| 1240 | LP 075/ 406 | Ũa dona -non digu ' eu qual - | non agùirou ogano mal: | polas oitavas de Natal | ia por sa missa oir, | e [ouv ' ] un corvo carnaçal | e non quis da casa sair.| | [+] |
| 1240 | LP 075/ 407 | A dona mui de coraçon | oira sa missa enton, | e foi por oir o sarmon | e vedes que lho foi partir: | ouve sigo un corv ' a caron | e non quis da casa sair.| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 751 | El sse quer muyt ' a seu poder onrrar, | ca se quer por mays fidalgo meter | de quantus á en tod ' aquel logar | hu seu padre ben a missa cantou, | e non quer já por parent ' acolher | hun seu sobrino que aqui chegou. | [+] |
| 1264 | CSM 12/ 137 | O Arcebispo aquel dia | a gran missa ben cantou; || e quand ' entrou na segreda | e a gente se calou, || oyron voz de dona, que lles falou || piadosa e doorida assaz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 12/ 137 | Poi -la missa foi cantada, | o Arcebispo sayu || da eigreja e a todos | diss ' o que da voz oyu; || e toda a gent ' assi lle recodyu: || "Esto fez o poblo dos judeus malvaz. | [+] |
| 1264 | CSM 32/ 195 | Dest ' un gran miragre | vos contarei ora, || que Santa Maria | fez, que por nos ora, || dũu que al, fora || a ssa missa, ora - || çon nunca per ren || outra sabia || dizer mal nen ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 32/ 196 | O Bispo levou -sse | mui de madurgada, || e deu ao preste | ssa raçon dobrada. || "E missa cantada || com ' acostumada || ás, " disse, "manten || da que nos guia, || ca assi conven. | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 212 | Mas hũa moller, que por seus pecados || entrara na eigreja, como sol acaecer, || ben u soyan vesti -los sagrados || panos os monges quando yan sas missas dizer, || porque viu y ben entallados || en pedra Deus con ssa Madre seer, || os gẽollos logo ficados || ouv ' ant ' eles e fillou -s ' a culpar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 44/ 229 | "||Quen fiar na Madre do Salvador || Pois esto disse, missa foi oyr || mui cantada; mas ante que partir - || s ' en quisesse, fez -ll ' o açor vĩir || Santa Maria, ond ' ouv ' el sabor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 279 | Pois foi na ygreja, ben se repentiu || de seus pecados e [a] missa oyu || de Santa Maria, que ren non faliu, || e outras duas que y foron dizer, || Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | As missas oydas, logo cavalgou || e ena carreira o conde achou, || que ll ' o braço destro no colo deitou || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 64/ 283 | Outro dia foron ambos a missa oyr, || e pois foi dita, u se lle quis el espedir, || chorand ' enton ela lle começou a pedir || que lle désse guarda por que ouvess ' a catar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 66/ 295 | E a seu destro tragia || sigo San Johan, || que ll ' enton assi dizia || ¿Quaes cantarán || a missa que converria, || ou quaes dirán || toda [a] outra leenda?|| | [+] |
| 1264 | CSM 66/ 297 | E pois a missa compria || ben sen adaman, || diss ' a Virgen: | [+] |
| 1264 | CSM 69/ 305 | E viu estando || un om ' ant ' o altar, ben como quando || está o que diz missa consagrando || a hostia a costume romãa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 73/ 314 | Onde ll ' avẽo que na festa de Natal, || que dizian os monges missa matinal, || fillou hũa casula de branco çendal || pola yr põer enton sobelo altar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 78/ 329 | Ontr ' os outros bẽes muitos que el fazia, || mais que outra ren amava Santa Maria, || assi que outra missa nunca el queria || oyr erg ' a sua, nen ll ' era saborosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 78/ 330 | E u ele ya cabo de ssa carreira || achou un ' ermida que esta[va] senlleira, || u dizian missa ben de mui gran maneira || de Santa Maria, a Virgen preçiosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 78/ 330 | "Esta missa, a como quer que seja, || oyrei eu toda, por que Deus de peleja || me guard ' e de mezcra maa e revoltosa. | [+] |
| 1264 | CSM 78/ 330 | "||Non pode prender nunca morte vergonnosa ... || Enquant ' el a missa oya ben cantada, || teve ja el conde que a cous ' acabada || era que mandara, e poren sen tardada || enviou outr ' ome natural de Tolosa;|| | [+] |
| 1264 | CSM 78/ 331 | O outro, pois toda a missa ouv ' oyda, || foi ao caleiro e disse -ll ' : | [+] |
| 1264 | CSM 92/ 365 | E porende venno a ti || que mio cobres, sequer ali || u a ta missa sse dirá. | [+] |
| 1264 | CSM 92/ 365 | "Logo cras || mannãa mia missa dirás || con devoçon, e cobrarás || teu lum ' , e que te durará || Santa Maria poder á ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 92/ 365 | Ta que a missa dita for; || ca assi quer Nostro Sennor, || que ch ' esto faz por meu amor || e aynda che mais fará. | [+] |
| 1264 | CSM 92/ 365 | O crerig ' enton s ' espertou || e log ' a missa começou, || e seu lumm ' ali o cobrou; || ca non mentiu nen mentirá || Santa Maria poder á ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 111/ 414 | De missa o malfadado || era, mas por seu pecado || a lussuria tan deitado, || que non dava por al ren.|| | [+] |
| 1264 | CSM 113/ 419 | Por razon tenno d ' obedecer ... || Mai -los monges, que cantavan | a missa da Madre de Deus, || quand ' oyron o son grande, | disseron: | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 430 | Ela seja teu solaz || ate ena mannãa || que direi eu, se lle praz, || missa pela luz chãa || e comungar -t -ei en paz, || e a ta alma sãa || e certãa || será de Parayso, || u á riso || sempre e alegria. | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 431 | "Missa dizede, || e valede -me, || ca tenpo seria. | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 431 | De Pascoa no mes d ' abril || a missa começaron; || mai -lo demo mui sotil || el e os seus andaron || tant ' a redor do covil, || que o moço fillaron || e levaron || da missa na segreda, || que mui queda || o hermitan dizia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 128/ 465 | Outro dia ar disseron | sa missa, mas non agynna; || e pois conssagrou o preste | a ostia que tiynna, || non acharon na colmẽa | erg ' a ostia sagrada, || Tan muit ' é con Jesu Cristo | Santa Maria juntada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 471 | Que a alma del ouvesse salvaçon || E muitas missas fez cantar des enton || ben ata un ano e dar offreçon || e aquesto era todo seu querer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 133/ 480 | E logo fez cantar || missa de requiem pola soterrar, || e ũu foi a pistola rezar || dos mortos que fez Judas Macabeus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 145/ 510 | Mannãa ergeu -sse e aa igreja || foi oyr [a] missa da que sempre seja || bẽeita, con grand ' esperança sobeja || de lle comprir ela as sas promissões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 145/ 510 | Foi -ss ' aquel mancebo; mai -lo patriarcha || meteu aquel ouro dentr ' en hũa arca, || e cantand ' a missa, [diz]: | [+] |
| 1264 | CSM 145/ 511 | "||Aquesto na missa muitas de vegadas || rogou; e respostas lle foron en dadas || que Jhesu -Christo, que foi ontr ' os ladrões || O que pola Virgen de grado seus dões ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 520 | En terra d ' Aleymanna | un crerigo avya || que amava mais d ' outra | cousa Santa Maria, || assi que a ssa missa | cantava cada dya; || mas eno Sagramento | dultava con loucura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 520 | Fol é a desmesura ... || Dest ' a Santa Maria, | cada que el cantava || ssa missa, mui de rrijo | chorando lle rogava || que o certo fezesse | daquelo que dultava, || assi que non morresse | ende cona rancura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 521 | Onde assy ll ' avẽo | que un sabad ' , estando || na missa, e sagrara | a Ostia dultando, || tolleu -xe -lle de vista; | e por ela catando, || viu a que de Deus Madre | foi per ssa gran cordura, || Fol é a desmesura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 152/ 526 | Este per ren madodynnos | nen vesperas non oya, || nen outras oras nen missa; | pero a Santa Maria || fiava e muitas vezes | a saudaçon dizia || que ll ' o Sant ' Angeo disse, | de que somos sabedores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 162/ 547 | Enton polas missas oyr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 179/ 584 | Ca mentr ' a missa cantavan || en que a Virgen loavan, || os nervios ll ' assi sõavan || como carr ' en pedregal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 654 | Porque era Padre Santo, | o diabo traballou || pero como o enganasse; | e tanto pos el andou || que por mui gran fremosura | de moller o enganou, || que ll ' amostrou u sa missa | dizia sobr ' un altar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 654 | Pois que lle beijou a mão, | ouv ' el tal coita des y || que nunca ar parou mentes | ena missa, nen de ssi || non sabia que fezesse, | e disso: | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 655 | O poboo parou mentes | que foss ' u soya yr || preegar e dizer missa; | e poi -lo viron partir || de preegar enas festas | e de cantar, referir -llo || foron muito as gentes | e porend ' en el travar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 655 | Pois que ouv ' a mão corta, | non podia ja dizer || missa de Santa Maria | e fillou -ss ' end ' a doer, || e de coraçon rogou -a | que lle déss ' algun poder, || per que ja quando podesse | a sua missa cantar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 657 | E marcar esto dizian, | as missas yan oyr || e as oras enas festas, | segond ' oý departir, || e demais ar comungavan | por sse mellor encobrir; || e o que assi fazia[n], | tĩiano por sisudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 664 | Esto foi un dia de Pentecoste, || que a ssa eigreja vẽeron toste || d ' omes e molleres come grand ' oste, || por oyr a missa que ss ' y dizia || Apostos miragres faz todavia ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 686 | Outro dia, quand ' as gentes | vẽeron missa oyr || e viron o demo negro, | fillaron -s ' end ' a rriir; || mas quando oyu o bispo | esto, cuidou que mentir - || ll -ian, e en yr vee -lo | non vos foi mui vagaroso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 691 | Este mõesteyr ' Achelas | á nom ' e ssi é chamado; || e un capelan das donas, | bõo om ' e enssinado, || estava cantando missa | com ' avia costumado, || e avẽo -ll ' assi: ante | que foss ' a missa fĩida, || Quen ouver na Groriosa | fiança con fe comprida ... || Quando [a] consomir ouve | o Corpo de Jhesu -Cristo, || per que o demo venzudo | foi ja por senpr ' e conquisto, || caeo dentro no caliz, | esto foi sabud ' e visto, || per un fi ' ũa aranna | grand ' e negr ' e avor[r]ida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 692 | Pois que ouv ' a missa dita, | o capelan logo dessa || foi contar est ' aas donas | des i aa prioresa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 696 | Outro dia madrugada || mandaron missas cantar; | e hũa missa cantada, || resorgiu a mort ' enton, | braadando de mesura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 698 | Ontr ' os outros oystes, | e tenn ' eu que atal éste || o que vos contarei ora | que avẽo a un preste || que dizia senpre missa | da Madre do Rei Celeste; || e porque a ben cantava, | era en mui desejoso || Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 698 | Mas un dia, sen falida, || ena gran festa d ' Agosto, | desta Sennor mui conprida || estava cantando missa; | e pois ouve consomida || a Osti ' , ar quis o Sangui | consomir do glorioso || Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 699 | E tan toste que sayda | foi, o crerigo fillou -a || e fez logo dela poos | e en sa bolssa guardo[u] -a; || e quando disse sa missa, | consumiu -a e passou -a, || e disse que lle soubera | a manjar mui saboroso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 226/ 701 | Que dia de Pasqua u Deus resorgiu, || começand ' a missa os monges, s ' abriu || a terr ' e o mõesteiro se somyu || que nulla ren del non poderon achar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 226/ 702 | Assi pod ' a Virgen so terra guardar ... || Ca dia de Pasqua, en que resorgir || Deus quis, foron todos a missa oyr; || enton fez a Virgen o logar sayr || todo sobre terra como x ' ant ' estar || Assi pod ' a Virgen so terra guardar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 234/ 719 | A que faz os pecadores | dos peccados repentir ... || Outro dia na mannãa | a missa mandou dizer || da Virgen Santa Maria, de que Deus quiso naçer; || e quando foi ena sagra, começou -ss ' a correger || a ling[u]a daquele moço | e as orellas d ' abrir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 234/ 720 | E quand ' a missa foi dita, | que non faliu ende ren, || falou log ' aquele moço | e outrossi oyu ben; || e quantos ali estavan | loaron muito poren || a Virgen Santa Maria, | e foron -ll ' alg ' offerir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 727 | Outro costum ' esta moller | vos direi que avia: || missa cada sabad ' oyr | da Madre de Deus ya, || e en aquel dia fazer | maldade non queria || por aver nen por outra ren, | assi ey aprendudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 728 | Mais aquel dia que sayr | avia sabad ' era, || e foi missa oyr enton, | ca tal costum ' ouvera || senpre tal di ' ; e un garçon | seu ouv ' en coita fera, || e con outros pos ela foy | como louc ' atrevudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 749 | Outro dia oyu missa | da Santa Madre do Salvador, || e tornou enton tan são | como nunca foi mellor; || e el e todos los outros | deron graças e loor || aa que senpre seu nome | bẽeito seja. | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | "Cras || mandarei cantar missa, | e tu a levarás", || diss ' à ama da moça, | "e se de Satanas || ven aquesta sandece, | pode -sse desfazer. | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | "||Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ... || A missa foy cantada | logo depo -la luz || a grand ' onrra da Madre | do que morreu na cruz; || e quando foy na sagra, | á que a madr ' aduz || ant ' o altar sa filla | polo feito saber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 22 | E esse dia, pois missa dita, || assentaron -ss ' a jantar, e mandou || chamar seu genrr ' a sogra maldita; || e sa moller, que por el foi, achou || mort ' o marido || e escoorido, || e apelido || mui grande metia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | En outro dia as gentes | vẽeron missa oyr, || e viron as portas clusas | e quiséronas abrir, || mas non poderon; e logo | fillaron -ss ' a repentir || de seus pecados, e foi -lles | enton a Virgen porteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 263/ 41 | "Fas hũa missa | cantar, ca de certo sei || que pois que o Corpo vires | de Deus que por ti morreu, || Muit ' é benaventurado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 263/ 41 | Onde faz -ti levar logo | sol que vires a luz cras; || mas a missa que te digo | da Madre de Deus farás || dizer, e verá -lo corpo | daquel que dela naceu, || Muit ' é benaventurado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 263/ 41 | Ficou ele | e fez quanto lle mandou; || e pois foi ena ygreja | e a missa ascuitou || e viu o Corpo de Cristo, | que chorando aorou, || logo foi guarid ' e são, | e du jazia s ' ergeu || Muit ' é benaventurado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 44 | Sempr ' a Virgen santa dá bon gualardon ... || E sas oras todas sempre ben rezou, || e pois foi de missa, mui ben a cantou || a Virgen loando. | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 48 | Lla pos, e foi são eno mes d ' abril; || e logo ant ' o Emperador gentil || e ante outros omees ben cen mil || cantou ssa missa e fez gran precisson.|| | [+] |
| 1264 | CSM 283/ 89 | Que nulla cousa non falou || nena missa non ar cantou; || e de guisa torto ficou || que pe nen mão non mudou || per poder da que despreçou || por aquelo que dit ' avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Outro dia, quand ' a missa | começaron a dizer, || a Virgen Santa Maria | quis dele mercee aver, || e o rosto e o braço | lle fez logo correger || e tornó -o mui ben são; | por que mui gran devoçon || Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 130 | E ele logo s ' ya, || e achou el rei que missa oya || e deu -ll ' a omagen, que alegria || ouve con ela grande veramen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | Outro dia de mannãa, | des que as missas oyron, || os que ali albergaron | da eigreja sse sairon; || mas el en sair non pode, | e esto muitos o viron, || ca non quis Santa Maria, | que é con Deus nas altezas, || A Madre de Jhesu -Cristo, | que é Sennor de nobrezas ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 308/ 149 | E log ' a moller foi sãa, | e fezo missa cantar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || a onrra da Virgen santa, | e as pedras fez furar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || e ant ' o altar da Virgen | as fez logo pendurar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 157 | E outro dia por ele | hũa missa dizer fez, || des i que o soterrassen, | ca tal era come pez || tornado daquel corisco; | e ar disse dessa vez || paravras contra a Virgen | onde naceu nossa fe, || O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | E des que foi toda feita, | fez missa dizer aly || da Virgen, mui ben cantada, | e mandou -sse levar y; || e tan toste que foi dita, | per quant ' end ' eu aprendi, || viu logu ' e foi ben são, | e começou de chorar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 176 | Ali un crerig ' avia | de missa, que devoçon || mostrav ' acá aa gente, | mais non era assi, non; || e bõa paravl ' avia, | mas dentro no coraçon || en com ' era de mal chẽo | vos direi, se vos prouguer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 321/ 184 | E pois for a missa dita, | lávena da agua mui crara || a ela e a seu Fillo | todo o corp ' e a cara, || e beva -o a menynna | do calez que sobr ' a ara || está, u se faz o sangui | de Deus do vỹo da vỹa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 187 | Quand ' a missa ja dizian, | filló -o tosse tan forte, || que todos cuidaron logo | que era chegad ' a morte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 190 | A Sennor que mui ben soube | per sa lingua responder ... || Esse dia que vos digo | el Rei sa missa oyu || na grand ' eigreja da See, | que se nunca en partiu || ata que foi toda dita; | mais o poblo lle pediu || que aquela sa omagen | lles fezess ' aly trager.|| | [+] |
| 1264 | CSM 331/ 207 | E[n]quant ' a missa disseron, sempre fez aqueste doo, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 331/ 207 | E pois a missa foi dita, | o menynno soterraron, || e a madre come morta | de sobr ' ele a tiraron; || e ben assi seus parentes | a ssa casa a levaron || come a moller transsida | que niun nenbro non mece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | E pois disseron a missa, | sobr ' o altar pos as mãos, || jurando que non ll ' errara | pela lee dos crischãos || ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... || ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | Quando chegou a Tudia | e o menynno poseron || ant ' o altar, log ' a madre | e seus parentes fezeron || gran doo por el sobejo; | e pois a missa disseron, || rezaron sobr ' ele salmos muitos e pois ledãyas.|| | [+] |
