| 1220 | LP 002/ 164 | Abril Pérez, fostes demandar | de tal demanda, que resposta non | á i mester, e conven de provar | o que dissestes das donas; enton | ẽmentemo -las, e sabê -las -an, | e, poi -las souberen, julgar -nos -an; | e vença quen tever melhor razon. | - | [+] |
| 1220 | LP 015/ 319 | Nen m ' ar conven que emprenda | con outre, nen é guisado, | pero sei ben, sen contenda, | da que me faz tan longada | mente viver en coitada | vida, e non mi dá grado, | e perece mia fazenda. | Mais se m ' ela non emenda | o affan que ei levado, | ben cuid ' eu que morte prenda | con atan longa espada, | poi ' -la mia senhor nembrada | non quer aver outrogado | que melhore mia fazenda! | [+] |
| 1220 | LP 021/ 323 | Par Deus, senhor, mui mal me per matou, | quando vus eu primeiramente vi, | o que vus agora guarda de mi, | porque vus enton de mi non guardou | que vus non visse, pois ora non quer | que vus veja, quando m ' é mais mester, | mia senhor fremosa, de vus veer.| | [+] |
| 1220 | LP 022/ 323 | E vos non queredes mentes meter | com ' eu estou mui preto de morrer | e mui lòngi d ' oĩr vosso mandado!| | [+] |
| 1220 | LP 023/ 324 | Fiei -m ' eu tant ' en qual ben m ' el queria | que non meti mentes no que fazia, | e mia sobervia mi -o tolheu, | que fiz o que m ' el defendeu.| | [+] |
| 1220 | LP 023/ 324 | Que non meti mentes no que fazia, | e fiz pesar a quen mi -o non faria, | e mia sobervia mi -o tolheu, | que fiz o que m ' el defendeu.| | [+] |
| 1220 | LP 007/ 513 | Desejand ' eu vos, mia senhor, | seguramente morrerei; | e do que end ' estou peor, | é d ' ũa ren que vus direi: | que sei, de pran, que, pois morrer ' , | averei gran coit ' a soffrer | por vos, como mi -agora ei.| | [+] |
| 1220 | LP 006bis/ 729 | Pero nunca vistes moller, | nunca chus pouco algo fazer | a seu linnagen, ca non quer | en meu preito mentes meter; | e poderia me prestar, | par Deus, muit ' , e non lle custar | a ela ren de seu aver.| | [+] |
| 1220 | LP 016/ 945 | E se quiserdes, mia senhor, | algũa vez mentes meter | en qual vus Deus quis[o] fazer, | ja vus eu sempre gracirei, | ca ũa cousa vus direi: | ben poderedes log ' osmar | ca me non fazedes levar | coita que eu possa soffrer.| | [+] |
| 1220 | LP 019/ 947 | E creed ' ora ũa ren: | ca non é outre se eu non, | que mi -a tive dê -la sazon | que eu primeiramente vi, | per bõa fé, atal molher | que dá mui pouc(o) ora por én.| | [+] |
| 1221 | LP 001/ 174 | Cantar quer ' eu -non averá i al - | dos d ' Aragon e dos de Cadalonha, | per como guardan sas armas de mal | cada un deles, empero sen sonha; | ante xe queren sofrir a vergonha | daqueste segre, polo que mais val; | non pararian os do [E]spital | de melhor mente a lide nen besonha.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 126 | Amor faz a min amar tal señor | mais fremosa de quantas og ' eu sei, | e faz -m ' alegre e faz -me trobador | cuidand ' en ben senpr ' ; e mais vos direi: | u se pararon de trobar | trob ' eu, e non per antollança, | mais pero sei mui lealmente amar.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 130 | Estote fortes in bello et pugnate cum serpente ; | poren diz que non é torto quen faz traiçon [e] mente.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 140 | Ansur Moniz, muit ' ouve gran pesar, | quando vos vi deitar aos porteiros | vilanamente d ' antre os escudeiros; | e dixe -lhis logo, se Deus m ' ampar: | - | [+] |
| 1240 | LP 006/ 142 | [A] Cítola vi andar -se queixando | de que lhi non davan sas quitações; | mais, des que [eu] oí ben sas razões | e [ẽ]na conta foi mentes parando, | logo tiv ' i que non dissera ben | e era já quite de todo ben: | poren faz mal d ' andar -s ' assi queixando.| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 191 | Disse -m ' oj ' un cavaleiro | que jazia feramente | un seu amigo doente | e buscava -lhi lorbaga; | e dixi -lh ' eu: | [+] |
| 1240 | LP 033/ 192 | "Seguramente | come -o praga por praga" | que el muitas vezes disse | per essa per que o come | quantas én nunca diss ' omen; | e o que disse beno paga, | ca come can que á fome | come -o praga por praga | que el muitas vezes disse; | e jaz ora o astroso | mui doente mui nojoso | e con medo per si caga, | ca come lobo ravioso | come -o praga por praga. | [+] |
| 1240 | LP 056/ 203 | Ca mui gram temp ' a que ando coitado | se eu podesse pola ir veer, | ca depois nom me pód ' escaecer | qual eu [a] vi, u ouvi Deus irado; | ca verdadeira mente des entom | nom trago mig ' aqueste coraçom, | nem er sei de mim parte nem mandado.| | [+] |
| 1240 | LP 088/ 218 | Quand ' eu bem meto femença | em qual vos vej ' e vos vi, | des que vos eu conhoci, | Deus que nom mente, mi mença, | senhor, se oj ' eu sei bem | que semelh ' o voss ' em rem.| | [+] |
| 1240 | LP 099/ 223 | Ca em mha senhor nunca Deus pos mal, | mais pos i prez e beldad ' e loor | e falar mui bem, e riir melhor | que outra molher; desi é leal | muit ' , e por esto nom sei oj ' eu quem | possa compridamente no seu bem | falar, ca nom a, tra -lo seu bem, al. | [+] |
| 1240 | LP 110/ 228 | E essa que vos vai dizer | que trobo porque me pagu ' em, | e nom por vós que quero bem, | mente; ca nom veja prazer, | se eu trobo por m ' em pagar, | mais faz -me voss ' amor trobar.| | [+] |
| 1240 | LP 110/ 228 | E pero quem vos diz que nom | trobo por vós que sempr ' amei, | mais por gram sabor que m ' end ' ei, | mente; ca Deus nom mi perdom, | se eu trobo por m ' em pagar, | mais faz -me voss ' amor trobar. | [+] |
| 1240 | LP 120/ 233 | E pois mentes nom metedes | no meu mal, nem corregedes | o estad[o] | a que m ' avedes chegado, | De me matardes faredes | meu bem, pois m ' assi tragedes | estranhado | do bem que ei desejado.| | [+] |
| 1240 | LP 132/ 239 | Um tal ome sei [eu] que perto sente | de si [a] morte [chegada] certamente; | veedes quem é, venha -vos em mente: | eu, mha dona.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 350 | Non troux ' estes cavaleiros aqui | este ricome nunca na guerra, | que ora trage; son doutra terra, | ca já eu [en eles] mentes meti; | nen seus sinaes nonos conhosco, | ca lhis dissera: - | [+] |
| 1240 | LP 006/ 374 | Amei -vos sempr ' , amigo, e fiz -vos lealdade; | se preguntar quiserdes en vossa puridade, | saberedes, amigo, que vos digo verdade; | ou se falar ouverdes con algun maldizente | e vos quiser, amigo, faz[er] al entendente, | dizede -lhi que mente, | dizede -lhi que mente. | [+] |
| 1240 | LP 015/ 379 | Se a podess ' alongar | quatro legoas de Crecente, | e nos braçola filhar, | apertala fortemente, | non lhi valria dizer "¡ai!" | nen chamar Deus nen Santa Ovaia; | vestida d ' un pres de [Cambrai, | Deus, ¡que ben lh ' está manto e saia!]. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 415 | Don Bernaldo, pesa -me que tragedes | mal aguadeir ' e esse balandrao; | e aqui dura muit ' o tempo mao, | e vós en esto mentes non metedes; | e conselho -vos que catedes al | qu ' en cobrades, ca esse non é tal | que vos vós sô el muito non molhedes.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 420 | Vedes porque: quand ' ant ' as donas vam, | juram que morren por elas d ' amor, | e elas saben poys que non é ' ssy; | e por esto perç ' eu e os que ben | lealmente aman, segundo meu sén.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 420 | Ca sse elas soubessen os que an | ben verdadeyramente grand ' amor, | d ' alguen sse doeria ssa senhor, | mays, por aqueles que o jurad ' am, | cuydan -ss ' elas que todus taes son; | e por esto perç ' eu e os que ben | [lealmente aman, segundo meu sén.]| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 420 | E aqueles que ja medo non an | que lhis faça coita sofrer amor, | vẽen ant ' elas e juran melhor | ou tan ben come os que amor an, | e elas non saben quaes creer; | e por [esto perç ' eu e os que ben | lealmente aman, segundo meu sén.]| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 420 | E os ben desanparadus d ' amor | juram que morren con amor que an, | sseend ' ant ' elas, e menten de pran; | mays, quand ' ar vẽen os que an amor, | ja elas cuydan que vẽen mentir; | e por esto perç ' eu e os que ben | [lealmente aman, segundo meu sén.] | [+] |
| 1240 | LP 014/ 444 | Non metedes mentes en qual perdiçon | fezeron no mund ' e se fôron perder?| | [+] |
| 1240 | LP 048/ 462 | Lealmente ama Joan de Guilhade, | e de nós todas lhi seja loado, | e Deus lhi dé da por que o faz grado!| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 464 | Que feramente as todas venceu | a mocelĩa en pouca sazon!| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 477 | U a primeiramente vi | mui fremosa, se eu d ' ali | fogiss(e) e non ar tornass(e) i, | assi podera mais viver!| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 532 | Quen diz d ' Estêvan que non vee ben | digu ' eu que mente, ca diz mui gran falha; | e [ar] mostrar -lh ' -ei que non disse ren | nen á recado que nulha ren valha; | pero mostrado devia seer | ca non pode per nulha ren veer | mal ome que non vee nemigalha.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 533 | Metede mentes no que vos direi:| | [+] |
| 1240 | LP 044/ 544 | Tan crua mente lh ' o cuid ' a vedar | que ben mil vezes no seu coraçon | rogu ' el a Deus que lhi dé meu perdon | ou sa morte, se lh ' eu non perdoar, | porque se foi sen meu grado d ' aqui. | [+] |
| 1240 | LP 016/ 597 | Muyto lh ' é greu | quando lh ' o ped ' alguen, | e mantenente | perd ' o contenente | verdadeiramente | e vay -ss ' asconder | e faz -se doente | e nosso mal non sente | e fug ' ant ' a gente | pola non veer. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 620 | Amygos, cuyd ' eu que Nostro Senhor | non quer no mundo ja mentes parar, | ca o vejo cada dia tornar | de bem em mal e de mal em peyor; | ca vejo bõos cada dia decer | e vejo maaos sobr ' eles poder: | por ém non ey da mha morte pavor.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 622 | Porque sol dizer a gente | do que ama lealmente: | "se ss ' én non quer enfadar, | na cima gualardon prende", | am ' eu e sirvo por ende; | mays, vedes ond ' ey pesar, | contra mia desaventura | [non val amar nen servir, | nen val razon nen mesura, | nen val calar nen pedir].| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 664 | E el se foi certamente, | por que [de pran] non podia | na terra guarir un dia; | ca eu a seu padre ouvi -lho: | que a lança de seu filho | eno coraçon a sente. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 682 | Estranho and ' eu dos que me queren ben, | e dos que viven migo, todavia; | ben como se os viss ' eu aquel dia | primeiramente, punho de lhis fogir; | e moir ' eu, senhor, por me d ' eles partir | por en vos cuidar, ca non por outra ren.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 685 | E quando lh ' eu quero dizer | o muito mal que mi -amor faz, | sol non lhe pesa, nen lhe praz, | nen quer en min mentes meter.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 742 | Ca, se per seu grado fos ' , al seerya; | mais d ' aquesto nunca m ' enfyngirey, | ca eu verdadeyramente o ssey | que per seu grado nunca mh ' o daria; | mays, u estava coydando en al, | deu -m ' hu[n] gra[n] peydo e foy -lh ' y depoys mal, | hu ss ' acordou que mh ' o dado avya.| | [+] |
| 1240 | LP 027/ 745 | Pero d ' Anbroa, tal senhor avedes, | que non sey quen se d ' ela non pagasse, | ............................ | e ajudey -vus eu, como sabedes, | escontra ela mui de bõa mente; | e diss ' ela: | [+] |
| 1240 | LP 027/ 745 | "Fazede -me -lh ' en mente; | ainda oje vós migo jaredes | por seu amor, ca x ' anda tan coytado | que, se vós oje migo non jouverdes, | será sandeu, e, se o non fezerdes, | non sse terrá de vós por ajudado; | mays enmentade -me -lhi hũa vegada | e marrey eu vosqu ' en vossa pousada, | e o cativo perderá cuydado. | E, já que lhi vós amor demonstrades, | semelh ' ora que lhi sodes amigo: | jazede logo aquesta noyte migo | e des y, poys, cras, hu quer que o vejades, | dizede -lhi que comigo albergastes | por seu amor, e que me lh ' enmentastes, | e non tenha que o pouc ' ajudades". | [+] |
| 1240 | LP 034/ 750 | E ben vus poss ' eu en salvo jurar | que outr ' ome vivo non sab ' amar | dereitamente, ca, per me provar, | vẽheron outrus en min entender | se poderiam de mi gaanhar; | mays non poderom de mi ren aver.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 768 | De Sueir ' Eanes direi | como lhe de trobar aven: | non o baralha el mui ben | nen ar quer i mentes meter; | mais desto se pod ' el gabar: | que, se m ' eu faço bon cantar, | a ele mi o soio fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 769 | E vós mentes non metedes, | se ela filho fezer, | andando, como veedes, | con algun peon qual quer, | à qual tempo vemos já, | alguen vos sospeitará | que no filho part ' avedes? | [+] |
| 1240 | LP 037/ 783 | E sse vos queredes meu gasalhado, | venha -vus en mente o que vus rogo: | poys vus hides, de vus viirdes logo, | e falarey convosco muy de grado; | e poys, amigo, comigo falardes, | [atal mi venha, qual mi vos orardes]. | [+] |
| 1240 | LP 018/ 820 | Ca poila vejo, non lle digo nada | de quanto coid ' ante que lle direi, | u a non veg ' , e, par Deus! mui coitada - | mente viv ' , e, por Deus! que farei? | ca poila vejo, coido sempr ' enton | no seu fremoso pareçer, e non | me ne[m]bra nada, ca todo me fal | quanto lle coid ' a dizer, e dig ' al! | [+] |
| 1240 | LP 002/ 858 | Todos dizen que Deus nunca pecou, | mais mortalmente o vej ' eu pecar, | ca lhe vej ' eu muytos desenparar | seus vassalos, que muy caro comprou, | ca os leyxa morrer con grand ' amor, | desenparados de ben de senhor; | e ja com ' estes min desenparou.| | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 121 | Porend ' a Sant ' Escritura, | que non mente nen erra, || nos conta un gran miragre | que fez en Engraterra || Virgen Santa Maria, | con que judeus an gran guerra || porque naceu Jesu Cristo | dela, que os reprende.|| | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 122 | No que o moço cantava | o judeu meteu mentes, || e levó -o a ssa casa, | pois se foron as gentes; || e deu -lle tal dũa acha, | que ben atro enos dentes || o fendeu bẽes assi, ben como quen lenna fende.|| | [+] |
| 1264 | CSM 9/ 129 | Pois que foi o monge | na santa cidade, || u Deus por nos morte | ena cruz prendera, || comprido seu feito, | ren da Magestade || non lle vẽo a mente, | que el prometera; || mas disse: | [+] |
| 1264 | CSM 13/ 139 | Assi esteve tres dias | o ladron que non morreu; || mais lo meirỹo passava | per y e mentes meteu || com ' era viv ' , e un ome | seu logo lle corregeu || o laço per que morresse, | mas a Virgen o guardou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 16/ 149 | E, con tod ' aquesto, dava seu aver tan ben || e tan francamente, que lle non ficava ren; || mas quando dizia aa dona que o sen || perdia por ela, non llo queri ' ascoitar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 16/ 151 | "Toll ' as mãos dante ta faz || e para -mi mentes, ca eu non tenno anfaz; || de mi e da outra dona, a que te mais praz || filla qual quiseres, segundo teu semellar. | [+] |
| 1264 | CSM 18/ 156 | E pois que assi chorou, || meteu ben mentes || na touca; des i chamou || muitas das gentes || y, que vẽessen parar || mentes como sabia || a Madre de Deus lavrar || per santa maestria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 22/ 164 | En Armenteira foi un lavrador, || que un cavaleiro, por desamor || mui grande que avi ' a seu sennor, || foi polo matar, per nome Mateus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 29/ 188 | Nas mentes senpre tẽer || devemo -las sas feituras || da Virgen, pois receber || as foron as pedras duras.|| | [+] |
| 1264 | CSM 29/ 188 | Nas mentes sempre tẽer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 29/ 188 | Nas mentes sempre tẽer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 29/ 189 | Nas mentes sempre tẽer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 29/ 189 | Nas mentes senpre tẽer ... | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 202 | Estes foron da cidade | que é chamada Leon || do Rodão, u avia | mui grand ' igreja enton, || que ardeu tan feramente | que sse fez toda carvon; || mas non tangeu nas relicas, | esto devedes creer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 206 | "Pois Deus quer || que a ssa Madre do nosso | demos, quis do que tever || dará y de bõa mente, | e ide -o receber. | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 213 | E demais ouve os ollos tornados || tan bravos, que quantos a soyan ante veer, || atan muit ' eran dela espantados || que sol ena face non ll ' ousavan mentes tẽer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 39/ 215 | Torto seria grand ' e desmesura ... || Assi lle foi o fog ' obediente || a Santa Maria, que sol niente || non tangeu sa omage veramente, || ca de seu Fill ' el era creatura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 222 | Que o fezesse cuidaron | logo todos dessa vez; || mas por consello do demo | ele d ' outra guisa fez, || que o que el prometera | aa Virgen de gran prez, || assi llo desfez da mente | como desfaz agua sal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Des que lle naceu o fillo, | en logar que adianos || déss ' end ' a Santa Maria, | teve -o grandes set ' anos || que lle non vẽo emente | nen da cera nen dos panos || con que o levar devera, | e cuidou seer arteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 230 | A Virgen Santa Maria | tant ' é de gran piadade ... || E esta vida fazendo, | tan brava e tan esquiva, || un dia meteu ben mentes | como sa alma cativa || era chẽa de pecados | e mui mais morta ca viva, || se mercee non ll ' ouvesse | a comprida de bondade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 232 | Os diaboos ar disseron: | "Esto per ren non faremos, || ca Deus é mui justiceiro, | e por esto ben sabemos || que esta alma fez obras | por que a aver devemos || toda ben enteiramente, | sen terç ' e sen meadade. | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 233 | Pois que ss ' assi os diabos | foron dali escarnidos || e maltreitos feramente, | dẽostados e feridos, || foron pera seu iferno, | dando grandes apelidos, || dizendo aos diabos: | "Varões, oviad ' , oviade. | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 246 | Se non foss ' os do castelo | que, pois se viron coitados, || que fillaron a omagen, | por seer mais amparados, || da Virgen enton, || Santa Maria, que para || mentes e que non || os seus nunca desampara.|| | [+] |
| 1264 | CSM 53/ 251 | Aquel fog ' ao mininno | tan feramente coitou || que a per poucas dos pees | os dedos non lle queimou; || e a madre mui coitada | pera Seixon o levou || e chorando mui de rrijo, | o pos ben ant ' o altar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 54/ 254 | Dest ' un miragre me vẽo emente || que vos direi ora, ay, bõa gente, || que fez a Virgen por un seu sergente, || monge branco com ' estes da Espỹa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 257 | Esta dona mais amava | d ' outra ren Santa Maria, || e porend ' en todo tempo | sempre sas oras dizia || mui ben e conpridamente, | que en elas non falia || de dizer prima e terça, | sesta, vesperas e nõa, || Atant ' é Santa Maria | de toda bondade bõa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 258 | Con sennor, assi dizia, | chorando mui feramente: || "Mia Sennor, eu a ti venno | como moller que se sente || de grand ' erro que á feito; | mas, Sennor, venna -ch ' a mente || se che fiz algun serviço, | e guarda -me mia pessõa || Atant ' é Santa Maria | de toda bondade bõa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 271 | Do grand ' erro que quisera || fazer, mais que non quis Deus || nena sa Madre, que feramente || quer guarda -los seus, || segun Lucas e Matheus || e os outros escrivir || Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | Esto dizendo, viu vĩir muita gente || escarneçend ' un ome mui feramente, || mui magre e roto e de fol contene[n]te, || e diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 299 | "Sennor, querede | que seja vosso sergente, || e o serviço dos pobres | vos farei de bõa mente, || pois vejo que vos queredes | e fazedes y bondade;|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 299 | A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ... || En tod ' est ' o ome bõo | per ren mentes non metia, || e poren de bõa mente | u ll ' el consellava ya; || mais quando se levantava, | hũa oraçon dizia || da Virgen mui groriosa, | Reyn[n]a de piedade, || A Reyn[n]a gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 300 | E ele lle contou todo, | de com ' a ele vẽera || e como lle lealmente | sempre serviço fezera.|| | [+] |
| 1264 | CSM 71/ 310 | Se tu queres que seja | de teu rezar pagada, || u dizes la saude | que me foi enviada || pelo angeo santo, | di -a as[s]essegadamente || e non te coites; | ca certo cho dizemos || Se muito non amamos, | gran sandeçe fazemos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 71/ 311 | Pois dit ' ouve esto, foi -sse | a Virgen groriosa; || e dess enton a monja | sempre muit ' omildosamente || assi dizia | como ll ' a Piadosa || mostrara que dissesse, | daquesto non dultemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 72/ 312 | Mente; ca [a] Deus dẽostou || e sa Madre non leixou, || e en seus nenbros travou || come desleal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 320 | "Santa Maria | Virgen, de Deus Madr ' e Filla, || ven por mi ' alm ' e non pares | mentes a mia pecadilla, || ca non ey quen me comungue | e sõo desamparada".|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 323 | "Para mentes | en quant ' agora aqui viste || outrosi [e] ena choça, | ali u migo seviste; || que ben daquela maneira | que o tu tod ' entendiste || o conta log ' aas gentes | sen ningũa delongada".|| | [+] |
| 1264 | CSM 77/ 327 | Parasse mentes en guisa que a guareçesse, || se non, que fezess ' assi per que çedo morresse; || e logo se fezo levar en un leito || ant ' a sa ygreja, pequen ' e estreito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 344 | El aquest ' assi fazendo, | sa moller mentes parou || en como se levantava | e de mal o sospeitou, || e por aquesta sospeita | hũa vez lle preguntou: || "U ides assi, marido, | de noite come ladron? | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 344 | "||A moller enton calou -sse, | que lle non falou mais y; || e pero parou y mentes | sempre mui mais des enton.|| | [+] |
| 1264 | CSM 85/ 347 | "Para -mi ben mentes, || ca eu sõo a que tu e todos teus parentes || avedes mui gran desamor en todas sazões, || e matastes -me meu Fillo come mui felões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 89/ 359 | Ambos fazer crischãos, || contando como ll ' avẽera || do fill ' e como sãos || seus nembros todos ll ' enton dera || Santa Maria; e feramente || foi amada || por aquest ' e loada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 96/ 377 | Quand ' est ' oyron, logo mantenente || fezeron os frades vĩir gran gente, || e confessou -sse verdadeyramente || ant ' eles e disse: | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 427 | Mai -lo Papa Cremente || certamente || lle disse: | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 436 | E en mente non avia do que prometera || que o sabado guardasse, mas sempr ' y cosera || mais ca en outro dia, tant ' era [a]trevuda; || per consello do diabr ' assi foy decebuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 455 | "Non, mais cras || che darei onrradamente | mia filla, e tu seerás || come en logar de fillo; | e se eu morrer erdarás || mui grand ' algo que eu tenno, | que gaanney sen tricharia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 456 | A donzela disse logo: | "Sennor, o que vos aprouguer || farei mui de bõa mente; | mais este, de que sõo moller, || com ' o leixarei? " (diss ' ela).| | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 475 | E u estava dizendo || sass oras devotamente, || un mui gran sono correndo || o fillou tan feramente || que caeu; e en jazendo || dormindo viu mui gran gente || que do ceo decendia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 475 | Quen leixar Santa Maria ... || E a Virgen escolleyta || tragia eno meogo || da companna, que dereita -mente || a el vẽo logo || e disse -lle: | [+] |
| 1264 | CSM 134/ 481 | "Madre de Deus, en nos parade || mentes e non catedes nossa maldade. | [+] |
| 1264 | CSM 134/ 482 | E a yr -sse fillou || perant ' os doentes || e os santivigou, || pois lles teve mentes, || e disse -lles assi: | [+] |
| 1264 | CSM 145/ 509 | O que pola Virgen de grado seus dões ... || Ant ' abriu sas portas, e seu aver dado || foi mui francamente e ben enpregado || por amor da Virgen de que Deus foi nado, || que non lle ficaro[n] sol dous pepiões, || O que pola Virgen de grado seus dões ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 521 | Ela lle respos logo" | "Ome de mal ciente, || este que tenn ' en braços | é essa veramente || a Ostia que sagras, | de que non es creente || porque a ti semella | que de pan á fegura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | Ca enquant ' el os gẽollos | ficav ' e "Ave Maria" | dizia mui simpremente || aa Virgen, de Deus Madre, | contra el sse levantava, | veendo -a essa gente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 156/ 536 | Esto viron muitas gentes || que estavan enton y, || e meteron mui ben mentes || no miragre, com ' oý; || e a Virgen poren todos | fillaron -s ' a bẽeizer, || e o crerigo na orden | dos monges se foi meter.|| | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 539 | Mas aquel sennor cug ' era | sobr ' el mentes non parava; || e ele con mui gran coita | sempre de noit ' e de dia | Santa Maria chamava || que acorre -lo vẽese | como Sennor piadosa, || e que dali o tirasse, | daquela prijon nojosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | Log ' o soldan con grand ' oste | moveu, quand ' aquest ' oyu, || e mui preto de Tortosa | en [un] outeiro sobyu, || e parou mentes na vila, | e tan pouca gent ' y viu || que teve que aquel mouro | non lle fora mentiral.|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | E foi -sse logo a Salas, | que sol non tardou niente, || e levou sigo a livra | da cera de bõa mente; || e ya muy ledo, como | quen sse sen niun mal sente, || pero tan gran tenp ' ouvera | os pes d ' andar desafeitos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 167/ 557 | "Se non mente || ta lee, dá -me meu fillo, | e farey tig ' avẽença. | [+] |
| 1264 | CSM 174/ 571 | Onde a un cavaleiro | avẽo que muit ' amava || Santa Maria e sempre | a ela s ' acomendava; || mais foi assi que un dia | con outro dados jogava, || e porque perdeu a eles, | descreeu mui feramente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 174/ 571 | Mas tan gran door end ' ouve, | que sse sayu d ' ontr ' a gente || Como aa Virgen pesa | de quen erra a ciente ... || foi pera ssa pousada | con gran door mui coitado; || e jouv ' assi vel tres dias | mui maltreit ' e lazerado, || rogando Santa Maria | na mente que seu pecado || que dissera lle par[c]isse, | ca el era seu sergente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 174/ 572 | "Mesq[u]ỹo, | macar me dẽostaste, || muit ' eu de ti gran doo | de que ta lingua tallaste; || mais sãar -t -ei ora dela, | porque en mi confiaste; || ca dereito de ssi grande | dá aquel que sse desmente;|| | [+] |
| 1264 | CSM 177/ 579 | En Aragón foi un home | bõo e que grand ' amor || aa Virgen sempre avia, | outrossi a seu sennor || servia mui lealmente; | mas un falsso mezcrador || atant ' andou revolvendo, | que o foi con el mezcrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 185/ 597 | "||Poder á Santa Maria | grande d ' os seus acorrer ... || E diss ' el rei de Grãada: | "Eu por mi, u a[l] non á, || quero alá yr contigo | e verei o que será; || mais se me tu desto mentes, | log ' y al non averá, || che mandarei a cabeça | d ' antr ' os teus ombros toller. | [+] |
| 1264 | CSM 192/ 619 | Quando foi mannãa, || daly o sacou || seu dono; e chãamente || lle contou || que viu da louçãa || Virgen, que nos sãa || e nos da maçãa, || fez perdon aver: || "Porend ' a crischãa, || comprida, certãa || lee, e non vãa, || quero mantẽer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 625 | Quena festa e o dia ... || El nunca quisera || casar, mas mui feramente || garçon era; || poren lle fazia || ssa luxuriosa || voontade que ouvera || sempr ' e boliçosa, || Quena festa e o dia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 627 | E el con pobreza, || por gãar requeza || fez grand ' avoleza, || disse que querria; || e mui vergonnosamente || lla deu con vileza, || ca non por esposa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 627 | Era ben na mente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 628 | "A abadia || que é en Tolosa || mi leva, de San Clemente, || esta querelosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 629 | Ali u lidaron, || ca ben y mataron || e ar enterraron || aquel que t ' avia || por muit ' enganosa - || mente, e a el tiraron || daquest ' amargosa || Quena festa e o dia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 629 | Vida e deserta; || de que será certa || quando vir aberta - || mente que nasçia || hũa deleytosa || rosa; poren sen referta || vaa y goyosa. | [+] |
| 1264 | CSM 196/ 632 | Mente. | [+] |
| 1264 | CSM 199/ 639 | E pois el parou [y] mentes | e viu que assi morria, || e fisica que fezesse | nulla prol non lle fazia, || mandou -sse levar tan toste | dereit ' a Santa Maria || de Terena, prometendo - | lle sas offertas e dões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 200/ 640 | Ca a min de bõa gente || fez vĩir dereitamente || e quis que mui chãamente || reinass ' e que fosse rei.|| | [+] |
| 1264 | CSM 205/ 651 | Ca aquestas duas cousas | fazen mui conpridamente || gaannar amor e graça | dela, se devotamente || se fazen e como deven; | e assi abertamente || parece a ssa vertude | sobre tod ' ome coitado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 205/ 651 | E sobr ' aquest ' un miragre | vos rogo que m[e] ouçades || que fezo Santa Maria; | e se y mentes parades, || oiredes maravilla | mui grand ' , e certos sejades || que per oraçon mostrada | foi ante muit ' om ' onrrado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 205/ 651 | Oraçon con piadade | oe a Virgen de grado ... || O castelo fortemente | foi derredor combatudo || e os muros desfezeron, | ond ' en gran medo metudo || foi o poblo que dentr ' era; | e pois que sse viu vençudo, || colleu -sse a hũa torre | mui fort ' . | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 654 | El a dona mais fremosa | d ' outra ren viu e meteo || mentes enas suas feituras, | ca o demo o venceo; || e depois do Avangeo | ssa offerta ll ' ofereo || e dona e en gẽollos | lle foi a mão beijar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 654 | Pois que lle beijou a mão, | ouv ' el tal coita des y || que nunca ar parou mentes | ena missa, nen de ssi || non sabia que fezesse, | e disso: | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 655 | O poboo parou mentes | que foss ' u soya yr || preegar e dizer missa; | e poi -lo viron partir || de preegar enas festas | e de cantar, referir -llo || foron muito as gentes | e porend ' en el travar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 665 | Quand ' aquesto viron toda -las gentes || e eno miragre meteron mentes, || loaron a Virgen, e mais creentes || quis cada un foi que ante creya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 692 | As donas maravilladas | foron desto feramente || e a aranna mostraron | enton a muita de gente, || e loaron muit ' a Madre | de Deus Padr ' omnipotente, || que todos a[o] sseu reino | comunalmente convida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 695 | Porend ' un miragre seu | vos direi, pois m ' ascuitades, || da Virgen a que deu Deus | poder sobr ' enfermidades || de as toller; e sei ben | que, se y mentes parades, || veredes que á poder | sobre toda creatura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 228/ 708 | Que aly u u catavan | andou ele muit ' agỹa || tres vegadas a eigreja | da Virgen Santa Reỹa || a derredor; e a gente, | que lle ben mentes tĩia, || vírono como entrou dentro, | mostrando grand ' omildade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 233/ 718 | E pois as gentes souberon || da terra este miragre, | mui gran prazer end ' ouveron; || e todos comũalmente | a Santa Maria deron || loores, porque son senpre | os seus por ela guardados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | E daquest ' un gran miragre | vos direi desta razon, || que avẽo a Don Affonso, | de Castel ' e de Leon || Rei, e da Andaluzia | dos mais reinos que y son; || e, por Deus, parad ' y mentes e non cuidedes en al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 729 | Daquesta guisa se queixou, | feramente chorando, || e non se mãefestou. | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 729 | Pela mão a foy fillar | a Virgen groriosa, || ao camĩo a levou, | des i mui sabrosa || -mente a cofortou; enton | diz: | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 730 | "||Se ben ena a Virgen fiar ... || O cavaleir ' a Santaren | se foy, dereytamente || e tod ' aqueste feit ' enton | diss ' a toda a gente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 740 | Parade mentes ora || como Santa Maria || d ' acorrer non demora || a quen por ela fia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 740 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 740 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 740 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 740 | Parade mentes ora ... || O menynno andava | con prazer da esposa, || servindo gran conpan[n]a | de donas e fremosa, || que sse enton chegara; | mais quis a Groriosa || mostrar y ssa vertude | no menỹ ' aquel dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 741 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 741 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 741 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 741 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 741 | Sayu muyt ' ao moço | sangue pelas orellas, || e quebraron -ll ' os braços, | ollos e sobrencellas, || e ouve feramente | desfeita -las semellas, || e foi o moço morto | alá jus ' u jazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 741 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 741 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Parade mentes ora ... || "Ai, Virgen groriosa, | tu que un fill ' ouviste || por salvaçon do mundo | e criast ' e nodriste, || des i de mort ' esquiva, | Sennor, matar -lo viste, || e sabes com ' á coita | de fillo queno cria;|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | "||Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | "||Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Parade mentes ora ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Parade mentes ora ... || Este miragr ' escrito | foy logo mantenent ' , e || deu a Santa Maria | graças toda a gente; || e nos assi façamos, | ben sey certamente || que é dos peccadores | esforç ' e lum ' e via.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 743 | Parade mentes ora ... | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 752 | E foi -sse dereitamente, | que todos a viron yr, || ao om ' e deslió -o | e disse : "Porque se[r]vir -me || soes na mia capela, | poren te vin eu guarir || desta prijon en que jazes | tan fort ' e tan sen sabor. | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 752 | E as portas do castelo | fortes, com ' aprendi eu, || estavan mui ben fechadas; | pero pelo poder seu || daquela que o levava | abriron -ss ' , e con el deu || na riba do rio Limia | e disse : "Meu servidor, || O que en coita de morte | mui grand ' ou en prijon for ... || Entra no rio e passa | a alen, e acharás || as portas do mõesteiro | sarradas; mas entrarás || per elas ousadamente | e na eygreja marrás || e dirás est ' aos frades | todos e ao prior. | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 755 | Mas aa tarde ll ' en mente | vẽo como falecer || fora, e ar[r]epenti -sse; | e por esto correger, || foi ja tard ' aa eigreja | e cuidou y dentr ' entrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 247/ 758 | Aquesto viu ben a gente | mui grande que y estava, || que toda comunalmente | Santa Maria loava || que tal miragre fezera; | e a moça y ficava || varrendo sempr ' a eigreja | como lle fora mandado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 249/ 761 | E de tal razon com ' esta | un miragre vos direi || que en Castroxeriz fezo | a Madre do alto Rey, || a Virgen Santa Maria, | per com ' eu aprix e sei; || e por Deus, meted ' y mentes | e querede -o oyr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | Quando a abadess ' a | assi falar oyu || tan afficadamente, | preguntou -lle que viu; || mas chorando a moça | assi lle recodiu: || "Rogo -vos que meu fillo | me querades render. | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 12 | A moça teve mentes | e dacá e dalá, || e poys viu a Ostia | alçar, disso: | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 16 | E el indo per Castela | con seu bordon francamente, || a eigreja do caminno | viu logo mantinente || que chaman de Vila -Sirga, | e preguntou aa gente || por aquel que logar era; | e disse -ll ' enton un frade:|| | [+] |
| 1264 | CSM 256/ 26 | "Seguramente, | desta non escapará. | [+] |
| 1264 | CSM 258/ 30 | Ya mui de bõa mente, | e dava ben a comer || a pobres do que avia, | segundo o seu poder; || e por aquesto farỹa, | mandava muita fazer, || de que pois pães fezessen, con que os fosse fartar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 260/ 34 | A que nunca nos mente || e nossa coita sente, || porqué a non loades?|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | E como quer que falasse | nas outras razões ben, || "Salve Reỹa" sabia | dizer mellor d ' outra ren || toda mui conpridamente, | que ren non minguava en, || como lle mostrou a Virgen, | que non ouve conpanneira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 43 | E por este miragre | deron grandes loores || todos comũalmente, | mayores e mẽores, || aa Virgen bẽeita, | que aos peccadores || acorr ' e a coitados | nas coitas noit ' e dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 266/ 49 | E por esto contar quero | dun escrito en que diz || un mui fremoso miragre | que fez en Castroxeriz || a Virgen Santa María, | ond ' aqueste cantar fiz; || e por Deus, parad ' y mentes | e non faledes en al.|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 52 | A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || Levantou sas ondas fortes feramente || sobr ' aquela nave, que aquela gente || cuidou y morrer, que logo mantenente || chorou e coidou enton y seu pecado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 58 | Ca eno leito jacendo | agynna se foi erger || e falou dereitamente | e começou a dizer: || "Mia Sennora, ben vennades. | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 58 | "Sennor, de bõa mente | o farei eu, sen mentir. | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 58 | E ar diss ' outra vegada! | "De bõa mente verrei. | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 61 | Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser || aa Virgen tod ' aquele | que en ela ben crever.|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 61 | Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 61 | Aquela nav ' y meteran | per cordas, com ' aprendi, || no rio que estreit ' era, | e non podia pois d ' y || sair per nulla maneira; | porend ' estava assy || a nave come perduda, | que ata en Monpesler || Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 61 | Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 61 | Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ... || Ca como quer que ben crean | en Deus os de Portogal, || eu ei tan gran esperança | na Virgen espirital || que, se ll ' algo prometemos, | sacar -nos -á deste mal; || poren cada un prometa | de grado do que tover.|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 62 | Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 62 | "||Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 62 | Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 62 | "||Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 62 | E porende quen fezer || Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 62 | Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ... | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | E o preste parou mentes | e log ' a omagen viu || estar na outra pared ' ; e | foi -sse log ' agẽollar || Maravillosos miragres | Santa Maria mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | Aynda de ta fazenda | mays te desenganarey: || deste dia a un ano | serás morto, eu o sey; || e a esto para mentes, | ca eu ant ' a ti verrey || que moiras; e no meu Fillo, | que te fez, sempre confia. | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ... || El enton no mõesteyro | ssa pẽedença fillou || e na obra que leixara | por fazer ar começou; || e mui ben ontre seus frades | tod ' aquel tenpo passou, || e cada ũu parou mentes | ena Virgen sse verria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 275/ 71 | E o primeiro deles mentes parou || de cima dun outeiro u assomou, || des i mui longe ante ssi devisou || a Terena que jaz en meo dun val.|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 87 | E quando pararon mentes, | virono en pe estar || trebellando e riindo, | e fórono preguntar || se era ja que ferido | ou [se] sse ssentia mal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 95 | A monja con mui gran coita | de con seu amigo s ' ir, || macar de noit ' aa igreja foi; na magestade || sol mentes non quis tẽer, ante foi a porta abrir || e sayu per ela e foi -sse. | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 96 | En leixar teu mõesteiro | u vivias, com ' eu sei, || mui ben e muit ' onrradamente, e yr ta carreira || e desdennares a mi e a meu Fillo santo Rey, || e non averes vergonna en nihũa maneira?|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 102 | E foi a ssa alma | pera Deus dereitame[n]te, || segund ' disse Jhesu -Cristo, | que nunca mentiu nen mente || que aos que o serviren | nunca lles falrrá niente || do gran ben do paraiso, | ca a eles pertẽece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 110 | Assi que en este mundo | fez -ll ' acabar o que quis || e morrer onrradamente | e morrendo seer fis || que a Parais ' yria, | ben u éste San Denis, || u veeria seu Fillo | e a ela outro tal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 111 | Esto [foi] quando o corpo | de ssa madre fez vĩir || de Burgos pera Sevilla, | que jaz cabo d ' Alquivir, || e en ricos mõimentos | os fez ambos sepelir, || obrados mui ricamente | cada ũu a seu sinal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 112 | Mas ponnan -mi en gẽollos, | e que lle den o anel, || ca dela tiv ' eu o reyno | e de seu Fillo mui bel, || e sõo seu quitamente, | pois fui cavaleir novel || na ssa eigreja de Burgos | do mõesteiro reyal".|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | Mas non fez y oraçon, || Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender grand ' ocajon ... || Mas parou -lle muito mentes, | e pois que a ben catou, || con gran sandez o astroso | a rremedar -a cuidou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 119 | Onde foi a hũa Pasqua | mayor, que Deus resorgiu, || que el Rey fez sa omagen | da Virgen; e poi -la viu || ben feita e ben fremosa, | ricamente a vestiu || e sobr ' o altar a pose, | e fez monjas y vĩir || Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 300/ 132 | E por esto lle [de]mando || que lle non venna emente || do que diz a maa gente || porque sõo de seu bando, || e que ando || a loando || e por ela vou trobar, || e cuidando || e buscando || como a possa onrrar, || Muito deveria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 303/ 138 | De mia tia, que aquesto | nunca lle venna emente. | [+] |
| 1264 | CSM 303/ 138 | "||Respos -ll ' enton a omagen | manss ' e en bon contẽente: || "Aquesto que me tu rogas | farei eu de bõa mente, || tanto que oi mais teu feito | non[o] metas en balança. | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 141 | E poren dizer -vos quero, | se me mui ben ascuitardes , || un mui fremoso miragre; | e se y mentes parardes, || gran prol de vossa fazenda | vos terrá, se vos guardardes || de fazer per que perçamos | d ' aver de Deus galardões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 143 | Quand ' o canbiador viu esto, | pediu por Santa Maria || mercee que sse leixasse | do peso, e lle daria || quant ' ela do seu quisesse, | per que sempre viviria || ben e avondadamente.| | [+] |
| 1264 | CSM 306/ 145 | Que Santa Maria virgen | foi , sol non dizedes ren, || ca vedes que ten a cinta | como moller prenne ten || suso per cima do ventre; | muito sodes de mal sen || en creer ataes cousas | nen sol y mentes meter. | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 152 | E poren te rogu ' e mando | que digas a esta gente || de Roma que mia eigreja | façan logo mantenente || u viren meant ' agosto | caer nev ' espessamente, || ca aly quer o meu Fillo | Jhesu -Crist ' , e Deus seu Padre. | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | E de tal razon miragre | vos quero ora mostrar, || que d ' entender é mui bõo | a quen y mentes parar, || que a Virgen groriosa | de Monssarraz quis mostrar || por un ome que a senpre | servia con mui gran fe.|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 157 | El aquest ' assi dizendo, | resorgiu o mort ' enton || e assentou -sse no leito | e diss ' aquesta razon: || "Mentes a guisa de mao, | ca mia alma ' a perdiçon || fora, se non foss ' a Virgen | que chav ' é de nossa fe, || O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ... || Que me livrou de sas mãos | u era en poder seu; || e porend ' , enquant ' eu viva, | sempre no coraçon meu || a terrei per servi -la, | e nunca me será greu || de ren que por ela faça, | ca mui ben enpregad ' é. | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 163 | Aqueste miragre fezo, | assi com ' aprendi eu, || a Virgen Santa Maria | de Vila -Sirga con seu || poder; e parad ' y mentes | e ren non vos seja greu, || ca eu de loar seus feitos | ei sabor e gran prazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 163 | Des i o mar a crecer || Ali u todo -los santos | non an poder de põer ... || Começou tan feramente | e engrossar cada vez, || e volvendo -s ' as arẽas; | des i a noite sse fez || cona tormenta mui forte, | negra ben come o pez, || demais viian da nave | muitos a ollo morrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 177 | De como foi este feito | e o non diz, dé -lle Deus || compridamente sa yra, | e perça lume dos seus || ollos". | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 186 | Demais sinaadamente | nas grandes enfermidades || de doores e de cuitas | acorre con piadades.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 187 | Mas guisou que en tos[s]indo | lle fez deitar mantẽente || aquel osso pela boca, | ante toda quanta gente || y estava; e tan toste | loores de boã mente || deron a Santa Maria, | a Madre de Deus amada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 192 | E de tal razon com ' esta | direi mui maravilloso || miragre que fez a Virgen, | e d ' oyr mui saboroso; || e quen parar y ben mentes | terrá -o por piadoso || e averá mais fiança | eno seu ben todavia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 332/ 209 | E un estadal daqueles | huã monja encendeu || ontr ' o altar e o coro, | e o fogo s ' aprendeu || del aa palla, e logo | tan feramente correu || a chama del, que ss ' ouvera | ao altar a chegar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria || en aqueles que a chaman | de coraçon noit ' e dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | Muitos santos lo trouxeron | u Deus miragres mostrava || grandes, mais non lle valia | nada, ca Deus o guardava || pera a ssa Madre Virgen | que o guariss ' ; e rogava || el sempre a Groriosa | que daquela malautia || Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ... || Lle désse por ssa bondade | saud ' . | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Chorou muito dos seus ollos | aquela noite jazendo || na eigreja ssa carreta | e no coraçon gemendo || feramente seus pecados | e sa oraçon fazendo || aa Virgen groriosa | o mellor que el podia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Con[n]osçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Con[n]osçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Con[n]osçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 213 | Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 213 | Des y estirou -ll ' os nenbros | todos, e per ssa vertude || foi tan tost ' o corpo todo | guarid ' e ouve saude, || ca xe sol ela de taes | feitos fazer ameude; || e ergeu -ss ' o ome logo | da carreta u jazia, || Connoçudamente mostra | miragres Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 213 | Connoçudamente mostra | miragres Santa Maria ... | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 216 | Com ' en si naturalmente | a Virgen á piadade, || assi naturalment ' ama | os en que á caridade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 216 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 216 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 216 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 216 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ... || Onde foi que aquel ome | bõo e sen tod ' engano || quanto de comer avia | dera en ũu mao ano || e caro todo a pobres, | que non catou prol nen dano || que ll ' ende poren vẽesse.| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | Mais a que por omildade || Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | "Ai, ome bõo, | pora esta creatura, || por Deus, dade -lle que cómia, | e a nos mentes parade || Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | Diss ' enton a moller bõa: | "Vel da farỹa me dade, || Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | "Acá entrade, || Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | Eles fezérono logo; | e des que foi ben caente, || fillou -s ' aquel ome bõo | e non quis outro sergente, || mas el per sy fez as papas | mui ben e apostamente || e levou -as en sa mão | de mui bõa voontade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ... || E a bõa moller logo | foi catar u a leixara, || pera dar -ll ' aquelas papas | que a seu fill ' adubara; || e achar sol nona pode, | e cuidou que se mudara || por pedir a outras portas, | e diss ' aos seus: | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | "Buscade || Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | Enton s ' acordaron todos | que fazian neiçidade || Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | "Verdadeiramente || non ficou [na] vila | rua, nen cal nen carreira, || que buscada non ajamos, | sen duvida end ' estade".|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | Enton aquel bõo ome | seve gran peça cuidando || de como viu este feito, | e muito mentes parando; || e fez chamar os gentiles | e esteve -lles rogando || muito que daquesta cousa | lle dessen certãidade, || Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ... || Quando ll ' est ' ouveron dito, | el foi log ' aos crischãos || e mostrou -lles este feito | e disse -lles: | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 219 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 219 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 219 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 219 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 219 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ... | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | Des que aquest ' ouve dito, | log ' ante toda a gente || sobiu encima da pena, | correndo esforçadamente, || e diss ' a mui grandes vozes: | "Madre daquel que non mente, || val -me, ca tu senpre vales | aos que torto non fazen. | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 238 | Ond ' avẽo en Caorce | dũa moller que ssa filla || ouve mui grande fremosa; | mais o diabo, que trilla || aos seus, fillou -a forte | mente a gran maravilla, || e dizia toda cousa | a quen lla enpreguntasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 242 | Ca os mouros espreitaron | quando el Rei ben seguro || estava deles, e toste | foron fazer outro muro || ontr ' o castel ' e a vila, | muit ' ancho e fort ' e duro; || e daly os do castelo | fillaron -s ' a conbater || Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ... || Tan feramente, en guisa | que ũu ric -ome onrrado || muito, que dentro jazia, | e Don Nun ' era chamado, || con peça de cavaleiros, | foi de tal guisa coitado, || que al Rey enviou logo | que o mandass ' acorrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 349/ 252 | Onde daquest ' un miragre | vos direi, se m ' ascuita[r]des, || mui fremos ' a maravilla; | e se y mentes para[r]des, || sa mercee averedes | dela, e se [a] guardardes, || do inferno seeredes | quitos e de ssa tormenta.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Dest ' un fremoso miragre | vos direi se m ' ascuitardes, || que fezo Santa Maria; | e se y mente parardes, || por mui grande o terredes | quant ' en ele mais cuidardes, || e veredes com ' a Virgen | á poder sobre natura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 263 | "||Enton lle disse o abade: | "Pois que tu est ' oyd ' ás, || e creo certãamente | que con eles jantarás, || rogo -t ' eu que vaa tigo | comer de tan bon manjar. | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 263 | "Ai, amigos, | cras m[e] irei eu, par Deus, || esto sei certãamente; | e porend ' a Don Mateus, || vosso monge, por abade | escolled ' en meu logar. | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | E porend ' un seu miragre | vos direi de bõa mente || que fez esta Virgen, Madre | de Deus, ante muita gente || en ũu ome de Manssella, | mancebo barva pungente; || o miragr ' é mui fremoso | e bõo e muit ' onrrado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | Este manceb ' en Manssel[l]a, | com ' eu aprendi, morava, || e hũa moça da vila | feramente o amava; || el non queria seu preito | nen por ela non catava, || porque cuidava que fosse | con outra mellor casado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | "Ja vos eu pr[i]meyra -mente || dixe mia fazenda | e vos dey todo recado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | Pois que a oraçon feita | ouve, tan toste ll ' ataron || as mãos atras e logo | agynna o enforcaron; || e seus parentes por ele | muy feramente choraron.|| | [+] |
| 1264 | CSM 364/ 288 | Ali faziam eygreja | en que lavrava gran gente || pera esta Sen[n]or santa, | todos de mui bõa mente; || e fazian fondamento | fondos, per que mais tẽente || foss ' a obra e mais firme, | todo de pedra mui dura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 366/ 293 | E tan toste | aquel falcon con[n]osçeron || que era o que perderan, | e en el mentes meteron || e o falcon e a ave | viron como se mergeron || e foron caer en terra.| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 301 | Eles forum muit ' aginna | e pagaron seus dynneyros | ben e muy compridamente || a aquela moller bõa, | e pediron -ll ' a sortella | d ' ouro fin, ca non d ' arente, || ond ' a pedra foi vermella; | [+] |
| 1264 | CSM 380/ 324 | E amar outrossi || devemos mais d ' al ren; || e, com ' eu veg ' e vi, || sempre quer nosso ben, || ca britar || e deitar || foi da sen[n]oria || quem mezcrar || e buscar || mal con Deus queria || Sen calar ... || A nos que somos seus || quitamente sen al || dela, porque de Deus || é Madre que nos val || quand ' errar || e peccar || per nos[s]a folia || ymos, ar || perdõar -nos || faz cada dia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 383/ 332 | D ' y entrar, e en querendo | sobir per hũa escaeyra || do batel e[n] essa nave, | sobiu a filla primeyra - || mente, e depois a madre | cuidou a seer arteyra || de sobir tost ' , e na agua | caeu con sa vestidura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 383/ 332 | E en caendo, chamando | a grandes braados ya: || "Acorre -me, Gloriosa, | a Vella Santa Maria || de Segonça, en que fio, | e fays que mia romaria || acabe compridamente. | [+] |
| 1264 | CSM 384/ 335 | Onde foi ũa vegada | que jazia mui doente || dũa grand ' enfermidade, | de que era en possente; || e pero assi jazia, | viinna -lle sempre a mente || de seer da Virgen santa | un dos seus mais loadores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 347 | Macar é Santa Maria | Sennor de muy gran mesura, || muyt ' estranna quem por ela | mente ou faz falsa jura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 347 | Ca aquel ora que mente | jurando pelo seu nome, || tal ora é juygado | que o diabo o tome || e que dentro no inferno | o tormente e o dome, || ca diabos son monteyros | de Deus, segund ' Escritura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 347 | Est ' om ' era pastorinno | enton, e barvas pungentes, || quando pelos seus pecados | en al non metia mentes || senon furtar quant ' achava | a vezinnos e parentes; || e macar o castigavan, | sol non avia en cura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 357 | Macar poucos cantares | acabei e con son, || Virgen, dos teus miragres, | peço -ch ' ora por don || que rogues a teu Fillo | Deus que el me perdon || os pecados que fige, | pero que muitos son, || e do seu parayso | non me diga de non, || nen eno gran juyzio | entre migu ' en razon, || nen que polos meus erros | se me mostre felon; || e tu, mia Sennor, roga - | ll ' agora e enton || muit ' afficadamente | por mi de coraçon, || e por este serviçio | dá -m ' este galardon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 377 | Porende sse loada || é de Santa Eigreja, || esto conven que seja, || pois gran graça sobeja || per ela an gãada || de Deus, per que onrrada || é de quanto deseja, || de que o dem ' enveja || á, e por que peleja || nosco muit ' aficada - || mente, non gãa nada; || ca ela todavia || destrue sa perfia || e dá -nos del vingança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 378 | Reis e emperadores, || todos comũalmente || a todo seu ciente || deven de bõa mente || dar -lle grandes loores, || ca per ela sennores || son de toda a gente, || e cada ũu sente || dela compridamente || mercees e amores; || e macar peccadores || sejan, a Virgen bõa || mui toste os perdõa, || sen nulla dovidança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 385 | E se esto que digo | tẽes por maravilla, || certãamente cree | que te dará Deus filla, || que o que perdeu Eva | per sa gran pecadilla || cobrar -ss -á per aquesta, | que será avogada || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 414/ 390 | E porend ' , amigos, mentes parade || e veredes obra muit ' ordin[n]ada || de como Deus buscou carne sagrada || en que nos mostrasse humanidade || comprida de todo ben, e d ' al non, || con que podesse poys soffrer paxon || e morrer, e viver a terçer dia || e destruir o dem ' e sa maldade. || E macar é Sennor, quis ygualdade || con sa Madre, a benaventurada; || ca seendo sa filla e criada, || non catou grandeza nen quantidade || de ssi a ela, mais fillou fayçon || d ' ome na carne dela, e enton || foi fillo da que el criad ' avia, || e da filla fez madr ' , est é verdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 418/ 396 | O primeyro destes sete | dões é pera saber || todo ben compridamente, | por fazer a Deus prazer; || aqueste Santa Maria | ouv ' en si, por que prender || vẽo Deus en ela carne, | con que nos pois julgará.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | E u el a todos | pareçerá mui sannudo, || enton fas -ll ' enmente | de como foi conçebudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | En aquel dia, | quand ' ele for mais irado, || fais -lle tu emente | com ' en ti foi enserrado.|| | [+] |
| 1300 | LP 010/ 250 | Dizen, senhor, que un vosso parente | vos ven fazer de seus serviços conta | e dizer -vos, en maneira de fronta, | que vos serviu come leal servente; | e se vos el aquesto ven frontar, | certa reposta lhi devedes dar, | u disser que vos serviu lealmente.| | [+] |
| 1300 | LP 010/ 250 | Ca, se vos el quer fazer entendente | que vos serviu sen outra encoberta, | per sa conta, que ven poer por certa, | en tal razon, aquant ' é meu ciente, | certa resposta deve a levar | de vós, senhor, pois non é de negar, | u disser que vos serviu lealmente.| | [+] |
| 1300 | LP 010/ 250 | E pois el cuida fazer -vos creente | que vos serviu come ome de parage, | non compre aqui resposta per message; | mais vós, senhor, con ledo contenente, | lhi devedes i logo a tornar | certa resposta, sen já mais coidar, | u disser que vos serviu lealmente. | [+] |
| 1300 | LP 019/ 255 | Martin Gil un omen vil | se quer de vós querelar: | que o mandastes atar | cruamente a un esteo, | dando -lh ' açoutes ben mil; | e aquesto, Martin Gil, | parece a todos mui feo.| | [+] |
| 1300 | LP 019/ 255 | Tan cruamente e tan mal | diz que foi ferido enton, | que teedes i cajon, | s ' el[e] desto non guarece; | e aqueste feit ' é tal, | Martin Gil, tan desigual, | e já mui peior parece. | [+] |
| 1300 | LP 004/ 637 | Mais desguysadamente mi ven mal | de quantos Deus no mundo fez nacer; | todos am ben per oyr e veer | e per entendiment(o) e per falar, | mays a min, mha senhor, aven end ' al, | ca por tod ' esto me vej ' eu andar | na mayor coyta que Deus quis fazer.| | [+] |
| 1350 | CGC 60/ 396 | Deus vos tenna en su encomenda | porque sejades guardada | de todo mal sin contenda, | de alegria aconpannada, | de lealtad bien guardada, | porque en toda vosa vida | amedes mui puramente | a mi, que soy voso servente. | | [+] |
| 1355 | CGC 23/ 203 | Que vejo e vi fazer a coitados | fidalgos mesquinos que tan solamente | non deron nin den por eles niente , | desque se partiu dos renos nonbrados | aquella franqueza, por nosos pecados, | e nunca jamas aqui quis tornar; | mellor fuera Deus de todos matar, | que non ser nós dela asi arredrados. | | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 294 | E, primeramente , renego do pecado. | | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 294 | Pois que tan caramente a conprou, | como sabedes todos os cristianos, | por ende a ponno en as sus manos | que a defenda, pois que a i criou, | do feo pecado, enemigo mortal, | que a non lançe no fogo infernal; | meu bon Sennor, por esso cha dou. | | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 295 | Mando desi o meu ardimento | todo a Rui Lopez, aquel de Aguilar, | que o non posan ja más enbargar | nunca depois de meu finamento; | e meu cavalgar mando çertamente | a Diego Florez, otro meu parente; | en esto non aja otro mudamento. | | [+] |
| 1390 | CGC 45/ 332 | Ruisennor, vós non seredes | por aquesto mui cortés, | en vos partir desta ves | de donde bevir soledes, | maiormente que avedes | huespedes enamorados, | que quieren ser ensennados | de vós, que de amor sabedes. | [+] |
| 1390 | CGC 46/ 338 | Sennor, pues que vós pasastes | por penas cruelmente, | quiero ser vuestro serviente, | pues a todos perdonastes. | Perdonad, Sennor, a mi, | Rei de los reis maior, | e mui alto fazedor | de o canto vos mal servi, | que yo en todos cai | en os pecados mortaes; | por én, quero que sepaes | en como me arrepenti. | [+] |
| 1390 | CGC 54/ 364 | "Aunque non sé la quexura | que vos faze andar penado, | pareçedes -me apresurado | -dixo ella -, en tal figura | que, si este mal vos dura, | çiertamente se diria | que avredes amargura | e grant cuita todavia". | | [+] |
| 1400 | CGC 58/ 387 | Digo de dous cavaleiros | feitos en ũa batalha, | ante dos golpes primeiros | un de o seer se trabalha, | o outro a a derradeira | da vitoria presente; | ¿qual sera nesta maneira | feito mas onradamente, | anbos d ' esforço valente?| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Pára bem mentes, e veras qued ' a nao; | aquesta ribeira dá grandes correntes, | que desta guisa matará muitas gentes | ainda que se apeguem ao d ' avan da nao; | e vee se faram depois dai mao. | - | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Donna e senhora de grande vallia | nom ssei sse cuidaades que tenho cuidado | de vo.rrespeitar, mais bem juraria | que nom tenho outro tam aficado | nem mayor de min nom tem homem nado: | esto, senhora, poderees ssaber | sse Deus quiser que posaades aver | mais compridamente meu certo rrecado.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Fazee, senhora, que quantus vus virem | conheçam de pran a gram fremusura | que Deus a vós deu, sse nom mentirem; | que fallem do siso e grande cordura | com toda a graça, viço e mesura | que em vós assũam mui compridamente | sobre quantas ora vivem de presente: | esto é certo, sem fazer mais jura.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Pára bem mentes, e veras qued ' a nao; | aquesta ribeira dá grandes correntes, | que desta guisa matará muitas gentes | ainda que se apeguem ao d ' avan da nao; | e vee se faram depois dai mao. | - | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Donna e senhora de grande vallia | nom ssei sse cuidaades que tenho cuidado | de vo.rrespeitar, mais bem juraria | que nom tenho outro tam aficado | nem mayor de min nom tem homem nado: | esto, senhora, poderees ssaber | sse Deus quiser que posaades aver | mais compridamente meu certo rrecado.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Fazee, senhora, que quantus vus virem | conheçam de pran a gram fremusura | que Deus a vós deu, sse nom mentirem; | que fallem do siso e grande cordura | com toda a graça, viço e mesura | que em vós assũam mui compridamente | sobre quantas ora vivem de presente: | esto é certo, sem fazer mais jura.| | [+] |
| 1415 | CGC 61/ 402 | Por amar non saibamente, | mais como louco sirvente, | hei servido a quen non sente | meu cuidado. | | [+] |
