| 1220 | LP 002/ 310 | Muit ' é contra mí pecador | el -Rei, fort[e] e sen amor, | porque me quita do sabor | e grande prazer de guarir.| | [+] |
| 1220 | LP 018/ 321 | Eu me cuidei, quando m ' ela guario, | que nunca m ' ende mais vẽesse mal; | e vej ' ora ca por meu mal me vio | ¡mao -pecado! ca non foi por al.| | [+] |
| 1220 | LP 022/ 323 | Par Deus, senhor, ora tenh ' eu guisado | de viver mal, quant ' ouver ' a viver, | ca non quer Deus, nen vos, nen meu pecado | que [me] queirades per ren entender | com ' eu estou mui preto de morrer, | e mui lòngi d ' oĩr vosso mandado!| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 357 | Tu, que ora vẽes de Monte -mayor, | Tu, que ora vẽes de Monte -mayor, | digas -me mandado de mia senhor; | digas -me mandado de mia senhor, | ca se eu seu mandado | non vir ' , trist ' e coitado | serei; e gran pecado | fará, se me non val.| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 357 | Ca en tal ora nado | foi que ¡mao -pecado! | amo -a endõado, | e nunca end ' òuvi al!| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 357 | Tu, que ora viste os olhos seus, | Tu, que ora viste os olhos seus, | digas -me mandado d ' ela, por Deus; | digas -me mandado d ' ela, por Deus, | ca se eu seu mandado | non vir ' , trist ' e coitado | serei; e gran pecado | fará, se me non val.| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 357 | Ca en tal ora nado | foi que ¡mao -pecado! | amo -a endõado, | e nunca end ' òuvi al! | [+] |
| 1220 | LP 005/ 939 | "|Ca ¡mal pecado! mia senhor, | ben per sei eu ca ja ' ssi é | que mi non faredes mayor | ben ja nunca ¡per bõa fé! | ca me fezestes, pois vus vi; | e non perderei eu per i | "gran coita do meu coraçon. | [+] |
| 1220 | LP 012/ 942 | Par Deus, senhor, ja eu ben sei | ca, entanto com ' eu viver ' , | ca nunca de vos ei d ' aver | ¡mal -pecado! se coita non.| | [+] |
| 1220 | LP 015/ 944 | E ¡mao meu pecado! non | foi nunca soo en pensar | que s ' ela quisesse pagar | de saber eu, qual ben Amor | a[o] seu preso faz prender, | quando se d ' ele sol doer, | ca nunca lhe per al faz ben!| | [+] |
| 1220 | LP 021/ 948 | E non atend ' eu, mao -pecado, | de nunca i mais de conselh ' aver, | ca me non sei, senhor, sen vosso ben | niun conselh ' , e viv ' assi por én | sen conselho e del desasperado.| | [+] |
| 1220 | LP 024/ 950 | E demais sabedes ¡mal -pecado! | ca vus non ei ren do voss ' a custar.| | [+] |
| 1220 | LP 028/ 952 | Tanto me senç ' ora ja cuitado | que eu ben cuido que poder | non aja ren de me valer; | ca esta cuita, mao -pecado, | tal me ten ja que non ei sen | de me temer de neun mal, | nen ar desejar neun ben!| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 85 | Non s ' enfadou e tolheu -mi o testado, | de que me servian por San Joan; | e non dan del[e] valia dun pan | nen mercê nen soldada, mal pecado; | e pois que [assi] esto ten por ben, | faça o seu cor [non dand ' a mi ren], | e chorará quen mal dia foi [nado].| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 86 | Martin Moxa, a mia alma se perca | polo foder, se vós pecado avedes, | nen por bõos filhos que fazedes; | mais avedes pecado pola erva | que comestes, que vos faz viver | tan gran tempo, que podedes saber | mui ben quando naceu Adan e Eva.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 86 | Nen outrossi dos filhos barvados | non vos acho i por [gran] pecador, | se non dos tempos grandes traspassados, | que acordades, e sodes pastor.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 127 | Assi me ten en poder voss ' amor | que sempre cuid ' en como poderei | vosso ben aver, que non averei, | mal pecado, enquant ' eu vivo for: | mais end ' ei eu conort ' e sabor.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 130 | O que vendeu Faria por remiir seus pecados, | se mais tevesse, mais daria; e disseron dous prelados: | - | [+] |
| 1240 | LP 008/ 134 | Ca fostes sempre desaventurado; | mais, pois vos ora Deus tanto ben deu, | Don Fernando, conselhar -vos quer ' eu: | non vos ar lev ' atrás vosso pecado, | pois vos el -Rei meteu en tal poder; | sinher, querede -mi desto creer: | adeant ' ide, come adeantado.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 148 | Tolhede -a, ladron, | ca non é est ' a [sazon de vós mi | viltardes, u prende] Nostro Senhor | paixon, mais é -xe de min, pecador, | por muito mal que me lh ' eu mereci. | U a voz começastes, entendi | ben que non era de Deus aquel son, | ca os pontos del no meu coraçon | se ficaran, de guisa que logu ' i | cuidei morrer, e dix ' assi: - | [+] |
| 1240 | LP 026/ 152 | E direi -vos un recado: | pecado | nunca me pod ' enganar | que me faça já falar | en armas, ca non m ' é dado | (doado | m ' é de as eu razõar, | pois -las non ei a provar); | ante quer ' andar sinlheiro | e ir come mercadeiro | algũa terra buscar, | u me non possan culpar | alacran negro nen veiro. | [+] |
| 1240 | LP 033/ 157 | Pero da Pont ' á feito gran pecado | de seus cantares, que el foi furtar | a Coton, que, quanto el lazerado | ouve gran tempo, el xos quer lograr, | e doutros muitos que non sei contar, | por que oj ' anda vistido e onrado.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 188 | Mais non foi esto senon seu pecado | que el mereceu a Nostro Senhor | ir seu rocin, de que el gran sabor | avia, dar por mua mal manhada | que non queria, pero mi a doada | dessen, nen andar dela embargado.| | [+] |
| 1240 | LP 027/ 188 | De mi fazerdes vós, senhor, | bem ou mal, tod ' est ' em vós é, | e sofrer m ' é, per bõa fe, | o mal; ca o bem, sabedor | sõo, que o nom ei d ' aver; | mais que gram coit ' a de sofrer | quem é coitado pecador!| | [+] |
| 1240 | LP 045/ 198 | Pero sabe nostro senhor | que nunca vo -l ' eu mereci, | mais sabe bem que vós servi, | des que vos vi, sempr ' o melhor | que nunca [eu] pudi fazer; | porem querede vos doer | de mim, coitado pecador.| | [+] |
| 1240 | LP 047/ 199 | Meu amigo vem oj ' aqui | e diz que quer migo falar, | e sab ' el que mi faz pesar, | madre, pois que lh ' eu defendi | que nom fosse per nulha rem | per u eu foss ' ; e ora vem | Aqui; e foi pecado seu | de sol poner no coraçom, | madre, passar mha defensom; | ca sab ' el que lhi mandei eu | que nom fosse per nulha rem | per u eu foss ' ; e ora vem | Aqui u eu com el falei | per ante vós, madr ' e senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 049/ 200 | O que seu mal pecado | foi, é desbaratado, | e anda em guisado | quem sempr ' o seu guardou.| | [+] |
| 1240 | LP 085/ 216 | Preguntar -vos quero por Deus, | senhor fremosa, que vos fez | mesurada e de bom prez, | que pecados forom os meus | que nunca tevestes por bem | de nunca mi fazerdes bem.| | [+] |
| 1240 | LP 113/ 229 | Senhor fremosa e de mui loução | coraçom, e querede vos doer | de mi, pecador, que vos sei querer | melhor ca mi; pero sõo certão | que mi queredes peior d ' outra rem, | pero, senhor, quero -vos eu tal bem | Qual maior poss ' , e o mais encoberto | que eu poss ' ; e sei de Brancafrol | que lhi nom ouve Flores tal amor | qual vos eu ei; e pero sõo certo | que mi queredes peior d ' outra rem, | pero, senhor, quero -vos eu tal bem | Qual maior poss ' ; e o mui namorado | Tristam sei bem que nom amou Iseu | quant ' eu vos amo, esto certo sei eu; | e con tod ' esto sei, mao pecado, | que mi queredes peior d ' outra rem; | pero, senhor, quero -vos eu tal bem | Qual maior poss ' , e tod ' aquest ' avem | a mim, coitad ' e que perdi o sem. | [+] |
| 1240 | LP 120/ 233 | Mais pois vós mui bem sabedes | o torto que mi fazedes, | gram pecado | avedes de mi, coitado.| | [+] |
| 1240 | LP 120/ 233 | Mais par Deus, senhor, seeredes | de mim pecador, ca vedes | mui doado | moir ' , e de vós nom ei grado.| | [+] |
| 1240 | LP 125/ 235 | Se oj ' em vós a nenhum mal, senhor, | mal mi venha d ' aquel que pód ' e val, | se nom que matades mi, pecador, | que vos servi sempr ' e vos fui leal | e serei ja sempr ' em quant ' eu viver; | e, senhor, nom vos venh ' esto dizer | polo meu, mais porqu ' a vós está mal. | Ca par Deus, mal vos per está, senhor, | desi é cousa mui descomunal | de matardes mim, que merecedor | nunca vos foi de mort ' ; e pois que al | de mal nunca Deus em vós quis poer, | por Deus, senhor, nom queirades fazer | em mim agora que vos estê mal. | [+] |
| 1240 | LP 127/ 236 | Tant ' é Melion pecador, | e tant ' é fazedor de mal, | e tant ' é ome infernal | que eu sõo bem sabedor, | quanto o mais posso seer, | que nunca poderá veer | a face de nostro senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 127/ 236 | Tantos som os pecados seus, | e tam muito é de mal talam, | que eu sõo certo de pram, | quant ' aquestes amigos meus, | que por quanto mal em el a, | que já mais nunca veerá | em nemhun temp ' a face de Deus.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Meu senhor arcebispo, and ' eu escomungado, | por que fiz lealdade: enganou -mi o pecado.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Per meus negros pecados, tive un castelo forte | e dei -o a seu don[o], e ei medo da morte.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 276 | Amor, castiga -te d ' esto, por ém | que me non tolhas meu sono por quen | me quis matar e me teve en desdem | e de mha morte será pecador.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 276 | A hũu frade dizen escaralhado | e faz pecado quen lh ' o vay dizer | ca, pois el ssab ' arreytar de foder, | cuyd ' eu que gaj ' é de piss ' arreitado; | e, poys emprenha estas con que jaz | e faze filhos e filhas assaz, | ante lhe digu ' eu ben encaralhado.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 278 | [P]olo seu mal vos filhou por senhor | e, amiga, sodes d ' el pecador, | e diz que morte lhe foy voss ' amor, | des que vos "el vyra".| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 279 | E tan gran coyta d ' amor ey migo | que o non sabe Deus, mal pecado! | pero que vyvo muyt ' alongado | de vós, non acho este verv ' antigo: | "Quan lonje d ' olhos, tan lonje de coraçon". | [+] |
| 1240 | LP 001/ 308 | E ben sei ca non dormiran, | mentr ' assi for ' ; nen é razon, | nen eu non perderei affan, | ¡mal -pecado! nulha sazon.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 334 | Maria Pérez se maenfestou | n ' outro dia, ca por [mui] pecador | se sentiu, e log ' a nostro Senhor | pormeteu, polo mal en que andou, | que tevess ' un clerig ' a seu poder | polus pecadus que lhi faz fazer | o demo, con que x ' ela sempr ' andou.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 334 | Maenfestou -sse, ca diz que s ' achou | pecador muyt ' , e por én rogador | foy log ' a Deus, ca teve por melhor | de guardar a el ca o que aguardou; | e, mentre vyva, diz que quer teer | hun clerigo con que se defender | possa do demo que sempre guardou.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 334 | E poys que ben seus pecados catou, | de sa mort[e] ouv ' ela gran pavor | e d ' esmolnar ouv ' ela gran sabor; | e logu ' enton hun clerigo filhou | e deu -lh ' a cama en que sol jazer, | e diz que o terrá, mentre viver.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 348 | Deus nunca mi a mi nada deu | e tolhe -me bõa senhor: | por esto, non creo en el eu | nen me tenh ' eu por pecador, | ca me fez mia senhor perder.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 443 | Quand ' el ouv ' a fazer a romaria, | pôs -m ' un dia talhado | que vẽesse, e non ven, mal pecado!| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 529 | E ben seria meu mal e meu dano, | per boa fé, e mia meos ventura | e meu pecado grave sen mesura, | pois que eu con atal molher casasse, | se ũa vez de min non emprenhasse, | pois emprenha doze vezes no ano. | [+] |
| 1240 | LP 033/ 539 | Deitaron -vos comigo os meus pecados; | cuidades de mi preitos tan desguisados, | cuidades dos colhões, que tragu ' inchados, | ca o son con foder e con maloutia.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 554 | Non sei oj ' eu mais pecador burgesa | de min; mais vede -lo que mi mais pesa:| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 556 | E non fica per mi, per bõa fé, | d ' aver meu ben e de lho guisar eu; | non sei se x ' é meu pecado, se seu, | mais mia ventura tal foi e tal é: | quando lh ' eu poderia fazer ben, | el non ven i e, u non poss ' eu, ven.| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 558 | E, amiga, quen alguen sab ' amar | mal pecado sempr ' end ' á o pesar. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 595 | "Ora tenho guysado | de m ' achar o Zevron: | non and ' encavalgado | nen trag ' er selegon | nen sela, mal pecado! | nen lh ' oyrey o son, | ca iá non trag ' a sela | de que riíu a bela, | a sela canterllada | que rengeu na ciada.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 597 | Pecado | o trag ' enganado, | que lh ' o faz fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 602 | Ca, vedes, aque ouço a todos dizer | ca o trobar acordou -s ' en atal | qu ' estava vosco en pecado mortal, | e leixa -vos por se non perder.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 624 | De Martin Moya posfaçam as gentes | e dizen -lhe por mal que hé casado; | non lh ' o dizen se non os maldizentes, | ca o vej ' eu assaz hom ' ordynhado | e moy gran capa de coro trager; | e os que lhe mal buscam por foder, | non lhe vaam ja mu[d]ar o seu pecado. | E posfaça d ' el a gente sandya | e non -no fazem se non com meyça; | ca o vej ' eu no coro cada dya | vestir [y] capa e sobrepeliça, | e a eyto fala el e moy melhor | diz; se por foder el é pecador | nom an eles y a fazer justiça. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 642 | E pois lhi Lop ' ouver [ben] citolado, | se i alguen chegar, polo prender, | diz que é mui corredor aficado; | e de mais, se cansar ou se caer, | e i alguen chegar polo filhar, | jura que alçará voz a cantar, | que non aja quen dulte, mal pecado. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 647 | E quen sse fez de min consselhador | que eu viss ' o vosso bon parecer, | a quant ' eu posso de vos entender, | de mha morte ouve e de meu mal sabor; | e, mal pecado, non moir ' eu poren, | nen moyro, porque seria meu ben, | nen moyro, porque que[r]ria morrer | e porque mi seria mui melhor | morte ca mays esta coyta sofrer, | poys non mh -á prol de vola eu dizer, | nen vus faz outrem por min sabedor, | nen mi val ren de queixar -m ' end ' assy, | nen me val coita que por vos sofri, | nen mi val Deus nen me poss ' eu valer.| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 650 | Nostro Senhor, como jazco coytado, | morrend ' assy en tal poder d ' Amor | que mi tolheu o sen e, mal pecado, | al mi tolh ' el de que mi faz peor: | tolhe -me vos, a que non sey rogar | pola mha coyta, nen vola mostrar, | assi me ten end ' amor obridado.| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 651 | E como morre quen jaz na mayor | coita d ' amor das que eu nunca vi | e, mal pecado, moyr ' oj ' eu assy, | de mha senhor long ' e desemparado.| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 659 | Que farey eu, cativo pecador, | Que farei eu, vivendo sempre assy?| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 684 | ¡Ay mia senhor, u non jaz al, | averei mui ced ' a morrer, | pois vosso ben non poss(o) aver; | mais direi -vus do que m ' é mal: | de que seredes, mia senhor | fremosa, de min pecador! | E praz -me σi Deus me perdon! | de morrer, pois ensandeci | por vos, que eu por meu mal vi; | mais pesa -me de coraçon | de que seredes, mia senhor | fremosa, de min pecador!| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 685 | E de morrer m ' é mui gran ben, | ca non poss ' eu mais endurar | o mal, que mi -amor faz levar, | mais pesa -me mais d ' outra ren | de que seredes, mia senhor | fremosa, de min pecador! | [+] |
| 1240 | LP 002/ 709 | Como eu tevera guisado | de fazer quant ' el quisesse, | amiga, sol que veesse, | non quis Deus, nen meu pecado | que foss ' el aqui o dia | que pôs migo, quando s ' ia.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 717 | Ora con graça de vós, a melhor | dona do mundo, ca muyt ' ei d ' andar | e vós ficades de min pecador, | ca vos serví muyt ' e galardoar | non mho quisestes, e voum ' eu d ' aquí, | d ' u eu tanto lazerey e serví, | buscar hu vyva pouqu ' e ssen sabor.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 719 | Pois mia ventura tal é ¡pecador! | que eu ey por moller mort ' a prender, | muito per devo a Deus a gradecer | e a servir, en quant ' eu vivo for, | porque moiro, u mentira non á, | por tal moller, que quen a vir, dirá | que moir ' eu ben morrer por tal sennor.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 719 | Mais eu, que me faço consellador | doutros, devera pera min prender | tal consello, mais fóronmio toller | meus pecados, porque vi a mellor | moller que nunca naceu nen será.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 725 | Pae Gómez, assy Deus mi perdón, | mui gran tenp ' á que non foy en Carrhón | nen mi deron meu iantar en Monçón; | e por esto non sõo pecador | de comer ben, poys mho dan en doaçón, | ca de mui bõo iantar ei gran sabor. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 737 | E non veedes, home pecador, | qual est ' o mundo e estes que hi son, | nen conhocedes, mesquinho, que non | se pagan já de quen faz o peyor?| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 737 | Mais enganou -m ' o pecado, | por que con el [non party | que penas veyras perdi].| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 741 | Meus amigos, tan desaventurado | me fez Deus, que non sey oj[e] eu quem | fose no mund ' en peor ponto nado, | poys unha dona fez querer gran ben, | fea e velha nunca eu vi tanto; | e esta dona puta é já quanto | por qu ' eu moyr[o], amigos, mal pecado!| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 742 | Moytos s ' enfi[n]gem que han guaanhado | doas das donas a que amor ham | e tragen cintas que lhis elas dam; | mais a mim vay moy peor, mal pecado, | con Sancha Díaz, que senpre quix ben, | ca jur ' a Deus que nunca mi deu ren | se non huum peyd ' , o qual foy sen seu grado.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 743 | Ca mha senhor non me quer fazer ben | se non por algo; eu non lhy dou rem, | nen poss ' aver que lhy dê, mal pecado!| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 749 | E des enton, por quantus se quitaron | d ' amar, por én travou en min Amor, | ca provou min por leal amador, | e, po -lus outrus que... o leixaron, | quer matar min por esto, mal pecado: | ca sabe já ca non será vingado | nunca d ' aqueles que sse d ' el quitaron.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 764 | Agora me part ' eu mui sen meu grado | de quanto ben oj ' eu no mund ' avya, | c ' assy quer Deus e mao meu pecado, | ay eu!| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 767 | Que [se] oj ' el[e] foss ' empardẽado, | non se saberia melhor guardar | de nunca já con molher albergar, | por non se riir d ' el[e] o pecado, | ca nunca deu por molher nulha ren; | e pero vedes: se o vir alguen, | terrá que morre por seer casado.| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 775 | Mais que fará o pecador, | que viu vós e vossa coor | e vos non ouv ' a seu sabor?| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 776 | E ben creede que est ' apartado | pera ela, que folia non quer, | ca non veerá i mais nulh ' omen nado, | de mil cavaleiros, se non quiser; | e, pois se quer de folia leixar, | de pran Deus lhi monstrou aquel logar: | i pode ben remiir seu pecado.| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 776 | E, pois ben quer remiir seu pecado, | logar achou qual avia mester, | u non saberá parte nen mandado | de nulh ' ome, se d ' alhur non veer; | pero, se pobr ' ou coitado passar | per aquel porto, sabê -lo -á albergar | e, de mais, dar -lh ' albergu ' endõado. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 812 | E mal pecado! viv ' assi | coitado! e sol non acho quen | se doya de min, e per ren | mia sen[n]or non se dol de min! | e al me faz: se lle pesar | faz outr ' , a min se ven queixar | poren, que culpa non ei y.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 813 | Cuidava m ' eu que amigos avia | muitos no mundo, mais, mao pecado! | non ei amigos, ca pois tan coitado | jaço morrend ' , alguen se doeria | de min que moir ' e non ouso dizer | o de que moyr ' , e quen me faz morrer, | nono dig ' eu, nen por min ome nado.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 816 | E pero avya hun filho barvado | de barragaa, nono vyo colher, | tanto o tev ' o peer aficado, | que o non pode per ren receber | e ren de seu aver non lhi leixou, | ca peeu ced ' e o filho ficou, | poys que seu padre peeu, mal pecado!| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 818 | Fernam [D]iaz, este que and ' aqui, | foy hunha vez daqui a [U]ltramar, | e quanto bon maestre pod ' achar | de castoar pedras, per quant ' oy, | todolos foy provar o pecador, | e pero nunca achou castoador | que lho olho soubess ' encastoar.| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 827 | Mays, mal pecado! non ey en poder, | e non lhy poss ' outra guerra fazer; | mais por torpe tenh ' eu quen per el fia! | [+] |
| 1240 | LP 031/ 827 | E por atal coido sempr ' a viver | en grave coita, mentr ' eu vivo for, | ca me fez ela mui gran coit ' aver | de que ja mais non será sabedor | nunca per min, ca eu non lla direi, | mal pecado! nen amigo non ei | que lla nunca por min queira dizer. | Ca me non posso oj ' amigo saber | -nen mi o quis nunca dar Nostro Sennor - | tal que por min fezess ' entender | com ' oge moiro polo seu amor, | e pois que eu tal amigo non ei, | morrer poss ' eu, mais nunca llo direi, | pero me vejo por ela morrer.| | [+] |
| 1240 | LP 036/ 830 | Ja m ' eles sempre mal poden querer | por aquesto, mais en quant ' eu viver, | nunca lles tal verdade negarei, | E mia sennor, en quant ' eu vivo for, | se non perder aqueste sen que ei, | mal pecado! de que non ei pavor | de o non perder, e o non perderei, | ca perderia pelo sen perder | gran coita que me fazedes aver, | sennor fremosa, des que vus amei.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 834 | Non llela digo por esta razon: | ca por dizer la, si Deus me perdon! | non mi porran consello, mal pecado! | Poren tod ' ome devia, acordado, | que sen ouvesse, daquest ' a seer, | de nunca ir tal pregunta fazer, | ca per pouqu ' en seria castigado.| | [+] |
| 1240 | LP 052/ 839 | Mais mia sennor fuy desaventurado | u me vus Deus fez prime[i]ro veer, | que me non fez log ' y morte prender; | ca per aquesto fora eu guardado | ou por perder, sennor, enton o sen, | ca non temera vos despois nen quen | ei a temer por vos, mao pecado!| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 858 | E mayor pecado mortal non sey | ca o que eu vejo fazer a Deus, | ca desanpara os vassalos seus | en muy gram coyta d ' amor, qual eu ey; | e o senhor que acorrer non quer | a seus vassalos, quando lh ' é mester, | peca mortal, poys é tan alto rey.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 858 | Mays Deus non é tal, | ca os leyxa con grand ' amor morrer | e, pero pode, non lhes quer valer, | e assi faz gram pecado mortal. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 864 | Maria Perez, and ' eu muy coytado | por vós, de pran, mays ca por outra ren, | e vós cuydades que ey de vós ben | que eu non ey de vós, -mao pecado! - | ca mi fazedes vós en guisa tal | ben, mia senhor, que depoys é meu mal; | e de tal ben non soo eu pagado!| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 929 | E, poi -lo sabe, faz aguisado | de posfaçar, ca nunca vi peior: | ca, se o deostan, ele melhor | faz; pois que já tal é seu pecado, | ca o deostan, que eu nunca vi | ome no mundo, des quando naci, | en posfaçar e tan mal deostado.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 962 | Ca non é en min, mao meu pecado, | nen quer Amor que m ' én possa quitar, | nen Deus, senhor, nen vosso semelhar, | ca me tẽen de tal guisa forçado | que me vus fazen mui de coraçon | querer gran ben; e σi Deus me perdon! | non vus faç ' i pesar pelo meu grado.| | [+] |
| 1264 | CSM 3/ 109 | Por ela nos perdõou || Deus o pecado d ' Adam || da maçãa que gostou, || per que soffreu muit ' affan || e no inferno entrou; || mais a do mui bon talan || tant ' a seu Fillo rogou, || que o foi end ' el sacar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 119 | Ontr ' os gafos que a dona guariu, que foron mais ca mil, || foi guarecer o irmão do Conde eno mes d ' abril; || mas ant ' ouv ' el a dizer seu pecado, que fez come vil.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 120 | "Voss ' irmão guarra; || mas ante que eu en el faça ren, seus pecados dirá || ant ' o Apostolig ' e ante vos, como os feitos á. | [+] |
| 1264 | CSM 10/ 133 | Devemo -la muit ' amar e servir, || ca punna de nos guardar de falir; || des i dos erros nos faz repentir, || que nos fazemos come pecadores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 11/ 134 | Macar ome per folia || aginna caer || pod ' en pecado, || do ben de Santa Maria || non dev ' a seer || desasperado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 19/ 159 | Pois sse repentiron, foron mellorados || e dun santo bispo mui ben confessados, || que lles mandou, por remĩir seus pecados, || que fossen da terra como quen ss ' eixilla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 30/ 190 | Muito valvera mais, se Deus m ' anpar, || que non fossemos nad[o]s, || se nos non désse Deus a que rogar || vai por nossos pecados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 211 | Pois que Deus quis da Virgen fillo || seer por nos pecadores salvar, || poren[de] non me maravillo || se lle pesa de quen lle faz pesar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 212 | Mas hũa moller, que por seus pecados || entrara na eigreja, como sol acaecer, || ben u soyan vesti -los sagrados || panos os monges quando yan sas missas dizer, || porque viu y ben entallados || en pedra Deus con ssa Madre seer, || os gẽollos logo ficados || ouv ' ant ' eles e fillou -s ' a culpar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 41/ 219 | A Virgen, Madre de Nostro Sennor, || ben pode dar seu siso || ao sandeu, pois ao pecador || faz aver Parayso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 230 | A Virgen Santa Maria | tant ' é de gran piadade ... || E esta vida fazendo, | tan brava e tan esquiva, || un dia meteu ben mentes | como sa alma cativa || era chẽa de pecados | e mui mais morta ca viva, || se mercee non ll ' ouvesse | a comprida de bondade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 49/ 242 | E chamand ' a Madre de Deus, || com ' é nosso costume, || que dos graves pecados seus || perdess ' ela queixume; || e logo aqueles romeus || viron mui gran lume || e disseron: | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 258 | "Bẽeita eres, | dos pecadores padrõa. | [+] |
| 1264 | CSM 58/ 267 | Santa Maria, que Madr ' es de Deus, || ca sempre punnei en faze -los teus || mandamentos, e non cates los meus || pecados, ca o teu ben nunca fal. | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 271 | "||Mas chorou logo dos ollos || a Madre do Salvador, || en tal que o pecador || se quisesse repentir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 279 | Pois foi na ygreja, ben se repentiu || de seus pecados e [a] missa oyu || de Santa Maria, que ren non faliu, || e outras duas que y foron dizer, || Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 64/ 283 | "Amiga, nunca os pecados meus || sejan perdõados, se vos a outri vou dar || Quem mui ben quiser o que ama guardar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 286 | A creer devemos que todo pecado || Deus pola sa Madr ' averá perdõado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 286 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 286 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 286 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 286 | A creer devemos que todo pecado ... || Mais el por aquesto non deu nemigalla || nen preçou sa escomoyon hũa palla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 287 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 287 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 287 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 287 | "||A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 287 | El mandou -o livrar a un seu privado, || A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 287 | A creer devemos que todo pecado ... || E pensou que sempr ' assi ja mais andasse || ata que algun bon crischão achasse || que lle non pediss ' e que o consellasse || como saysse daquel mao estado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 288 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 288 | E tant ' ouv ' i andado || A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 288 | Que achou un ome mui de santa vida || na Montanna Negra, en hũa ermida; || e pois sa fazenda toda ouv ' oyda, || ouve do cativo gran doo ficado, || A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 288 | "||A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 288 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 288 | "||A creer devemos que todo pecado ... || E o ermitan lle disse enton: | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | "||A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | "||A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | "||A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | "||A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | A creer devemos que todo pecado ... || Pero se aquest ' é fol, pela ventura, || aguarda -lo -ei tẽe la noit ' escura; || ca se el non é ben louco de natura, || algur irá long ' albergar apartado. | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 290 | "||A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 290 | Dizend ' aquesto, foi -ss ' a noit[e] chegando, || e o sandeu foi -sse das gentes furtando, || e el depos el, sempre o aguardando, || ata que o viu mui longe do poblado, || A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 290 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 290 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 290 | A creer devemos que todo pecado ... || E dormid ' agora, pois canssad ' andades; || mais pois que for noite, nada non dormiades || nen vos espantedes por ren que vejades, || mais jazed; e[n] este lugar mui calado || A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 291 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 291 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 291 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 291 | "||A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 291 | "||A creer devemos que todo pecado ... || Levantou -ss ' o ome, e con el o louco, || e catou -os todos; mais tardou mui pouco || que achou o preste, que non era rrouco || de cantar, pero muit ' avia cantado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 292 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 292 | "||A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 292 | "Sol de m ' ir non será pensado, || A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 292 | "||A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 292 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 292 | A creer devemos que todo pecado ... || E macar vos paresc ' ora tan astroso, || muito foi loução, apost ' e fremoso, || ardid ' e grãado, ric ' e poderoso, || e de bõas mannas e ben costumado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | "||A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | A creer devemos que todo pecado ... || E Santa Maria, a que el servira || porque sse do ben deste mundo partira, || levou del a alma, ca des que a vira, || en a servir fora todo seu cuidado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 294 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 294 | E pois que foy morto, quis Deus que soubes[s]en || sa mort ' os da vila e logo vẽessen || sobr ' el fazer doo e ll ' onrra fezessen || como a seu sennor natural e amado, || A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 294 | Que os avia mui gran tenp ' enganados, || e que o perderan pelos seus pecados; || mais Deus por el logo miragres mostrados || ouve, por que fosse pois santo chamado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 294 | A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 294 | Amen || A creer devemos que todo pecado ... | [+] |
| 1264 | CSM 73/ 314 | Ben pod ' as cousas feas fremosas tornar || a que pod ' os pecados das almas lavar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 79/ 334 | E poren seja de nos rogado || que eno juyzo, u verrá irado, || que nos ache sen erro e sen pecado; || e dized ' : "amen. | [+] |
| 1264 | CSM 80/ 335 | Punna, Sennor, de nos salvar, || pois Deus por ti quer perdõar || mil vegadas, se mil errar || eno dia o pecador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 83/ 340 | E desto Santa Maria || de Sopetran fez un dia || miragr ' en Andaluzia || a un que por seus pecados || Aos seu acomendados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 344 | "Os pecados meus || son muitos, mas per ti creo | gaannar deles perdon. | [+] |
| 1264 | CSM 86/ 349 | De San Miguel, o angeo de Deus, || era un ' ermida, u muitos romeus || yan y rogar polos pecados seus, || que Deus llos quisesse por el perdõar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 94/ 368 | E guarda -nos de falir || e ar quer -nos encobrir || quando en erro caemos; || des i faz -nos repentir || e a emenda vĩir || dos pecados que fazemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 96/ 375 | Atal Sennor || é bõa que faz salva -lo pecador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 98/ 381 | Non dev ' a Santa Maria | mercee pedir || aquel que de seus pecados | non se repentir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 100/ 385 | Ca veer faze -los errados || que perder foran per pecados || entender de que mui culpados || son; mais per ti son perdõados || d ousadia || que lles fazia || fazer folia || mais que non deveria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 102/ 390 | E pois que lles ouve dados, || levó -o per seus pecados || u estavan ajuntados || ladrões, o traedor, || Sempr ' aos seus val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 102/ 391 | Eran en esse deserto; || e poi -lo foyo aberto || ouveron, viron de certo || jazer aquel pecador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 104/ 396 | "Sennor de prez, || non cates a meu pecado | que mi o demo fazer fez. | [+] |
| 1264 | CSM 109/ 412 | Desto deron todos gran loor || a Santa Maria, que sabor || á de valer sempr ' ao pecador || e d ' os diabos sempre destroir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 111/ 414 | De missa o malfadado || era, mas por seu pecado || a lussuria tan deitado, || que non dava por al ren.|| | [+] |
| 1264 | CSM 119/ 441 | Teus pecados, e filla deles gran pẽedença || e en pagar o que deves mete ta femença, || e en meu Fill ' e en mi ave ben ta creença || e faz come os que estan sempr ' aperçebudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 122/ 447 | Dos mortos fosses por pecados meus, || poren deitar -t -ey ant ' os pees seus || da ssa omagen da Madre de Deus. | [+] |
| 1264 | CSM 124/ 452 | Un crerigo mi aduzede, | a que diga quanto fix || de mal, de que pẽedença | de meus pecados non prix. | [+] |
| 1264 | CSM 126/ 459 | Se foi de seus pecados; e chorou || muito e mui ben se mãefestou || e Santa Maria muito chamou, || e logo o ferro lle fez sayr || De toda chaga ben pode guarir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 130/ 468 | As outras dan seu ben fazendo mal, || e esta dando -o senpre mais val; || e queno gaannad ' á, non lle fal, || senon se é mui mao pecador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 133/ 479 | "Os pecados meus || Resurgir pode e faze -los seus ... || Foron estes". | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | De Bretanna a Mẽor || por dous que sse gran[d] ' amor || avian e gran sabor || de viveren sen pecado; || onde foi ajudador || esta Madre do Sennor, || cug ' é do Ce ' o reynado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 491 | Ca pero muito fiava en Santa Maria || e loava os seus bẽes quanto mais podia, || o pecado de luxuri ' assi o vencia || que o demo o levara, cousa é certeira, || Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 491 | A que ss ' ele noit ' e dia sempr ' acomendava || e que o daquel pecado tirasse rogava || que o ben que el fazia todo desatava || e fazia sa promessa sempre mentireira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | Ca pois viu que do pecado nunca pẽedença || el tevera que lle dessen, meteu sa femença || en tira -lo del, en guisa que en descreença || non caesse pelo demo, que senpre mal cheyra || Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | E fez -lle que non perdess ' ollos, pees nen mãos || nen outros nenbros do corpo, mais que fossen sãos; || mais se o metess ' o demo en cuidados vãos || de pecado, que non podesse seer en tal feira;|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 504 | Quen algũa cousa quiser pedir || a Deus por Santa Maria, || se de seus pecados se repentir, || ave -lo - á todavia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | "Se quisessedes gracir || est ' a Deus e a ssa Madre servir || e de vossos pecados vos partir, || a chuvia logo verria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 151/ 525 | E connoceu seu pecado | e fezo -sse logo monge | dun mõesteiro que era || preto dali. | [+] |
| 1264 | CSM 152/ 526 | Tantas nos mostra a Virgen | de mercees e d ' amores || que per ren nunca devemos | seer maos pecadores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 152/ 526 | E dest ' un mui miragre | mostrou por un cavaleiro || que apost ' e fremos ' era | e ardid ' e bon guerreiro; || mas era luxurioso | e soberv ' e torticeiro, || e chẽo d ' outros pecados | muitos, grandes e mẽores, || Tantas nos mostra a Virgen | de mercees e d ' amores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 154/ 531 | Fillou mui gran pẽede[n]ça | e entrou en ordin forte, || fiand ' en Santa Maria, | dos pecadores conorte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 532 | Ali u a pẽedença | do pecador vai minguar || accorre Santa Maria | a quena sabe rogar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 532 | Du o pecador promete | de seer amigo de Deus || e se partir de pecado | e enmendar tortos seus || e o non compr ' , é perdudo, | segun conta San Mateus; || mas Santa Maria pode | tod ' aquest ' enderençar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 532 | Ali u a pẽedença | do pecador vay minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 532 | Ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 532 | En terra d ' Aleyxandria | ouve un mui malfeitor || cavaleiro, mui sobejo | e mui brav ' e roubador; || mais pois vẽo a vellece, | sentiu -sse por pecador || e foi a un ome santo | seus pecados confessar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 532 | Ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 532 | "||Ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ... || Quando viu aquel sant ' ome | que non podia fazer || aquel o que l ' el mandava, | disse -ll ' : | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | "Ide -mi trager || este pichel chẽo d ' auga, | e podedes log ' aver || perdon de vossos pecados, | sen null ' outr ' afan levar. | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | "||Ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | Quand ' o vello, de pecados | carregad ' , aquest ' oyu, || mui[t] ' alegre do sant ' ome | atan toste s ' espedyu || e con seu pichel por agua | foi; mais ela lle fugiu || dũa fonte, que sol gota | non pude dela fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | Ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | Ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | E dous anos provou esto, | que nunca pod ' avĩir || d ' aquel pichel encher d ' agua | neno mandado conprir || que ll ' o hermitan mandara; | e fillou -ss ' a comedir || que Deus per ren non queria | seus pecados perdõar, || Ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | Mas que por Santa Maria | podia aver perdon, || se a serviss ' e posesse | en ela seu coraçon; || enton rogou -lle chorando, | des i pediu -lle por don || que aquele pichel d ' agua | podesse chẽo levar. || ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | "E aquesto | dizia chorand ' assaz, || e a seu pichel catando, | ouv ' en duas a chorar || Ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 533 | "A Sennor de prez, || Madre de Deus, me fez esto | por me de coita tirar, || Ali u a pẽendença | do pecado vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 534 | "||Quando viu o hermitano | este miragre tan bel, || loou muit ' a Virgen Santa, | de Deus Madr ' e Manuel, || e fez per toda a terra | ste miragre mostrar, || Ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 534 | Ali u a pẽendença | do pecador vai minguar ... | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Ond ' avẽo a un ome, | por pecados que fezera, || que foi tolleito dos nenbros | dũa door que ouvera, || e durou assi cinc ' anos | que mover -se non podera, || assi avia os nenbros | todos do corpo maltreitos, || Como poden per sas culpas | os omes seer contreitos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Daquest ' a Santa Maria | deron graças e loores, || porque livra os doentes | de maes e de doores, || e demais está rogando | senpre per nos pecadores; || e poren devemos todos | sempre seer seus sogeitos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 168/ 559 | En todo logar á poder ... || "Ai, Madre de Nostro Sennor, || pero eu sõo pecador, || dá -m ' este meu fillo mẽor || vivo, se te jaz en prazer. | [+] |
| 1264 | CSM 174/ 571 | Mas tan gran door end ' ouve, | que sse sayu d ' ontr ' a gente || Como aa Virgen pesa | de quen erra a ciente ... || foi pera ssa pousada | con gran door mui coitado; || e jouv ' assi vel tres dias | mui maltreit ' e lazerado, || rogando Santa Maria | na mente que seu pecado || que dissera lle par[c]isse, | ca el era seu sergente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 174/ 572 | E el loou muit ' a Virgen; | e nos demos -lle loores, || que nos acorre nas coitas | macar somos pecadores, || e nos pesar lle fazendo, | faz -nos ela sempr ' amores || e dá -nos ben de seu Fillo, | que Deus Padre om[n]ipotente.|| | [+] |
| 1264 | CSM 176/ 577 | Soltar pode muit ' agynna | os presos e os liados || a que faz ao seu Fillo | que nos solte dos pecados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 176/ 578 | Os pecados que ás feitos. | [+] |
| 1264 | CSM 177/ 580 | Enton o celorgião | tornou -llos, e logu ' enton || e sse volveu contra Salas, | rogando de coraçon || a Virgen Santa Maria | que o sãase e non || catass ' aos seus pecados.| | [+] |
| 1264 | CSM 192/ 615 | Muitas vegadas o dem ' enganados || ten os omes, porque lle[s] faz creer || muitas sandeces; e taes pecados || desfaz a Virgen por seu gran saber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 194/ 624 | O jograr sse foi sa via, | dando mui grandes loores || aa Virgen groriosa, | acorro dos pecadores; || e quantos aquesto oyron, | os grandes e os mẽores, || teveron este miragre | por nobr ' e por piadoso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 630 | E dá -lle synaes || de pecados taes || que fez mui mortaes, || per que yr devia || aa espantosa || perdiçon, porque fez maes || come vil lixosa. | [+] |
| 1264 | CSM 197/ 634 | Ca sse el algun poder á | [de] os omees matar || pelos pecados que fazen, | e o quer [Deus] endurar, || mui mayor poder sa Madr[e] | á en os ressucitar; || e porend ' un gran miragre | vos direi de razon tal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 197/ 635 | Mais ficad ' ant ' os gẽollos | e a[a] Madre de Deus || rogade que lle perdõe | todo -los pecados seus, || e eu promet ' a sa obra | dez daquestes porcos meus, || en tal que por ele rogue | a Sennor que pod ' e val. | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados, || que non quer Santa Maria, | pois lle son acomendados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | E a lidar começaron, | ferindo -ss ' a desmesura, || [e] durou o mais da noite | aquesta malaventura, || cuidando que sse matavan; | mais a nobre Virgen pura || non quis, cujos romeus eran, | que mortos nen sol chagados || Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ... || E u andavan buscando | os mortos que soterrassen || e os outros mal chagados, | de que ben penssar mandas[s]en, || non quiso Santa Maria | que neũu tal achassen; || mas perpontos e escudos | acharon muitos colpados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 637 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 637 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 637 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ... | [+] |
| 1264 | CSM 199/ 638 | Ca sse Deus soffr ' ao demo | que polos nossos pecados || nos dé coitas e doores | e traballos e coidados, || logo quer que por sa Madre | sejan todos perdõados || por creenças, por jajũus, | por rogos, por orações.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 642 | Muit ' é mais a piadade de Santa Maria || que quantos pecados ome fazer poderia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 642 | Muit ' é mais a piadade de Santa Maria ... || Pois que o ouve morto, non soub ' aver recado || de parti -sse do feito, mas tornou no pecado || e ar fez outro fillo; e logo que foi nado, || mató -o; ar fez outro que pos per esta via.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 643 | "Ai Groriosa, || non cates com ' eu sõo pecador e astrosa, || nen sofras que me perça, mas sei -me piadosa || e guarda -me do demo e da ssa gran perfia. | [+] |
| 1264 | CSM 215/ 674 | [E] porque dest ' os crischãos | non eran apercebudos, || passou el come a furto | con muitos mouros barvudos; || e poren foron as vilas | e os castelos corrudos, || e polos nossos pecados, | muita eigreja britada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 217/ 680 | Aqueste dez cavaleiros | tragia e quis entrar || ant ' eles ena eigreja; | mas porque mãefestar || non sse fora dos pecados, | sol nono pod ' acabar, || ant ' ouv ' a ficar de fora | com ' ome mui peccador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | E a medes fezeron | log ' en que o levavan, || e pera Santiago | ssas jornadas fillavan, || e a mui grandes pẽas | alá con el chegavan; || mas non quis que guarisse | Deus, polos seus pecados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 696 | O bon om ' e ssa moller | foron enton mui cuitados || e entenderon que foi | aquesto por seus pecados; || choraron muito poren, | pero foron conortados, || eno que Deus quer fazer | cobraron sa queixadura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 699 | Quis que polos meus pecados | aqueste marteir ' ouvesse; || poren rogo aa Virgen | que se a ela prouguesse, || que rogas[s] ' ao seu Fillo | que cedo mi a morte désse || ou me tolles[s] ' esta coita, | ca ben é en poderoso. | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 704 | Quen os pecadores guia | e aduz a salvaçon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 704 | E os mouros que o viron | preguntárono enton || Quen os pecadores guia | e aduz a salvaçon ... || Por que siya tan trist ' e | tan muit ' e assi chorava.|| | [+] |
| 1264 | CSM 233/ 718 | "Os meus pecados, || Os que bõa morte morren | e son quitos de peccados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 234/ 719 | A que faz os pecadores | dos peccados repentir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 234/ 719 | A que faz os pecadores | dos peccados repentir ... || Outro dia na mannãa | a missa mandou dizer || da Virgen Santa Maria, de que Deus quiso naçer; || e quando foi ena sagra, começou -ss ' a correger || a ling[u]a daquele moço | e as orellas d ' abrir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 234/ 720 | A que faz os pecadores | dos peccados repentir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 234/ 720 | A que faz os pecadores | dos peccados repentir ... | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Mas eu o desfarei todo | o que eles van ordir, || que aquelo que desejan | nunca o possan conprir; || ca meu Fillo Jhesu -Christo | sabor á de sse servir, || e d ' oi mais mui ben te guarda | de gran pecado mortal. | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 729 | Sennor, senpr ' en ti confiey, | como quer que pecasse, || que dos grandes erros que fiz | a emenda chegasse; || e non ei, mal pecado, ja | temp ' en que os chorasse, || mas tu, Madre do alto Rei, | sei oge meu escudo. | [+] |
| 1264 | CSM 238/ 733 | "Ay, pecador || d ' ome, porqué dẽostavas | ora o que te formou, || O que viltar quer a Virgen | de que Deus carne fillou...|| | [+] |
| 1264 | CSM 239/ 736 | E começou -ss ' a repentir || de seus pecados e sentir; || mas aquel non quis descobrir, || de que fez grand ' ẽidade, || ca outra door lo ferir || foi poren par caridade || Guardar -sse deve tod ' ome | de jurar gran falssidade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 240/ 738 | Ena loar e nunca fazer al; || ca u a chaman senpr ' ela y val, || e per ela somos livres de mal || e do pecado que fezo Adan.|| | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 15 | Roga senpr ' ao sseu Fillo | esta Virgen corõada || polos erros que fazemos | en esta vida minguada || que nos perdon os pecados, | ca x ' é nossa avogada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 15 | De grad ' á Santa Maria | mercee e piadade ... || O ome bõo entendeu | que andava en pecado, || e foi -sse confessar logo; | e pois foy ben confessado, || recebeu en pẽedença | que fosse logo guisado || pora yr a Santiago, | ca lle mandou seu abade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 21 | Dest ' un miragre vos direi ora || que a Virgen quis mui grand ' amostrar, || Santa Maria, a que sempr ' ora || polos pecadores de mal guardar, || dũa burgesa || nobr ' e cortesa, || que fora presa || por sa gran folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 258/ 31 | "Par Deus, || quanta massa eu avia | dei aos pobres seus || por amor da Santa Virgen, | que é lume destes meus || ollos, que os meus pecados | me faç ' a Deus perdõar. | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | En outro dia as gentes | vẽeron missa oyr, || e viron as portas clusas | e quiséronas abrir, || mas non poderon; e logo | fillaron -ss ' a repentir || de seus pecados, e foi -lles | enton a Virgen porteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 52 | A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || Levantou sas ondas fortes feramente || sobr ' aquela nave, que aquela gente || cuidou y morrer, que logo mantenente || chorou e coidou enton y seu pecado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 58 | E me disse "Deus te salve"; | e eu respondi que ben || fosse vĩud ' , e ar disse | que non leixasse per ren || que me ben non confessasse; | e eu respondi poren || que me queria de grado | dos pecados repentir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | "Ai, sennor preste, | se pode ynda seer || que daquestes meus pecados | podess ' eu perdon aver? | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | Que éste da groriosa | Virgen e Madre de Deus, || enton serás perdõada, | cuid ' eu, dos pecados teus. | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria, || non temades que perder - | se possa per sa folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ... || Que ademais era bela | e de mui rico lavor, || senon que era mui curta | come d ' algũa pastor || pequena. | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | "||Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | "||Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | "||Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | "||Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ... || El enton no mõesteyro | ssa pẽedença fillou || e na obra que leixara | por fazer ar começou; || e mui ben ontre seus frades | tod ' aquel tenpo passou, || e cada ũu parou mentes | ena Virgen sse verria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 69 | Que quiso que dos pecados | me podesse repentir, || e poren me diss ' a morte | que me podess ' en sentir. | [+] |
| 1264 | CSM 275/ 71 | Mais agũa me dade que beva, por Deus, || ca a Virgen, que sempr ' acorr ' [a]os seus || me guariu ora, non catand ' aos meus || pecados que fiz come mui desleal. | [+] |
| 1264 | CSM 280/ 82 | Dos martires é lum ' e corõa || e das virgẽes ar é padrõa, || e os grandes pecados perdõa: || atant ' é ssa mercee sobeja.|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 83 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar, || se ben fiar en ssa Madre, | fará -ll ' ela perdõar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 83 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 83 | El non era de mal siso | nen deserrado en al, || senon que quanto fazia | por ben saya -ll ' a mal; || e passand ' assi seu tenpo | con esta ventura tal, || de grand ' algo que ouvera | non ll ' ouv ' en ren a ficar || U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 83 | "||U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 83 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 83 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ... || Pois que lle beijou a mão, | diss ' o demo: | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 84 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 84 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 84 | "|E jurou d ' i non entrar || U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 84 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 84 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 84 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 85 | "Mais é m ' irada | con dereito, a la fe, || e fez sinal que ant ' ela | sol non m ' ousasse parar || U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 85 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 85 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 85 | "||U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 85 | U alguen a Jhesu -Cristo | por seus pecados negar ... | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 108 | Cantand ' e en muitas guisas | dev ' om ' a Virgen loar ... || "Virgen Santa, de Deus Madre, | que font ' es de todo ben, || non cates a meus pecados | nen ao meu mao sen; || mas tu que nunca faliste | a quen te chamou de ren, || non me queiras en tal coita, | mia Sennor, desanparar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 115 | "Os pecados meus || son tan muitos, que aquesto | mi avẽo con gran razon".|| | [+] |
| 1264 | CSM 298/ 126 | Sennor, os pecados non cates que fiz || assi como faz moller mui pecadriz; || mas tu, que dos ceos es Emperadriz, || roga teu Fillo, nosso Remĩidor, || Graça e vertude mui grand ' e amor ... || Que me dé saude polo amor teu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 300/ 131 | [O]utrossi loar devemos || a por que somos onrrados || de Deus e ar perdõados || dos pecados que fazemos; || ca tẽemos || que devemos || por aquesto lazerar, || mas creemos || e sabemos || que nos pod ' ela guardar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 133 | Que en tal prijon non moira | nen ar seja justiçado ; || mas ta mercee me valla | e non cates meu pecado, || e sse t ' algun pesar fige , | que seja eu perdõado, || e des oi mais te prometo | que me guarde de loucura. | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 141 | Esto foi dũa mesqynna | moller que pecador era, || e confessou -s ' a un frade | dos pecados que fezera; || e por aver perdon deles | avia coita tan fera, || que do perdon pediu carta, | mostrando muitas razões || Sempre devemos na Virgen | a tẽer os corações ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 164 | E os gẽollos ficaron | como poderon mellor, || e o crerigo dizendo: | "Madre de nostro Sennor, || pois guaan[n]as de teu Fillo | perdon ao pecador, || a nossos erros non cates | por mercee; mas doer || Ali u todo -los santos | non an poder de põer ... || Te queras de nos, coitados, | e valla -nos o teu ben || e a ta virgĩidade, | per que ss ' o mundo manten.|| | [+] |
| 1264 | CSM 314/ 167 | "Muitas vezes aven || Quen souber Santa Maria | loar, será de bon sen. || Que erran por seus pecados | os omees muit ' a Deus; || mais tu, Virgen, de Deus Madre, | non cates os erros seus || e mostr ' aqui ta vertude, | ca el e eu somos teus, || e rogar polos coitados, | est ' a ti muito conven".|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 186 | A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada, || d ' acorrer os pecadores | sempr ' está apparellada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 331/ 207 | E assi fez aquesta | pelos seus maos pecados, || assi que todo -los santos | eran ja dela nojados || andando dũus en outros.| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Chorou muito dos seus ollos | aquela noite jazendo || na eigreja ssa carreta | e no coraçon gemendo || feramente seus pecados | e sa oraçon fazendo || aa Virgen groriosa | o mellor que el podia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 336/ 221 | Porend ' a ta santidade || rogo que m ' ajas mercee | e pola ta piadade || non cates a como sõo | mui comprido de maldade || eu e os mais deste mundo | por pecados que fazemos".|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | Muitos que pelos pecados | que fazen perden o lume || guarece Santa Maria, | ca atal é seu costume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 226 | Muitos que pelos pecados | que fazen perden o lume ... | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 230 | Tu es alva dos alvores, || que faze -los pecadores || que vejan os seus errores || e connoscan sa folia, || que desvia || d ' aver om ' o que devia, || que perdeu por sa loucura || Eva, que tu, Virgen pura, || cobraste porque es alva.|| | [+] |
| 1264 | CSM 340/ 231 | Tu es alva dos culpados, || que cegos por seus pecados || eran; mais alumeados || son per ti, Santa Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 233 | Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen, || outrossi en salvar punna | os que en torno non jazen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 233 | Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 233 | Com, á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 233 | Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 233 | "||Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 233 | "||Com, á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ... || Disse -ll ' el: | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | "||Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | "||Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | "||Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | "||Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 235 | Com, á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 235 | Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 235 | Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 235 | "||Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 235 | Com ' á gran pesar a Virgen | dos que gran pecado fazen ... | [+] |
| 1264 | CSM 350/ 254 | E val -nos, Santa Maria, || ca mester é que nos vallas, || ca tu por nos noit ' e dia || con o diabo barallas || e ar punnas todavia || por encobrir nossas fallas, || e por nos dar alegria || con Deus sempre te traballas, || ca tu es razõador || a el polo pecador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | O mancebo prometera | por yr -[se] en romaria || a Vila -Sirgu ' , e guisou -se e foi -[se] logo sa via; || mais soube -o a mançeba | e depos el sse saya || por conprir sa voontade | e o meter en pecado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | Poren, Virgen groriosa, | Madre de gran piedade, || non cates a meus pecados, | mais, Sennor, por ta bondade || vey como moir ' a gran torto, | ca tu sabes a verdade || deste feito que mi apõen.| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | Mostr[a] aqui teu miragre, | ay, Virgen santa comprida, || vogada dos pecadores, | de todo -los santos vida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | Mais a Virgen gloriosa, | que chaman os pecadores || e que ela mui de grado | acorr ' aas sas doores, || log ' a santa verdeira | Madr ' e Sennor das sennores || troux ' aquel canto meesmo | que el ouvera comprado || O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 357/ 274 | Como torç ' o dem ' os nenbros | do ome per seus pecados, || assi os correj ' a Virgen | pois los á maenfestados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 357/ 274 | Como torç ' o dem ' os nenbros | d[o] ome per seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 357/ 274 | Dona Sancha nom ' avia | esta moller, e vẽera || ali por cobrar saude, | e que mui gran coita fera || daquela door soffria | que des longo temp ' ouvera, || que comer ja non podia | nen sol troçir tres bocados || Como torç ' o dem ' os nenbros | d[o] ome per seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 357/ 274 | "||Como torç ' o dem ' os nenbros | d[o] ome per seus pecados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 357/ 274 | Como torç ' o dem ' os nenbros | d[o] ome per seus pecados ... || Assi que o rostro todo | e a boca com ' ant ' era || lle tornou fremos ' e são | como nunca mais ouvera.|| | [+] |
| 1264 | CSM 357/ 275 | Como torç ' o dem ' os nenbros | d[o] ome per seus pecados ... | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 284 | Ben pode Santa Maria | seu lum ' ao çego dar, || pois que dos pecados pode | as almas alumẽar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 285 | "Se alá chego, | ben ei feuza en Deus || e na sa Madre bẽeyta | que verrei destes meus || ollos, que por meus pecados | muit ' á sse foron serrar. | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 290 | Ben tira Santa Maria | pela sa gran piedade || ao pecador de dulta | e de maa torpidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 373-374/ 310 | Mais despois que entenderon | que esto per seus pecados || era, logo mantinente | se teveron por culpados, || e en correger cuidavam | muyto depois en sa vida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 376/ 316 | El Rey e quantos y eram | deron porende loores || aa Virgen gloriosa | que merçees e amores || nos faz en muitas maneiras, | macar somos pecadores, || e d ' acorrer -nos nas coitas | está sempr ' aperçebuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 322 | Dest ' avẽo no gran Porto | que el Rey pobrar mandava, || que é de Santa Maria, | en que el muito punnava || de fazer y bõa vila; | poren termino lle dava || grande per mar e per terra, | ca logar é dos mellores || A que defende do demo | as almas dos pecadores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 322 | A que defende do demo | as almas dos pecadores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 322 | E por aquesto sas cartas | lles mandava que vẽessen || ali salvos e seguros | con quanto trager quisessen, || e que non ouvessen medo, | enquant ' ali estevessen, || de perderen do seu nada | nen prenderen dessabores || A que defende do demo | as almas dos pecadores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 322 | A que defende do demo | as almas dos pecadores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | A que defende do demo | as almas dos pecadores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | A que defende do demo | as almas dos pecadores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | A que defende do demo | as almas dos pecadores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | E daquesto fiadores || A que defende do demo | as almas dos pecadores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | E desto deron loores || A que defende do demo | as almas dos pecadores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | Ca, pero que piadosa || é, non quer que mal reçeban | per ren os seus pobladores || A que defende do demo | as almas dos pecadores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | A que defende do demo | as almas dos pecadores ... | [+] |
| 1264 | CSM 382/ 328 | E al Rey muit ' afficava | que lla désse sen tardar; || mais al Rey non lle prazia, | ca lla ya demandar || en logares que ja dera, | que non podia tomar || sen fazer tort ' e pecado.| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 347 | Est ' om ' era pastorinno | enton, e barvas pungentes, || quando pelos seus pecados | en al non metia mentes || senon furtar quant ' achava | a vezinnos e parentes; || e macar o castigavan, | sol non avia en cura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | E poren fill ' a teu fillo | nos braços privado || e vay log ' aa ygreja | dizer teu pecado, || e tan toste nas tas coitas | porrei eu recado; || e come moller non faças | maa que se triga || Quen usar na de Deus Madre | falar e amiga ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 357 | Macar poucos cantares | acabei e con son, || Virgen, dos teus miragres, | peço -ch ' ora por don || que rogues a teu Fillo | Deus que el me perdon || os pecados que fige, | pero que muitos son, || e do seu parayso | non me diga de non, || nen eno gran juyzio | entre migu ' en razon, || nen que polos meus erros | se me mostre felon; || e tu, mia Sennor, roga - | ll ' agora e enton || muit ' afficadamente | por mi de coraçon, || e por este serviçio | dá -m ' este galardon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 357 | Pois a ti, Virgen, prougue | que dos miragres teus || fezess ' ende cantares, | rogo -te que a Deus, || teu Fillo, por mi rogues | que os pecados meus || me perdon e me queira | reçebir ontr ' os seus || no santo parayso, | u este San Maatheus, || San Pedr ' e Santi[a]go, | a que van os romeus, || e que en este mundo | queira que os encreus || mouros destruyr possa, | que son dos Filisteus, || com ' a seus ẽemigos | destruyu Machabeus || Judas, que foi gran tenpo | cabdelo dos judeus. || E al te rog ' ainda | que lle queiras rogar || que do diab ' arteiro | me queira el guardar, || que pun[n]a todavia | pera om ' enartar || per muitas de maneiras, | por faze -lo peccar, || e que el me dé siso | que me poss ' amparar || dele e das sas obras, | con que el faz obrar || mui mal a queno cree | e pois s ' en mal achar, || e que contra os mouros, | que terra d ' Ultramar || tẽen e en Espanna | gran part ' a meu pesar, || me dé poder e força | pera os en deitar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 359 | E ainda te rogo, | Sennor espirital, || que rogues a teu Fillo | que el me dé atal || siso, per que non caia | en pecado mortal, || e que non aja medo | do gran fog ' infernal, || e me guarde meu corpo | d ' ocajon e de mal || e d ' amig ' encuberto, | que a gran coita fal, || e de que ten en pouco | de seer desleal, || e daquel que se preça | muit ' e mui pouco val, || e de que en seus feitos | sempr ' é descomunal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 402/ 361 | Non catedes a como pecador || sõo, mais catad ' a vossa valor || e por un muy pouco que de loor || dixe de vos, en que ren non menti.|| | [+] |
| 1264 | CSM 404/ 365 | Assi loando a Madre de Deus || foi el caer polos pecados seus || en tal enfermidad ' a que judeus || nen crischãos non podian prestar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 404/ 366 | "Sennor, || Santa Maria, nenbre -t ' o amor || que ti avia aqueste pecador || que en gẽollos t ' ia saudar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 404/ 366 | E que non queras que aquesta vez || se perça polos pecados que fez, || nen que o demo mais negro ca pez || o possa ao iferno levar. | [+] |
| 1264 | CSM 406/ 370 | Ben vennas, Mayo, | e con alegria. || Ben vennas, Mayo, | con bõos sabores; || e nos roguemos | e demos loores || aa que senpre | por nos pecadores || rog ' a Deus, que nos | guarde de doores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 406/ 371 | Ben vennas, Mayo, | con muitos gãados; || e nos roguemos | a que os pecados || faz que nos sejan | de Deus perdõados || que de seu Fillo | nos faça privados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 408/ 375 | Ca non vos obra con ervas, | nen con raizes nen frores, || nen con especias outras, | macar x ' an bõos odores; || mas val aos pecadores || con vertude que en si á.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 378 | Cantando e con dança ... || Outrossi cavaleiros || e as donas onrradas, || loores mui grãadas || deven per eles dadas || seer, e mercẽe[i]ros || e demais deanteiros || en fazer sinaadas || cousas e mui preçadas || por ela, que contadas || sejan, que verdadeiros || lles son e prazenteiros || ca serán perdõados || porende seus pecados, || e guardados d ' errança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 385 | Entre Deus e as gentes | que foren pecadores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 386 | Bẽeito foi o dia | e benaventurada ... || E logo que foi viva | no corpo de sa madre, || foi quita do pecado | que Adan, nosso padre, || fezera per consello | daquel que, pero ladre || por nos levar consigo, | a porta ll ' é serrada || Bẽeito foi o dia | e benaventurada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 418/ 397 | O sesto don piadade | é que ouv ' e á de pran || a quantos nas grandes coitas | a chaman e chamarán; || e poren Santa Maria | os pecadores la an || ante Deus por avogada, | e por sempr ' assi será.|| | [+] |
| 1264 | CSM 418/ 397 | Onde por aquestes sete | dões lle devemos dar || loores e ar rogar -lle | que nos faça perdõar || a seu Fillo os pecados, | e que nos guarde d ' errar, || de guisa que no seu regno | vivamos con el alá.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 410 | E u mostrar ele | tod ' estes grandes pavores, || fas com ' avogada, | ten voz de nos pecadores, || Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora.|| | [+] |
| 1300 | LP 007/ 270 | [D]a sa bondade e seu prez muy loado | e sa mesura, nem do seu bom sem | non mi vem mal, mays d ' outro muy gram bem | que eu, amigos, polo meu pecado | na sa fremosa face conhoci; | por quanto mal end ' a mim vem d ' ali | está o verv ' em meu dan ' acertado.| | [+] |
| 1300 | LP 002/ 429 | E assi me troment Amor | De tal coyta que nunca par | Ouv outr ome, a meu cuydar, | Assi moirey pecador.| | [+] |
| 1300 | LP 005/ 430 | Se eu, amigos, hu he mha senhor | viver ousasse, por tod ' outro bem | que Deus no mund(o) a outro pecador | fazer quisess ' , eu já per boa fé | ren non daria, mays, poys assi he | e que nom ous ' i a viver, conven | Que moyr ' , amigos, ca sey eu quem | viver podesse, poys non ousass ' ir | hu est ' aquela que sa vida ten | en seu poder e seu bem e seu mal, | com(o) ela ten de mi, e non me val | ren contra ela, nen me val servir | Ela, que servho, pero que mh -oyr | non quer mha coyta, nen me quer hy dar | conselh(o), amigos, nen quer conssentir | que a veja, nen que mor(e) hu a veer | possa per ren e meu gran ben querer | e meu serviço tod(o) [é] seu pesar. | [+] |
| 1300 | LP 001/ 995 | En el tiempo en que solia | yo coger d ' aquestas flores, | d ' al cuidado non avia | desque vy los sus amores; | e non se per qual ventura | me vino a defalir, | si lo fizo el mi pecado, | si lo fizo el mal dizer.| | [+] |
| 1301 | LP 006/ 103 | Mha senhor, quen me vos guarda | guarda myn e faz pecado | d ' aver bem e non aguarda | como faz desaguisado, | mais o que vos da[n] por guarda | en tam bon dia foy nado, | se dos seus olhos ben guarda | o vosso cos bem talhado.| | [+] |
| 1301 | LP 007/ 104 | Muytos me dizen que sservy doado | hũa donzela que ey por senhor; | dize -lo podem, mais, a Deus loado, | poss ' eu fazer quen quiser sabedor | que non é ssi, ca, sse me venha ben, | non é doado, poys me deu por em | muy grand ' affam e desej ' e cuidado, | Que ouvi d ' ela, poi -la vi, levado, | per que viv ' eu, amigos, na mayor | coita do mundo, ca, mao pecado, | ssenpr ' eu ouve por amar desamor; | de mha senhor tod ' este mal me ven, | [e] al me fez peyor, ca me ffez quen | servo servir e non sseer amado | Por en, mais eu, que mal dia fui nado, | ouvh ' a levar aquesto da melhor | das que Deus fezo, ca non outro grado | al m ' er aven, de que me ven peyor: | senhor u Deus nunca de[u] mal per rren | ffoy dar a min per que perdi o ssem | e por que moyr ' assy desenparado, | De bem que, par Deus, que m ' en poder tem | quen a donzela vir ficará em, | com ' eu ffiquey, de gran coita coitado. | [+] |
| 1320 | LP 001/ 994 | En el tiempo en que solia | yo coger d ' aquestas flores, | d ' al cuidado non avia | desque vy los sus amores; | e non se per qual ventura | me vino a defalir, | si lo fizo el mi pecado, | si lo fizo el mal dizer.| | [+] |
| 1355 | CGC 2/ 106 | La que sienpre obedeçi | e obedesco todavia, | ¡mal pecado! | [+] |
| 1355 | CGC 4/ 120 | Pois me non val servir nin al, | boa sennor, | sufrendo mal, morrei leal, | ¡ai pecador!| | [+] |
| 1355 | CGC 4/ 120 | Asi bivo encarçelado | en prision cruel sin par, | e non sei, por mi pecado, | qui me possa amparar; | pois sin dudar | me quer matar | O vosso amor, | quiero curar | de vos loar | u quer que for | E pois non se escusa a morte, | quero eu, por boa fe, | segunt quiso minna sorte, | loar sienpre a quien loé | e loaré , | e desi sere | encubridor, | que non dire | a quen ben sé | que ten meu cor | [+] |
| 1355 | CGC 8/ 138 | Mas non so eu, ¡mal pecado!| | [+] |
| 1355 | CGC 10/ 148 | mas agora, ¡mal pecado!, | vejo otro mudamento. | | [+] |
| 1355 | CGC 12/ 156 | En sandeçe, mal pecado, | soy tornado, | pois me falesçe tal ben | cal avia eu cobrado, | ¡ai cuitado!, | ¿este mal onde me vén?| | [+] |
| 1355 | CGC 12/ 156 | Sin desden | irei a quen | tal poder ten | de me partir de cuidado; | e por én | tenno por sén | seguir talen | de mui alto Rei loado. | Rei loado, ennobleçido, | esleido | en o mundo per mellor, | seja de vós acorrido | sin olvido, | ¡ai, eu, triste pecador! | que en dolor | e con tristor | he meu cor | tormentado e mal ferido. | | [+] |
| 1355 | CGC 13/ 161 | Eu pecador, | que ben seguro estava | de ja nunca aver | grave coita d ' amores, | vi un dia resplandor | tan claro que passava, | segun meu entender, | todos los resplandores. | | [+] |
| 1355 | CGC 15/ 171 | Voso penso non val nada | en amar quen vós non pensa; | non vos vejo otra defensa | sinon morte, ¡malpecado!| | [+] |
| 1355 | CGC 17/ 180 | Amé -vos eu | tan de afincado amor, | que non soi meu | nin de otra , ¡ai pecador!| | [+] |
| 1355 | CGC 18/ 183 | mas si ella de mi non cura, | muerto so yo , pecador. | | [+] |
| 1355 | CGC 20/ 193 | Segui e sigo e seguire | por meu mal, ¡ai pecador!, | tal cuita que con pavor | andé e ando e andare . | [+] |
| 1355 | CGC 23/ 203 | Que vejo e vi fazer a coitados | fidalgos mesquinos que tan solamente | non deron nin den por eles niente , | desque se partiu dos renos nonbrados | aquella franqueza, por nosos pecados, | e nunca jamas aqui quis tornar; | mellor fuera Deus de todos matar, | que non ser nós dela asi arredrados. | | [+] |
| 1355 | CGC 30/ 240 | Quando a la fala vós me chamastes, | de todo enganno me segurastes; | tenet, sennora, lo que jurastes, | sinon de mi grant pecado avredes . | [+] |
| 1355 | CGC 32/ 253 | Aquesta lança sin falla, | ¡ai coitado!, | non me la dieron del muro, | nin la prise yo en vatalla, | ¡mal pecado!, | mas , veniendo a ti seguro, | Amor, falso e perjuro, | me firio e sin tardança, | e fue tal la mi andança | sin ventura. | [+] |
| 1355 | CGC 35/ 274 | Atan cuitado | soy e asi peresco, | que non soy ya nin paresco | quien solia, ¡mal pecado!| | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 294 | E, primeramente , renego do pecado. | | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 294 | Eu mando logo a Nosso Sennor | aquesta minna alma cando se partir | desta maa carne con que de servir | usé eu senpre mui ben, ¡pecador!| | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 294 | Pois que tan caramente a conprou, | como sabedes todos os cristianos, | por ende a ponno en as sus manos | que a defenda, pois que a i criou, | do feo pecado, enemigo mortal, | que a non lançe no fogo infernal; | meu bon Sennor, por esso cha dou. | | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 296 | E seja ben çerta la que me matou | que fezo crueza e mui grant pecado, | o cal todavia le sera contado | desque superen ben como pasou; | ca eu foi morto a grant sin razon, | e diran - le todos que fez traizon | matar a un ome que nunca le errou. | | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 296 | Lexo destas mandas por meus conplidores | a Gonçalo Rodrigues, aquel de Soosa, | e a Fernand Rodrigues, porque toda cosa | que ajan de aver algunos pecadores, | desque eu morrer les seja otorgada | a cada qual deles segunt fue mandada, | todo por manos de aquestos tutores. | [+] |
| 1355 | CGC Ap. 4/ 419 | Dios, que sabes la manera, | de mi ganas grant pecado, | que me non mostras carrera | por do salga de cuidado. | | [+] |
| 1355 | CGC Ap. 5/ 423 | Con tan alto poderio | Amor nunca fue juntado, | nin con tal orgullo e brio | qual yo vi, por mi pecado, | contra mi, que fui sandio, | denodado en ir ver | su grant poder | e mui alto sennorio. | | [+] |
| 1390 | CGC 42/ 317 | De cuidado | ja me non conven partir, | pois que non poso encobrir | minnas coitas, ¡mal pecado!. | | [+] |
| 1390 | CGC 46/ 338 | Sennor, pues que vós pasastes | por penas cruelmente, | quiero ser vuestro serviente, | pues a todos perdonastes. | Perdonad, Sennor, a mi, | Rei de los reis maior, | e mui alto fazedor | de o canto vos mal servi, | que yo en todos cai | en os pecados mortaes; | por én, quero que sepaes | en como me arrepenti. | [+] |
| 1390 | CGC 47/ 341 | Por esta razon, | los enamorados | non me querran ver | por el mi pecado; | | [+] |
| 1415 | CGC 61/ 402 | Mais vejo, por meu pecado, | que sempre som padesçente | e nunca bom continente | hei achado. | [+] |
