| 1220 | LP 001/ 607 | Viste -lo potro coor de mentira, | que mi antano prometeu en janeiro, | que nunca ome melhor aqui vira?| | [+] |
| 1220 | LP 157,43b/ 988 | Pois non ei de Dona Elvira | seu amor e ei sa ira, | esto farei, sen mentira, | pois me vou de Santa -Vaia: | morarei cabo da Maia, | en Doiro, antr ' o Porto e Gaia.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 373 | Alguen vos diss ' , amig ' , e sei -o eu, | por mi mizcrar convosco, que falei | con outr ' omen, mais nunca o cuidei; | e, meu amigo, direi -vol[o] eu: | de mentira non me poss ' eu guardar, | mais guardar -m ' ei de vos fazer pesar. | Alguen sabe que mi queredes ben | e pesa -lh ' end ' , e non pod ' al fazer | senon que mi quer mentira põer;| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 374 | [e], meu amigu ' e meu lum ' e meu ben: | de mentira non me [poss ' eu guardar, | mais guardar -m ' ei de vos fazer pesar].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 374 | E ben sei de quen tan gran sabor á | de mentir, e non teme Deus nen al, | que mi assaca tal mentira e al;| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 374 | [e], meu amigo, vedes quant ' i á: | de mentira non me poss ' eu guardar, | [mais guardar -m ' ei de vos fazer pesar].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 374 | De fazer mentira sei -m ' eu guardar, | mais non de quen me mal quer assacar. | [+] |
| 1240 | LP 020/ 381 | Mui ben cuid ' eu que con mentira ven, | pero jura que mi non quer mentir; | mais diz que fale conmigu ' , e por én, | mentre viver, non mi quer al pedir; | e vedes [ora com ' é sabedor, | que, pois que lh ' eu tod ' este ben fezer, | logu ' el querra que lhi faça melhor].| | [+] |
| 1240 | LP 035/ 388 | Ja vos disseron por mí que falei | con outr ' om ' , e que vos non tiv ' en ren, | e, se o fiz, nunca mi venha ben, | mais rog ' a Deus sempr ' , e rogalo -ei, | que cofonda quen volo diss ' assi, | e vós, se tan gran mentira de mí | crevestes, e min, se o eu cuidei.| | [+] |
| 1240 | LP 051/ 395 | Ouço dizer dos que non an amor | que tan ben poden jurar que o an, | ant ' as donas, come min ou melhor; | mais pero [o] juren non lho creeran, | ca nunca pod ' o mentiral tan ben | jurar come o que verdade ten.| | [+] |
| 1240 | LP 051/ 396 | Ben jura[n eles] que a[s] saben amar, | senon que non ajan d ' elas prazer; | mais ¿que lhis val de assi jurar?, | pero o juren non lho querran creer, | ca nunca pod ' o mentiral tan ben | jurar co[m]e [o que verdade ten]. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 497 | Loavan un dia, en Lugo, Elvira | Pérez, [a filha d ' ] Elvira Padrõa; | todos dizian que era mui bõa | e non tenh ' eu que dizian mentira, | ante tenho que dizian razon; | e Don Lopo [Lias] diss ' i enton, | per bõa fé, que já x ' el melhor vira. | Ficou já a dona mui ben andante, | ca a loaron quantos ali siian; | e todos dela muito ben dizian; | mais Lopo Lias estede constante: | como foi sempre un gran jogador, | disse que [a] vira outra vez melhor, | quand ' era moça, en cas da Ifante. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 625 | E quen aly, com ' eu cheguey, chegar | se[n] mentir, e non tever mal por bem, | quitar -ss ' á én, com ' eu vi min quitar, | mays non come ss ' én vi quitar alguen | (nen quen nen como non quero dizer); | e vi alhur quen mentiral seer | non quer nen pode, nen bon prez leixar.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 628 | Ja de verdade | nen de lealdade | non ouço falar, | ca falssidade | mentira e maldade | non lhis dá logar; | estas son nadas | e criadas | e aventuradas | e queren reynar; | as nossas fadas, | iradas, | foron [a]chegadas | por este fadar.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 649 | Muitus me vẽem preguntar, | mha senhor, a quen quero ben, | e non lhis quer ' end ' eu falar | con medo de vus pesar en, | nen quer ' a verdade dizer, | mays jur ' e faço -lhis creer | mentira por volhis negar | e porque me vẽen coitar | do que lhis non direi per rem, | ca m ' atrev ' eu en vus amar.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 686 | "De longas vias, mui longas mentiras":| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 686 | [aqu]este verv ' antigu ' é verdadeiro, | ca un ricom ' achei eu mentireiro, | indo de Valedolide pera Toledo; | achei sas mentiras, entrant ' a Olmedo, | e sa repost[a] en seu pousadeiro.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 686 | [e] gran dereit ' é, ca el nunca erra: | dá -lhis mentiras, en paz e en guerra, | a seus cavaleiros, por sa soldada. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 708 | De pran con mentira | mi andava sen falha, | ca se foi con ira, | mais, se Deus mi valha, | torto mi ten ora | o meu namorado, | que tant ' alhur mora | e sen meu mandado.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 719 | Pois mia ventura tal é ¡pecador! | que eu ey por moller mort ' a prender, | muito per devo a Deus a gradecer | e a servir, en quant ' eu vivo for, | porque moiro, u mentira non á, | por tal moller, que quen a vir, dirá | que moir ' eu ben morrer por tal sennor.| | [+] |
| 1240 | LP 035/ 750 | E nunca tal mentira oy, | qual el diss ' aqui ant ' el -Rey, | ca sse meteu por qual direy: | por bispo de Conca logu ' i.| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 792 | Tod ' andava con mentira: | ca, sse [non, noyte nen dia, | a meus de meu mandado, | nunca ss ' el d ' aqui partira]. | E ya, qual molher devia | creer per nulh ' ome nado, | poys o que assy morria | po -lo meu bon gasalhado, | ja xi per outra sospira?| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 865 | E mays foron de cento mentiras que m ' el disse!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 867 | Pois que meu prez nen mha onrra non crece | porque me quigy teer a verdade, | vede -lo que farey, par caridade, | poys que veyo que m ' asy acaece: | mentirey ao amigo e ao senhor | e poiara meu prez e meu valor | com mentira, poys con verdade deçe. | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 223 | Poi -las vodas foron feitas | e o dia sse sayu, || deitou -ss ' o noivo primeiro | e tan toste ss ' adormyu; || e el dormindo, en sonnos | a Santa Maria vyu, || que o chamou mui sannuda: | "Ai, meu falss ' e mentiral!|| | [+] |
| 1264 | CSM 72/ 312 | E desto vos quero contar || miragre que quis mostrar || Deus por sa Madre vingar || dun mui mentiral, || Quen diz mal ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 85/ 348 | E pois que ant ' o convento contou quanto vira, || o abbad ' o fez crischão logo sen mentira; || e deste feito foron pelas terras pregões, || por que a Santa Maria deron ofreções.|| | [+] |
| 1264 | CSM 97/ 379 | Esto que vos disseron, Sennor, || mentira foi, non vistes mayor; || e se a vossa mercee for, || meted ' y un voss ' enqueredor, || e mellor || podedes per y o feit ' entender.|| | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 477 | Cuidando en como vira || a Virgen que lle dissera || que ll ' andara con mentira || e que torto lle fezera; || e por sayr de ssa yra || estev ' en gran coyta fera, || ata que ll ' anoytecia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | A pecad ' e a mentira e a falssidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | Log ' o soldan con grand ' oste | moveu, quand ' aquest ' oyu, || e mui preto de Tortosa | en [un] outeiro sobyu, || e parou mentes na vila, | e tan pouca gent ' y viu || que teve que aquel mouro | non lle fora mentiral.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | "Mao, falsso, mentiral, || Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 216/ 678 | Quando | viu a Madre de Jesu - || Cristo, o demo lle disse: | "Mentira fezische tu || en trager Santa Maria | e a ta moller leixar. | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 735 | E com ' ides ora dizer || tal mentira? e calade. | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | E vos dade - || Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ... || Mi consello, ca fiz gran mal, || ca jurei come desleal || per Deus gran mentira mortal; || e a Deus por mi rogade, || e ao que foi mentiral || o sseu do meu llo pagade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 113 | "||Enton lle contou o sonno, | ben de tal guisa medes || com ' a vos ei ja contado, | e non foi en mentiral.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 152 | Contando -lle tod ' a feito | en qual maneira dormira || e en jazendo dormindo | a Santa Maria vira, || que lle mandou que fezesse | ssa eigreja, sen mentira, || en que foss ' ela loada | e Deus, verdadeiro Padre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 300 | "Quen ll ' ora | fezesse per que errasse || e que daquela paravla | por mentiral en ficasse!|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 402 | Des quando Deus sa Madre | aos çeos levou ... || Enton foron dizendo: | "Mentira nos aduz. | [+] |
