| 1200 | LP 157,32/ 985 | Mui gran temp ' á, par Deus, que eu non vi | quen de beldade vence toda ren!| | [+] |
| 1220 | LP 021/ 323 | Par Deus, senhor, mui mal me per matou, | quando vus eu primeiramente vi, | o que vus agora guarda de mi, | porque vus enton de mi non guardou | que vus non visse, pois ora non quer | que vus veja, quando m ' é mais mester, | mia senhor fremosa, de vus veer.| | [+] |
| 1220 | LP 022/ 323 | Par Deus, senhor, ora tenh ' eu guisado | de viver mal, quant ' ouver ' a viver, | ca non quer Deus, nen vos, nen meu pecado | que [me] queirades per ren entender | com ' eu estou mui preto de morrer, | e mui lòngi d ' oĩr vosso mandado!| | [+] |
| 1220 | LP 006/ 706 | Par Deus, fremosa mia senhor, | macar me fazedes pesar, | ei vus ja sempr ' a desejar | nos dias en que vivo for ' ; | ca m ' ar poderedes fazer, | quando ar quiserdes, p[razer]. | [+] |
| 1220 | LP 005/ 728 | Par Deus, donas, ben podedes jurar | do meu amigo que mi fez pesar, | mais, Deus! e que cuida mi a gaar | de lhi saberem que mi quer gram ben?| | [+] |
| 1220 | LP 006bis/ 729 | Pero nunca vistes moller, | nunca chus pouco algo fazer | a seu linnagen, ca non quer | en meu preito mentes meter; | e poderia me prestar, | par Deus, muit ' , e non lle custar | a ela ren de seu aver.| | [+] |
| 1220 | LP 008/ 731 | O meu amigo, que mi dizia | que nunca mais migo viveria, | par Deus, donas, aqui é ja!| | [+] |
| 1220 | LP 008/ 731 | Que muito m ' el avia jurado | que me non visse mais, a Deus grado!, | par Deus, donas, aqui é ja!| | [+] |
| 1220 | LP 008/ 731 | O que jurava que me non visse, | por non seer todo quant ' el disse, | par Deus, donas, aqui é ja!| | [+] |
| 1220 | LP 008/ 731 | Melhor o fezo ca o non disse: | par Deus, donas, aqui é ja! | [+] |
| 1220 | LP 002/ 932 | Pois eu d ' atal ventura, mia senhor, | contra vos sõo que non ei poder | de falar con vosqu ' , e vos entender | non queredes que vus quer ' eu melhor | de quantas cousas [e]no mundo son: | senhor fremosa, mui de coraçon | me prazeria morrer; e pois ei | sen vosso ben, que sempre desejei, | des que vus vi, en tal coit ' a viver, | En qual eu vivo por vos, que mayor | sabor avedes de me non fazer | ben, mia senhor, e de me mal querer | ca se vus eu oesse desamor, | mia senhor fremosa, (que vus eu non | averei nunca nenhũa sazon), | e quant ' eu mais viver ' , tant ' averei | mayor amor de vus servir, ca sei | que ja por al non ei coit ' a perder, | Se non por vos, mia senhor, se nembrar | vus quiserdes de min, que outra ren | non sei no mundo querer tan gran ben | com ' a vos quer ' ; e par Deus, se me dar | quiser ' mia morte que m ' ei mui mester, | pois me de vos, mia senhor, dar non quer | ben, a que Deus tan muito de ben deu, | non por meu ben, mia senhor, mais por meu | mal, pois por vos tanto [de] mal me ven | Quant ' eu non ei ja poder d ' endurar, | mia senhor fremosa, per nenhun sen, | se vosso desamor, que m ' ora ten | forçado, non fezerdes obridar; | ca mentr ' eu vosso desamor oer ' , | com ' og ' eu ei, [e por a]mor tever ' | vosco tan mal mia fazenda, com ' eu | tenho con vosco, [non me será] greu | de morrer, e prazer -mi -á mais én | Ca de viver, pois ía vos fazer | prazer, e min de gran coita poder | guardar, e vos nembrar (o qu(e) é ben lheu) | assi de min, como se sol do seu | omen nembrar, depois sa mort ' , alguen. | [+] |
| 1220 | LP 011/ 942 | Par Deus, mia senhor, enquant ' eu viver ' , | ja vus eu sempre por Deus rogarei | que mi valhades; mais eu vus direi | log ' al que vus nunca cuidei dizer: | eu cuido que me non possades | valer ja, macar vus que[i]rades.| | [+] |
| 1220 | LP 012/ 942 | Par Deus, senhor, ja eu ben sei | ca, entanto com ' eu viver ' , | ca nunca de vos ei d ' aver | ¡mal -pecado! se coita non.| | [+] |
| 1220 | LP 013/ 943 | Par Deus, senhor, sei eu mui ben | ca vus faço mui gran pesar | de que vus sei tan muit ' amar.| | [+] |
| 1220 | LP 026/ 951 | Senhor fremosa, par Deus, gran razon | seria ja agora se en prazer | vus caesse de quererdes prender | doo de min; ca ben dê -la sazon | que vus eu vi e que vusco falei, | Deu -lo sabe, ca nunca desejei | ben d ' este mundo se o vosso non, | Nen desejarei no meu coraçon | enquant ' eu ja eno mundo viver ' , | ca, de pran, vus ei mayor ben -querer | de quantas cousas eno mundo son.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 75 | Par Deus, senhor, direi -vos ũa ren | mal estou eu, se o vós non sabedes. | - | [+] |
| 1240 | LP 003/ 75 | Par Deus, ai coita do meu coraçon, | mal estou eu, se o vós non sabedes. | - | [+] |
| 1240 | LP 003/ 75 | Par Deus, ai mui fremosa mia senhor, | mal estou eu, se o vós non sabedes. | - | [+] |
| 1240 | LP 003/ 75 | Par Deus, senhor, ó mia coita e meu | mal estou eu, se o vós non sabedes. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 85 | E noutra parte tolheu mias naturas, | en que eu soía a guarecer; | e agora ei coitad ' a viver | e non son poucas, par Deus, mias rancuras, | come quen non come, ca o non ten; | se lho non dá, por sa mesura, alguen, | ai Dem ' , a ti dou eu estas mesuras!| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 92 | E pois partir ' os olhos meus | de vos, que eu quero gran ben, | e vos non viren, sei eu ben | que m ' averrá, senhor, par Deus: | averei σe Deus me perdon! | gran coita no meu coraçon.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 113 | Par Deus, filha, mando v[..... -er.|] | [+] |
| 1240 | LP 011/ 125 | Par Deus, coraçon, mal me matades | e prol vossa nen miña non fazedes | e pouco, se assi for, viveredes; | e a señor por que mi.assi matades | al cuida ca non no vosso cuidar.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 125 | Vós con ela, par Deus, non ficaredes, | e se eu moiro migo morreredes, | ca vós noit ' e dia migo ficades.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 125 | "Par Deus, | muito levade -lo camiñ ' errado, | ca se verdade quiserdes achar | outro camiño conven a buscar, | ca non saben aqui d ' ela mandado". | [+] |
| 1240 | LP 003/ 137 | Par Deus, senhor, gram dereyto per é | de mi quererdes mal de coraçon | ca vus fui eu dizer, per boa fe, | que vus queria ben, senhor, e non | soub ' eu catar qual pesar vus diria | nen quanto mal me poys per én verria. | Non me guardey de vus dizer pesar | quando vus diss ' , assi Deus mi perdon, | que vus queria gram ben: mays osmar | podedes vós, se quiserdes, que non | soub ' eu catar qual pesar vus diria | [nen quanto mal me poys per én verria].| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 145 | Par Deus, adaíl, muit ' ei gran razon | de sempr ' en vós mia fazenda leixar; | ca non me mova d[aqu]este logar, | se já mais nunca cuidei passar Lora.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 152 | E juro par Deus lo santo | que manto | non tragerei nen granhon, | nen terrei d ' amor razon | nen d ' armas, por que quebranto | e chanto | ven delas toda sazon; | mais tragerei un dormon, | e irei pela marinha | vendend ' azeit ' e farinha; | e fugirei do poçon | do alacran, ca eu non | lhi sei outra meezinha.| | [+] |
| 1240 | LP 031/ 156 | Par Deus, senhor, | enquant ' eu ffor | de vós tam alongado, | nunc(a) en mayor | coyta d ' amor, | nem atam coytado | foy eno mundo | por sa senhor | homen que fosse nado, | penado, penado.| | [+] |
| 1240 | LP 036/ 158 | Poys me tal coyta faz soffrer | qual senpr ' eu por ella soffry, | des aquel dia que a vy, | e non sse quer de min doer, | atanto lhy direy por en, | moyr ' eu e moyro por alguen | e nunca vos direy mais en. | E já eu nunca veerey | prazer com estes olhos meus, | de[s] quando a non vir, par Deus, | e con coita que averey, | chorando lhy direy assy: | moyr ' eu por que non vej ' aqui | a dona que por meu mal [vi]. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 178 | -Amiga, faço -me maravilhada | como póde meu amigo viver | u os meus olhos nom [o] pódem veer, | ou como pód ' alá fazer tardada; | ca nunca tam gram maravilha vi, | poder meu amigo viver sem mi, | e par Deus, é cousa mui desguisada. | - | [+] |
| 1240 | LP 007/ 178 | Ai amiga, eu ando tam coitada | que sol nom poss ' em mi tomar prazer | cuidand ' em como se póde fazer | que nom é ja comigo de tornada; | e par Deus, porque o nom vej ' aqui | que é morto gram sospeita tom ' i; | e se mort ' é, mal dia eu fui nada. | -Amiga fremosa e mesurada, | nom vos digu ' eu que nom póde seer | voss ' amigo, pois om ' é, de morrer; | mais par Deus, nom sejades sospeitada | d ' outro mal d ' el, ca des quand ' eu naci, | nunca d ' outr ' ome tam leal oi | falar, e quem end ' al diz, nom diz nada. | [+] |
| 1240 | LP 028/ 189 | De mi valerdes, Deus nom mi perdom, | se vós perdedes do vosso bom prez, | pois vós tant ' am ' ; e por Deus que vos fez | valer mais de quantas no mundo som, | ve[e]d ' agora se [nom] é razom, | como vos praz de me leixar morrer, | de vós prazer de mi querer valer. | E pois, senhor, em vós é o poder, | par Deus, quered ' o melhor escolher. | [+] |
| 1240 | LP 030/ 190 | De muitas coitas, senhor, que levei | des que vos soubi mui gram bem querer, | par Deus, non poss ' oj ' eu mi escolher | end ' a maior; mais per quant ' eu passei | de mal em mal, e peior de peior, | nom sei qual é maior coita, senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 035/ 192 | Dos que ora som na oste, | amiga, querria saber | se se verrám tard ' ou toste; | por quanto vos quero dizer: | porque é lá meu amigo. | Querria saber mandado | dos que alá som, ca o nom sei, | amiga, par Deus, de grado; | por quanto vos ora direi: | porque é lá meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 195 | Grave vos é de que vos ei amor, | e par Deus aquesto vej ' eu mui bem, | mais empero direi -vos ũa rem, | per boa fe, fremosa mha senhor: | se vos grav ' é de vos eu bem querer, | grav ' est a mi, mais non poss ' al fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 195 | Grave vos é, bem vej ' eu qu ' é assi, | de que vos amo mais ca mim nem al | e que est ' é mha mort ' e meu gram mal; | mais par Deus, senhor, que por meu mal vi, | se vos grav ' é de vos eu bem querer, | grav ' est a mi, mais nom poss ' al fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 195 | Grave vos est, assi Deus mi perdom, | que nom poderia mais, per bõa fe, | de que vos am ' , e sei que assi é; | mais par Deus, coita do meu coraçom, | se vos grav ' é de vos eu bem querer, | grav ' est a mi, mays non poss ' al fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 201 | Non sei como me salv ' a mia senhor | se me Deus ant ' os seus olhos levar | ca, par Deus, non ei como m ' assalvar | que me non julgue por seu traedor, | pois tamanho temp ' á que guareci | sen seu mandad ' oír e a non vi.| | [+] |
| 1240 | LP 064/ 207 | Vós veed ' em como será; | ca par Deus, nom ei ja poder | que em mim nom possa veer | quem quer que me vir des aqui | que vós sei eu, por mal de mi, | Senhor, melhor ca mim querer. | [+] |
| 1240 | LP 069/ 209 | O voss ' amigo tam de coraçom | pom el em vós seus olhos e tam bem, | par Deus, amiga, que nom sei eu quem | o verá que nom entenda que nom | pód ' el poder aver d ' aver prazer | de nulha rem, se nom de vós veer.| | [+] |
| 1240 | LP 094/ 221 | Ca par Deus, semelha mui sem razom | d ' aver eu mal d ' u o Deus nom pos, nom. | [+] |
| 1240 | LP 105/ 226 | Ca, senhor, pero me fazedes mal | e mi nunca quizestes fazer bem, | se soubessedes quanto mal mi vem | por vós, cuid ' eu, par Deus que pód ' e val, | que averiades doo de mi.| | [+] |
| 1240 | LP 117/ 231 | Senhor fremosa, vejo -vos queixar | por que vos am ' , e no meu coraçom | ei mui gram pesar, se Deus mi perdom, | porque vej ' end ' a vós aver pesar, | e queria -m ' em de grado quitar, | mais nom posso forçar o coraçom, | Que mi forçou meu saber e meu sem; | desi meteu -me no vosso poder, | e do pesar que vos eu vej ' aver, | par Deus, senhor, a mim pesa muit ' em; | e partir -m ' ia de vós querer bem, | mais tolhe -m ' end ' o coraçom poder, | Que me forçou de tal guisa, senhor, | que sem nem força nom ei ja de mi; | e do pesar que vós tomades i, | tom ' eu pesar que nom posso maior, | e queria nom vos aver amor, | mais o coraçom póde mais ca mi. | [+] |
| 1240 | LP 120/ 233 | Mais par Deus, senhor, seeredes | de mim pecador, ca vedes | mui doado | moir ' , e de vós nom ei grado.| | [+] |
| 1240 | LP 124/ 235 | Senhor, que mal vos nembrades | de quanto mal por vós levei | e levo, bem o creades | que par Deus ja poder nom ei | de tam grave coita sofrer; | mais Deus vos leixe part ' aver | da mui gram coita que mi dades.| | [+] |
| 1240 | LP 125/ 235 | Se oj ' em vós a nenhum mal, senhor, | mal mi venha d ' aquel que pód ' e val, | se nom que matades mi, pecador, | que vos servi sempr ' e vos fui leal | e serei ja sempr ' em quant ' eu viver; | e, senhor, nom vos venh ' esto dizer | polo meu, mais porqu ' a vós está mal. | Ca par Deus, mal vos per está, senhor, | desi é cousa mui descomunal | de matardes mim, que merecedor | nunca vos foi de mort ' ; e pois que al | de mal nunca Deus em vós quis poer, | por Deus, senhor, nom queirades fazer | em mim agora que vos estê mal. | [+] |
| 1240 | LP 129/ 237 | Unha pastor se queixava | muit ' estando noutro dia, | e sigo medes falava, | e chorava e dizia, | com amor que a forçava: | par Deus, vi -t ' em grave dia, | ai amor! | Ela s ' estava queixando | come molher com gram coita, | e que a pesar des quando | nacéra, nom fôra doita; | porem dezia chorando: | tu nom es se nom mha coita, | ai amor!| | [+] |
| 1240 | LP 133/ 239 | Vai -s ' o meu amig ' alhur sem mi morar, | e par Deus, amiga, ei end ' eu pesar, | porque s ' ora vai, e -no meu coraçom | tamanho que esto nom é de falar; | ca lh ' o defendi, e faço gram razom.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 283 | Non am ' eu mia senhor, par Deus, | por nunca seu ben asperar.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 288 | Que trist ' oje que eu sejo! | e, par Deus, que pod ' e val, | morrerá, u non jaz al; | se m ' eu for e o non vejo, | nunca já ledo será | e, se m ' el non vir, morrerá.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 339 | E se eu esto por verdade sey | que mi dizen, meu amigo, par Deus, | chorarey muyto d ' estes olhos meus | e direy -vus como me vingarey: | punharey ja [de vus non querer ben, | e pesar -mh -á én mays que outra ren]. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 342 | Par Deus, amiga, non o averá | ca já lhi diss ' eu que se partiss ' en | e, se á coita, que a sofra ben. | - | [+] |
| 1240 | LP 006/ 342 | Par Deus, amiga, mui guisado ten | de sofrer coit ' e quer morrer por en. | - | [+] |
| 1240 | LP 010/ 365 | Par Deus, amiga, quant ' eu receey | do meu amigo todo m ' oj ' aven, | ca receey de mi querer gram ben | como m ' el quer, polo que vos direy: | eu, poys fui nada, nunca ouv ' amor | nen quij ' amigu ' en tal razon aver, | e el filhou -m ' a força por senhor | a meu pesar, e morrerá por én.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 373 | Par Deus, mia madre, direi -volo eu: | cuid[ava] eu melhor aver per i, | e semelha -mi que non est assi. | - | [+] |
| 1240 | LP 022/ 382 | Par Deus, sempr ' eu alongado vevi | d ' ela e do seu ben, e non vos perdi | Coita d ' amor. | [+] |
| 1240 | LP 022/ 382 | Par Deus, sempr ' eu alon[gado vevi | d ' ela e do seu ben, e non vos perdi] | Coita d ' amor. | [+] |
| 1240 | LP 022/ 382 | Par Deus, sempr ' eu [alongado vevi | d ' ela e do seu ben, e non vos perdi] | Coita d ' amor; nen alhur nen ali | non lhi guarrei, ca muito lhi guari. | [+] |
| 1240 | LP 032/ 386 | Ir -vos queredes e non ei poder, | par Deus, amigo, de vos én tolher; | e se ficardes vos quero dizer, | meu amigo, que vos por én farei: | os dias que vós, a vosso prazer, | non passastes, eu volos cobrarei.| | [+] |
| 1240 | LP 055/ 397 | Par Deus, amigo, non sei eu que é | mais muit ' á ja que vos vejo partir | de trobar por mí e de me servir, | mais ũa d ' estas é, per boa fe: | ou é per mí, que vos non faço ben, | ou é sinal de morte que vos ven.| | [+] |
| 1240 | LP 056/ 398 | Par Deus, mia madr ' , o que mi gran ben quer | diz que deseja comig ' a falar | máis d ' outra ren que omen pod ' osmar, | e ũa vez, se a vós aprouguer, | fale migo, pois end ' á tal prazer, | e saberemolo que quer dizer.| | [+] |
| 1240 | LP 057/ 398 | Par Deus, mia madr ' , ouvestes gran prazer | quando se foi meu amigo d ' aqui, | e ora ven, e praz én muit ' a mí, | mais ũas novas vos quero dizer: | se vos pesar, sofrede -o mui ben, | c ' assi fig ' eu, quando s ' el foi d ' aquen.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 414 | Par Deus, amiga, vinga tan sen -ssén | nunca vós faredes, se Deus quiser, | a meu poder! | [+] |
| 1240 | LP 021/ 420 | Par Deus, amigos, gran torto tomei | e de logar onde m ' eu non cuidei: | estand ' ali ant ' a porta del -Rei | preguntando por novas da fronteira, | por ũa velha que eu deostei, | deostou -m ' ora Maria Balteira.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 424 | Par Deus, amiga, eu vo -lo direy: | servyu -me muit ' e, eu por lhi fazer | ben, el foy outra molher ben querer. | - | [+] |
| 1240 | LP 016/ 445 | E, cada que vós andardes senlheira, | se vo -l ' a besta mal enselada andar, | guardade -a de xi vos derramar, | ca, pela besta, sodes soldadeira | e, par Deus, grave vos foi d ' aver; | e punhade sempr ' en[a] guarecer, | ca en talho sodes de peideira.| | [+] |
| 1240 | LP 036/ 455 | Par Deus, amigas, ja me non quer ben | o meu amigo, poys ora ficou | onde m ' eu vin, e outra o mandou; | e direy -vos, amigas, ũa ren: | se m ' el quisesse como soia, | ja ' gora, amigas, migo seria.| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 456 | Par Deus, infançon, queredes perder | a terra, pois non temedes el -Rei, | ca já britades seu degred ' , e sei | que lho faremos mui cedo saber: | ca vos mandaron a capa, de pran, | trager dous anos, e provar -vos -an | que vo -la viron três anos trager.| | [+] |
| 1240 | LP 038/ 456 | Par Deus, Lourenço, mui desaguisadas | novas oí agor ' aqui dizer: | mias tenções quiseran desfazer | e que ar fossen per ti amparadas.| | [+] |
| 1240 | LP 046/ 461 | Par Deus Senhor, viçoso viveria | e en gran ben, e en muy gran sabor | veê -las casas u vi mha senhor, | e catar alá quant ' eu cataria!| | [+] |
| 1240 | LP 049/ 462 | U m ' eu partí d ' u m ' eu partí, | logu ' eu partí aquestes meus | olhos de veer, e, par Deus, | quanto ben avia perdí; | ca meu ben tod ' era en veer, | e mays vos ar quero dizer: | pero vejo, nunca ar vi.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 472 | Se o faz, faz -mi torto e, par Deus, mal me mata; | el que tan muito tarda, se rostro outro lho cata, | erga -lo meu, queria | morrer oj ' este dia.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 472 | Já eu sempre, mentre viva for, viverei mui coitada, | porque se foi meu amigo e fui eu i muit ' errada; | por quanto lhi fui sanhuda, quando se de mi partia; | par Deus, se ora chegasse, co el mui leda seria.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 472 | E tenho que lhi fiz torto de me lh ' assanhar doado, | pois que mi -o non merecera, e foi -se por en coitado; | por quanto lhi fui sanhuda, quando se de mi partia; | par Deus, se ora chegasse, co el mui leda seria.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 472 | El de pran que esto cuida, que este migo perdudo, | ca se non, logo verria, mais por esto m ' é sanhudo; | por quanto lhi fui sanhuda, quando se de mi partia; | par Deus, se ora chegasse, co el mui leda seria. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 484 | Par Deus, amigo, muit ' há gram sazom | que vos nom vi, e vedes porque nom: | porque vos nom quis miá madre veer.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 484 | Par Deus, donas, quando veer | meu amigu ' , e migo falar, | nunca no mund ' , a meu cuidar, | foi outra tam leda molher | com ' eu serei des que o vir.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 485 | Par Deus, miá madr ' , irei!| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 485 | Par Deus, miá madr ' , irei!| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 485 | Par Deus, miá madr ' , irei! | [+] |
| 1240 | LP 014/ 493 | Par Deus, amigo, nunca eu cuidei | que vos perdesse come vos perdi | por quen non parece melhor de mi, | nen ar val mais, e tal queixume end ' ei | que direi, amigo, per bõa fé | como parec ' e seu nom ' e quen é. | Se vos foss ' eu por tal dona perder | que me vencess ' oj ' en parecer ben | ou en al que quer, prazer -m ' ia en, | mais tan sen guisa o fostes fazer | que direi, amigo, per bõa fé | como parec ' e seu nom ' e quen é.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 506 | Chorarán estes olhos meus, | pois vos ides sen meu grado; | por que mi andades irado? | mais ficade migo par Deus, | ca non ei, sen vós, a veer, | amigo, ond ' eu aja prazer; | e com ' ei, sen vós, a veer | ond ' eu aja nen ũu prazer?| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 538 | Par Deus, Luzia Sánchez, Dona Luzia, | se eu foder -vos podesse, foder -vos -ia.| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 538 | Par Deus, Luzia Sánchez, Dona Luzia, | se eu foder -vos podesse, foder -vos -ia.| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 539 | Par Deus, Luzia Sánchez, Dona Luzia, | se eu foder -vos podesse, foder -vos -ia.| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 539 | Par Deus, Luzia Sánchez, Dona Luzia, | se eu foder -vos podesse, foder -vos -ia. | [+] |
| 1240 | LP 042/ 543 | E mal -dia eu enton non morri | quand(o) esto dix ' e quando vi os seus | olhos; pero non dixi mais, par Deus, | e esto dixi en mal -dia por min. | Ca dix ' eu ca morria por alguen, | e dereit ' ei de lazerar por én.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 552 | E fará meu amigo mui melhor | en perder queixume que de min á | e, par Deus, amiga, ben lh ' estará, | ca, se lh ' eu fui de mal merecedor, | rogu ' eu a Deus que o ben que m ' el quer | que o queira ced ' a outra molher.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 556 | Porque ouv[e] el queixume, os meus | olhos choraron muito con pesar | que eu ouv ' en, poi -lo vi assanhar | escontra mi, mais guisei eu, par Deus, | que lhi fiz de mi queixume perder; | sei -m ' eu com ' e non o quero dizer.| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 583 | Par Deus, falso, mal se mi gradeceu, | quando vós ouverades de morrer, | se eu non fosse, que vos fui veer, | mais, pois vos outra já de min venceu, | com ' ousastes [vós] viir ant ' os meus | olhos, amigo, por amor de Deus?| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 587 | Par Deus, senhor, muyt ' aguisad[o] ey, | des quando m ' ora eu de vós quitar, | de vos veer muy tard ' , a meu cuydar, | por hũa ren, que vos hora direy: | ca non será tan pequena sazon | que sen vós more, se Deus mi perdon, | que mi non seja muy grand ' , e[u] o sey.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 677 | Par Deus, dona Maria, mia senhor ben -talhada, | do ben que vus eu quero non entendedes nada, | nen do mal, nen da coita, qu(e) eu por vos ei levada; | e entend ' eu mui ben o mal que mi queredes:| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 711 | A mia sennor, que por mal destes meus | ollos eu vi, fuylle gran ben querer; | e o mellor que dela poyd ' aver, | desque a vi, diréivolo, par Deus: | dissom ' oge ca me quería ben | pero que nunca me faría ben.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 718 | Par Deus, senhor, de grado quería | se Deus quisesse, de vós hũa rrem: | que non deseias[s] ' eu o vosso bem | como desei ' a noyte o día, | por muyt ' afán que eu sofr ' e sofrí | por vós, senhor; e oymays des aquí | poss ' entender que faç ' y folya.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 718 | Par Deus, senhor, e meu lume e meu ben | e mhas coytas e meu mui grand ' affán | e meus cuydados que mi coytas dan, | por mesura, dizédem ' unha rem: | se mi queredes algún ben fazer, | se non, iamays non vos poss ' atender.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 718 | Mui fremosa, qu ' eu por meu mal vi | sempre mhas coitas, par Deus, ca non al, | meu coraçón, e meu ben, e meu mal | dizédemi por quanto vos serví: | se mi queredes algún ben fazer, | se non, iamays non vos poss ' atender.| | [+] |
| 1240 | LP 025/ 724 | Hunha dona que eu quero gran ben | por mal de mi, par Deus, que non por al, | pero que sempre mi fez e faz mal | e fará, diréyvo -lo que m ' avén: | mar, nen terra, nen prazer, nen pesar, | nen ben, nen mal non ma poden quitar | de coraçón, ¿e que será de min?| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 743 | "Par Deus, amiga, podedes saber | como podesse mandad ' envyar | a meu amigo que non á poder | de falar migu ' e morr ' én con pesar? | E ben vus digo, se el morr ' assy, | que non viverey ........ des aly.| | [+] |
| 1240 | LP 028/ 746 | Por meu amig ' , amiga, preguntar | vus quer ' eu ora, ca se foy d ' aqui | muy meu sanhud ' e nunca o ar vi; | se sabe já ca mi quer outro ben. | "Par Deus, amiga, sab[ed]: o pesar | que oj ' el á, non é por outra ren".| | [+] |
| 1240 | LP 034/ 750 | Mays aquel que [a]tan de coraçon | quer ben, par Deus, mal seria se non | o guarisse, poys por mi quis morrer. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 754 | Leli leli, par Deus, leli, | lelia doura, | ben sei eu que[n] non diz leli, | edoi lelia doura.| | [+] |
| 1240 | LP 032/ 781 | E oymais ben pode dizer | tod ' ome, que esto souber, | que o mundo non á mester, | poys que o quer Deus confonder; | ca, par Deus, mal o confondeu | quando lhi don Lopo tolheu, | que o soya mantẽer!| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 800 | Sej ' eu, fremosa, con mui gran pesar | e mui coitada no meu coraçon, | e choro muit ' e faço gran razon, | par Deus, mia madre, de muito chorar | por meu amigu ' e meu lum ' e meu ben, | que se foi d ' aqui, ai madr ' , e non ven.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 820 | Ca poila vejo, non lle digo nada | de quanto coid ' ante que lle direi, | u a non veg ' , e, par Deus! mui coitada - | mente viv ' , e, por Deus! que farei? | ca poila vejo, coido sempr ' enton | no seu fremoso pareçer, e non | me ne[m]bra nada, ca todo me fal | quanto lle coid ' a dizer, e dig ' al! | [+] |
| 1240 | LP 033/ 828 | Par Deus, sennor, ja eu non ei poder | de non dizer de quanto mal me ven | por vos que quero melhor doutra ren, | qua me fez Deus, por meu mal, ben querer; | ca me fazedes ja perder o sen | e o dormir, sennor, e praz vus en, | e trage m ' en gran coita voss ' amor:| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 831 | Ca nunca dela cuidei al | aver, par Deus que pod ' e val, | erg ' esta coita que me ven! | [+] |
| 1240 | LP 004/ 850 | Aqueste mundo, par Deus, non é tal | qual eu vi outro, non á gran sazon; | e por aquesto, no meu coraçon, | aquel desej ' e este quero mal, | ca vej ' agora o que nunca vi | e ouço cousas que nunca oí.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 852 | Pero Lourenço comprastes | ũas casas, e mercastes | delas mal, pero catastes | ant ' as casas; e poren, | par Deus, vós vos enganastes, | que as non catastes ben.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 852 | Par Deus, senhor, tan gran sazon | non cuydey eu a deseiar | vosso ben, a vosso pesar, | e vedes, senhor, por que non: | ca non cuydei sen vosso ben | tanto viver per nulha ren.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 856 | Par Deus, coitada vivo, | pois non ven meu amigo; | pois non vem, que farei? | meus cabelos, con sirgo | eu non vos liarei.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 869 | Par Deus, senhor, quero -m ' eu hir | e venho -mi vos espedir | e, que aja que vos gracir, | creede -m ' ora hũa ren: | ca me quero de vós partir, | mays non de vos querer gram ben.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 905 | Poys me quiseste tan ben aguardar, | par Deus, non me leixes, se migo morar. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 908 | Falarei con ele, pois est ' assi, | par Deus, amiga, ca sempre punhou | de me servir, des i nunca m ' errou, | des que meu fui, por quant ' eu aprendi, | e mais vos direi que d ' el entendi: | non querria meu dano por saber | que podia per i meu ben aver.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 913 | Par Deus, ay dona Leonor, | gran ben vus fez Nostro Senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 914 | Par Deus, ay dona Leonor, | [gram ben vus fez Nostro Senhor.]| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 914 | Par Deus, ay dona Leonor, | [gram ben vus fez Nostro Senhor.]| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 914 | Par Deus, ay dona Leonor, | [gram ben vus fez Nostro Senhor.] | [+] |
| 1240 | LP 004/ 920 | E par Deus, ar jurar -lh ' -ia mui ben | que nulha culpa i non avia | De m ' entender ¡assi Deus mi perdon! | nen o gran ben que lh ' eu quer ' : e enton | con dereito non se queixaria. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 965 | Par Deus, senhor, quero -vo -lo dizer: | chorar muyt[o] e nunca fazer al, | se non cuydar como mi faz Deus mal.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 969 | Par Deus, amiga, non vus creerey, | nen vós nunca mh ' -o digades, ca ssey | mui ben, [que logu ' el morto seria]. | [+] |
| 1240 | LP 157,4/ 980 | Assi me ten forçad ' Amor, | par Deus, por ela, que sabor | non ei de min; e se non for ' | veê ' -la, perdud ' ei o sen.| | [+] |
| 1240 | LP 157,39/ 987 | Pero eu vejo aqui trobadores, | senhor e lume d ' estes olhos meus, | que troban d ' amor por sas senhores, | non vej ' eu aqui trobador, par Deus, | que m ' og ' entenda o por que digo: | al é Alfanx ' e al Seserigo!| | [+] |
| 1264 | CSM 1/ 106 | E, par Deus, non é de calar || como foy corõada, || quando seu Fillo a levar || quis, des que foy passada || deste mund ' e juntada || con el no ceo, par a par, || e Reỹa chamada, || Filla, Madr ' e Criada; || e poren nos dev ' ajudar, || ca x ' é noss ' avogada. | [+] |
| 1264 | CSM 2/ 108 | "Par Deus muit ' ẽayo || seria e orgulloso || quen ss ' en esta ta cadeira, || se tu non es, s ' assentasse, || nen que per nulla maneira || est ' alva vestir provasse, || ca Deus del se vingaria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 117 | "Ela respos." "Moller || sõo mui pobr ' e coitada, e de vosso ben ei mester." || "Par Deus", diss ' el Conde, "aqueste rogo farei volonter, || ca mia companneira tal come vos muito quer || que criedes nosso fill ' e façades crecer. | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 120 | "A mi non nuz || en vos saberdes que soon essa, par Deus de vera cruz, || a que vos fezestes atan gran torto, como agor ' aduz || voss ' irmão a mãefesto, tan feo come estruz; || mas des oi mais a Santa Maria, que é luz, || quero servir, que me nunca á de falecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 141 | Par Deus, muit ' é gran razon || de poder Santa Maria | mais de quantos Santos son.|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 141 | Par Deus, muit ' é gran razon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 141 | Par Deus, muit ' é gran razon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 141 | Par Deus, muit ' é gran razon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 141 | Par Deus, muit ' é gran razon ... || Pois que San Pedr ' esto disse | a Deus, respos -ll ' el assi: || "Non sabes la profecia | que diss ' o bon rei Davi, || que o ome con mazela | de peccado ante mi || non verrá, nen de mia casa | nunca será conpannon? | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 142 | "||Par Deus, muit ' é gran razon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 142 | Par Deus, muit ' é gran razon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 142 | Par Deus, muit ' é gran razon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 142 | "||Par Deus, muit ' é gran razon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 142 | Par Deus, muit ' é gran razon ... | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | Ca se vos non fossedes, juro par Deus || que vençudos foramos eu e os meus; || mais tantos matastes vos dos mouros seus || del rei Almançor, que ss ' ouve recreer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 322 | E ao crerig ' ar disse: | "Ide -vos, ca ben fezestes, || e muito sõo pagada | de quan ben aqui vẽestes; || e, par Deus, mellor consello | ca o capelan tevestes, || que ficou con aquel rico | por levar del gran soldada. | [+] |
| 1264 | CSM 81/ 336 | Par Deus, tal sennor muito val || que toda door toll ' e mal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 81/ 336 | Esta sennor que dit ' ei || é Santa Maria, || que a Deus, seu Fillo Rey, || roga todavia || sen al, || que nos guarde do ynfernal || Par Deus, tal sennor muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 81/ 336 | Fogo, e ar outrossi || do daqueste mundo, || dessi d ' outro que á y, || com ' oý segundo || que fal, || algũa vez por San Marçal, || Par Deus, tal sennor muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 81/ 336 | De que sãou hũa vez || ben a Gondianda, || hũa moller que lle fez || rogo e demanda || [a]tal, || per que lle non ficou sinal || Par Deus, tal sennor muito val ... || Daquele fogo montes || de que layda era, || onde tan gran dano pres || que poren posera || çendal || ant ' a faz con coita mortal, || Par Deus, tal sennor muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 81/ 337 | De que atan ben sãou || a Virgen aquesta || moller, que logo tornou -ll ' || a carne comesta || ygual || e con sa coor natural, || Par Deus, tal sennor muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 81/ 337 | Par Deus, tal sennor muito val ... | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 393 | Ca, par Deus, gran dereit ' é, || pois quanto nos lle pedimos | nos dá seu Fill ' , a la ffe, || por ela, e aqui nos mostra | o que nos despois dará. | [+] |
| 1264 | CSM 163/ 548 | Tanto que est ' ouve dito, | foi de seu corpo tolleito || polo gran mal que dissera, | e, par Deus, foi gran dereito; || e logo perdeu a fala, | ca Deus ouve del despeito, || que lla tolleu a desora, | como se dissesse: "cala! | [+] |
| 1264 | CSM 170/ 563 | Par Deus, loada mui de coraçon || deve seer dos que no mundo son; || ca ũus faz salvar, outros perdon || gaanna[n], e o mundo met ' en paz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 196/ 632 | Sempre punnou muit ' a Virgen | per un fosse connoçuda ... || El fezera ja as formas, | de que sse muito pagava, || e pois foron ben caentes, | o metal dentr ' adeitava; || mais non achou y omagen | na forma que el cuidava, || ca, par Deus, mellor fegura | lle foy y appareçuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 217/ 680 | Ca, par Deus, muit ' é ousado | o que está en mortal || pecad ' e se non repente | d ' ir ant ' a esperital || Reỹa Santa Maria, | que tant ' avorrez ' o mal; || e quen sse desto non guarda | cae de mal en peor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 233/ 718 | Madre de Deus, son tan muitos | que, se me non perdõares || tu que o [ben] fazer podes, | ou sse me non anparares || destes que me matar queren, | par Deus, muitos de pesares || te farán os malcreentes | que andan desesperados. | [+] |
| 1264 | CSM 258/ 31 | "Par Deus, || quanta massa eu avia | dei aos pobres seus || por amor da Santa Virgen, | que é lume destes meus || ollos, que os meus pecados | me faç ' a Deus perdõar. | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 65 | Ond ' avẽo na gran festa | desta Virgen en Agosto || que entrou ũu ome bõo, | e viu estar desaposto || o altar e disse logo: | "Par Deus, muit ' é gran dẽosto || d ' o feito da Virgen santa | seer metud ' a trebello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 276/ 73 | U viu os synos estar || e foi que os tangesse, || mais un deles se britar || foi e caeu sobr ' esse. || "Ahá, " || Quena Virgen por sennor ... || Disseron todos, "par Deus, || mort ' é sen nulla falla; || porend ' a que val os seus || mester á que lle valla || ja.|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 85 | "Amigo, | eu fui errado, par Deus, || de vos averdes pobreza | en meu reyn ' e ontr ' os meus. | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 86 | Par Deus, muit ' á gran vertude | na paravla comũal || u dizen todos nas coitas: | "ai, Santa Maria, val!".|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 86 | Par Deus, muit ' á gran vertude | na paravla comũal ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 86 | Par Deus, muit ' á gran vertude | na paravla comũal ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 86 | Par Deus, muit ' á gran vertude | na paravla comũal ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 86 | A ama que o criava | foi corrend ' a aquel son || do menỹo que caera, | e o padre log ' enton; || e outrossi fez a madre, | que o mui de coraçon; || amava mais d ' outra cousa | como seu fillo carnal, || Par Deus, muit ' á gran vertude | na paravla comũal ... || Coidando que morto era, | e foron polo fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 87 | Par Deus, muit ' á gran vertude | na paravla comũal ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 87 | Par Deus, muit ' á gran vertude | na paravla comũal ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 87 | Par Deus, muit ' á gran vertude | na paravla comũal ... | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon || o que contrafazer cuida | aquel de que á faiçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | Par Deus, muit ' é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender grand ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | Mas non fez y oraçon, || Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender grand ' ocajon ... || Mas parou -lle muito mentes, | e pois que a ben catou, || con gran sandez o astroso | a rremedar -a cuidou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Par Deus, muit ' é gran dereito | de prender grand ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Outro dia, quand ' a missa | começaron a dizer, || a Virgen Santa Maria | quis dele mercee aver, || e o rosto e o braço | lle fez logo correger || e tornó -o mui ben são; | por que mui gran devoçon || Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender gran[d] ' ocajon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | Par Deus, muit ' , é gran dereito | de prender grand ' ocajon ... | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 157 | Dizendo : "Par Deus, amigo, | muito empregasti mal || quanto a Santa Maria | servist ' , e pois te non val || nen [te] guardou desta morte, | per que o dem ' infernal || leva ja de ti a alma; | e, mal peccad ' , assi é. | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar || o que a Santa Maria | s ' atrev ' a fazer pesar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | Desto direi un miragre | que conteu en Portugal, || en Alanquer, un castelo, | e quero -vos dizer qual; || e vos punnad ' en oý -lo | por aquel que pod ' e val, || ca per ele saberedes | Santa Maria guardar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | E demais, sen tod ' aquesto, | mui privad ' era del Rei || Don Sancho en aquel tenpo; | e com ' en verdad ' achei, || alen do rio da vila, | assi com ' eu apres ' ey, || vertudes sse descobriron, | e fezeron y altar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | Deste feito que fez ele | muit ' aa Virgen pesou, || e Jhesu -Cristo, seu Fillo, | logo ssa Madre vingou, || assi que d ' ambo -los ollos | Martin Alvitez cegou, || estand ' assi ante todos; | e fillou -s ' a braadar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | E des que foi toda feita, | fez missa dizer aly || da Virgen, mui ben cantada, | e mandou -sse levar y; || e tan toste que foi dita, | per quant ' end ' eu aprendi, || viu logu ' e foi ben são, | e começou de chorar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | Poren te venno jurar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 172 | Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ... | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 233 | Porque vos vejo || andar contra mi sannudo, | de que ei medo sobejo; || e de saber por que éste, | ren tan muito non desejo, || e os que me mezcran vosco, | par Deus, mui gran torto fazen. | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | "Par Deus, no fogo | non quero que vos que[i]medes, || mais en aquel altar santo | do Poi quero que juredes || que torto non me fezestes, | e ar quero que saltedes || de cima daquela pena | con esses que juso jazen. | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 263 | "Ai, amigos, | cras m[e] irei eu, par Deus, || esto sei certãamente; | e porend ' a Don Mateus, || vosso monge, por abade | escolled ' en meu logar. | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 285 | Andando assi pelas terras, | a Chartes ouveron d ' ir || u aquel ourivez era | çego; e pois foy oyr || da arca com ' era feita, | disso logo sen falir: || "Par Deus, eu fiz aquela arca | ante que fosse çegar. | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 303 | "Par Deus de çeo, | non hé mais dũ[u] senlleiro, || que fillei ora no rio, | u andavamos pescando | eu e un meu companneiro. | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | "Par Deus, fillo, | mui pouco me presta || de perder por ti meu tenpo. | [+] |
| 1300 | LP 001/ 245 | Par Deus de Cruz, dona, sei eu que avedes | amor mui coitado que tan ben dizedes | cantigas d ' amigo.| | [+] |
| 1300 | LP 001/ 245 | Par Deus de Cruz, dona, sei [eu] que andades | d ' amor mui coitada que tan ben cantades | cantigas d ' amigo. | - | [+] |
| 1300 | LP 032/ 262 | Non me pasava sol per curaçon | que eu podesse da morte per rren | perder pavor; mays ora veio ben | que o non ey et vedes por que non: | a gran coita [que por vos ey, senhor, | me faz perder de mha morte pavor] | que eu senpr ' ouve; par Deus, mha senhor, | muyto me foy de o perder peor! | [+] |
| 1300 | LP 005/ 269 | Par Deus, mha madre, gram torto per -faz. | - | [+] |
| 1300 | LP 006/ 431 | Meu coraçom non se partiu, | poys vos vyu, de vos muyt ' amar, | e vós tomastes en pesar, | e par Deus, que nunca mentyu, | que me queyrades mal por em, | já vos eu sempre querrey bem.| | [+] |
| 1300 | LP 003/ 479 | Non foy se non por me matar, | poys todo meu mal tẽedes por bem: | por én, senhor, mais val d ' eu ir d ' aquem | ca d ' eu ficar, sem vosso bem fazer, | de mais aver esses olhos veer | e desejar o vosso ben, senhor, | de que eu sempre foy desejador, | e meus desejos e meu coraçon | nunca de vós ouveram se mal non; | e, por est ' , é milhor de m ' ir, par Deus | hu eu non possa poer estes meus | olhos nos vossos, de que tanto mal | me vem, senhor, e gran coita mortal | me vós destes eno coraçon meu, | e, mha senhor, pero que m ' é muy greu, | nulh ' ome nun[n]ca mh -o [e]strayará.| | [+] |
| 1300 | LP 009/ 482 | Cegu ' eu de pram d ' aquestes olhos meus, | que ren non vejo, par Deus, mha senhor; | atant ' ey ja, de vos veer, sabor | que sol non vej ' , e que vos valha Deus, | poys mh -assy cega [vosso parecer, | se ceg ' assy quantos vos vam veer]!| | [+] |
| 1300 | LP 004/ 638 | Ca, sse non vyran estes olhos meus, | nen viran vós, hu vos eu fuy veer, | e, sse eu ren non soubess ' entender | do mui gram ben que Deus a vós quis dar, | non averia este mal, par Deus, | por vós d ' Amor, que mh -á ced ' a matar, | a que me vós metestes en poder.| | [+] |
| 1301 | LP 002/ 102 | E par Deus, o poderoso, | que fez esta senhor minha, | d ' al and ' ora mais nojoso: | do demo dũa meninha, | que aquel omen de Çamora, | u lhe quis chamar senhora, | chamou -lhe Dona Gontinha. | [+] |
| 1301 | LP 007/ 104 | Muytos me dizen que sservy doado | hũa donzela que ey por senhor; | dize -lo podem, mais, a Deus loado, | poss ' eu fazer quen quiser sabedor | que non é ssi, ca, sse me venha ben, | non é doado, poys me deu por em | muy grand ' affam e desej ' e cuidado, | Que ouvi d ' ela, poi -la vi, levado, | per que viv ' eu, amigos, na mayor | coita do mundo, ca, mao pecado, | ssenpr ' eu ouve por amar desamor; | de mha senhor tod ' este mal me ven, | [e] al me fez peyor, ca me ffez quen | servo servir e non sseer amado | Por en, mais eu, que mal dia fui nado, | ouvh ' a levar aquesto da melhor | das que Deus fezo, ca non outro grado | al m ' er aven, de que me ven peyor: | senhor u Deus nunca de[u] mal per rren | ffoy dar a min per que perdi o ssem | e por que moyr ' assy desenparado, | De bem que, par Deus, que m ' en poder tem | quen a donzela vir ficará em, | com ' eu ffiquey, de gran coita coitado. | [+] |
| 1301 | LP 014/ 107 | -Vaasco Martĩiz, pois vos trabalhades | e trabalhastes de trobar d ' amor, | de que agora, par Nostro Senhor, | quero saber de vós que mi o digades; | e dizede -mi -o, ca ben vos estará: | pois vos esta, por que trobastes, já | morreu, par Deus, por quen [ora] trobades? | - | [+] |
