1220 |
LP 018/ 321 |
Eu me cuidei, quando m ' ela guario, | que nunca m ' ende mais vẽesse mal; | e vej ' ora ca por meu mal me vio | ¡mao -pecado! ca non foi por al.| |
[+] |
1221 |
LP 009/ 993 |
Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| |
[+] |
1221 |
LP 009/ 993 |
Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| |
[+] |
1221 |
LP 009/ 993 |
Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| |
[+] |
1221 |
LP 009/ 993 |
Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| |
[+] |
1221 |
LP 009/ 994 |
Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via. |
[+] |
1221 |
LP 040/ 994 |
Senhora, por amor de Dios | aved algun duelo de mi, | que los mios ojos como rrios | correm del dia que vus vy; | ermanos e primos e tyos | todos yo por vos perdy; | se vos non penssades de mi | fy... |
[+] |
1240 |
LP 006/ 75 |
As mias jornadas vedes quaes son, | meus amigos, meted ' i femença: | de Castr ' a Burgos e end ' a Palença; | e de Palença sair -mi a Carrion | e end ' a Castro; e Deus mi dé conselho, | ca vedes: pero vos ledo semelho, | muit ' anda trist ' o meu coraçon. | e a dona que m ' assi faz andar | casad ' é, ou viuv ' ou solteira, | ou touquinegra, ou monja ou freira; | e ar se guarde quen s ' á per guardar, | ca mia fazenda vos digu ' eu sen falha; | e rog ' a Deus que m ' ajud ' e mi valha | e nuncas valh ' a quen mi mal buscar.| |
[+] |
1240 |
LP 014/ 146 |
E ũa cousa sei eu de vós e tenho por mui gran brio, | e poren vo -lo juro muit[o] a finas e a fio: | que sempre avedes a morrer en invern ' o[u] en estio.| |
[+] |
1240 |
LP 028/ 153 |
Vi coteifes de gran brio | eno meio do estio | estar tremendo sen frio | ant ' os mouros d ' Azamor; | e ia -se deles rio | que Auguadalquivir maior. | Vi eu de coteifes azes | con infanções [s]iguazes | mui peores ca rapazes; | e ouveron tal pavor, | que os seus panos d ' arrazes | tornaron doutra color.| |
[+] |
1240 |
LP 003/ 277 |
A vós, dona abadessa, | de min, don Fernand ' Esquyo, | estas doas vos envyo, | porque ssey que ssodes essa | dona que as merecedes: | quatro caralhos franceses, | e dous aa prioressa.| |
[+] |
1240 |
LP 001/ 330 |
Ai, amor, amore de Pero Cantone, | que amor tan saboroso e sen tapone! | Que amor tan delgado e tan frio, | mais non creo que dure atá o estio, | ca atal era outr ' amor de meu tio, | que se botou á pouca de sazone.| |
[+] |
1240 |
LP 005/ 572 |
Jus ' a lo mar e o rio | eu namorada irey, | U el -rey arma navio, | Amores, convusco m ' irey.| |
[+] |
1240 |
LP 006/ 573 |
Met ' el -rey barcas no rio forte; | quen amig ' á que Deus lh ' o amostre: | alá vay, madr ' , ond ' ey suidade!| |
[+] |
1240 |
LP 008/ 574 |
Pela ribeyra do rio | cantando ia la dona -virgo | d ' amor: | "Venhan nas barcas polo rio | a sabor. |
[+] |
1240 |
LP 008/ 574 |
"|Pela ribeyra do alto | cantando ia la dona -d ' algo | d ' amor: | "Venhan nas barcas polo rio | a sabor." |
[+] |
1240 |
LP 009/ 574 |
Pela ribeyra do rio salido | trebelhey, madre, con meu amigo: | amor ey migo | que non ouvesse! | fiz por amigo | que non fezesse!| |
[+] |
1240 |
LP 009/ 574 |
Pela ribeyra do rio levado | trebelhey, madre, con meu amado: | amor ey migo | que non ouvesse! | fiz por amigo | que non fezesse! |
[+] |
1240 |
LP 010/ 574 |
Per ribeyra do rio | vi remar o navio, | e sabor ey da ribeyra.| |
[+] |
1240 |
LP 011/ 575 |
"|Quen viss ' andar a fremosa, | com ' eu vi, d ' amor chorando | e dizendo e rogando | por amor da Gloriosa: | "Ay amor, leyxedes -m ' oje | de sô lo ramo folgar | e depoys treydes -vos migo | meu amigo demandar! |
[+] |
1240 |
LP 011/ 580 |
Joan Soares, nunca vi chamada | molher ama, nas terras u andei, | se por emparament ' ou por soldada | non criou mês, e mais vos en direi: | enas terras u eu soía viver, | nunca mui bõa dona vi tecer, | mais vi tecer algũa lazerada. | - |
[+] |
1240 |
LP 002/ 666 |
Don Estêvão achei noutro dia | mui sanhudo depós un seu om ' ir; | e sol non lhi pôd ' un passo fogir | aquel seu ome depós que el ia; | e filhô -o i pelo cabeçon | e ferio -o mui mal dun gran baston | que na outra mão destra tragia.| |
[+] |
1240 |
LP 004/ 711 |
As ffroles do meu amigo | briosas van no navyo.| |
[+] |
1240 |
LP 004/ 711 |
As ffrores do meu amado | briosas van no barco.| |
[+] |
1240 |
LP 004/ 712 |
Briosas van eno navío | para chegar ao ferido.| |
[+] |
1240 |
LP 004/ 712 |
Briosas van eno barco | pera chegar ao fossado.| |
[+] |
1240 |
LP 029/ 779 |
Noutro dia, en Carrion, | queria[n] un salmon vender, | e chegou i un infançon; | e, tanto que o foi veer, | creceu -lhi d ' el tal coraçon, | que diss ' a un seu om ' enton: | - |
[+] |
1240 |
LP 033/ 781 |
E pois que é o concelho | dos cornos apoderado, | quen lhi sair de mandado | fará -lh ' el mao trebelho; | ca el, mentr ' i for cornudo, | querrá i seer temudo | e da vil ' apoderado. | E vedes en que gran brio | el, que a Deus é chegado, | por seer cornud ' alçado | en tamanho poderio, | om ' é, de seu padre filho; | por tanto me maravilho | d ' a esto seer chegado.| |
[+] |
1240 |
LP 044/ 787 |
E vedes que ben se guisou | de fria cozinha teer | o infançon, ca non mandou | des ogan ' i fogo acender; | e, se vinho gaar d ' alguen, | ali lho esfriarán ben, | se o frio quiser bever. |
[+] |
1240 |
LP 051/ 791 |
Un dia fui cavalgar | de Burgos contra Carrion, | e saiu -m ' a convidar | no caminh ' un infançon; | e tanto me convidou, | que ôuvi logo a jantar | con el, mal que mi pesou.| |
[+] |
1240 |
LP 029/ 826 |
Se eu o juyz non achasse, ben sey | como alberguey non albergaria, | ca eu errey e ja m ' escorecia; | mays o juyz me guario que achey: | pero que eu tard ' i o conhoci, | conhoceu m ' el e sayo contra mi, | e omilhou xi mi e mostrou mh a vya. |
[+] |
1240 |
LP 007/ 957 |
Pois, Don Vaasc ' , un pouco m ' ascoitade: | os que mal fazen e dizen son mil: | eno forníz[io] é Don Roí Gil | e Roí Martiiz ena falsidade, | e ena escasseza é o seu priol.| |
[+] |
1240 |
LP 007/ 958 |
Vós, Don Vaasco, já me cometestes | doutros preitos; des i, ar dig ' assi: | non mi deu algo, pero lho pedi, | o priol; e fodi, e vós fodestes | con Roí Gil; e meus preitos talhei | con Frei Rodrigu ' e mentiu -mi -os, e sei, | per aquest ' , a sa fazenda daquestes. | - |
[+] |
1240 |
LP 009/ 993 |
Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| |
[+] |
1240 |
LP 009/ 993 |
Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| |
[+] |
1240 |
LP 009/ 993 |
Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| |
[+] |
1240 |
LP 009/ 993 |
Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via.| |
[+] |
1240 |
LP 009/ 994 |
Deus te salve, groriosa | Reỹna Maria, | lume dos Santos fremosa | e dos ceos via. |
[+] |
1240 |
LP 040/ 994 |
Senhora, por amor de Dios | aved algun duelo de mi, | que los mios ojos como rrios | correm del dia que vus vy; | ermanos e primos e tyos | todos yo por vos perdy; | se vos non penssades de mi | fy... |
[+] |
1250 |
CV -/ ? |
Virgen madre gloriosa | do Rei que todos manten, | manse, saje, piadosa, | ad ti servir don nos e[s]; | danos parte en tan gran ben, | noble, rica, poderosa, | segur ' é qui ad ti vén, | de Deus madre, filia, esposa, | q[ui] sin ti es non val ren. || |
[+] |
1250 |
CV -/ ? |
Virgin madre gloriosa | do Rei que todos manten, | manse, sagi, piadosa, | segur ' é qui ad ti vén; | danos parte eno teu ben, | noble, rica, poderos[a] | [...] | [...] | pera sempre Jesu[s], amen. |
[+] |
1264 |
CSM 2/ 108 |
Porque o a Groriosa || achou muy fort ' e sen medo || en loar sa preciosa || virgĩidad ' en Toledo, || deu -lle porend ' hũa alva, || que nas sas festas vestisse, || a Virgen santa e salva || e, en dando -lla, lle disse: || "Meu Fillo esto ch ' envia. |
[+] |
1264 |
CSM 2/ 108 |
Pois do mundo foi partido || este confessor de Cristo, || Don Siagrio falido || foi Arcebispo, poys isto, || que o fillou a seu dano; || ca, porque foi atrevudo || en se vestir aquel pano, || foi logo mort ' e perdudo, || com ' a Virgen dit ' avia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 6/ 123 |
O menỹ ' enton da fossa, | en que o soterrara || o judeu, começou logo | en voz alta e clara || a cantar "Gaude Maria" , | que nunca tan ben cantara, || por prazer da Groriosa, | que seus servos defende.|| |
[+] |
1264 |
CSM 8/ 126 |
"Ai, Groriosa, | se vos prazen estes meus || cantares, hũa candea | nos dade a que crẽemos. |
[+] |
1264 |
CSM 8/ 127 |
Poy -la Virgen groriosa | fez este miragr ' atal, || que deu ao jograr dõa | e converteu o negral || monge, dali adeante | cad ' an ' un grand ' estadal || lle trouxe a ssa eigreja | o jograr que dit ' avemos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 14/ 141 |
Esta Sennor groriosa | quis gran miragre mostrar || en un mõesteir ' antigo, | que soya pret ' estar || da cidade de Colonna, | u soyan a morar || monges e que de San Pedro | avian a vocaçon.|| |
[+] |
1264 |
CSM 15/ 146 |
E mantenente sen demorança || San Mercurio log ' ir -se leixou || en seu cavalo branqu ' , e sa lança || muito brandind ' ; e toste chegou || a Juyão, e deu -lle na pança || que en terra morto o deitou || ontr ' os seus todos; e tal vingança || fillou del come bon lidador.|| |
[+] |
1264 |
CSM 15/ 146 |
Depos aquest ' un seu conpanneiro || San Basilio logo chamou, || e catar foi logo de primeiro || u as sas armas ante leixou || de San Mercurio, o cavaleiro || de Jeso -Crist ' , e nonas achou; || e teve que era verdadeyro || seu sonn ' , e deu a Deus en loor.|| |
[+] |
1264 |
CSM 15/ 146 |
Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ... || Essa ora logo sen tardada || San Basillo, com ' escrit ' achey, || u a gent ' estav ' assũada || foi -lles dizer como vos direi: || "Gran vengança nos á ora dada || San Mercurio daquel falsso rei, || ca o matou dũa gran lançada, || que nunca atal deu justador.|| |
[+] |
1264 |
CSM 16/ 149 |
Quen dona fremosa e bõa quiser amar, || am ' a Groriosa e non poderá errar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 16/ 151 |
Poi -la Groriosa o cavaleiro por seu || fillou, des ali rezou el, e non lle foi greu, || quanto lle mandara ela; e, com ' oý eu, || na cima do ano foy -o consigo levar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 19/ 158 |
Desto vos direi un miragre fremoso, || que mostrou a Madre do Rei grorioso || contra un ric -ome fol e sobervioso, || e contar -vos -ei end ' a gran maravilla.|| |
[+] |
1264 |
CSM 21/ 163 |
Ca tu soa es a que mio podes dar, || e porend ' a ti o venno demandar; || onde, groriosa Sennor, sen tardar || dá -mio vivo, que aja que ti gracir. |
[+] |
1264 |
CSM 25/ 170 |
E desto vos quero contar || un gran miragre mui fremoso, || que fezo a Virgen sen par, || Madre do gran Rei grorioso, || por un ome que seu aver || todo ja despendud ' avia || por fazer ben e mais valer, || ca non ja en outra folia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 35/ 203 |
De cossarios que fazian | en aquel mar mal assaz. || mas pois o sennor da nave | os viu, disse: |
[+] |
1264 |
CSM 37/ 210 |
Quantos aquest ' oyron, log ' ali vẽeron || e aa Virgen santa graças ende deron, || e os seus miragres ontr ' os outros teveron || por mais groriosos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 38/ 213 |
Outros dous tafures demõyados || ouv ' y, porque foran aquel tafur mort ' asconder; || poren sass carnes os endiabrados || con gran ravia as começaron todas de roer; || e poys no rio affogados || foron, ca o demo non lles lezer || deu, que todos escarmentados || fossen quantos dest ' oyssen falar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 40/ 217 |
Deus te salve, groriosa || Reỹa Maria, || lume dos Santos fremosa || e dos ceos via.|| |
[+] |
1264 |
CSM 40/ 217 |
[D]eus te salve, groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 40/ 217 |
Deus te salve, groriosa ... || Salve -te Deus, ca nos disti || en nossa figura || o seu Fillo que trouxisti, || de gran fremosura, || e con el nos remĩisti || da mui gran loucura || que fez Eva, e vencisti || o que nos vencia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 40/ 218 |
Deus te salve groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 40/ 218 |
Deus te salve, groriosa ... |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 221 |
A Virgen mui groriosa, || Reỹa espirital, || dos que ama é ceosa, || ca non quer que façan mal.|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 221 |
A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 221 |
A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 221 |
A Virgen mui groriosa ... || Sobr ' aquest ' hũa vegada | chegou y un gran tropel || de mancebos por jogaren | à pelot ' , e un donzel || andava y namorado, | e tragia seu anel || que ssa amiga lle dera, | que end ' era natural.|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 222 |
A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 222 |
"Oi mais non m ' enchal || A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 222 |
"||A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 222 |
A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 222 |
"||A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 222 |
A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 223 |
A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 223 |
E da Virgen groriosa | nunca depois se nenbrou, || mas da amiga primeira | outra vez sse namorou, || e per prazer dos parentes | logo con ela casou || e sabor do outro mundo | leixou polo terrẽal.|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 223 |
A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 223 |
A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 223 |
"||A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 223 |
Logo s ' espertou o novio, | mas pero non se quis ir; || e a Virgen groriosa | fez -lo outra vez dormir, || que viu jazer ontr ' a novia | e ssi pera os partir, || chamand ' a el mui sannuda: | "Mao, falsso, desleal, || A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 223 |
"||A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 224 |
A Virgen mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 42/ 224 |
A Virgen mui groriosa ... |
[+] |
1264 |
CSM 43/ 226 |
E dizend ' a grandes vozes: | "A ti venno, Groriosa, || con meu fill ' e cona cera | de que te fui mentirosa || en cho dar quand ' era vivo; | mas, porque es piadosa, || o adug ' ante ti morto, | e dous dias é que cheira.|| |
[+] |
1264 |
CSM 43/ 227 |
Por veer o gran miragre | que a Virgen demostrara || de como aquel meninno | de morte ressucitara, || que a cabo de seis dias | jazendo morto chorara || por prazer da Groriosa | santa e dereitureira.|| |
[+] |
1264 |
CSM 45/ 230 |
Aqueste de fazer dano | sempre -ss ' ende traballava, || e a todos seus vezỹos | feria e dẽostava; || sen esto os mõesteiros | e as igrejas britava, || que vergonna non avia | do prior nen do abade.|| |
[+] |
1264 |
CSM 48/ 239 |
Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos, || que fill ' aos que an muyto | e dá aos menguadosos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 48/ 239 |
Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 48/ 239 |
Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 48/ 239 |
Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 48/ 239 |
Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ... || Os monges, porque sentian | a ssa casa mui menguada, || entre ssi acord ' ouveron | de lle non daren en nada, || ca tĩian por sobervia | de bever agua conprada; || poren todos na eigreja | entraron muit ' omildosos, || Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 48/ 240 |
"||Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 48/ 240 |
Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 48/ 240 |
Pois que viu o cavaleiro | que ssa font ' assi perdera || por prazer da Groriosa, | que lla aposto tollera, || deu a erdad ' u estava | a fonte ond ' el vendera || a agu ' àquele convento, | onde pois foron viçosos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 48/ 240 |
Tanto son da Groriosa | seus feitos mui piadosos ... |
[+] |
1264 |
CSM 50/ 244 |
Ca Deus en ssi meesmo, ele mingua non á, || nen fame nen sede nen frio nunca ja, || nen door nen coyta; pois quen sse doerá || del, nen piedade averá nen pesar?|| |
[+] |
1264 |
CSM 52/ 249 |
E dest ' un miragre, se Deus m ' anpar, || mui fremoso vos quer ' ora contar, || que quiso mui grand ' a Groriosa mostrar; || oyde -mio, se ouçades prazer:|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 251 |
Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar, || assi aos que non saben | pode todo saber dar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 251 |
Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 251 |
Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 251 |
Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 251 |
Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ... || Despois a cabo dun ano | lle rogou que o ali || tornass ' , e non quis la madre; | e ele diss ' assi: || "Se non quiserde -, lo fogo | sei eu que verná a mi || e que vos pes m ' averedes | eno col ' a soportar. |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 252 |
"||Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 252 |
Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 252 |
E pois entrou na eigreja, | ant ' o altar sen falir || o pos; e log ' o meninno | se fillou ben a dormir, || e viu en vijon a Madre | de Deus, que o foi guarir, || e seu fillo Jeso -Cristo, | a que ela presentar || Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 252 |
Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 252 |
"|E el lle repos enton: || "Madr ' , eu farei y as gentes | vĩir ben dalend ' o mar || Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 252 |
"||Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 253 |
Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 253 |
Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 253 |
"||Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 253 |
Todos quantos est ' oyron | deron graças e loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor; || e acharon en verdade | quanto diss ' aquel pastor, || e começaron tan toste | na eigreja de lavrar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 53/ 253 |
Como pod ' a Groriosa | mui ben enfermos sãar ... |
[+] |
1264 |
CSM 54/ 255 |
Tergeu -ll ' as chagas ond ' el era chẽo; || e pois tirou a ssa teta do sẽo || santa, con que criou aquel que vẽo || por nos fillar nossa carne mesquỹa, || Toda saude da Santa Reỹa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 56/ 260 |
Gran dereit ' é de seer || seu miragre mui fremoso || da Virgen, de que nacer || quis por nos Deus grorioso.|| |
[+] |
1264 |
CSM 57/ 263 |
E os frades sayron || aas vozes que dava; || e quand ' esto oyron, || o prior cavalgava || corrend ' e foi muy toste, || e passou un recoste || e viu cabo da fonte || de ladrões grand ' hoste || jazer maltreitos, || cegos, contreitos, || que un non s ' ergia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 57/ 264 |
O prior e seus frades, || pois que assi acharon || treitos por sas maldades || os ladrões, mandaron || que logo d ' i levados || fossen, atravessados || en bestias que trouxeran, || ant ' o altar deitados || que y morressen, || ou guareçessen, || se a Deus prazia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 65/ 292 |
Ca esta terra foi de meu poderio, || e meu linnage a mantev ' a gran brio; || e morreron todos, e o sennorio || me ficou end ' a mi, e foi rei alçado.|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 298 |
A Reynna groriosa | tant ' é de gran santidade, || que con esto nos defende | do dem ' e da sa maldade.|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 298 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 298 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 298 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ... || E como quen á gran coita | de compri -lo que deseja, || ela ma[n]çebos collia | ben mandados, sen peleja, || que aos pobres servissen; | mais o demo con enveja || meteu -se en un corpo morto | d ' ome de mui gran beldade, || A Reyn[n]a gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 299 |
A Reynna gloriosa | ta[n]t ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 299 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 299 |
"||A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 299 |
A Reyn[n]a gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 299 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ... || En tod ' est ' o ome bõo | per ren mentes non metia, || e poren de bõa mente | u ll ' el consellava ya; || mais quando se levantava, | hũa oraçon dizia || da Virgen mui groriosa, | Reyn[n]a de piedade, || A Reyn[n]a gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 300 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 300 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 300 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 300 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 300 |
"||A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ... || Enton aquel ome bõo | enviou por el correndo.|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 301 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 301 |
"||A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 301 |
"||A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 301 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ... || "Quand ' el aquesta dizia, ; sol non era eu ousado || de lle fazer mal niũu. |
[+] |
1264 |
CSM 67/ 301 |
A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ... |
[+] |
1264 |
CSM 68/ 302 |
A Groriosa grandes faz || miragres por dar a nos paz.|| |
[+] |
1264 |
CSM 68/ 302 |
E dest ' un miragre direi || fremoso, que escrit ' achei, || que fez a Madre do gran Rei, || en que toda mesura jaz, || A Groriosa grandes faz ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 68/ 302 |
A Groriosa grandes faz ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 68/ 302 |
E por esto queria mal || a ssa combooça mortal; || e Santa Maria sen al || rogava que lle déss ' assaz || A Groriosa grandes faz ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 68/ 302 |
A Groriosa grandes faz ... || E pois fez esta oraçon, || adormeceu -sse log ' enton; || e dormindo viu en vijon || Santa Maria con grand ' az || A Groriosa grandes faz ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 68/ 303 |
A Groriosa grandes faz ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 68/ 303 |
"||A Groriosa grandes faz ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 68/ 303 |
"Malvaz || A Groriosa grandes faz ... || "Demo foi, chus negro ca pez, || que m ' este torto fazer fez || contra vos; mais ja outra vez || nono farei, pois vos despraz. |
[+] |
1264 |
CSM 68/ 303 |
"||A Groriosa grandes faz ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 68/ 303 |
A Groriosa grandes faz ... |
[+] |
1264 |
CSM 71/ 311 |
Pois dit ' ouve esto, foi -sse | a Virgen groriosa; || e dess enton a monja | sempre muit ' omildosamente || assi dizia | como ll ' a Piadosa || mostrara que dissesse, | daquesto non dultemos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 75/ 318 |
E desta razon vos d[i]rei | un miragre mui fremoso, || que mostrou Santa Maria, | Madre do Rey grorioso, || a un crerigo que era | de a servir desejoso; || e poren gran maravilla | lle foi per ela mostrada.|| |
[+] |
1264 |
CSM 78/ 329 |
Non pode prender nunca morte vergonnosa || aquele que guarda a Virgen gloriosa.|| |
[+] |
1264 |
CSM 79/ 333 |
Porend ' un miragre vos direi fremoso || que fezo a Madre do Rey grorioso, || e de o oyr seer -vos -á saboroso, || e prazer -mi -á en.|| |
[+] |
1264 |
CSM 79/ 333 |
E esto fazendo, a mui Groriosa || pareçeu -lle en sonnos, sobejo fremosa, || con muitas meninnas de maravillosa || beldad ' ; e poren || Ay, Santa Maria..|| |
[+] |
1264 |
CSM 82/ 339 |
E a Groriosa tan toste chegou || e ant ' aquel frade logo se parou || e con hũa vara mal amẽaçou || aquela conpanna do demo malvaz, || A Santa Maria mui bon servir faz ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 87/ 351 |
Un crerig ' ouv ' i sabedor || de todo ben e servidor || desta groriosa Sennor || quant ' ele mais podia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 88/ 356 |
Do leitoario sagrado || lle deu logo sen tardar, || e des i foi castigado || por comer non murmurar; || e com ' om ' escarmentado || en todo foi emendar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 89/ 357 |
E un miragre disto || direi que fez a groriosa || Madre de Jhesu Cristo, || a Reỹa mui piadosa, || por hũa jude ' astrosa || que era coitada || e a morte chegada.|| |
[+] |
1264 |
CSM 93/ 367 |
E pois ouve rezado esta oraçon || quanto tenpo dissemos, mostrou -xe -ll ' enton || a Virgen groriosa e diss ' : |
[+] |
1264 |
CSM 94/ 370 |
Disseron -ll ' enton sen al: || "Abadess ' avemos tal || e priol ' e tesoureira, || cada hũa delas val || muito, e de ben, sen mal, || nos fazen de gran maneira.|| |
[+] |
1264 |
CSM 103/ 392 |
E porend ' a Groriosa | vedes que lle foi fazer: || fez -lo entrar en hũa orta | en que muitas vezes ja || Quena Virgen ben servirá ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 103/ 393 |
Des i entrou na eigreja, | e ouveron gran pavor || os monges quando o viron, | e demandou -ll ' o prior, || dizend ' : |
[+] |
1264 |
CSM 103/ 393 |
"Busco meu abade, | que agor ' aqui leixey, || e o prior e os frades, | de que mi agora quitey || quando fui a aquela orta; | u seen quen mio dirá? |
[+] |
1264 |
CSM 106/ 402 |
Prijon forte nen dultosa || non pod ' os presos tẽer || a pesar da Groriosa.|| |
[+] |
1264 |
CSM 107/ 406 |
Bẽeita a Groriosa, || Madre de Deus preciosa, || que me foi tan piadosa; || e quena non servirá?|| |
[+] |
1264 |
CSM 107/ 407 |
A seu Fillo grorioso || que nos seja piadoso || eno dia temeroso || quando julgar -nos verrá.|| |
[+] |
1264 |
CSM 111/ 415 |
U ela ressucitado || ouv ' o morto e sacado || do rio, que ja buscado || fora daquend ' e dalen.|| |
[+] |
1264 |
CSM 113/ 419 |
De sa Madre groriosa, | a Reynna espirital; || poren desviou a pena | en [tal] guisa que non fez mal, || e fez -la tan passo decer || que pois non se pude volver.|| |
[+] |
1264 |
CSM 113/ 420 |
Este miragre tan grande | que fez pola de bon talan || Deus, sa Madre groriosa, | véeno quantos y van || a Monssarraz, e an prazer || e do seu van y offerer.|| |
[+] |
1264 |
CSM 114/ 422 |
E acomendó -o aa groriosa || Santa Maria de Salas preciosa, || que o guariu logo come piadosa, || ca xe soe ela a fazer de taes.|| |
[+] |
1264 |
CSM 115/ 423 |
Con ajuda nos *vene || e con ssa amparança || contra o que nos tene || no mundo en gran balança || por toller -nos o bene || da mui nobre sperança; || mas vengança || filla a Groriosa || poderosa || del, e sempre nos guia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 116/ 434 |
"||Dereit ' é de lume dar ... || Mas avẽo per prazer || da Virgen groriosa || que ouveron de morrer; || mas ela piadosa || os ar fez pois acender || come tan poderosa || con Deus, cujos miragres || non caben en volume.|| |
[+] |
1264 |
CSM 125/ 455 |
Porque pelo demo fora, | a Madre do muit ' alto Rei || do Ceo mui grorioso | logo lle -lo desfazia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 125/ 457 |
Desta guisa acordados | foron os novios, como diz || o escrito; e o bispo, | que nom ' avia Don Fiiz, || ambos los meteu en orden | por prazer da Emperadriz || do Ceo mui groriosa, | e foron y todavia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 127/ 460 |
E non catou o mesq[u]ynno | como o troux ' e pariu || dentr ' en seu corpo sa madre, | e do pee a feriu || mal; e muit ' ela chorando | enton mercee pediu || aa Virgen groriosa | que del gran dereito dar - || Non pod ' ome pela Virgen | tanta coita endurar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 128/ 463 |
De tal razon un miragre | vos direi maravilloso, || que mostrou Santa Maria | con seu Fillo grorioso || a un vilão que era d ' abellas cobiiçoso, || por aver en mel e cera | que lle non custasse nada.|| |
[+] |
1264 |
CSM 129/ 467 |
Loand ' a Virgen Santa groriosa, || Madre de Deus, Reỹa poderosa, || que o sãara come piadosa.|| |
[+] |
1264 |
CSM 132/ 473 |
Quen le[i]xa -la Groriosa || por moller que seja nada, || macar seja mui fremosa || e rica e avondada, || nen manssa nen amorosa, || fará loucura provada, || que mayor non poderia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 134/ 482 |
Ontr ' aqueles, com ' ei || en verdad ' apreso, || jazia, com ' achei, || un tal mal aceso || que ssa perna tallara con crueldade || e deitara no rio dessa cidade.|| |
[+] |
1264 |
CSM 136/ 489 |
Desto direi un miragre que a Groriosa || fez grand ' en terra de Pulla come poderosa || sobr ' un malfeito que fez hũa moller astrosa, || por que prendeu poren morte a muy gran viltança.|| |
[+] |
1264 |
CSM 137/ 491 |
E dest ' un mui gran miragre direi que avẽo || a un cavaleiro que era seu, non allẽo, || desta Sennor groriosa; mas tant ' era chẽo || de luxuria, que passava razon e maneira.|| |
[+] |
1264 |
CSM 137/ 492 |
El en tal coita vivendo, a mui Groriosa, || entendendo que saude dest ' era dultosa, || porque non perdess ' sa alma, come piadosa || faze, come mui sisuda e come arteira.|| |
[+] |
1264 |
CSM 142/ 501 |
Esto foi eno rio que chamar || soen F́enares, u el Rey caçar || fora, e un seu falcon foi matar || en el hũa garça muit ' en desden.|| |
[+] |
1264 |
CSM 142/ 501 |
Os cães non podian acorrer, || ca o rio corria de poder, || por que ouveran a garç ' a perder.|| |
[+] |
1264 |
CSM 142/ 502 |
Do rio. |
[+] |
1264 |
CSM 142/ 502 |
E assi foi: ca logo sen mentir || o fez a Virgen do rio sayr || vivo e são e al Rey vĩir || con ssa garça que trouxe ben dalen.|| |
[+] |
1264 |
CSM 147/ 517 |
"Ay, groriosa, || a mia ovella me dá, || ca tu end ' es poderosa || de o fazer. |
[+] |
1264 |
CSM 149/ 521 |
E macar era bela, | foi -ll ' a el espantosa, || e tremend ' el lle disse: | "Ai, Sennor groriosa, || se a Ostia tẽes, | dá -mia por ta mesura. |
[+] |
1264 |
CSM 151/ 524 |
Dest ' un fremoso miragre | vos direy que fez a Virgen, | Madre de Deus groriosa, || por un crerigo que muito | a onrrava; mais fazia | ssa vida lussuriosa || sempre con maas molleres, | e casadas e solteyras, || nen virgẽes non queria | leixar, nen monjas nen freiras.|| |
[+] |
1264 |
CSM 152/ 526 |
E dest ' un mui miragre | mostrou por un cavaleiro || que apost ' e fremos ' era | e ardid ' e bon guerreiro; || mas era luxurioso | e soberv ' e torticeiro, || e chẽo d ' outros pecados | muitos, grandes e mẽores, || Tantas nos mostra a Virgen | de mercees e d ' amores ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 152/ 526 |
El estand ' en tal perfia, | pareceu -ll ' a Groriosa || con hũa branqu ' escudela | de prata, grand ' e fremosa, || chẽa dun manjar mui jalne, | non de vida saborosa, || mas amarga, e sen esto | dava mui maos odores.|| |
[+] |
1264 |
CSM 153/ 529 |
E ant ' o altar deceu || da mui Groriosa; || e culpada se tendeu, || chamand -ss ' astrosa, || dizendo: "tal será quen || fillar ousadia || contra quen lle non conven. |
[+] |
1264 |
CSM 155/ 533 |
Mas foi -sse log ' a un rio | que corria preto d ' y, || ar fugiu -lle log ' a agua, | per quant[o] eu aprendi; || e assi passou dous anos, | per com ' eu escrito vi, || que agua coller non pude, | nen sol bever nen gostar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 157/ 538 |
Tan tost ' aqueste miragre | pela terra en redor || souberon, e deron todos | poren graças e loor || aa Virgen groriosa, | Madre de Nostro Sennor; || e sabede do miragre | que non é muit ' ancião.|| |
[+] |
1264 |
CSM 158/ 539 |
De muitas guisas los presos | solta a mui groriosa, || santa e Virgen Maria, | tant ' é con Deus poderosa.|| |
[+] |
1264 |
CSM 158/ 539 |
E de tal razon vos quero | contar un mui gran miragre, | que fez por un cavaleiro || bõo d ' armas e de mannas | e en servir un ric -ome | cug ' era, mui verdadeiro; || e foi pres ' en seu serviço, | e en carcer tẽevrosa || o meteron e en ferros, | como gente cobiiçosa, || De mu[i]tas guisas los presos | solta a mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 158/ 539 |
De muitas guisas los presos | solta a mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 158/ 539 |
De muitas guisas los presos | solta a mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 158/ 539 |
"||De muitas guisas los presos | solta a mui groriosa ... || E el moveu atan toste | e foi -sse quanto ss ' ir pude | como ll ' a Santa Reynna || mandara; mas do castelo | foron pos el cavaleiros.| |
[+] |
1264 |
CSM 158/ 540 |
De muitas guisas los presos | solta a mui groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 158/ 540 |
De muitas guisas los presos | solta a mui groriosa ... |
[+] |
1264 |
CSM 159/ 542 |
Que a Virgen groriosa | fezess ' en aquel logar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 161/ 545 |
E poren loar devemos | a Madre do grorioso || Rei, que fez este miragre | por ela atan fremoso, || per que cada ũu deve | a seer mui desejoso || d ' aver a sua mercee, | en que jaz toda bondade.|| |
[+] |
1264 |
CSM 164/ 550 |
E desto mostrou en Salas | a Virgen por un prior || que y era gran miragre, | porque sempre servidor || dela fora; e porende | lle fezo tan grand ' amor, || que do mal que lle fezeron | mostrou -ss ' en por despagada.|| |
[+] |
1264 |
CSM 171/ 565 |
E ynd ' assi || viron un rio correr || e eles foron coitosos || de passar; mas foron perder || o fill ' os malavegosos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 171/ 565 |
Ca a madre, que o trager || en un rocin y ' ante ssi, || con el no rio foi caer, || como contaron a mi, || e ouve a desanparar || o fillo; e os astrosos || fillaron -se muit ' a chorar || ambos come perdidosos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 171/ 566 |
"Ca recebi", || diss ' ela, "o que demandar -te || fui sempr ' , e nunca fali; || e poren querrei retraer || ontr ' os teus mui groriosos || miragres e fazer saber || este dos maravillosos. |
[+] |
1264 |
CSM 172/ 567 |
E pois prometud ' est ' ouve, | log ' a Virgen groriosa || valeu -lle con sa mercee | e non lle foi vagarosa, || ca fez quedar a tormenta | logo, sen outros vagares.|| |
[+] |
1264 |
CSM 176/ 578 |
Foron quantos lo oyron, | e deron poren loor || aa Virgen groriosa, | Madre de Nostro Sennor, || que nos de tantas maneiras | faz mercee e amor || e non cata nossos erros, | nen como somos culpados.|| |
[+] |
1264 |
CSM 179/ 584 |
Loando a Groriosa, || que é Sennor poderosa, || que lle foi tan piadosa || con saber esperital.|| |
[+] |
1264 |
CSM 180/ 585 |
Vella e Minỹa ... || Con razon nossa Madre ' é que nos cria || e sempre punna de mal nos guardar, || e criou Deus, que a criad ' avia, || que foi seu Fill ' e ouve de criar, || que por nos foi o iferno britar || e o dem ' e toda ssa alcavela.|| |
[+] |
1264 |
CSM 181/ 588 |
Fremoso miragre desto | fez a Virgen groriosa || na cidade de Marrocos, | que é mui grand ' e fremosa, || a un rei que era ende | sennor, que perigoosa || guerra con outro avia, | per que gran mester ajuda || Pero que seja a gente | d ' outra lei e descreuda ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 181/ 588 |
Avia de quen lla désse; | ca assi com ' el cercado || jazia dentr ' en Marrocos, | ca o outro ja passado || era per un grande rio | que Morabe é chamado || con muitos de cavaleiros | e mui gran ge[n]te miuda.|| |
[+] |
1264 |
CSM 183/ 593 |
En aquel castel ' avia | omagen, com ' apres ' ei, || da Virgen mui groriosa, | feita como vos direi || de pedra ben fegurada, | e, com ' eu de cert ' achei, || na riba do mar estava | escontra ele de faz.|| |
[+] |
1264 |
CSM 185/ 598 |
O alcaide por tod ' esto | sol cabeça non tornou, || mas por chegar ao mouro | logo o rio passou; || e pois a el foi chegado, log ' el prende -lo mandou, || des i al rei de Grãada | o fezo preso trager, || Poder á Santa Maria | grande d ' os seus acorrer ... || Que estava na ciada.| |
[+] |
1264 |
CSM 188/ 608 |
O padr ' e a madre dela, | quando a viron fĩir, || cuidaron que poçon fora, | e fezérona abrir; || e eno coraçon dentro * | ll ' acharon y sen mentir || omagen da Groriosa, | qual x ' ela foi fegurar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 192/ 616 |
Ena Groriosa, || e a razõar || mal e soberviosament ' || e desdennar || que era ' ng[an]osa || muit ' e mentirosa || sa fe e dultosa || e sen prol tẽer; || e tal revoltosa || cous ' e enbargosa || e d ' oir nojosa || non é de caber.|| |
[+] |
1264 |
CSM 194/ 623 |
E o jograr espediu -sse | mannãa do cavaleiro; || e des que foi no camỹo | e o viron yr senlleiro, || aqueles dous o prenderon | en un logar mui fragoso, || Como o nome da Virgen | é aos bõos fremoso ... || E logo daquel camynno | mui longe o alongaron, || e do que sigo tragia | nulla ren non lle leixaron; || des que i que o degolassen | ontre ssi o acordaron, || mais nono sofreu a Virgen | nen seu Fillo grorioso.|| |
[+] |
1264 |
CSM 194/ 624 |
O jograr sse foi sa via, | dando mui grandes loores || aa Virgen groriosa, | acorro dos pecadores; || e quantos aquesto oyron, | os grandes e os mẽores, || teveron este miragre | por nobr ' e por piadoso.|| |
[+] |
1264 |
CSM 195/ 625 |
Quena festa e o dia || da mui Groriosa || quiser guardar todavia, || seer -ll -á piadosa.|| |
[+] |
1264 |
CSM 195/ 625 |
Quena festa e o dia ... || El nunca quisera || casar, mas mui feramente || garçon era; || poren lle fazia || ssa luxuriosa || voontade que ouvera || sempr ' e boliçosa, || Quena festa e o dia ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 195/ 629 |
A moça, que sage || foi, aquel viage || fez com ' é usage; || foi quant ' ir podia || aa mui briosa || abadess ' e seu message || contou mederosa - || Quena festa e o dia ... || Ment ' . |
[+] |
1264 |
CSM 196/ 632 |
E desto vos contar quero | un miragre mui fremoso || que mostrou Santa Maria | por un gentil perfioso || que idolos aorava | e o nome grorioso || dela oyr non queria, | tanto ll ' era avorreçuda.|| |
[+] |
1264 |
CSM 199/ 639 |
Que fezesse por saca -la; ca u jazia dormindo, || a Virgen mui groriosa | lla fez deitar, e tossindo, || envolta en hũa peça | de carn ' . |
[+] |
1264 |
CSM 201/ 643 |
"Ai Groriosa, || non cates com ' eu sõo pecador e astrosa, || nen sofras que me perça, mas sei -me piadosa || e guarda -me do demo e da ssa gran perfia. |
[+] |
1264 |
CSM 206/ 655 |
E tan toste foi guarido | da mão, apost ' e ben, || pola Virgen groriosa, | Madre do que nos manten; || e contou est ' aas gentes, | que lles non leixou en ren, || e porque o mais crevessen, | foi -lles a mão mostrar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 208/ 658 |
E con grandes precissões | foron e dando loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor; || e cataron a colmẽa, | e pois viron o lavor, || deitou -ss ' o poblo en terra | a prezes tod ' estendudo.|| |
[+] |
1264 |
CSM 213/ 670 |
Dun rio que per y corre, | de que seu nome non digo, || yndo pos el braadando: | "Aquest ' é noss ' ẽemigo.|| |
[+] |
1264 |
CSM 215/ 675 |
E do fogo a sacaron | e ouveron tal consello || que, porque aquesto feito | sol non sais[s] ' a concello, || que no rio a deitassen, | todo come en trebello, || con hũa pedra mui grande | aa garganta atada.|| |
[+] |
1264 |
CSM 215/ 676 |
E eles toste vẽeron | pera Segovia agỹa, || u el Rey era, e deron -ll ' | a omagen da Reỹa, || Virgen Santa groriosa; | e en panos que tĩia || ricos fez que a omagen | foss ' log ' envorullada.|| |
[+] |
1264 |
CSM 218/ 682 |
E dest ' en Vila Sirga | miragre mui fremoso || mostrou a Virgen, Madre | de Deus, Rey grorioso, || e ontr ' os seus miragres | é d ' oyr piadoso, || de que ela faz muitos | nobres e mui preçados.|| |
[+] |
1264 |
CSM 218/ 683 |
Que el mui grandes dava, | chamando "Gloriosa" || e chorando mui forte.| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 685 |
Non conven aa omagen | da Madre do grorioso || Rey que cabo dela seja | figura do dem ' astroso.|| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 685 |
Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 685 |
Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 685 |
Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 685 |
Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ... || Mas porque o marmor era | branco, sen aver sinal, || ouv ' o dem ' a seer branco, | e non pareceu tan mal || como fezera se negro | fosse; mas non quis que tal || ficasse a Virgen santa, | Madre do Rey poderoso;|| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 686 |
Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 686 |
Ond ' avẽo hũa vez || que a Virgen gloriosa | sobr ' esto miragre fez || tan grande, que a omagen | do demo tan come pez || fez tornar en hũa ora | mui feo e mui lixoso.|| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 686 |
Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 686 |
Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 686 |
E o bispo mui choroso || Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 686 |
"Sennor, errey, || porque cabo da omagen | aquela fazer mandei; || poren mercee te peço | que me perdões, ca sey || poren mercee te peço | que me non será sannoso || Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 219/ 686 |
Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ... |
[+] |
1264 |
CSM 221/ 689 |
Ant ' o altar mayor logo | e pois ant ' o da Reỹa, || Virgen santa gloriosa, | rogando -le que agỹa || en tan gran ' enfermedade | posesse sa meezỹa, || se serviço do menỹo | en algun tenpo queria.|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 691 |
Quen ouver na Groriosa | fiança con fe conplida, || non lle nozirá poçõya, | e dar -ll -á por sempre vida.|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 691 |
Quen ouver na Groriosa | fiança con fe comprida ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 691 |
Quen ouver na Groriosa | fiança con fe comprida ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 691 |
Quen ouver na Groriosa | fiança con fe comprida ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 691 |
Este mõesteyr ' Achelas | á nom ' e ssi é chamado; || e un capelan das donas, | bõo om ' e enssinado, || estava cantando missa | com ' avia costumado, || e avẽo -ll ' assi: ante | que foss ' a missa fĩida, || Quen ouver na Groriosa | fiança con fe comprida ... || Quando [a] consomir ouve | o Corpo de Jhesu -Cristo, || per que o demo venzudo | foi ja por senpr ' e conquisto, || caeo dentro no caliz, | esto foi sabud ' e visto, || per un fi ' ũa aranna | grand ' e negr ' e avor[r]ida.|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 692 |
Quen ouver na Groriosa | fiança con fe comprida ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 692 |
Quen ouver na Groriosa | fiança con fe comprida ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 692 |
Pois que ouv ' a missa dita, | o capelan logo dessa || foi contar est ' aas donas | des i aa prioresa.|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 692 |
Quen ouver na Groriosa | fiança con fe comprida ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 692 |
Quen ouver na Groriosa | fiança con fe comprida ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 692 |
Quen ouver na Groriosa | fiança con fe comprida ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 222/ 692 |
Quen ouver na Groriosa | fiança con fe comprida ... |
[+] |
1264 |
CSM 225/ 698 |
Mas un dia, sen falida, || ena gran festa d ' Agosto, | desta Sennor mui conprida || estava cantando missa; | e pois ouve consomida || a Osti ' , ar quis o Sangui | consomir do glorioso || Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 225/ 699 |
Muito bon miragr ' a Virgen | faz estranno e fremoso ... || As gentes que y estavan, | quand ' ouveron esto visto, || loaron muito a Madre | do Santo Rei Jesu Cristo; || e des ali adeante | foi o crerigo por isto || mui mais na fe confirmado, | e non foi luxurioso.|| |
[+] |
1264 |
CSM 227/ 704 |
E el aquesto fezendo, | chegou d ' Agosto a festa || da Virgen mui groriosa | que aos cuitados presta, || e el nenbrou -ss ' end ' e logo | chorou, baixando a testa.|| |
[+] |
1264 |
CSM 227/ 705 |
Pois mandó -o en un carcer | deitar fond ' e tẽevroso; || mas el rogou aa Virgen, | Madre do Rey grorioso, || que dele s ' amerçẽasse, | ca por ela tan astroso || o fezeran a açoutes | os mouros, e por al non.|| |
[+] |
1264 |
CSM 227/ 705 |
E el aquesto dizendo, | pareceu -ll ' a Groriosa || que alumẽou a carcer, | tan muito vẽo fremosa, || e disse -ll ' : |
[+] |
1264 |
CSM 229/ 710 |
Pois souberon os da terra | esto, deron gran loor, || aa Virgen Groriosa, | Madre de nostro Sennor, || porque o seu ben guardara | e fora defendedor.|| |
[+] |
1264 |
CSM 232/ 716 |
Aa Virgen groriosa | de Vila -Sirga, ca sey || que sse eu aquesto fazo, | que meu açor acharei. |
[+] |
1264 |
CSM 234/ 719 |
E porend ' a groriosa | Virgen, que o troux ' en sy || enserrado no seu corpo, | fez, per com ' eu aprendi, || falar hũa vez un mudo | que era sord ' outrossi, || e destas duas doores | o foi muy toste guarir.|| |
[+] |
1264 |
CSM 234/ 719 |
Este moço de Saldanna | era, per com ' apres ' ey, || natural, e Don Rodrigo | o criou, per quant ' eu sei, || que tiin ' aquela terra, | ca ric -om ' era del Rey, || e que con seus cavaleiros | lle avia de servir.|| |
[+] |
1264 |
CSM 237/ 729 |
Pela mão a foy fillar | a Virgen groriosa, || ao camĩo a levou, | des i mui sabrosa || -mente a cofortou; enton | diz: |
[+] |
1264 |
CSM 238/ 733 |
E da Virgen groriosa | te nenbra, e ben farás, || e filla ta pẽedença | por aquesto que dit ' ás. |
[+] |
1264 |
CSM 238/ 733 |
"Ay, Groriosa, val!|| |
[+] |
1264 |
CSM 241/ 740 |
E se m ' oyr quiserdes | e parardes femença, || direi -vos un miragre | en que ei gran creença, || que fez a Groriosa | en terra de Proença || por hũa dona viuva | que un seu fill ' avia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 241/ 740 |
Parade mentes ora ... || O menynno andava | con prazer da esposa, || servindo gran conpan[n]a | de donas e fremosa, || que sse enton chegara; | mais quis a Groriosa || mostrar y ssa vertude | no menỹ ' aquel dia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 241/ 741 |
A madre do menynno, | que avia fiança || na Virgen groriosa | sen nẽua dultança, || feze -o levar logo | con mui grand ' esperança || ant ' o altar da Virgen | e assi lle dizia:|| |
[+] |
1264 |
CSM 241/ 742 |
Parade mentes ora ... || "Ai, Virgen groriosa, | tu que un fill ' ouviste || por salvaçon do mundo | e criast ' e nodriste, || des i de mort ' esquiva, | Sennor, matar -lo viste, || e sabes com ' á coita | de fillo queno cria;|| |
[+] |
1264 |
CSM 243/ 747 |
Pero ant ' ali jouveron || hũa peça so o geo, | que sayr en non poderon; || mais chamand ' a Groriosa, | os geos sse desfezeron, || e sayron ende vivos, | e log ' a seus semedeiros || Carreiras e semedeiros ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 244/ 748 |
Gran dereit ' é que mal venna | ao que ten en desden || os feitos da Groriosa | con que nos faz tanto ben.|| |
[+] |
1264 |
CSM 245/ 750 |
O que en coita de morte | mui grand ' en prijon for, || cham ' a Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor.|| |
[+] |
1264 |
CSM 245/ 752 |
"Ay, Virgen groriosa, | guarda -m ' oge, se te praz, || daquesta prijon tan forte | en que o meu corpo jaz; || nenbre -te se t ' eu serviço | fiz que foss ' a ta loor. |
[+] |
1264 |
CSM 245/ 752 |
E as portas do castelo | fortes, com ' aprendi eu, || estavan mui ben fechadas; | pero pelo poder seu || daquela que o levava | abriron -ss ' , e con el deu || na riba do rio Limia | e disse : "Meu servidor, || O que en coita de morte | mui grand ' ou en prijon for ... || Entra no rio e passa | a alen, e acharás || as portas do mõesteiro | sarradas; mas entrarás || per elas ousadamente | e na eygreja marrás || e dirás est ' aos frades | todos e ao prior. |
[+] |
1264 |
CSM 245/ 753 |
El ouv ' espanto do rio, | non ousou y meter pe || e diz : "Sennor, muit ' é alto, | des i u mais baixo é || á y mais de dez braçadas | ou doze, per bõa ffe. |
[+] |
1264 |
CSM 245/ 753 |
E meteu -ss ' enton a vao | en aquel rio medes, || que sol non ouv ' y mollado | pe, nen outro dano pres; || e ante que ss ' y metesse, | disse -ll ' ela enton: |
[+] |
1264 |
CSM 248/ 759 |
Na ssa ygreja que dixe, | que sobelo mar está || e que van en romeria | as gentes muitas alá || rogar aa Groriosa, | aquela que senpre dá || consello aos cuitados | e que nas cuitas non fal.|| |
[+] |
1264 |
CSM 248/ 759 |
E sacaron os cuitelos | log ' anbos por se ferir; || mas non quis a Groriosa | que o podessen conprir, || ca mover non se poderon, | nen un ao outro yr; || e toda a gent ' y vẽo | veer este feit ' atal.|| |
[+] |
1264 |
CSM 249/ 762 |
E quantos ali estavan | deron loores poren || aa Virgen groriosa, | que aos seus val e manten.|| |
[+] |
1264 |
CSM 252/ 14 |
E poren todos | foron logo dar loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor, || ant ' o altar da ygreja | u fazian o lavor, || ca o que o demo mete | en ferros, ela desferra.|| |
[+] |
1264 |
CSM 253/ 15 |
Un ome bõo morava | ena vila de Tolosa || que, como quer que pecasse, | ena Virgen groriosa || sempr ' avía gran fiança; | mais a Sennor piadosa || mostrou -lle ben que avia | del mercé de voontade.|| |
[+] |
1264 |
CSM 253/ 16 |
O romeu, que muit ' amava | a Virgen de ben conprida, || desviou -sse do camĩo | e fez enton alá yda || e meteu -sse na ygreja, | u ssa oraçon oyda || foi da Virgen groriosa, | en que á toda bondade.|| |
[+] |
1264 |
CSM 253/ 17 |
Desta Virgen groriosa | que tal miragre fezera.|| |
[+] |
1264 |
CSM 254/ 19 |
Dous monges foi que sayron | un dia dun mõesteiro || pora averen conorte | do grand ' affan e marteiro || que segund ' ordin soffrian; | e tod ' un dia enteiro || andaron riba dun rio, | ca era logar viçoso, || O nome da Virgen [santa | a]tan muit ' é temeroso ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 254/ 19 |
E eles assi andando, | pelo rio vĩir viron || hũa barqueta pequena | con omes, e dentr ' oyron || que muit ' entre ssi falavan; | e pois tod ' esto cousiron, || preguntaron -lles: |
[+] |
1264 |
CSM 254/ 20 |
"||Disseron enton os monges: | "Santa Maria nos valla || e livre de vossas mãos | con seu Fillo grorioso. |
[+] |
1264 |
CSM 256/ 26 |
Quen na Virgen groriosa | esperança mui grand ' á, || macar seja muit ' enfermo, | ela mui ben o guarrá.|| |
[+] |
1264 |
CSM 256/ 26 |
Quen na Virgen groriosa | esperança mui grand ' á ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 256/ 26 |
Esto foi en aquel ano | quando o mui bon Rei gãou, || Don Fernando, a Capela | e de crischãos poblou; || e sa moller, a Reynna | Dona Beatriz, mandou || que fosse morar en Conca, | enquant ' el foi acolá || Quen na Virgen groriosa | esperança mui grand ' á ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 256/ 26 |
"||Quen na Virgen groriosa | esperança mui grand ' á ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 256/ 26 |
"||Quen na Virgen groriosa | esperança mui grand ' á ... || Mas la Reỹa, que serva | era da que pod ' e val, || Virgen santa groriosa, | Reyn[n]a espirital, || fez trager hũa omagen, | mui ben feita de metal, || de Santa Mari ' e disse: | "Esta cabo mi será.|| |
[+] |
1264 |
CSM 256/ 27 |
Quen na Virgen groriosa | esperança mui grand ' á ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 256/ 27 |
"||Quen na Virgen groriosa | esperança mui grand ' á ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 256/ 27 |
E tod ' est ' assi foi feito; | e logo, sen outra ren, || de todos aqueles maes | guariu a Reỹa tan ben || per poder da Groriosa, | que nada non sentiu en.|| |
[+] |
1264 |
CSM 256/ 27 |
Quen na Virgen groriosa | esperança mui grand ' á ... |
[+] |
1264 |
CSM 264/ 42 |
Ca os mouros vẽeron | cerca -la con gran brio || per mar con sas galeas e con mui gran navio; || e assi os cuitaron que per força do ryo || lles tolleron a agua, ond ' a gente bevia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 264/ 42 |
Assi que os crischãos con mui gran cuita fera || foron aa omagen que San Luchas fezera || da Virgen groriosa, que ja muitos ouvera || feitos grandes miragres e sempre os fazia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 264/ 43 |
Esta põer mandara | na riba, mantẽente, || do mar un cavaleiro que era mui creente || na Virgen groriosa, porque viu que a gente || cuitada e seu preito todo pera mal ya.|| |
[+] |
1264 |
CSM 265/ 47 |
Que eno emperio pouca gent ' é || sabede, e mal bastido, a la ffe, || está; por que vos toste de suggeçon || Sempr ' a Virgen santa dá bon gualardon ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 266/ 50 |
Mas a Virgen groriosa, | cujo era o lavor, || non quis que aquela trave | fezesse senon pavor.|| |
[+] |
1264 |
CSM 268/ 55 |
Ela as[s]i mui coitada | per santuarios andando, || romeus que de Santiago | yan foron -lle contando || os miragres que a Virgen | faz en Vila -Sirgu ' ; e quando || os oyu esta dona, | fez o que nos vos diremos:|| |
[+] |
1264 |
CSM 271/ 61 |
Desto direi un miragre | que fez aquesta Sennor || grand ' e mui maravilloso | eno rio d ' Azamor, || que Morabe é chamado, | por lo alcaide mayor || dũa nave que y era | del Rei sennor d ' Alenquer.|| |
[+] |
1264 |
CSM 271/ 61 |
Aquela nav ' y meteran | per cordas, com ' aprendi, || no rio que estreit ' era, | e non podia pois d ' y || sair per nulla maneira; | porend ' estava assy || a nave come perduda, | que ata en Monpesler || Ben pode seguramente | demanda -lo que quiser ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 271/ 61 |
Assi jouveron tres meses | que non poderon sayr || pela foz daquele rio, | e cuidavan y fĩir; || mas o alcaide da nave | fez aos outros oyr, || dizendo -lles: |
[+] |
1264 |
CSM 271/ 62 |
Pois esto foi outorgado, | a vea alçar mandou; || e pois suso foi alçada, | o mar creceu e chegou - || lles bon vento qual querian, | que log ' a nave sacou || fora do rio a salvo.| |
[+] |
1264 |
CSM 272/ 64 |
Que éste da groriosa | Virgen e Madre de Deus, || enton serás perdõada, | cuid ' eu, dos pecados teus. |
[+] |
1264 |
CSM 273/ 65 |
Ali á hũa igreja | desta Virgen groriosa, || que é dentro no castelo, | nen ben feita nin fremosa, || mas pequena e mui pobre | e de todo menguadosa, || e campãa á tamanna | qual conven ao concello.|| |
[+] |
1264 |
CSM 273/ 66 |
Este miragre, mais novo; | e por aquesto, varões, || ena Virgen groriosa | ben tẽed ' os corações, || e mais lagrimas choraron | ca chẽo un gran botello.|| |
[+] |
1264 |
CSM 274/ 68 |
Enton diss ' a Groriosa: | "Meu Fillo perdõará || a ti quanto tu cuydasche, | pois que t ' en mal achas ja; || e torna -t ' a tua orden, | ca mui cedo ch ' averá || mester de t ' alá tornares | ca eu teu mal non querria.|| |
[+] |
1264 |
CSM 275/ 70 |
A que nos guarda do gran fog ' infernal... || E levando -os ambos a grand ' affan, || que cada uun mordia come can, || passaron con eles un rio muy gran || d ' Aguadiana, entrant ' a Portogal.|| |
[+] |
1264 |
CSM 276/ 75 |
E poren loou || muito a Groriosa, || porque en ele mostrou || sa vertude fremosa || e ssa || Quena Virgen por sennor ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 283/ 88 |
Mui pret ' ũu clerigo morar || fora daquel santo logar || desta Groriosa sen par; || e ũu dia quis p[r]eegar || en ssa eigreja e mostrar || aas gentes que "gran folia || será," diss ' el, "creed ' a mi, || Quen vai contra Santa Maria ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 284/ 92 |
Que aquesto o demo | fazia, sen dultar, || que lle metia medo | polo desasperar; || mas sse ele quisesse | ũu vesso rezar || da Virgen groriosa, | log ' o demo felon || Quen ben fiar na Virgen | de todo coraçon ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 284/ 92 |
E quando ' est ' ouve dito, | começou de riir || e disso aos frades: | "Non vedes vĩir || a Virgen groriosa?| |
[+] |
1264 |
CSM 285/ 94 |
Mai -la Virgen groriosa, Reynna esperital, || fezo que a el essa noite enganou agoiro, || e foi -sse ssa via, || maldizendo quen nunca | por moller creeria.|| |
[+] |
1264 |
CSM 286/ 98 |
Todos quantos esto viron | deron logo gran loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor, || que tan grand ' é sa bondade | que senpre faz o mellor: || e o ome que vingara | fillou -a a bẽeizer.|| |
[+] |
1264 |
CSM 288/ 101 |
El natural dũa terra | foi que ora é chamada || Cantaaria per nome, | viçosa e avondada; || e ali senpre fazia | sa vida e ssa morada, || servindo a Groriosa| que aos seus non falece.|| |
[+] |
1264 |
CSM 288/ 101 |
E el de noite jazendo, | chegaron y muitos santos || cona Virgen groriosa, | cantando mui dulces cantos; || e tantos santos cantavan | que vos non sei dizer quantos, || loand ' a Santa Maria, | seu ben e ssa grãadece.|| |
[+] |
1264 |
CSM 294/ 116 |
Esto foi a hũa festa | desta Virgen groriosa, || que ant ' hũa ssa eigreja | mui ben feita e fremosa || fillou -ss ' a jogar os dados, | hũa moller muit ' astrosa || con outros tafures muitos, | que non eran seus parentes.|| |
[+] |
1264 |
CSM 295/ 120 |
E des ali adeante | serviu mais, com ' aprendi, || aa Virgen groriosa | e loou -a mais des i; || e ela fez -lle mercees | grandes, segund ' eu oý, || e de muitas de maneiras, | a queno ben comedir.|| |
[+] |
1264 |
CSM 297/ 124 |
E des oy mais sa fazenda | nunca irá adeante, || ante tornará a redr ' , e | senpre será malandante; || e a Virgen groriosa | non querrá que ss ' [e]l avante || daquesto que el [á] dito, | pois que en ela descree. |
[+] |
1264 |
CSM 298/ 126 |
"Groriosa Virgen, que nacer || Jhesu de ti quiso, se for teu prazer, || de mi t ' amercẽa e o teu poder || aqui mostra sobr ' aqueste traedor || Graça e vertude mui grand ' e amor ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 303/ 138 |
"Ai , Virgen groriosa, || acorre -m ' a esta coita | tu que es tan piadosa || que acorre -los coitados; | poren, Sennor preciosa, || fais que est ' erro que fige | que caia en obridança || Por fol tenno quen na Virgen | non á mui grand ' asperança ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 305/ 141 |
Sempre devemos na Virgen | a tẽer os corações ... || E u quer que ela ya, | sempre sa carta levava || dentr ' en hũa seeleira | en que a mui ben guardava; || mas pola Virgen bẽeita | as rações demandava, || sofrendo frio e fame | e muitas trebolações.|| |
[+] |
1264 |
CSM 309/ 151 |
E porque en todo Roma | non era enton eigreja || desta Virgen groriosa | que sempre bẽeita seja, || querian fazer end ' hũa | mui grand ' e nobre sobeja, || en que fosse Deus loado | e ela que é ssa Madre.|| |
[+] |
1264 |
CSM 311/ 156 |
E de tal razon miragre | vos quero ora mostrar, || que d ' entender é mui bõo | a quen y mentes parar, || que a Virgen groriosa | de Monssarraz quis mostrar || por un ome que a senpre | servia con mui gran fe.|| |
[+] |
1264 |
CSM 311/ 158 |
Quand ' esto viron as gentes, | deron todos gran loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor, || que sempre seja loada | enquanto o mundo for, || ca é nossa avogada, | des i padrõa da ffe.|| |
[+] |
1264 |
CSM 314/ 167 |
E logo chegou a dona | aas vozes que oyu; || e pois deceu na tenda | e tal seu marido viu, || chorand ' a[a] Groriosa | por el mercee pedyu || que seu lume lle tornas[s]e, | ca: |
[+] |
1264 |
CSM 316/ 171 |
En aquela vila ouve | un crerigo trobador, || que sas cantigas fazia | d ' escarn[n]o mais ca d ' amor, || e era daquela vila | dũa eigreja prior, || e Martin Alvitez nome | avia, se Deus m ' anpar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 316/ 171 |
E demais, sen tod ' aquesto, | mui privad ' era del Rei || Don Sancho en aquel tenpo; | e com ' en verdad ' achei, || alen do rio da vila, | assi com ' eu apres ' ey, || vertudes sse descobriron, | e fezeron y altar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 316/ 171 |
A onrra da Groriosa, | a Virgen Madre de Deus, || assi que de muitas partes | vĩian aly romeus; || ca ali mostrava ela | muitos dos miragres seus || en guarir çopos e mancos | e cegos alumẽar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 318/ 177 |
Aa Virgen groriosa, | Reynna esperital, || que non quis matar aqueste, | mas pose -lle tal sinal || por que quantos lo pois vissen | leixassen de fazer mal; || e dereit ' é que tal aja | quena en pouco tever.|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 178 |
Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa || de door guarir, non será tan coitosa.|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 178 |
Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 178 |
Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 178 |
Riba d ' Odian ' á hũa ssa eigreja || desta Virgen santa que bẽeita seja, || que chaman Teren ' ; e quen quer que deseja || saud ' en seu corpo de door dultosa || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 178 |
Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ... || A alen Badallouz en Xerez morava || un ome que muito na Virgen fiava; || e hũa ssa filla a que muit ' amava || doeceu de ravia, e foi tan raviosa || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 179 |
Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 179 |
Vivian en coita con ela mui fort ' e || non avian dela ja neun conorte || nen sabian que lle valves[s] ' ergo morte; || seu padr ' era ' n coita, sa madre chorosa || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 179 |
E poren trigosa || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 179 |
Foi desto sa madr ' e levou -a correndo || daly a Terena, gran doo fazendo || e pela carreira ynd ' assi dizendo: || "Virgen de Deus Madre santa preciosa, || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 179 |
Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 180 |
Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 180 |
Tanto que a moça que era doente || viu a eigreja, logo mantẽente || foi mui ben guarida; e diss ' aa gente || que a desliassen, ca a mercẽosa || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 180 |
Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 180 |
Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 180 |
Seu padr ' e sa madre gran prazer ouveron || quand ' a filla viron sãa, e fezeron || aly ssa vegia e offertas deron || quanto ss ' atreveron aa saborosa || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 319/ 180 |
Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ... |
[+] |
1264 |
CSM 320/ 182 |
Quanto ben perdeu Eva || fazendo gran folya, || cobrou a groriosa || Virgen Santa Maria.|| |
[+] |
1264 |
CSM 322/ 187 |
Mas a Virgen groriosa, | que dos cuitados cõorte || éste, non quis que morresse | ali daquela vegada, || A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 323/ 189 |
Todas estas maravillas, | loores porende deron || aa Virgen groriosa; | e a quantos llo disseron || bẽeizeron o seu nome | e gran festa lle fezeron, || e ouv ' y con alegria | muitas lagrimas choradas.|| |
[+] |
1264 |
CSM 324/ 190 |
Ond ' avẽo pois na festa | do dia en que naceu || esta Virgen groriosa | que nos muito mal tolleu || que o demo nos fazia | e ena graça meteu || de seu Fillo Jhesu -Cristo, | que quis om ' e Deus seer;|| |
[+] |
1264 |
CSM 324/ 191 |
El Rey quantos y eran | deron poren gran loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor, || porque a el e a todos | lles mostrou atal amor, || que tan fremoso miragre | foi ben ant ' eles fazer.|| |
[+] |
1264 |
CSM 325/ 194 |
E eles grandes loores | deron logo da primeira || aa Virgen groriosa, | Madre de Deus verdadeira; || mais o colar da cadẽa | toller per nulla maneira || do colo non llo poderon, | nen per nulla maestria.|| |
[+] |
1264 |
CSM 328/ 199 |
Ca este logar é posto | ontr ' ambos e dous os mares, || o grand ' e o que a terra | parte per muitos logares, || que chaman Mediterrano; | des i ambos e dous pares || s ' ajuntan y con dous rios, | per que ést ' o log ' onrrado.|| |
[+] |
1264 |
CSM 328/ 199 |
Guadalquivir é ũu deles, | que éste mui nobre rio || en que entran muitas aguas | e per que ven gran naviu; || o outro é Guadalete, | que corre de mui gran briu; || e en cada ũu daquestes | á muito bõo pescado.|| |
[+] |
1264 |
CSM 328/ 200 |
Ante quanto mais punnava | e provava e queria || de vedar aquele nome, | a gente mais lo dizia; || ca a Virgen groriosa, | Reynna Santa Maria, || queria que do seu nome | foss ' aquel logar chamado.|| |
[+] |
1264 |
CSM 331/ 207 |
Virgen santa groriosa, | ouve dela piedade; || e pois foi ena sa casa | de Rocamador, verdade || foi assi que atan toste | lle deu logo sãidade: || ca u chega sa vertude, | logo sen dulta guarece.|| |
[+] |
1264 |
CSM 332/ 208 |
Atan gran poder o fogo | non á per ren de queimar ... || Onde foi hũ vegada | que palla deitaron y || muita na eigreja toda, | e era mester assy || por gran frio que fazia, | e ar deitaron log ' y || estadaes encendudos, | como soyan deitar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 332/ 209 |
Mais a Virgen groriosa | non quis esto consentir, || nen quis que aquele fogo | podesse adeant ' yr; || e porend ' a ssa omagen | fillou logo, sen mentir, || o veo da ssa cabeça | e ant ' o fogo lançar || Atan gran poder o fogo | non á per ren de queimar ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 332/ 210 |
Enton começaron todos | cantando a dar loor || aa Virgen groriosa, | Madre de nostro Sennor; || e pois deitaron -s ' a prezes | cab ' o altar en redor, || rezando per seus salteiros | quanto podian rezar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 333/ 211 |
Muitos santos lo trouxeron | u Deus miragres mostrava || grandes, mais non lle valia | nada, ca Deus o guardava || pera a ssa Madre Virgen | que o guariss ' ; e rogava || el sempre a Groriosa | que daquela malautia || Connosçudamente mostra | miragres Santa Maria ... || Lle désse por ssa bondade | saud ' . |
[+] |
1264 |
CSM 333/ 212 |
Chorou muito dos seus ollos | aquela noite jazendo || na eigreja ssa carreta | e no coraçon gemendo || feramente seus pecados | e sa oraçon fazendo || aa Virgen groriosa | o mellor que el podia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 333/ 213 |
Loando a Groriosa.| |
[+] |
1264 |
CSM 335/ 219 |
"Avemos | a Virgen mui groriosa, || que de Deus foi Madr ' e Filla, | e criada e esposa, || e pariu e ficou virgen, | cousa mui maravillosa".|| |
[+] |
1264 |
CSM 335/ 219 |
E deste miragre todos | deron mui grandes loores || aa Virgen groriosa, | que é Sennor das sennores, || que mostra grandes miragres | sempre aos peccadores, || por fazer que sejan bõos | e se partan de maldade.|| |
[+] |
1264 |
CSM 336/ 220 |
E daquest ' un gran miragre | que oý dizer -vos quero, || que fezo hũa vegada | maravillos ' e mui fero || a Virgen mui groriosa, | de que gran merce ' espero; || e se ben nos ascuitardes, | de grado vo -lo diremos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 336/ 220 |
Esto foi dun cavaleiro | que de coraçon amava || a esta mui Groriosa | e que sempre a loava || quant ' el mais loar podia, | e por seu amor ar dava || a pobres e a mesqỹos, | esto de certo sabemos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 336/ 220 |
Este cavaleiro era | grand ' e apost ' e fremoso, || manss[o] e de bon talante, | sen orgull ' e omildoso || e mesurad ' en seus feitos; | pero tan luxurioso || era que mais non podia | seer, per quant ' aprendemos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 336/ 221 |
Enton foi -ss ' a Virgen santa; | e logo en outro dia || por poder da groriosa | bẽeita Santa Maria || o cavaleiro que ante | con gran luxuri ' ardia || tornou mais frio ca neve, | nos miragres lo leemos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 336/ 222 |
E viveu depois sa vida | quamanna Deus quis e quanta, || mui bõa, assi com ' ome | que sempr ' en seu ben avanta, || por prazer da Groriosa | qu ao demo quebranta, || a que sempre peccadores | porende loores demos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 337/ 224 |
Assi soub ' a Groriosa | cono seu Fill ' escapar || da boca de Rei Herodes | que llo queria tragar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 338/ 225 |
Desto direy un miragre | que fezo a Virgen santa, || Madre de Deus groriosa, | que nos faz mercee tanta || que nos dá saud ' e siso | e ao demo quebranta, || que nos quer ao inferno | levar, en que nos afume.|| |
[+] |
1264 |
CSM 340/ 230 |
Virgen Madre groriosa || de Deus filla e esposa, || santa, nobre, preciosa, || quen te loar saberia || ou podia?|| |
[+] |
1264 |
CSM 340/ 230 |
[V]irgen Madre groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 340/ 230 |
Virgen Madre groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 340/ 231 |
Virgen Madre groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 340/ 231 |
Virgen Madre groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 340/ 231 |
Virgen Madre groriosa ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 340/ 231 |
Virgen Madre groriosa ... || Tu es alva que pareces || ante Deus e escrareces || os ceos, e que mereces || d ' averes sa conpania || E querria - || t ' eu ver con el, ca seria || quito de maa ventura || e metudo na folgura || u es con Deus, u es alva.|| |
[+] |
1264 |
CSM 340/ 232 |
Virgen Madre groriosa ... |
[+] |
1264 |
CSM 341/ 233 |
Desto direi un miragre | que en terra de Gasconna || fez a Virgen groriosa, | que sobre nos mão ponna || por que ao gran joizo | non vaamos con vergonna || ant ' aquel que as maldades | e os erros se desfazen.|| |
[+] |
1264 |
CSM 341/ 235 |
Ela perdõou -lle logo, | e deron todos loores || aa Virgen groriosa, | que é Sennor das sennores; || e tan toste o miragre | meteron ontr ' os mayores || miragres eno gran livro, | en que outros muitos jazen.|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 242 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender || quando en algũa cousa | filla pesar ou prazer.|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 242 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 242 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 242 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 242 |
Ca os mouros espreitaron | quando el Rei ben seguro || estava deles, e toste | foron fazer outro muro || ontr ' o castel ' e a vila, | muit ' ancho e fort ' e duro; || e daly os do castelo | fillaron -s ' a conbater || Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ... || Tan feramente, en guisa | que ũu ric -ome onrrado || muito, que dentro jazia, | e Don Nun ' era chamado, || con peça de cavaleiros, | foi de tal guisa coitado, || que al Rey enviou logo | que o mandass ' acorrer.|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 243 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 243 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 243 |
E el Rei foi aprender || Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 243 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 243 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 243 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 243 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ... || E prenderon quantos eran | en ele sen demorança, || e britaron a capela | da que é noss ' anparança, || e fillaron a omagen | feita a ssa semellança || e foron pola queimaren, | mas sol nunca pod ' arder.|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 244 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 244 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 244 |
E tragia en seus braços | ũu tan fremoso minỹo || que mais seer non podia, | pero era pequenyn[n]o; || e correndo aa porta | da capela mui festỹo || vĩia con el fugindo, | ca viia fog ' acender || Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 244 |
"||Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 244 |
"||Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 244 |
E el chorand ' e gemendo || despertou daqueste sonno | e fillou -o a dizer || Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 245 |
"||Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 245 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 245 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 245 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 345/ 245 |
Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ... |
[+] |
1264 |
CSM 346/ 246 |
Com ' a grand ' enfermidade | en sãar muito demora ... || Quand ' esto viron as gentes, | deron loores grãadas || aa Virgen groriosa, | a que sempre sejan dadas, || que as portas do inferno | ten por noss ' amor sarradas || e o dem ' avezimao | eno avisso ancora.|| |
[+] |
1264 |
CSM 348/ 250 |
El en aquesto cuidando, | hũa noite en dormindo || viu a Virgen groriosa | e foi contra ela yndo, || chorando muitos dos ollos | e mercee lle pedindo || que sse del amercẽasse | per que ouvesse tesouros.|| |
[+] |
1264 |
CSM 349/ 252 |
Un rey consigo tragia | hũa omagen fremosa || daquesta Virgen bẽeita, | Madre de Deus groriosa, || que a quanto la viyan | era atan graciosa || que achar non poderian | tal ontre mil e setenta.|| |
[+] |
1264 |
CSM 350/ 254 |
Val -nos, Virgen groriosa, || cona ta mui gran vertude, || pois ta carne preciosa || pres Deus por nossa saude; || e porend ' , ai, piadosa, || ta mercee nos escude || contra a compann ' astrosa || do demo, e nos ajude; || ca tu na coita mayor || vales ao peccador.|| |
[+] |
1264 |
CSM 352/ 259 |
O cavaleiro de çera | fez log ' hũa semellança || do açor e foi con ela, | avendo grand ' esperança || ena Virgen groriosa | e creendo sen dultança || que seu açor lle daria | viv ' e são sen laidura.|| |
[+] |
1264 |
CSM 354/ 266 |
Enton quantos aly eran | e viron tal maravilla || que fezo a Groriosa, | que é de Deus Madr ' e Filla, || en fazer que o cavalo, | que con seu pe tan mal trilla, || nona matasse. |
[+] |
1264 |
CSM 354/ 266 |
Por prazer da Groriosa, | saa Madr ' , a que comendada || a ouv ' el rey, u do pee | do cavalo foi trillada.|| |
[+] |
1264 |
CSM 355/ 268 |
Ca eu tal erro fezesse | escontra a Gloriosa, || yndo pera a ssa casa.| |
[+] |
1264 |
CSM 355/ 269 |
Poren, Virgen groriosa, | Madre de gran piedade, || non cates a meus pecados, | mais, Sennor, por ta bondade || vey como moir ' a gran torto, | ca tu sabes a verdade || deste feito que mi apõen.| |
[+] |
1264 |
CSM 355/ 270 |
Mais a Virgen gloriosa, | que chaman os pecadores || e que ela mui de grado | acorr ' aas sas doores, || log ' a santa verdeira | Madr ' e Sennor das sennores || troux ' aquel canto meesmo | que el ouvera comprado || O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 356/ 272 |
E per Guadalet ' o rio | a fez logo, sen mentir, || chegar assi com ' estava | e bẽes ali vĩir || u fazian a ygreja, | por a obra non falir || de ss ' acabar ao tempo | que o maestre mayor || Non é mui gran maravilla | se sabe fazer lavor ... || Outorgara d ' acaba -la, | per como eu apres ' ey, || a un tempo sinalado | que [lle] posera el Rey; || mais fazer nono podera, | como por verdad ' achei, || se a Virgen desta guisa | non lle foss ' ajudador.|| |
[+] |
1264 |
CSM 358/ 276 |
Desto fez eno Porto | que de seu nom ' é chamado || gran miragr ' a Groriosa, | que será per min contado, || no lavor da sa ygreja | que fazian per mandado || de Don Affonso que éste | seu rey, cousa é sabuda || A que às cousas coitadas | d ' ajudar muit ' é tẽuda ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 358/ 277 |
Deron porende loores | aa Virgen gloriosa, || que quis pera ssi ygreja | fazer nobr ' e mui fremosa || e fort ' , en que s ' acollesse | a gente, que pavorosa || era porque non avia | ant ' u fosse deffenduda.|| |
[+] |
1264 |
CSM 364/ 288 |
Desto direi un miragre | que eno gran Port ' avẽo || que chamam da Groriosa, | que cabo do Mar Terrẽo || éste e cabo do Grande, | que ten a terra no sẽo || e cerca todo o mundo, | segun diz a escritura.|| |
[+] |
1264 |
CSM 364/ 288 |
Quem por serviço da Virgen | mete seu corp ' en ventura ... || Ca a Virgen gloriosa, | en cujo serviço estavan || lavrando na sa ygreja, | en que de grado lavravan, || guardó -os enton de guisa | que niun mal non fillavan || en niun nenbro do corpo | nen sol ena conjuntura.|| |
[+] |
1264 |
CSM 365/ 291 |
Pareçeu -ll ' a Gloriosa | con d ' angeos gran companna || que levavam hũa alma | dun pobre mans ' e sen sanna || a çeos, con claridade | e alegria tamanna || que contar non saberia.| |
[+] |
1264 |
CSM 366/ 294 |
O falcon passou agin[n]a || de Guadalquivir o rio | con seu doral que tiin[n]a || e pos -lo ant ' o Infante, | que loou muit ' a Reynna || dos çeos, Santa Maria, | que é Sennor das sennores.|| |
[+] |
1264 |
CSM 369/ 302 |
"Ay, Virgen gloriosa, || aquel é de mal guardado, | mia Sennor, a quen tu guardas; | e porend ' , ay, piadosa, || non quisesses, Sennor bõa, | que a tal coita chegasse, || que con pobreza mui grande | pelas portas mendigas[s]e. |
[+] |
1264 |
CSM 369/ 302 |
[E] ela dizend ' aquesto, | o alcayde mui sobervio | cavalgou en seu cavalo || e deçeu -sse pera Tejo, | por dar -lle a bever no rio | e o topete lava -lo.|| |
[+] |
1264 |
CSM 369/ 303 |
"Par Deus de çeo, | non hé mais dũ[u] senlleiro, || que fillei ora no rio, | u andavamos pescando | eu e un meu companneiro. |
[+] |
1264 |
CSM 369/ 304 |
Entonçe toda a gente | que y era assũada | deron mui grandes loores || por tan fremoso miragre | aa Virgen gloriosa, | que hé Sennor das sennores; || e dando vozes diziam: | "Quem foi quem te semellasse || de guardar os seus de dano | nen tan ben os amparasse? |
[+] |
1264 |
CSM 372/ 309 |
E quantos eran | eno logar loor || deron poren mui grand[e] aa santa Sennor, || Virgen e groriosa | Madre do Salvador || Jhesu -Cristo, que vẽo | en ela encarnar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 373-374/ 311 |
E porend ' a Gloriosa | lles fez que desbaratassen || hũa recova mui grande | de mouros, e que achassen || ũa purpura muy rica, | feyta d ' ouro muy velida.|| |
[+] |
1264 |
CSM 375/ 312 |
E de tal razon fremoso || miragre maravilloso || a Madre do Glorioso || fez; |
[+] |
1264 |
CSM 375/ 313 |
Pidiu aa Gloriosa || que é Sennor piadosa, || que de llo dar poderosa || é, ca nossas coitas vee.|| |
[+] |
1264 |
CSM 376/ 316 |
El Rey e quantos y eram | deron porende loores || aa Virgen gloriosa | que merçees e amores || nos faz en muitas maneiras, | macar somos pecadores, || e d ' acorrer -nos nas coitas | está sempr ' aperçebuda.|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 317 |
Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia || ajuda -o per que vença | gran braveza e perfia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 317 |
Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 317 |
E porend ' hũa vegada | hũa obra mui fremosa || pintava da Santa Virgen, | Madre de Deus groriosa; || e el Rey, cuj ' om ' el era, | por amor da preçiosa || Sennor, que el muit ' amava, | prometeu que lle daria || Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 317 |
Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 317 |
Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia ... || Mais depois que a verdade | deste feyt ' ouve sabuda, || mandou logo que a carta | non lle fosse detẽuda || e que lle déss ' outra toste, | se non, pẽa connosçuda || lle faria que peytasse, | en que al non averia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 318 |
Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 318 |
Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 318 |
Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 318 |
Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 318 |
Tanto que esta promessa | el ouv ' assi prometuda, || logo foi Santa Maria | de tod[o] en sa ajuda || e fez contra o notario | que el Rey cara san[n]uda || lle mostro[u], e log ' a carta | ouv ' aquel que a pedia.|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 318 |
Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 318 |
Quand ' esto Pedro Lourenço | viu, loores deu porende || aa Virgen groriosa | que aos seus [ben] deffende, || e teve por de mal siso | quen contra ela contende; || e fillou logo sa carta | e foi con ela sa via.|| |
[+] |
1264 |
CSM 377/ 318 |
Sempr ' a Virgen groriosa | ao que s ' en ela fia ... |
[+] |
1264 |
CSM 379/ 322 |
Sobr ' esto de muitas partes || viinnam pera pobrarem, | des Jenua te en Charthes; || mais lenno[s] de Catalães, | cossarios chẽos d ' artes, || faziam danos nos portos, | ca desto son sabedores.|| |
[+] |
1264 |
CSM 379/ 323 |
Ca a Virgen gloriosa, | cujos son aqueles mares, || fez -lles que sse non podessen | mover daqueles logares || du estavan, con mal tenpo, | e todo -los seus chufares || fezo que nada non fossen, | macar eran chufadores.|| |
[+] |
1264 |
CSM 379/ 323 |
Todos quanto -lo oyron | aa Virgen gloriosa, || que faz ataes miragres | come Sennor poderosa, || Madre do Rey justiçeyro.| |
[+] |
1264 |
CSM 382/ 329 |
A[a] Virgen gloriosa, | u toda mesura jaz, || que ela na voontade | al Rey meta, se lle praz, || que dé aos monges canbio | por Alvaç[a]; e assaz || averei se me der esto, | e será bon gualardon.|| |
[+] |
1264 |
CSM 383/ 331 |
Dest ' avẽo un miragre | grand ' e muy maravilloso, || que fezo a Santa Virgen, | Madre do Rey glorioso, || por hũa moller que tiinna | o coraçon desejoso || de a servir noit ' e dia.| |
[+] |
1264 |
CSM 383/ 332 |
E en caendo, chamando | a grandes braados ya: || "Acorre -me, Gloriosa, | a Vella Santa Maria || de Segonça, en que fio, | e fays que mia romaria || acabe compridamente. |
[+] |
1264 |
CSM 386/ 339 |
Desto direi un miragre | que avẽo en Sevilla, || ena çibdade mui nobre | que fez Deus por maravilla, || ca non á otra çibdade | que non semellasse filla, || daquelas que son mais grandes | no sennorio d ' Espanna.|| |
[+] |
1264 |
CSM 387-388-389/ 343 |
Quand ' esto Maestre Pedro | viu, desta guisa loores || deu log ' a[a] Groriosa; | ca fez fillar dos mayores || dous capões que criava, | que fez assar, e sabores || fillou mui grand ' en come -los | e en bever bõos vinnos.|| |
[+] |
1264 |
CSM 391/ 345 |
Como pod ' a Groriosa | os mortos fazer viver, || ben outrossi pod ' os nembros | dos contreytos correger.|| |
[+] |
1264 |
CSM 391/ 345 |
Desto direy un miragre | que eno gran Porto fez, || que é seu desta Reynna | gloriosa de gran prez, || a ũa moça que vẽo | y contreyta de Xerez, || que bẽes assi naçera, | segun que oý dizer.|| |
[+] |
1264 |
CSM 391/ 345 |
Como pod ' a Groriosa | os mortos fazer viver ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 391/ 345 |
Como pod ' a Groriosa | os mortos fazer viver ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 391/ 345 |
Como pod ' a Groriosa | os mortos fazer viver ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 391/ 345 |
"||Como pod ' a Groriosa | os mortos fazer viver ... || Logo foron ajuntados | quantos y eran enton, || e os pees lle cataron | e víronos de ffeyçon || que os a tẽer devia, | e tan ben sãos que non || podian mellor see -lo.| |
[+] |
1264 |
CSM 391/ 346 |
E porende bẽeyzer || Como pod ' a Groriosa | os mortos fazer viver ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 391/ 346 |
Como pod ' a Groriosa | os mortos fazer viver ...|| |
[+] |
1264 |
CSM 391/ 346 |
"||Como pod ' a Groriosa | os mortos fazer viver ... |
[+] |
1264 |
CSM 393/ 349 |
Que a Virgen groriosa | aquel mininno sãasse, || que atal rravia avia, | que quen quer ll ' ementasse || que bevess ' agua ou vinno, | que logo non s ' espantasse, || e tan forte se torçia | come quen coita a morte.|| |
[+] |
1264 |
CSM 394-395-396-397-398/ 352 |
Pois esto viron as gentes, | deron porende loores || aa Virgen groriosa, | que é Sennor das sennores, || porque fez que os cordeiros | ouvessen por guardadores || os lobos. |
[+] |
1264 |
CSM 404/ 364 |
Toller deve mal e aduzer ben || o leite que criou o que nos ten || en seu poder e nos fez de non ren || e desfará quando lle semellar.|| |
[+] |
1264 |
CSM 406/ 371 |
Ben vennas, Mayo, | e con alegria. || Ben vennas, Mayo, | alegr ' e fremoso; || porend ' a Madre | do Rey grorioso || roguemos que nos | guarde do nojoso || om ' e de falsso | e de mentiroso.|| |
[+] |
1264 |
CSM 418/ 397 |
O septimo destes dões | é aver de Deus temor; || aquest ' ouv ' a Groriosa, | pero sempre con amor; || e por aquesto foi ela | Madre de nostro Sennor || Jhesu -Christo, Deus e ome, | que por sempre regnará.|| |
[+] |
1264 |
CSM 423/ 411 |
De com ' el fez a luz e a criou, || ben semella seu feit ' , amigos meus; || pero mas foi u por salva -los seus || o seu lume na Virgen ensserrou.|| |
[+] |
1264 |
CSM 423/ 411 |
Como podemos a Deus gradeçer ... || E u a lũa e o sol qu ' é luz || criou, gran ' obra e mui nobre fez; || pero mais foi u chus negros ca pez || tornaron u por nos pres mort ' en cruz.|| |
[+] |
1264 |
CSM 423/ 412 |
E u os peixes, per com ' aprendi, || criou as aguas, com ' escrito jaz, || gran cousa foi; mas mui mayor assaz || u sobr ' elas andou por nos aqui.|| |
[+] |
1300 |
LP 002/ 245 |
Se oj ' o meu amigo | soubess ' , iria migo: | eu al rio me vou banhar.| |
[+] |
1300 |
LP 002/ 245 |
Se oj ' el este dia | soubesse, migo iria: | eu al rio me vou banhar.| |
[+] |
1300 |
LP 002/ 245 |
Quem lhi dissess ' atanto, | ca já filhei o manto: | eu al rio me vou banhar. |
[+] |
1300 |
LP 002/ 247 |
Álvar [Rodríguiz] vej ' eu agravar | por que se sent ' aqui menguad ' andar | e ten que lh ' ia melhor alen mar | que lhe vai aqui, u naceu e criou; | e por esto diz que se quer tornar | u, gran temp ' á, serviu e afanou.| |
[+] |
1300 |
LP 013/ 252 |
Com ' el guardou de frio e de fome | este mouro, poi -lo ten en poder, | mai -lo devera guardar de foder, | pois con el sempre alberga e come; | ca maestr ' Ali jura per sa fé | que já d ' Álvar Rodríguiz certo é | que fod ' o mouro como fod ' outr ' ome.| |
[+] |
1300 |
LP 022/ 257 |
Outras planetas de boa ventura | achou per vezes en seu calandairo; | mais das outras que lh ' andan en contrairo, | cujo poder ainda sobr ' el dura, | per ũa delas foi mui mal chagado | e pela outra cobrou priorado, | u ten lazeira en logar de cura.| |
[+] |
1300 |
LP 022/ 257 |
E pois el é prior de tal prevenda, | conven que leix ' a cura e atenda | a capela igual de sa pessoa. |
[+] |
1300 |
LP 002/ 435 |
O que seja no pavio, | que me fez perder Pavia, | de que m ' eu nada non fio, | al m ' er fez, con sa perfia: | de noite, con mui gran frio, | que tangess ' en pela fria; | mais ainda m ' end ' eu rio | como s ' end ' el nunca ria.| |
[+] |
1301 |
LP 002/ 101 |
Pero se ten por fremosa | mais que s ' ela, por Deus, pode, | pola Virgen gloriosa, | un ome que fede a bode | e cedo seja na forca, | estand ' a cerrar -lhe a boca, | chamou -lhe Dona Gondrode.| |
[+] |
1355 |
CGC 6/ 128 |
mas a mais fermosa delas | vi poderosa en cordura, | briossa en honestade; | mui grant tenpo ha, en verdade, | que non vi tal fermosura. | |
[+] |
1355 |
CGC 7/ 134 |
Fostes ver seu sennorio | da que muito poder val, | ollos tristes, voso brio | faz sofrer coita mortal | a meu coraçon leal | que jamais non atende ben, | por vós ir mirar a quen | non sabe ren de meu mal; | pois minna coita é tal, | O ben me fal, | morrei por én. | Çerto é que morte sento, | ollos, por vosso mirar, | e non he consolamento | sinon ver e dessejar. | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | nin mostrar meu grant door, | mais me plas morrer meu cor | que non fazer ningunt pessar | a quen me pode alegrar, | por eu loar | seu grant valor. | |
[+] |
1355 |
CGC 8/ 138 |
Acabada fermosura, | esmerado sennorio, | gentileza e alto brio | me foi demostrar ventura; | donna de noble figura, | estremada en seu falar, | esta quis Deus estremar | e conplir de grant cordura. | |
[+] |
1355 |
CGC 9/ 143 |
Como sirvo omildosso | en su merçed yo morré , | da que ten pres ' tod ' mo sén | con seu visso mui graçioso; | mui pensoso | e deseosso | andaré fasta que veja | a mui noble a quen deseja | O meu coraçon cuidoso. | Finida | Poderoso | Amor briosso, | non querás que tanta seja | minna grant cuita sobeja | por quen eu nonbrar non oso . |
[+] |
1355 |
CGC 15/ 171 |
Corpo, non desesperedes | que çedo plazer ajades, | mas servid e non cansedes | de loar a quen loades; | que ela ten tantas bondades, | alto brio e fermosura, | que por su noble mesura | non seredes olvidado. | |
[+] |
1355 |
CGC 32/ 253 |
Aquesta lança sin falla, | ¡ai coitado!, | non me la dieron del muro, | nin la prise yo en vatalla, | ¡mal pecado!, | mas , veniendo a ti seguro, | Amor, falso e perjuro, | me firio e sin tardança, | e fue tal la mi andança | sin ventura. |
[+] |
1355 |
CGC 33/ 262 |
Amor cruel e brioso, | mal aya la tu alteza, | pues non fazes igualeza | seyendo tal poderoso. | |
[+] |
1355 |
CGC 33/ 262 |
Con la tu briosa lança | ensalças toda vileza | e abaxas la nobleza | de quien en ti obo fiança. | |
[+] |
1355 |
CGC 33/ 262 |
Sé que eres cruel e forte, | adversario o enemigo, | desamador de tu corte. | |
[+] |
1355 |
CGC 37/ 283 |
¿Quen seria que sobejo | meu coraçon atormenta, | e o corpo con dessejo | sufrio e sufre tormenta?| |
[+] |
1355 |
CGC 40/ 294 |
Pois que tan caramente a conprou, | como sabedes todos os cristianos, | por ende a ponno en as sus manos | que a defenda, pois que a i criou, | do feo pecado, enemigo mortal, | que a non lançe no fogo infernal; | meu bon Sennor, por esso cha dou. | |
[+] |
1355 |
CGC Ap. 5/ 423 |
Con tan alto poderio | Amor nunca fue juntado, | nin con tal orgullo e brio | qual yo vi, por mi pecado, | contra mi, que fui sandio, | denodado en ir ver | su grant poder | e mui alto sennorio. | |
[+] |
1355 |
CGC Ap. 5/ 423 |
Con el venia Mesura | e la noble Cortesia, | la poderosa Cordura, | la briosa Loçania. | |
[+] |
1390 |
CGC 45/ 332 |
Dun cantar mui saboroso | que tu solias dizer, | ora fueste falleçer | do cunplia ser brioso. | - |
[+] |
1400 |
CGC 62/ 405 |
Minno amor tan garrido, | firios vuestro marido. | |
[+] |
1400 |
CGC 62/ 405 |
Minno amor tan loçano, | firios vuestro velado. | |
[+] |
1400 |
CGC Ap. 21/ 464 |
Meis ollos van por lo rio, | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
[+] |
1404 |
CGC Ap. 12/ 440 |
Amor cruel et brioso, | fara por mi conplimiento. | |
[+] |