros foi morto; || ca o Bõo Pastor tiinna | a ssa Madre por cayado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | A Madre do Pastor bõo | que con[n]osceu seu gãado...|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | A Madre do Pastor bõo | que con[n]osceu seu gãado... | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 353 | Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga, || non lle falirám razões | muy bõas que diga.|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 353 | Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 353 | Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 353 | Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 353 | Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ... || E pois cuidou muit ' aquesto, | fillou eno braço || o menino e deitó -o | eno seu regaço, || buscando redor si pedra; | e achou un maço, || e fillou hũa agulla | longa com ' espiga, || Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | "|Mais a que abriga || Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | Ca Deus, que castiga || Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | E poren fill ' a teu fillo | nos braços privado || e vay log ' aa ygreja | dizer teu pecado, || e tan toste nas tas coitas | porrei eu recado; || e come moller non faças | maa que se triga || Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | Quantos aque[ste] miragre | tan grande souberon || a Santa Maria graças | logo poren deron; || des i aquele menino | criar -o fezeron, || e a madre polo demo | non deu hũa figa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ... | [+] |
| 1264 | CSM 404/ 365 | Assi loando a Madre de Deus || foi el caer polos pecados seus || en tal enfermidad ' a que judeus || nen crischãos non podian prestar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 404/ 366 | Esto dizendo, a Madre do Rei || dos ceos toste, com ' escrit ' achei, || chegou e disse -lle: | [+] |
| 1264 | CSM 405/ 368 | Madre do que nos governa, || e que é nossa lenterna, || ena que chaman Luzerna, || igreja cabo do mar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 406/ 371 | Ben vennas, Mayo, | e con alegria. || Ben vennas, Mayo, | alegr ' e fremoso; || porend ' a Madre | do Rey grorioso || roguemos que nos | guarde do nojoso || om ' e de falsso | e de mentiroso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 382 | Bẽeyto foi o dia | e benaventurada || a ora que a Virgen, | Madre de Deus foi nada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 382 | Mas pero de seu padre, | que Joachin chamado || foi, e sa madre Anna, | direi -vos seu estado: || quanto no mundo ouveron | partiron per recado || que de quanto avian | non lles ficava nada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 386 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ... || E logo que foi viva | no corpo de sa madre, || foi quita do pecado | que Adan, nosso padre, || fezera per consello | daquel que, pero ladre || por nos levar consigo, | a porta ll ' é serrada || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 412-413/ 389 | Que macar o vidro do sol filla lume, || nulla ren a luz do vidro non consume; || outrossi foi esto que contra costume || foi madre e virgen, ca Deus xo queria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 414/ 390 | E porend ' , amigos, mentes parade || e veredes obra muit ' ordin[n]ada || de como Deus buscou carne sagrada || en que nos mostrasse humanidade || comprida de todo ben, e d ' al non, || con que podesse poys soffrer paxon || e morrer, e viver a terçer dia || e destruir o dem ' e sa maldade. || E macar é Sennor, quis ygualdade || con sa Madre, a benaventurada; || ca seendo sa filla e criada, || non catou grandeza nen quantidade || de ssi a ela, mais fillou fayçon || d ' ome na carne dela, e enton || foi fillo da que el criad ' avia, || e da filla fez madr ' , est é verdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 418/ 396 | E daquestes sete dões | vos quer ' ora departir || como os deu a sa Madre, | por que quantos lo oyr || foren punnen en servi -la | e se guarden de falir, || por que sa merçee ajam; | ca bẽeyt ' é quena á.|| | [+] |
| 1264 | CSM 418/ 396 | D ' entendemento mui grande, | este o segundo é; || aqueste Santa Maria | ouv ' en si per bõa ffe, || por que fez dela sa Madre | Deus, e cabo dele ssé || nos çeos, onde sa graça | envia a nos acá.|| | [+] |
| 1264 | CSM 418/ 397 | O septimo destes dões | é aver de Deus temor; || aquest ' ouv ' a Groriosa, | pero sempre con amor; || e por aquesto foi ela | Madre de nostro Sennor || Jhesu -Christo, Deus e ome, | que por sempre regnará.|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 398 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou, || de nos levar consigo | carreira nos mostrou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 398 | Ca pois levou aquela | que nos deu por sennor || e el fillou por madre, | mostrou -nos que amor || muy grande nos avia, | non podia mayor, || ca pera o seu reyno | logo nos convidou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 398 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 398 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 398 | Assi foi que o dia | que Deus morte prendeu, || a ssa bẽeyta Madre | viu quanto padeçeu || na cruz por nos; e logo | tal pesar reçebeu || que a fillou quartãa, | que nunca en sãou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 398 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 398 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ... || Mas no templ ' u estava | a comprida de ffe, || un angeo lle disse: | "Madre de Deus, ave: || o teu Fillo te manda | dizer que ja temp ' é || que leixes este mundo | mao u te leixou. | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 399 | "||Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 399 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 399 | "||O angeo respos -lle: | "Esto non saberás, || ca meu nom ' é mui grande; | mas çedo veerás || os apostolos tigo, | que Deus vĩir mandou || Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 399 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 399 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 399 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ... || E com ' eu ei oydo, | estes maos judeus, || que mataron meu Fillo | como falsos encreus, || meaçan de queimaren | a carn ' e estes meus || ossos, pois for passada; | un deles mio contou. | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 400 | "||Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 400 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 400 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 400 | "||Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 400 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 400 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ... || Mais a ora da sesta, | direi -vo -lo que fez || Deus, que foi Padr ' e Fillo | desta Virgen de prez: || vẽo leva -ll ' a alma, | que el ja outra vez || lle metera no corpo | u a santivigou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 401 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 401 | "||Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 401 | Esto foi en agosto, | en meyante do mes, || que Jhesu -Christo a alma | de sua Madre pres; || e o corpo San Pedro | fillou con sete e tres || Apostolos e en Josaphas lo enterrou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 401 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 401 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 401 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 401 | "||Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ... || E Santo Tomas lle disse: | "Sennor, mui m ' é mester, || por que creudo seja | desto, se vos prouguer, || que algun sinal aja, | que quando o disser || que eu amostrar possa. | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 402 | "|E ela lle lançou || Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 402 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 402 | "Tol -t ' alá, || e que te Deus non ama | gran mostra ch ' en feit ' á, || que non viste sa Madre | morrer, nen fust ' acá || u a nos soterramos; | tanto te despreçou. | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 402 | "||Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 402 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 402 | "||Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 402 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ... || Enton foron dizendo: | "Mentira nos aduz. | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 403 | E muito se sinou || Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 403 | "||Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ... | [+] |
| 1264 | CSM 420/ 406 | "Padr ' , aquesta | madre m ' ouviste dada. | [+] |
| 1264 | CSM 421/ 407 | Nenbre -sse -te, Madre || de Deus, Maria, || que a el, teu Padre, || rogues todavia, || pois estás en sa compania || e es aquela que nos guia, || que, pois nos ele fazer quis, || sempre noit ' e dia || nos guarde, per que sejamos fis || que sa felonia || non nos mostrar queira, || mais dé -nos enteira || a ssa grãada merçee, || pois nossa fraqueza vee || e nossa folia, || con ousadia || que nos desvia || da bõa via || que levaria -nos || u devia, || u nos daria || sempr ' alegria || que non falrria || nen menguaria, || mas creçeria || e poiaria || e compriria || e ' nçimaria || a nos. | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora || U verrá na carne | que quis fillar de ty, Madre, || joyga -lo mundo | cono poder de seu Padre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora. || U queimará fogo | serras [e] vales e montes, || di com ' en Egipto | non achaste aguas nen fontes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 409 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 409 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 409 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 409 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 409 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 409 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 409 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 409 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 409 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora. || E u as estrelas | caeren do firmamento, || di -ll ' o que sentiste u | [foi] posto no monumento.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 410 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 410 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 410 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 410 | E u mostrar ele | tod ' estes grandes pavores, || fas com ' avogada, | ten voz de nos pecadores, || Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 410 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora. | [+] |
| 1264 | CSM 425/ 417 | Mai -la alegria mayor || foi a da Madre do Sennor || que resurgiu, e gran sabor, || porque viu o que creya.|| | [+] |
| 1300 | LP 016/ 253 | Sempr ' esto ouvemos d ' uso, | eu e mia madre, en nosso solaz: | de perfiarmos eno que nos praz; | e quando m ' eu de perfiar escuso, | assanha -se e diz -m ' o que vos direi: | - | [+] |
| 1300 | LP 016/ 253 | Senhor, non vos está ben | de perfiardes, mais está -vos mal, | con vossa madre. | [+] |
| 1300 | LP 020/ 255 | Meu dano fiz por tal juiz pedir | qual mi a Reínha, madre del -Rei, deu, | un cavaleiro oficial seu, | pois me non val d ' ante tal juiz ir: | ca, se vou i e lev ' o meu vogado, | sempre me diz que está embargado | de tal guisa que me non pod ' oir.| | [+] |
| 1300 | LP 003/ 268 | Estes que agora, madre, aqui som | dizem que hé sandeu meu amigo; | non tenhades que o por al digo, | mays bem creo, se me vissem, que non | terriam meu amigo por sandeu, | madre, de[s] que por mim ensandeceu.| | [+] |
| 1300 | LP 003/ 268 | E os que dizem que perdeu o sem | por my, madre, non me diriam mal | se soubessem com ' é; e sey -me eu al, | poys que me vissem, que nunca por én | terriam meu amigo [por sandeu, | madre, des que por mim ensandeceu].| | [+] |
| 1300 | LP 003/ 268 | E aquelles que ja dizem qu ' el hé | por my sandeu, asy Deus me pardom, | cada hũu d ' elles no seu coraçom, | se me vissem, nunca, per boa fe, | terriam meu amigo por sandeu, | [madre, des que por mim ensandeceu]. | [+] |
| 1300 | LP 004/ 268 | Ay, mha madre, por Deus non seja: | eu o dev ' a lazerar que o fiz | sandeu e el com sandice o diz. | -De vós e d ' el, filha, ey queyxume. | - | [+] |
| 1300 | LP 004/ 269 | Porque, madre? - | [+] |
| 1300 | LP 004/ 269 | Porque, madre, meu bem e meu lume?| | [+] |
| 1300 | LP 004/ 269 | Madre, se vós vos vengar quiserdes, | eu o devo a lazerar que o fiz | [sandeu e el com sandice o diz]. | [+] |
| 1300 | LP 005/ 269 | -Madre, chegou meu amig ' oj ' aquy. | - | [+] |
| 1300 | LP 005/ 269 | Par Deus, mha madre, gram torto per -faz. | - | [+] |
| 1300 | LP 005/ 269 | Mays perderey, madre, se el perder. | - | [+] |
| 1300 | LP 006/ 269 | O meu amigo, que por mim o sen | perdeu, ay madre, tornad ' é sandeu, | e poys Deus quis que ynda non morreu | e a vós pesa de lh ' eu querer bem, | que me que[i]ra ja mal: mal me farey | parecer e desensandece -l ' -ey.| | [+] |
| 1300 | LP 006/ 269 | Por Deus vos rogo, mha madre, perdom | que mh o leyxedes hũa vez veer, | ca lhi quer ' eu hũa cousa dizer | per que guarrá, se me vir; e se non, | que me que[i]ra [ja mal: mal me farey | parecer e desensandece -l ' -ey].| | [+] |
| 1390 | CGC 56/ 380 | E si esta razon a vós mucho dura, | a mi conven forçado morrer, | (. . . ) por vos bien querer, | e vós de meu mal non avés cura, | quan mal pesar vi de meu padre, | tan malo lo vea de vós vuestra madre, | e de todas partes avra i tristura. | [+] |
