1220 |
LP 001/ 357 |
Tu, que ora vẽes de Monte -mayor, | Tu, que ora vẽes de Monte -mayor, | digas -me mandado de mia senhor; | digas -me mandado de mia senhor, | ca se eu seu mandado | non vir ' , trist ' e coitado | serei; e gran pecado | fará, se me non val.| |
[+] |
1240 |
LP 001/ 871 |
Ai cervos do monte, vínvos preguntar: | fois ' o meu amigu ' e, se alá tardar, | qué farei, velidas?| |
[+] |
1240 |
LP 001/ 871 |
Ai cervos do monte, vínvolo dizer: | fois ' o meu amigu ' e querría saber | qué farei, velidas? |
[+] |
1240 |
LP 002/ 872 |
-"Digades, filha, mia filha velida, | porque tardastes na fontana fría?". | -"Os amores ei". | -"Digades, filha, mia filha louçana, | porque tardastes na fría fontana?". | -"Os amores ei". | -"Tardei, mia madre, na fontana fría, | cervos do monte a augua volvían.| |
[+] |
1240 |
LP 002/ 872 |
Tardei, mía madre, na fría fontana, | cervos do monte volvían a augua.| |
[+] |
1240 |
LP 005/ 874 |
Passa seu amigo que lhi ben quería, | o cervo do monte a augua volvía, | leda dos amores, dos amores leda.| |
[+] |
1240 |
LP 005/ 874 |
Passa seu amigo que a muito amava | o cervo do monte volvía a augua, | leda dos amores, dos amores leda. |
[+] |
1240 |
LP 008/ 875 |
Irei, mia madre, a la fonte | ú van os cervos do monte, | se ousará meu amigo | ante vós falar comigo? |
[+] |
1240 |
LP 009/ 875 |
-"Tal vai o meu amigo con amor que lh ' eu dei, | come cervo ferido de monteiro d ' el Rei.| |
[+] |
1240 |
LP 009/ 875 |
Tal vai o meu amigo, madre, con meu amor, | come cervo ferido de monteiro maior.| |
[+] |
1240 |
LP 007/ 893 |
Se vos non pesar ende, | madr ' , irei u m ' atende | meu amigo, no monte.| |
[+] |
1240 |
LP 007/ 893 |
Irei, se Deus vos valha, | por non meter en falha | meu amigo, no monte.| |
[+] |
1240 |
LP 007/ 893 |
E filhe -xi -vos doo | como m ' atende soo | meu amigo, no monte. |
[+] |
1264 |
CSM 5/ 117 |
Dous monteiros, a que esto mandou, fillárona des i || e rastrand ' a un monte a levaron mui preto dali; || e quando a no monte teveron, falaron ontre si || que jouvessen con ela per força, segund ' eu aprendi.|| |
[+] |
1264 |
CSM 27/ 181 |
Os Apostolos log ' a Monte Syon || foron, u a Virgen morava enton || Santa Maria, e muy de coraçon || a rogaron que os vẽess ' acorrer.|| |
[+] |
1264 |
CSM 38/ 213 |
E demões log ' assembrados || contra o que esto fora fazer, || come monteyros ben mandados || o foron logo tan toste matar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 223 |
Enton ss ' espertou o novio, | e desto tal medo pres || que ss ' ergeu e foi ssa via, | que non chamou dous nen tres || omẽes que con el fossen; | e per montes mais dun mes || andou, e en un ' hermida | se meteu cab ' un pĩal.|| |
[+] |
1264 |
CSM 48/ 239 |
Monsarraz éste chamado | o logar u é a fonte || saborosa, grand ' e crara, | que naç ' encima dun monte || que era dun cavaleiro; | e d ' outra parte de fronte || avia un mõesteiro | de monges religiosos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 52/ 249 |
Aquel logar a pe dun mont ' está || en que muitas cabras montesas á; || ond ' estraỹa maravilla avẽo ja, || ca foron todas ben juso decer || Mui gran dereit ' é d ' as bestias obedecer ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 57/ 263 |
U seyam comendo || cabo daquela fonte, || a eles muy correndo || sayu ben desse monte || Reimund ' , un cavaleiro || roubador e guerreiro, || que de quanto tragian || non lles leyxou dinneiro || que non roubasse || e non fillasse || con sa compannia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 81/ 336 |
De que sãou hũa vez || ben a Gondianda, || hũa moller que lle fez || rogo e demanda || [a]tal, || per que lle non ficou sinal || Par Deus, tal sennor muito val ... || Daquele fogo montes || de que layda era, || onde tan gran dano pres || que poren posera || çendal || ant ' a faz con coita mortal, || Par Deus, tal sennor muito val ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 85/ 347 |
Enton o pres pela mão e tiró -o fora || dali, [e] sobr ' un gran monte o pos essa ora || e mostrou -lle un gran vale chẽo de dragões || e d ' outros diabos, negros mui mais que carvões, || Pera toller gran perfia ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 85/ 347 |
Pera toller gran perfia ... || Quand ' o judeu viu aquesto, foi end ' espantado; || mais tan toste foi a outro gran monte levado || u viu seer Jesu Cristo con religiões || d ' angeos, que sempre cantan ant ' el doçes sões.|| |
[+] |
1264 |
CSM 187/ 604 |
Santa Maria en aquela sazon || morava na vila en Monte Syon || e mandara aquela eigreja fazer enton, || que foi depois de monges mui grande abadia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 189/ 609 |
Dest ' avẽo un miragre | a un ome de Valença | que ya en romaria || a Salas soo senlleiro, | ca muit ' ele confiava na Virgen Santa Maria; || mas foi errar o camynno, | e anoiteceu -ll ' enton || per u ya en un monte, | e viu d ' estranna faiçon || Ben pode Santa Maria | guarir de toda poçon ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 191/ 613 |
D ' ir cada dia por agua | mui longe a hũa fonte || que nacia en un vale | juso a pe desse monte, || yndo per un semedeiro.| |
[+] |
1264 |
CSM 213/ 670 |
"||Mas un foi -o acalçando | con ssa azcõa monteira.|| |
[+] |
1264 |
CSM 252/ 13 |
Os da vila, quand ' oyron | esto, per com ' aprendi, || quiseron cavar o monte | pera tira -los dali, || cuidando que mortos eran; | mas acháronos assi || todos oraçon fazendo | aa Virgen que aterra || Tan gran poder a sa Madre | deu eno fondo da terra ... || O demo. |
[+] |
1264 |
CSM 273/ 65 |
Desta razon un miragre | direy apost ' e fremoso, || que fezo Santa Maria, | e d ' oyr mui saboroso; || esto foi en Ayamonte, | logar ja quanto fragoso, || pero terra avondada | de perdiz e de cõello.|| |
[+] |
1264 |
CSM 276/ 73 |
Saude e salvaçon, || que deu a un monteiro || que na ssa eigreja ' nton || entrou mui deanteiro || alá || Quena Virgen por sennor ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 276/ 74 |
Noit[e] ant ' essa Sennor || jouve tal come morto; || mais ant ' a luz gran sabor || lle deu a que conforto || dá || Que ss ' ergesse pera yr || con os outros monteiros, || e tan toste foi sentir || os ossos muit ' enteiros || da || Quena Virgen por sennor ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 277/ 76 |
E poren de ssũu todos | foron correr, e ouveron || d ' achar un cervo no monte, | mui mais groso ca de bren, || Maravillo -m ' eu com ' ousa | a Virgen rogar per ren ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 307/ 146 |
Onde conteceu || que en aquel monte fogo s ' acendeu || mui grande, e toda a terra tremeu, || e choveu tan muito come no mayor || Toller pod ' a Madre de nostro Sennor ... || Inverno do mundo chove, com ' oý, || volta con gran pedra, e ar outrossy || cayan coriscos tantos ben aly || que cuidaron todos morrer a door.|| |
[+] |
1264 |
CSM 317/ 173 |
Santa Maria a hermida nom ' á || do Monte, porque en logar alt ' está; || e foron alá || de gentes enton mui gran romaria || [M]al ss ' á end ' achar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 335/ 216 |
[E]n amar os que ben fazen, | Deus, Deus, non me maravillo, || pois aquel que é bondade | conprida se fez seu Fillo, || que fez os montes mui grandes | e fez o grão do millo, || por mostrar en nos sas obras | quaes son e sa bondade.|| |
[+] |
1264 |
CSM 363/ 287 |
Pois que o trobador ouv ' a oraçon comprida, || achou -ss ' ençima dun monte, cabo dũa ' rmida || da Virgen Santa Maria, que lle dera vida || e o guardou de tal morte que todos dultamos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 392/ 347 |
Ca aquel ora que mente | jurando pelo seu nome, || tal ora é juygado | que o diabo o tome || e que dentro no inferno | o tormente e o dome, || ca diabos son monteyros | de Deus, segund ' Escritura.|| |
[+] |
1264 |
CSM 392/ 348 |
Quand ' est ' oyron as gentes, | loaron os justiçeyros, || Jhesu -Cristo e sa Madre, | Sennores dereytureyros; || e logo aquel astroso | fillárono os monteyros || e posérono na forca | suso na mayor altura.|| |
[+] |
1264 |
CSM 394-395-396-397-398/ 352 |
E seu marido, con coita | de os achar, non quedava || de busca -los pelos montes, | e pero nonos achava; || mais depois a tercer dia | viu o gãad ' u estava || de consũu, e de lobos | tod ' en derredor çercado.|| |
[+] |
1264 |
CSM 422/ 408 |
Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora. || U queimará fogo | serras [e] vales e montes, || di com ' en Egipto | non achaste aguas nen fontes.|| |
[+] |
1264 |
CSM 422/ 409 |
E quando ss ' iguaren | montes [e] vales e chãos, || di -ll ' o que sentiste | u lle pregaron as mãos.|| |
[+] |
1300 |
LP 001/ 756 |
Alvar Ro[drigu]iz, monteyro mayor, | sabe bem que lhi [á] el -rey desamor | porque lhe dizem que é mal feytor | na sa terra; est ' é cousa certa, | ca diz que se quer ir e, per u for, | levará cabeça descuberta.| |
[+] |