| 1240 | LP 005/ 89 | Ir quer ' oj ' eu, fremosa, de coraçon, | por fazer romaria e oraçon, | a Santa Maria das Leiras, | pois meu amigo i ven.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 113 | Por fazer romaria, pug ' en meu coraçon, | a Santiag ' , un dia, por fazer oraçon | e por veer meu amigo logu ' i.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 121 | A Santiagu ' en romaria ven | el -rei, madr ' , e praz -me de coraçon | por duas cousas, se Deus me perdon, | en que teño que me faz Deus gran ben: | ca ve[e]rei el -rei, que nunca vi, | e meu amigo que ven con el i. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 266 | Se a romaria fazer quiser, | como a sempre fazer [el] soía, | outro caminho cate todavia; | ca o da Trĩidade non lh ' é mester, | ca dizen que Fernan Dade lhe quer | meter ciada pela Gafaria.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 267 | E, cada que el ven a Santaren, | sempre aló vai fazer romaria; | e da Trĩidade, per u soía | d ' ir, mandade que se guard ' el mui ben, | ca dizen que Fernan Dade lhe ten | ciada feita pela Gafaria. | [+] |
| 1240 | LP 023/ 422 | Pero d ' Anbroa prometeu de pram | que fosse romeu de Sancta Maria, | e acabou assy ssa romaria | com ' acabou a do frume Jordan: | ca entonce ata Monpilier chegou | e ora per Roçavales passou | e tornou -sse do poio de Roldam.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 433 | Atender quer ' eu mandado, que m ' enviou meu amigo, | que verrá en romaria a Far ' e veer -s ' á migo, | e por en tenh ' eu que venha; | como quer que outren tenha, | non tem ' eu d ' el que non venha.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 434 | Fui eu, madr ' , en romaria a Faro con meu amigo | e venho d ' el namorada por quanto falou comigo, | ca mi jurou que morria | por mi; tal ben mi queria!| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 443 | Quand ' el ouv ' a fazer a romaria, | pôs -m ' un dia talhado | que vẽesse, e non ven, mal pecado!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 502 | Donas van a San Servando muytas oj ' en romaria, | mays non quis oje mya madre que foss ' eu i este dia, | porque ven i meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 506 | E, se me vós guardades d ' atal perfia, | d ' ir a San Servando fazer romaria, | morrerei d ' amores.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 507 | Ora van a San Servando donas fazer romaria | e non me leixan con elas ir, ca log ' alá iria, | por que ven i meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 507 | Tal romaria de donas vai alá, que non á par, | e fora oj ' eu con elas, mais non me queren leixar, | por que ven i meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 507 | Quand ' eu a San Servando fui un dia d ' aqui | faze -la romaria, e meu amigu ' i vi, | direi -vos con verdade quant ' eu d ' el entendi: | muito venho pagada, | por quanto lhi falei; | mais á m ' el namorada, | que nunca lhi guarrei.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 507 | Que bõa romaria con meu amigo fiz, | ca lhi dix ' , a Deus grado, quanto lh ' eu dizer quix | e dixi -lh ' o gram torto que sempre d ' ele prix: | muito venho pagada, | por quanto lhi falei; | mais á m ' el namorada, | que nunca lhi guarrei. | U el falou comigo, disse -m ' esta razon: | por Deus, que lhi faria? e dixi -lh ' eu enton: | averei de vós doo [e]no meu coraçon: | muito venho pagada, | por quanto lhi falei; | mais á m ' el namorada, | que nunca lhi guarrei.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 618 | Treides, ai mia madr ' , en romaria | orar u chamam Santa Cecilia: | e, louçana irei, | ca já i est ' o que namorei, | e, louçana, irei. | E treides migo, madre, de grado, | ca meu amigu ' é por mi coitado: | e, louçana, irei, | ca já i est ' o que namorei, | e, louçana, irei.| | [+] |
| 1240 | LP 029/ 746 | Quand ' eu hun dia fuy en Compostela | en romaria, vi hunha pastor | que, poys fuy nado, nunca vi tan bela, | nen vi outra que falasse milhor, | e demandey -lhe logo seu amor | e fiz por ela esta pastorela.| | [+] |
| 1240 | LP 029/ 747 | E diss ' ela, come bem ensinada: | "Por entendedor vos quero filhar | e, poys for a rromaria acabada, | aqui, d ' u sõo natural, do Sar, | cuydo -[m ' eu], se me queredes levar, | ir -m ' ei vosqu ' e fico vossa pagada." | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 119 | Muitos gafos sãou a Emperadriz en aquele mes; || mas de grand ' algo que poren lle davan ela ren non pres, || mas andou en muitas romarias, e depois ben a tres || meses entrou na cidade de Roma, u er ' o cortes || Emperador, que a chamou e disso -lle: | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 145 | Demais fez -lles gejũar tres dias || e levar gran marteir ' e afan, || andando per muitas romarias, || bevend ' agua, comendo mal pan; || de noite lles fez tẽer vigias || na eigreja da do bon talan, || Santa Maria, que désse vias || per que saissen daquel pavor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 176 | Sobr ' esto, se m ' oissedes, diria || dun joyzo que deu Santa Maria || por un que cad ' ano ya, || com ' oý contar, || a San Jam ' en romaria, || porque se foi matar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 225 | Muit ' en proug ' ao marido, | e tan toste se guisaron || de fazer sa romaria | e en seu camỹ ' entraron.|| | [+] |
| 1264 | CSM 52/ 250 | E desta guisa a Madre de Deus || quis governar aqueles monges seus, || por que depois gran romaria de romeus || vẽeron polo miragre saber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 57/ 263 | A dona mantenente, || logo que foy roubada, || fo[i]ss ' ende con sa gente || muy trist ' e muy coitada; || a Monsarrat aginna || chegou essa mesquin[n]a, || dando grandes braados: || "Virgen Santa, Reynna, || dá -me vingança, || ca pris viltança || en ta romaria. | [+] |
| 1264 | CSM 61/ 274 | Fol é o que cuida que non poderia ... || E tal door avia que ben cuidava || que ll ' os ollos fora da testa deitava, || e con esta coita logo se tornava || u a çapata era en romaria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 372 | Quen aos servos da Virgen de mal se traballa ... || E macar ll ' alguen por esto dỹeiros queria || dar ou algũus prese[n]tes, sol nonos prendia; || mais o que de comer era adubar fazia || pera as gentes que vĩian y en romaria, || ca ele os convidava e os recebia, || con que lles parava mesa en branca toalla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 460 | E deron -ll ' en pẽedença | que fosse pedir perdon || en gẽollos a sa madre | e que lle pediss ' en don || que ambos en romaria | fossen fazer oraçon || aa eigreja daquela | en que Deus foi encarnar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 460 | Non pod ' ome pela Virgen | tanta coita endurar ... || E a madr ' enton chorando | tan toste lle perdõou || e d ' iren en romaria | de grado llo outorgou; || mais dentro na ssa eigreja | sol entrar nono leixou || a Virgen Santa Maria | e ouv ' enton a ficar || Non pod ' ome pela Virgen | tanta coita endurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 153/ 528 | Daquest ' avẽo assi, || temp ' a, en Gasconna, || que hũa dona ouv ' y || de pouca vergonna, || que sol non tỹa en ren || d ' ir en romaria, || atant ' era de mal sen, || Quen quer que ten en desden ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 541 | Non sofre Santa Maria | de seeren perdidosos || os que as sas romarias | son de fazer desejosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 172/ 568 | Pois a ssa terra tornaron | e fezeron romarias || al Poi, e depois a Salas, | con loores e cantares.|| | [+] |
| 1264 | CSM 176/ 578 | "Vai, non temas, | ca per ren non te verá || null ' ome que mal te faça, | e leva -t ' e sal acá; || ca yr -te podes en salvo | ata que chegues alá || o compras ta romaria | e sejan -te perdõados || Soltar pode muit ' agĩa | os presos e os liados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 179/ 583 | Ben sab ' a que pod ' e val... || Con este mal que sofria || a Salas en romaria || de Molina sse fazia || levar, ca d ' i natural || Ben sab ' a que pod ' e val...|| | [+] |
| 1264 | CSM 189/ 609 | Dest ' avẽo un miragre | a un ome de Valença | que ya en romaria || a Salas soo senlleiro, | ca muit ' ele confiava na Virgen Santa Maria; || mas foi errar o camynno, | e anoiteceu -ll ' enton || per u ya en un monte, | e viu d ' estranna faiçon || Ben pode Santa Maria | guarir de toda poçon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 197/ 635 | Meu yrmão prometera | por en romaria yr || a Terena, mais non quiso | Deus que o fosse conprir; || mais eu, porque ele seja | perdõado, sen falir || yrei alá de bon grado | e farey este jornal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 670 | E pois aquest ' ouv ' dit ' e | sa oraçon acabada, || compriu ben sa romaria; | e depois aa tornada || topou en seus ẽemigos, | que lle tĩian ciada, || mas veer nono poderon, | ca non quis a josticeira || Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 217/ 680 | E dest ' un mui gran miragre | mostrou, per com ' aprendi, || a Virgen en Vila Sirga | dun conde que vẽo y || de França en romaria, | e cuidou entrar aly || na eigreja u os mouros | entravan a gran sabor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | El en esto estando, | viu que gran romaria || de gente de sa terra | a Santiago ya; || e que con eles fosse | mercee lles pidia, || e eles deste rogo | foron muit ' enbargados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 221/ 690 | E quand ' el Rei Don Alffonsso | ouv ' este miragr ' oydo, || logo se foi de camỹo | a Onna en romaria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 704 | E en gran coita jazendo, | cada noit ' e cada dia || mui de coraçon rogava | a Virgen Santa Maria || de Vila -Sirga, u ele | ya sempr ' en romaria, || que o tirass ' de cativo | sen dano nen lijon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 17 | De grad ' á Santa Maria | mercee e piadade ... || Des i log ' a Santiago | foi conprir sa romaria; || e pois tornou a ssa terra, | serviu muy ben todavia || enquanto viveo de grado | a Virgen Santa Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 52 | A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || Porque amava muito Santa Maria || de coraçon, disse ca en romaria || a Rocamador de bõa ment ' irya || tanto que o el podess ' aver guisado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Esta dona que vos digo | avia todo tolleyto || o corpo, que non avia | neun dos nenbros dereito; || des y en hũa carreta | a tragian, e proveito || non ll ' avian romarias | de santos, com ' aprendemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 275/ 71 | E pois beveron, ar fillaron -s ' a ir || dereitament ' a Terena por conprir || ssa romaria; e porque os guarir || fora a Virgen, deron y por sinal || A que nos guarda do gran fog ' infernal... || Cada un deles desso que ss ' atreveu || de seu aver, que eno logar meteu; || e des i cada un deles acendeu || ant ' o altar da Virgen seu estadal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 287/ 100 | Quand ' esto viu o marido, | aos pees lle caeu || e perdon pediu chorando | por aquele que naceu || da Virgen Santa Maria; | e ela o recebeu, || e ambos en romaria | foron a Jerusalen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 298/ 125 | E Santa Maria tev ' assi por ben || de non tardar muit[o]; e guisou poren || candeas e cera e al que conven || a tod ' aquel que en romaria for.|| | [+] |
| 1264 | CSM 302/ 135 | Este con outra gran gente | vẽo y en romaria, || e acolleu -sse a un ome | con que fillou conpania; || e quando chegou a noite, | os dinneiros que tragia || lle furtou da esmolneira | por crecer en sas requezas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | El ali en romaria | ya dous vezes ou tres || no ano, e amizade | avia con ũu borges; || e rogou -lli que na festa | qu ' é en meogo do mes || d ' Agosto de ssũu fossen, | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | Enton ambos s ' acordaron | por en romaria yr || a Monssarraz. | [+] |
| 1264 | CSM 317/ 173 | Santa Maria a hermida nom ' á || do Monte, porque en logar alt ' está; || e foron alá || de gentes enton mui gran romaria || [M]al ss ' á end ' achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 212 | Ca des Pasqua y jouve | assi como vos eu digo || ata setembro meado | a conssell ' e a abrigo || da Virgen Santa Maria; | e el jazend ' y mendigo, || hũa noite de ssa terra | foi y mui gran romaria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 248 | E con gran coita d ' ave -lo, | foi fazer sa romaria || aa eigreja da Virgen | santa que é en Tudia; || e des que foi chegada, | teve mui ben sa vigia || y con mui grand ' omildade | e non mostrand ' hufanias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | E logo con seu marido | albergou, e foi prennada || e ouve del ũu fillo, | con que foi mui conortada; || pero non quis a Tudia | con el fazer romarias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | O mancebo prometera | por yr -[se] en romaria || a Vila -Sirgu ' , e guisou -se e foi -[se] logo sa via; || mais soube -o a mançeba | e depos el sse saya || por conprir sa voontade | e o meter en pecado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | "E non iredes | comigo, se Deus me valla, || ca non querria con vossos | parentes aver baralla; || demais vou en romaria, | e non querria en falla || seer do que prometudo | ey mui gran temp ' á pas[s]ado. | [+] |
| 1264 | CSM 367/ 296 | E pois [guariu] desta enfermidade, || el Rey ouv ' enton mui gran voontade || d ' ir a logar u tan gran santidade || á com ' ali; e el en romaria || Grandes miragres faz Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 298 | "||E ela foi -ss ' a Silos; | e pois que fez sa ida, || ar disseron -ll ' en sonnos: | "Ainda tu comprida || non ás ta romaria, | per como nos cuidamos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 371/ 306 | Muitas gentes y viinnan | a aquel logar enton, || os ũus en romaria, | avend ' i gran devoçon, || os outros pera pobrarem | e por averen quinnon || das herdades que partissem, | segundo podess ' aver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 383/ 332 | E poi -lo ouveron visto, | ar fezeron romarias || pelos logares mais santos | des[s]a terra u Mes[s]ias || Jhesu -Cristo, Deus e ome, | andou; e a poucos dias || forum en Acre tornadas, | mais non como quen atura || O ffondo do mar tan chão | faz come a terra dura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 383/ 332 | E en caendo, chamando | a grandes braados ya: || "Acorre -me, Gloriosa, | a Vella Santa Maria || de Segonça, en que fio, | e fays que mia romaria || acabe compridamente. | [+] |
| 1264 | CSM 387-388-389/ 343 | E con gran coita sobeja | que a madre del avia || comendó -o ao Porto | que é de Santa Maria, || dizendo que se vivesse, | que logo en romaria || a ssa casa o levasse, | e especias e cominnos || A que pera parayso | irmos nos mostra camin[n]os ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 391/ 345 | Poren seu padre | en romaria ali || a troux ' e teve noveas | por daquel mal guareçer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 405/ 369 | Tod ' essa noit ' e o dia || de sabado romaria || ven y e gran crerezia || per as oras cantar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 408/ 376 | E desto Santa Maria | de Salas quantos estavan || no logar, que o miragre | viron, muito a loavan, || e a aquel conssellavan || que foss ' y en romaria.|| | [+] |
