| 1220 | LP 001/ 118 | Pero desejos averei | de vos, e endurar -mi -os ei | ata quand(o) ar venhades." | "Mia senhor, a meu saber, | mais aposto seeria | quererdes por min fazer | com(o) eu por vos faria; | ca eu por tanto d ' aver | nunca vus deterria; | mais non poss ' eu dona veer | que assi and ' a meu prazer | como lh ' eu andaria." | [+] |
| 1220 | LP 002/ 164 | Abril Pérez, os olhos enganar | van omen das cousas que gran ben quer; | assi fezeron vós, a meu cuidar; | e por seer assi com ' eu disser, | se vós vistes algũa dona tal | tan fremosa e que tan muito val, | mia senhor é, ca non outra molher. | - | [+] |
| 1220 | LP 004/ 314 | Assaz entendedes vos, mia senhor, | ca vus eu amo mais ca nulha ren; | pero non me fazedes vos por én | mayor ben ca se vus eu o peyor | quisesse que vus podesse querer, | o que non á nunca mais a seer.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 314 | Mentr ' eu ja vivo for ' , amar -vus -ei, | e pero sei que sempr ' én me verrá | mal, e valera -me mais muito ja | que vus quisesse (o que non querrei) | gran mal, se vo ' -lo podesse querer, | o que non á nunca mais a seer.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 314 | Como -quer que eu i aja razon, | amar -vus -ei, enquant(o) eu viva ja, | pero sei que mais non me valerá | ca se vus quisesse de coraçon | gran mal, se vo ' -lo podesse querer, | o que non á nunca mais a seer. | [+] |
| 1220 | LP 009/ 317 | Dũa donzela ensanhada | soo eu maravilhado | de como foi razoada | [es]contra mi noutro dia: | ca mi disse que queria | seer ante mal talhada | que aver corpo delgado. | [+] |
| 1220 | LP 024/ 325 | Ca, coido m ' eu, [de] demandar | que non pode ja mais seer | o por que om(e) a seu poder | serv ' e se non trabalha d ' al. - | Se ali cousimento val, | ou i conhocença non fal, | ¿que á i pedir que fazer? | [+] |
| 1220 | LP 004/ 511 | Con vossa coita, mia senhor, | ja de tod ' al cuita perdi; | ca todo mi aven assi, | d ' esto seede sabedor; | que non pod ' ome coit(a) aver | que non aja log ' a perder | des que lh ' outra chega mayor.| | [+] |
| 1220 | LP 008/ 731 | O que jurava que me non visse, | por non seer todo quant ' el disse, | par Deus, donas, aqui é ja!| | [+] |
| 1220 | LP 002/ 841 | Ca vós non sedes d ' amor tan forçado | como dized[e]s, nen vos ar conven | de o seerdes, nen ar é guisado | d ' aqueste preito sair vos a ben, | nen no queirad[e]s vós muito seguir, | ca d ' amar donas ne[n] de as servir | non saberedes vós hi dar rrecado.| | [+] |
| 1220 | LP 003/ 841 | De Pero Bõo and ' ora espantado, | de como era valent ' e ligeiro | e vivedoire asaz e arrizado; | e disse -mh ' agora hun cavaleiro | que o leixara eire, ao serão, | seer ant ' a sa porta guarid ' e são, | e, ante luz, acharon -no peideiro.| | [+] |
| 1220 | LP 002/ 937 | Mais vos en preito sodes én, | ca me vus non quit ' eu por én | de vosso vassalo seer;| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 938 | E, mia senhor, a meu cuidar, | cousa faria sen razon | eu, se mi -assi fosse cuitar | con mia mort ' en esta sazon, | que me vos fazedes morrer, | se podess ' en guisa seer, | que mal non vus podess(e) estar. | [+] |
| 1220 | LP 011/ 942 | E seed ' ora mui ben sabedor | que vos mi -avedes metud ' en atal | coita por vos que, macar vus gran mal | seja de mi, fremosa mia senhor, | eu cuido que me non possades | valer ja, macar vus que[i]rades.| | [+] |
| 1220 | LP 014/ 944 | E al vus fez que vus ora direi: | fez -vus mais mansa e de mui melhor | dõair ' e melhor talhada seer.| | [+] |
| 1220 | LP 015/ 945 | E alguen foi ja de melhor | sen que eu i sòubi seer; | ca, de pran, mi -a cuidei veer | e non lazerar pois por én!| | [+] |
| 1220 | LP 021/ 948 | E ora, por Deus, que vus fez melhor | falar e mais fremoso parecer | d ' outra dona, e mui mais loado | o vosso prez pelo mundo seer, | pois a mi contra vos mester non ten | nulha cousa, dizede -me ũa ren: | ¿que farei eu, desaconselhado?| | [+] |
| 1220 | LP 023/ 949 | E seed(e) ora sabedor | do que vus eu quero dizer: | ca me seria mui melhor | de sempre de vos mal prender | (se sabor ouvessedes i) | ca de prender ja sempr(e) assi | de vos ben, se vus foss ' én mal.| | [+] |
| 1220 | LP 024/ 949 | Senhor, eu vus quer ' ũa ren dizer, | e pero sei que vus direi pesar: | vedes, quando vus eu venho veer | e cuid ' en vos, quant ' i posso cuidar, | senhor, eu sõo maravilhado | porque pod ' ome seer guardado, | pois vus ja vee, de vus tan muit ' amar?| | [+] |
| 1220 | LP 024/ 950 | E senhor, por Deus que vus fez nacer, | pois vus eu ja ren non ei a custar, | ¿en que perdedes d ' eu vosso seer, | e de vus do meu ja -quê ementar?| | [+] |
| 1221 | LP 018/ 994 | Falar quer ' eu da senhor ben cousida | qual nuncas foi outra nen a de seer, | que os seus servidores muy ben convida | en tal logar hu nunca ham de morrer | (d ' esto son certo); que non for falida | e cada hun avrá o don que merecer | e pois ouveren d ' aqui a morrer | salrrán da mort ' e entreran na vida. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 74 | A gram dereyto lazerey, | que nunca home vyu mayor, | hu me de mha senhor quitey | [e perdi por en seu amor]; | (e) que queri(a) eu melhor | de seer seu vassalo | e ela mha senhor?| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 74 | E [já] ssempre por fol terrey | o que deseja ben mayor | d ' aquele que eu recehei(?); | a guisa fize de pastor; | (e) que queri(a) eu melhor | de seer seu vassalo | e ela mha senhor?| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 74 | E quantas outras donas sey | a ssa beldad ' est ' a mayor, | d ' aquela que desejar ey | [e]nos dias que vyvo for: | (e) que queri(a) eu melhor | de seer seu vassalo | e ela mha senhor? | [+] |
| 1240 | LP 008/ 76 | Mais desta seerei eu escarmentado | de nunca foder já outra tal molher, | se m ' ant ' algo na mão non poser, | ca non ei por que foda endoado; | e vós, se assi queredes foder, | sabedes como: ide -o fazer | con quen teverdes vistid ' e calçado.| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 80 | De como non entraron a Blandiz, | per que poderan na lide seer, | já os quis Deos de morte guarecer, | per com ' agora Paai Rengel diz; | e guareceron de morte poren: | que, quand[o] a lide foi en Belen, | aportaron eles en Tamariz. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 86 | Dized ' ora, se vejades prazer: | de que tempo podíades seer, | quand ' estragou ali o Almançor?| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 90 | Per porta lh ' entra Martin de Farazon, | escud ' a colo en que sev ' un capon | que foy ja poleyr ' en outra sazon; | caval ' agudo que semelha foron, | en cima d ' el un velho selegon | sen estrebeyras e con roto bardon; | nen porta loriga, nen porta lorigon, | nen geolheiras, quaes de ferro son, | mays trax perponto roto, sen algodon, | e cuberturas d ' un velho zarelhon, | lança de pinh ' e de bragal o pendon, | chapel de ferro que xi lh ' y mui mal pon | e sobarcad ' un velho espadarron, | cuytel a cachas, cinta sen farcilhon, | duas esporas destras, ca seestras non son, | maça de fuste que lhi pende do arçon; | a don Velpelho moveu esta razon: | "¡Ay meu senhor! assy Deus vos perdon, | hu é Johan Aranha, o vosso companhon?| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 98 | Pero quero -o começar | e forçar hi meu conhocer | e ssey de mi como á seer | e ca vos ey poys a rogar | e quan pouco mi durará | mha sanh(a) e quan ben mi será, | se vos posso desenssanhar, | Escontra mi, que vos pesar | nunca fiz, nen cuyd ' a fazer, | mays sey -vos tan gran ben querer, | que vos faz contra mi queixar, | e, poys mi Deus poder non dá | que vos desame, assi m ' ei já | vosc ' a perder, por vos amar. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 110 | Que lhi quisesse ben qual a min quer | o meu, que tan muit ' á que desejou | meu ben fazer, e nunca lhi prestou | e será morto, se lh ' eu non valer; | e sse o eu por mi leixar morrer, | [será gran tort ' e non ei de fazer] | O mayor torto que pode sseer: | leyxar dona seu amigo morrer. | [+] |
| 1240 | LP 013/ 114 | E por aquest ' alongada querria, per bõa fé, | seer d ' u está mha madre: ca, mentr ' eu hu ela é | for, non veerey meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 125 | En Santiago, seend ' albergado | en mia pousada, chegaron romeus; | preguntei -os e dis[s]eron: | [+] |
| 1240 | LP 001/ 131 | Sagitte potentis acute - e foi i ben acordado: | melhor é de seer traedor ca morrer escomungado.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 131 | E todavia seed ' acordado; | se algun ome pelejar quiser | aqui con outren, seja cujo quer, | aqui punhad ' en seer esforçado; | e quen quiser a peleja volver, | logu ' entrad ' i e, a vosso poder, | vos saíd ' en con o rostro britado.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 133 | Nen vistes nunca nulh ' ome comer | com ' eu comi, nen vistes tal jantar, | nen vistes mais viços ' ome seer | do que eu sêvi, en nen un logar, | ca a min non minguava nulha ren; | e mais viços ' ome de comer ben | non vistes nen avedes de veer. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 136 | Pois que Don Gómez cura querria | con boas aves ante prender mal | ca ben con outras, non lhi dé Deus al | ergu ' estes corvos, per que s ' el fia; | e, con qual corv ' el soubess ' escolher, | o leixasse mal andante seer | Deus, ca depois en ben tornaria.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 138 | Seede muy ben sabedor: | des que vos eu primeiro vi, | sempre muy gran coita sofri, | c ' assi quis nostro Senhor: | que nunca vos ousey dizer | o que vos [queria dizer]. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 141 | E, poys que o Deus assy quis, | que eu ssõ(o) tam alongado | de vós, muy bem seede ffis | que nunca eu ssen cuydado | eu viverey, ca já Paris | d ' amor non foy tam coitado | [e] nen Tristam; | nunca soffreron tal affam, | nen am quantos som, nen se(e)ram.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 144 | O colbe colheu -[a] per ũa malha | da loriga, que era desvencida; | e pesa -m ' ende, por que essa ida, | de prez que ouve mais, se Deus me valha, | venceu ela; mais [log ' ] o cavaleiro | per sas armas o fez: com ' er ' arteiro, | já sempr ' end ' ela seerá esmalhada.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 145 | En esto fez come de bõo sen: | en filhar adaíl que conhocia; | que estes passos maos ben sabia, | e el guardô -o logu ' enton mui ben | deles e fez -lhi de destro leixar | lealdad ' e de seestro leixar | lidar [os outros e el ir sa via].| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 146 | E pois que sodes aposto e fremoso cavaleiro, | g[u]ardade -vos de seerdes escatimoso ponteiro, | ca dizen que baralhastes con [Don] Joan Coelheiro.| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 149 | Esta é a madeira certeira, | e, de mais, nõna dei eu a vós sinlheira; | e, pois que s ' en compasso á de meter, | atan longa deve toda [de] seer, | [que vaa] per antr ' as pernas da ' scaleira.| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 150 | E, se m ' eu quisesse seer viltada, | ben acharia quen xe me viltasse; | mais, se m ' eu taes non escarmentasse, | cedo meu preito non seeria nada; | e en sa prol nunca me vós faledes, | ca, se eu soubesse, morrer ' ardendo; | se ũa vez assanhar me fazedes, | saberedes quaes peras eu vendo.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 152 | Nen de lançar a tavolado | pagado | non sõo, se Deus m ' ampar, | aqui, nen de bafordar; | e andar de noute armado, | sen grado | o faço, e a roldar; | ca mais me pago do mar | que de seer cavaleiro; | ca eu foi já marinheiro | e quero -m ' ôi -mais guardar | do alacran, e tornar | ao que me foi primeiro.| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 157 | E con dereito seer enforcado | deve Don Pedro, por que foi filhar | a Coton, pois -lo ouve soterrado, | seus cantares, e non quis en[de] dar | ũũ soldo pera sa alma quitar | sequer do que lhi avia emprestado.| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 157 | E pois non á quen no poren retar | queira, seerá ôi -mais por min retado. | [+] |
| 1240 | LP 043/ 161 | Tanto sei de vós, ricomen: pois fordes na alcaria | e virde -la azeitona, ledo seeredes esse dia: | pisaredes as olivas conos pees ena pia.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 161 | Ben sei que seeredes ledo, pois fordes no Exarafe | e virdes as azeitonas que foran de Don Xacafe: | torceredes as olivas, como quer que outren bafe.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 162 | -Sénher, ara ie.us vein quer[er] | un don que.m donetz, si vos plai: | que vul[h] vostr ' almiral seer | en cela vostra mar de lai; | e si o faitz, en bona fe | c ' a totas las na[u]s que la son | eu les farai tal vent de me, | c ' or la van totas a ban[don]. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 162 | Don Arnaldo, pois tal poder | de vent ' avedes, ben vos vai, | e dad ' a vós devia seer | aqueste don; mais digu ' eu, ai, | por que nunca tal don deu Rei?| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 172 | Poys ja entendo que guisada ten | Amor mha morte, non pode seer | que me non mat ' e sey eu hũa ren: | que mi val mays logu ' i morte prender | que viver cuytad ' en mui gram pavor, | ca non averey, poys eu morto for, | tal coita com ' ey no meu coraçon.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 178 | Ai amiga, eu ando tam coitada | que sol nom poss ' em mi tomar prazer | cuidand ' em como se póde fazer | que nom é ja comigo de tornada; | e par Deus, porque o nom vej ' aqui | que é morto gram sospeita tom ' i; | e se mort ' é, mal dia eu fui nada. | -Amiga fremosa e mesurada, | nom vos digu ' eu que nom póde seer | voss ' amigo, pois om ' é, de morrer; | mais par Deus, nom sejades sospeitada | d ' outro mal d ' el, ca des quand ' eu naci, | nunca d ' outr ' ome tam leal oi | falar, e quem end ' al diz, nom diz nada. | [+] |
| 1240 | LP 018/ 184 | Bem entendi, meu amigo, | que mui gram pesar ouvestes | quando falar nom podestes | vós noutro dia comigo; | mais certo seed ' , amigo, | que nom fui o vosso pesar | que s ' ao meu podess ' iguar.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 184 | Bem soub ' , amigo, por certo | que o pesar d ' aquel dia | vosso, que par nom avia; | mais pero foi encoberto, | e porem seede certo | que nom foi o vosso pesar | que s ' ao meu podess ' iguar.| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 186 | Por vós veer, amigo, vivo tam coitada, | e vós por mi veer, que oi mais nom é nada | a vida que fazemos; e maravilhada | sõo de como vivo | sofrendo tam esquivo | mal, ca mais mi valrria de nom seer nada.| | [+] |
| 1240 | LP 028/ 189 | De mi valerdes seria, senhor, | mesura por quant ' a que vós servi; | mais pois vos praz de nom seer assi, | e do mal ei de vós sempr ' o peior, | veed ' ora se seria melhor, | como vos praz de me leixar morrer | de vós prazer de mi querer valer.| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 195 | Pero mais grave dev ' a mim de seer | quant ' é morte mais grave ca viver. | [+] |
| 1240 | LP 060/ 205 | Oimais quer ' eu ja leixá -lo trobar | e quero -me desemparar d ' amor, | e quer ' ir algunha terra buscar | u nunca possa seer sabedor | ela de mi nem eu de mha senhor, | pois que lh ' e d ' eu viver aqui pesar.| | [+] |
| 1240 | LP 084/ 216 | E com mha mort ' ei eu prazer | porque sei que vos farei tal | mingua qual fez omen leal | o mais que podia seer, | a quem ama, pois morto fôr; | e fostes -vos mui sabedor | d ' eu por vós a tal mort ' aver.| | [+] |
| 1240 | LP 108/ 227 | Tanto me coita e trax mal amor | que me mata, seed ' em sabedor; | e tod ' aquesto é des que, senhor, | vos vi, desi | nunca coita perdi.| | [+] |
| 1240 | LP 116/ 231 | Ca se vos fosse ou prez ou loor | de me matardes seria razom, | e nom diria eu porende nom; | mais d ' atanto seede sabedor | que nenhum prez nem loor nom vos é; | ant ' errades muito, per bõa fe, | de me matardes, fremosa senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 120/ 233 | Mais par Deus, senhor, seeredes | de mim pecador, ca vedes | mui doado | moir ' , e de vós nom ei grado.| | [+] |
| 1240 | LP 127/ 236 | Tant ' é Melion pecador, | e tant ' é fazedor de mal, | e tant ' é ome infernal | que eu sõo bem sabedor, | quanto o mais posso seer, | que nunca poderá veer | a face de nostro senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 132/ 239 | Um tal ome sei eu, ai bem talhada, | que por vós tem a sa morte chegada; | veedes quem é, seed ' em nembrada: | eu, mha dona.| | [+] |
| 1240 | LP 136/ 241 | Vi -vos, madre, com meu amig ' aqui | oje falar, e ouv ' em gram prazer, | porque o vi de cabo vós erger | led ' , e tenho que mi faz Deus bem i; | ca pois que s ' el ledo partiu d ' aquem, | nom póde seer se nom por meu bem.| | [+] |
| 1240 | LP 136/ 241 | Ergeu -se ledo e riio ja, o que | mui gram temp ' a que el nom fez, | mais pois ja esto passou esta vez, | fiqu ' end ' eu leda, se Deus bem mi dê; | ca pois que s ' el ledo partiu d ' aquem, | nom póde seer se nom por meu bem.| | [+] |
| 1240 | LP 136/ 241 | El pos os olhos nos meus entom, | quando vistes que xi vos espediu, | e tornou contra vós led ' e riio, | e porend ' ei prazer no coraçom, | ca pois que s ' el ledo partiu d ' aquem, | nom póde seer se nom por meu bem.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 276 | Escaralhado non pode sseer | o que tantas filhas fez en Marinha | e que ten ora outra pastorinha | prenhe que ora quer encaecer | e outras muytas molheres que fode; | e atal frade bem cuyd ' eu que pode | encaralhado per esto seer. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 284 | E sei de min com ' á de seer: | viver coitad ' , e pois morrer! | [+] |
| 1240 | LP 004/ 332 | Se lhi froreç ' o bastage, | meu senhor, seede sage | que prendades dele gage: | ca, se s ' ora daqui vai | ben, fará tan gran domage, | come Fernand ' e[n] Romai.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 342 | -Por Deus, amiga, que pode seer | de voss ' amigo que morre d ' amor | e de morrer á já mui gran sabor, | pois que non pode vosso ben aver? | - | [+] |
| 1240 | LP 004/ 347 | Dun ome sei eu de mui bon logar | que filha sempre, u anda e aqui, | alg ' a quen quer; e non perde per i, | ant ' anda mui mais viçoso poren; | pero lho nós non teemos por ben, | [por seer ome de mui bon logar].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 348 | De melhor logar non pode seer | ome do mundo, se non for [el] -Rei, | de tôdolos logares que lh ' eu sei; | poren dizen que nunca mais valrá | ome que filha sempr ' e que non dá, | [por bon logar onde possa seer].| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 349 | Se[n] ũa destas nunca bon segrel | vimos en Espanha, nen d ' alhur non ven, | e sen outra, que a todos conven: | seer [de bon] sen; pois vos, jograr, trager | non vos vej ' est ' , e comprar nen vender | nono pod ' ome, pero xe quiser, | Buscade per u, como ou onde quer | ajades est ' ; e, jograr, se vos ten | prol de trobar, terria -vos por sen | furtarde -l ' a queno sabe fazer; | desto podedes guaanhar ou perder, | tanto que x ' ome a verdade souber. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 363 | Non levava nen dinheyro | ogano hu o[u]vi passar | per Campus, e quix pousar | en casa d ' un cavaleyro | que sse ten por infa[n]çon, | e soltou -mh -um can enton | e mordeu -mh -o seendeyro. | Por meu mal enton, senlheyro, | ouv ' aly a chegar, | ¡que non chegass ' a logar | hu [á] atal fareleyro!, | ca el se fosse çancon, | non fora ao vergalhon | roxo do meu seendeyro.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 377 | Vós dizedes que o que meu mal for | non queredes, e ben pode seer, | pero non quix vosso rogo fazer; | mais, pois end ' avedes tan gran sabor, | fazelo [quer ' e non farei end ' al | mais vós guardade mí e vós de mal].| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 380 | Desej ' eu ben aver de mia senhor | mais non desej ' aver ben d ' ela tal, | por seer meu ben, que seja seu mal; | e por aquesto, par Nostro Senhor, | non queria que mi fezesse ben | en que perdesse do seu nulha ren, | ca non é meu ben o que seu mal for.| | [+] |
| 1240 | LP 024/ 383 | Travan en min e en meu conhocer, | e dizen que non vejo ben, senhor, | e verdad ' é, seed ' én sabedor, | du eu alhur sen vós ei de viver; | mais, mia senhor, [direi -vos ũa ren: | pois eu vos vejo, muito vejo ben].| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 395 | Os que dizen que veen ben e mal | nas aves, e d ' agoirar preç[o] an, | queren corvo seestro quando van | alhur entrar, e digo -lhis eu al: | que Iesu -Cristo non me perdon, | se ant ' eu non queria un capon | que ũ[u] gran[de] corvo carnaçal.| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 395 | E o que diz que é mui sabedor | d ' agoir ' e d ' aves, quand ' a[l]gur quer ir, | quer corvo seestro sempr ' ao partir, | e poren digu ' eu a Nostro Senhor | que El[e] me dé, cada u chegar, | capon cevado pera meu jantar, | e dé o corvo ao agoirador.| | [+] |
| 1240 | LP 065/ 402 | Sõo guardada como outra molher | non foi, amigo, nen á de seer, | ca vos non ous ' a falar nen veer; | e por én guise -mi -o Deus, se quiser, | que vos faça [eu ben en guisa tal, | que seja vosso ben e non meu mal]. | [+] |
| 1240 | LP 074/ 406 | Todalas cousas eu vejo partir | do mund ' en como soian seer, | e vej ' as gentes partir de fazer | ben que soia, ¡tal tempo vos ven!, | mais non se pod ' o coraçon partir | do meu amigo de mi querer ben.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 412 | Por sempre sodes de mi partido | e non vus á prol de seer vĩido | a mha mesura, e gran mal m ' é én, | ca jurey, tanto que fostes hido, | que nunca ja mays vus fezesse ben. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 413 | Ca n ' outro dia chegastes aqui | a tal sazon que ouv ' én tal pavor | que, por seer d ' este mundo senhor, | non quisera que vẽessedes hi; | e non querades, amigo, [fazer, | per vossa culpa, mi e vós morrer.]| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 414 | Pero, coma mui gran gente á seer, | muitas vezes vos an a derrobar; | mais sempre vos avedes a cobrar | e eles an mais a enfraquecer, | pero non quedaran de vos ferir | de todas partes; mais, [ao fĩir], | todos morreran en vosso poder. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 414 | Tod ' ess ' , amiga, ben pode seer, | mays punharey eu ja de me vingar | do que m ' el fez -e sse vus én pesar, | que non façades ao voss ' assy - | ca ben vistes quanto lhi defendi | que sse non foss ' , e non me quis creer. | - | [+] |
| 1240 | LP 010/ 415 | E Don Bernaldo, vel en esta guerra, | de quanto vo -lo vosso ome ar mete | aved ' ũa capa ou un capeirete, | pero capa nunca s ' a vós ben serra; | ar queredes -vos vós crás acolher | e cavalgar, e non pode seer | que vos non molhedes en essa terra. | [+] |
| 1240 | LP 015/ 417 | Mayor Garcia ssenpr ' oy[o] dizer, | por quen -quer que [se] podesse guisar | de ssa mort ' e sse bem maenffestar, | que non podia perdudo seer; | e ela diz, por sse de mal partir, | que, enquant ' ouver per que o comprir, | que non quer ja ssem clerigo viver.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 419 | E sse oj ' omen á cuydadus, ben sey, | se per coita d ' amor an de seer, | que eu devya cuydadus aver, | pero, senhor, nunca en al cuydei, | se non [en como parecedes ben, | des y en como averey de vós ben.]| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 420 | E os ben desanparadus d ' amor | juram que morren con amor que an, | sseend ' ant ' elas, e menten de pran; | mays, quand ' ar vẽen os que an amor, | ja elas cuydan que vẽen mentir; | e por esto perç ' eu e os que ben | [lealmente aman, segundo meu sén.] | [+] |
| 1240 | LP 002/ 427 | En San Mamed ' u sabedes | que viste -lo meu amigo | oj ' ouver ' a seer migo; | mia madre, fé que devedes, | leixedes -mi -o ir veer.| | [+] |
| 1240 | LP 035/ 455 | E seria conhocedor | de seu trobar, por non fazer | os outros errados seer; | e el guarria mui melhor | sen trobar e sen citolon, | pois perdeu a voz e o son, | por que o ferian peior. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 467 | D ' esto sõo já sabedor | e ar praz -mh de o saber: | des quando eu morte prender, | que lhi sofrerá des aly | tantas coytas com ' eu sofri | eu creo que lhi falrrá quen, | pero m ' ela tev ' en desden | Des que a vi, e, sse pavor | eu non ouvesse de viver | (ai Deus non [o] leixe seer), | diria quanto mal prendi | d ' ela por ben que a servi | e de como errou o sen | contra mi, mays non mi conven. | [+] |
| 1240 | LP 013/ 493 | Pês a quen quer e mate -se por en, | ca post ' é já o que á de seer: | veer -vos -ei, se vos poder veer, | e poderei, ca, meu lum ' e meu ben, | cada que migo quiserdes falar, | falade migu ' e pês a quen pesar.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 500 | E poren seerei já sempre do seu lado, | per como m ' ele os panos mandou, | u me partia d ' el, desconfortado; | foi -me chamar, e de sũu me chamou: | - | [+] |
| 1240 | LP 022/ 508 | E, pero me guardan que [eu] o non veja, | esto non pode seer per ren que seja: | poden -m ' agora guardar, | mais non me partirám de o amar.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 528 | Se por aquest ' ama dev ' a seer, | é o ela, podede ' -lo creer, | ou se o é pola eu muit ' amar, | ca ben lhe quer ' e posso ben jurar: | poi ' -la eu vi, nunca vi tan amada.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 529 | E en seu ben per mi seer loado | no[n] á mester de ende ma[i]s dizer, | ca Deus la fezo qual melhor fazer | soub ' eno mund ' ; e ben maravilhado | será quen vir ' a senhor que eu vi | pelo seu ben; e ben dirá per mi | que ben dev ' end ' a Deus a dar bon grado | De quantas coitas por ela soffri, | σe Deus mi -a mostre como a ja vi | seendo con sa madr(e) en un estrado! | [+] |
| 1240 | LP 013/ 530 | E por esto rogo Nostro Senhor | que lhe meta eno seu coraçon | que me faça ben, poi ' -lo a ela non | ouso rogar; e se m ' ela fazer | quisesse ben, non querria seer | rey, nen seu filho, nen emperador, | Se per i seu ben ouvess ' a perder; | ca sen ela non poss ' eu ben aver | eno mundo, nen de Nostro Senhor. | [+] |
| 1240 | LP 016/ 531 | E, se vos el por esto fez juiz, | Don Vuitoron, devede -l ' a seer, | ca vos soub ' eu dous cantares fazer, | sen outros seis ou sete que vos fiz, | per que devedes julgar con razon;| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 532 | Quen diz d ' Estêvan que non vee ben | digu ' eu que mente, ca diz mui gran falha; | e [ar] mostrar -lh ' -ei que non disse ren | nen á recado que nulha ren valha; | pero mostrado devia seer | ca non pode per nulha ren veer | mal ome que non vee nemigalha.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 532 | E u vos jogan ou u vós jogades, | mui ben caedes en qual destas quer; | en falardes con toda molher | ben caedes, e u quer que falades; | e ant ' el -Rei muito caedes ben: | sequer manjar nunca tan pouco ten, | de que vós vossa parte non ajades. | E pois el -Rei de vós é tan pagado | que vos seu ben e sa mercee faz, | d ' averdes [bon] nome muito vos jaz | e non seer ome desensinado: | ca, pois per cort ' avedes a guarir, | nunca de vós devedes a partir | un ome que vos trag ' acompanhado. | [+] |
| 1240 | LP 020/ 534 | Ainda vus al direi que lh ' aven: | todas as outras donas non son ren | contra ela, nen an ja de seer.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 536 | E sempre esto foi profetizado | par dez e cinque sinaes da fin: | seer o mundo assi como é mizcrado | e ar torná -ss ' o mouro pelegrin.| | [+] |
| 1240 | LP 034/ 539 | Maria do Grave, grav ' é de saber | por que vos chaman Maria do Grave, | cá vós non sodes grave de foder, | e pero sodes de foder mui grave; | e quer ' , en gran conhocença, dizer: | sen leterad ' ou trobador seer, | non pod ' omen departir este "grave".| | [+] |
| 1240 | LP 042/ 543 | Ca non fora tan gran cousa dizer, | se se mi -a min ben ouvess ' a parar | a mia fazenda; mas quen Deus guardar | non quer, non pode guardado seer:| | [+] |
| 1240 | LP 052/ 548 | Joan Soárez, logo vos é dado | e mostrar -vo -lo -ei en poucas razões: | gran dereit ' ei de gaar [muitos] dões | e de seer en corte tan preçado | como segrel que diga: | [+] |
| 1240 | LP 007/ 553 | Estes que ora dizen, mia senhor, | que saben ca vus quer ' eu mui gran ben, | pois én nunca per mi souberon ren, | querri ' agora seer sabedor | ¿per quen o poderon eles saber, | pois mi -o vos nunca quisestes creer?| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 577 | Ai meu amigo, meu, per bõa fé, | e non d ' outra, per bõa fé, mais meu, | rogu ' eu a Deus, que mi vos oje deu, | que vos faça tan ledo seer migo | quam leda fui oj ' eu, quando vos vi, | ca nunca foi tan leda, pois naci.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 577 | Bon dia vejo, pois vos vej ' aqui, | meu amigo, meu a la fé sen al, | faça -vos Deus ledo, que pod ' e val, | seer migo, meu ben e meu desejo, | quam leda fui oj ' eu, quando vos vi, | ca nunca foi tan leda, pois naci.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 577 | Meu gasalhado, se mi valha Deus, | e amigo meu e meu coraçon, | faça -vos Deus en algũa sazon, | seer migo tan led ' e tan pagado | quam leda fui oj ' eu, quando vos vi, | ca nunca foi tan leda, pois naci. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 588 | O meu amigo pois con el -rei é, | a mia coita é qual pode seer: | semelha -mi a mi já par de morrer; | esto vos dig ' ora per bõa fé | se o el -rei sigo non levasse, | mui ben creo que migo ficasse. | [+] |
| 1240 | LP 017/ 597 | Saben en Morraz ' e en Salnês | meu preit ' e seu; e non lhis pês | que á de min mais á dun mês | un sold ' e dous e dez e três; | de mais dizia | que tercer dia | [ela seeria] | en cas de Don Corral, o burgês. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 600 | Amiga, quero -m ' ora cousecer | se ando mays leda por hunha ren, | porque dizen que meu amigo ven; | mays a quen me vir querrey parecer | triste, quando souber que el verrá: | mays meu coraçon muy ledo seerá.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 600 | [mays meu coraçon muy ledo seerá].| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 600 | Pero, amiga(s), sempre recehey | d ' andar triste quand ' o gran prazer vir; | mays ey -o de fazer por m ' encobrir | e, a força de mi, parecerey | triste, quan[do souber que el verrá: | mays meu coraçon muy ledo seerá]. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 620 | O mundo tod ' [a] avessas veg ' ir, | e quantas cousas no mundo som | a avesas andam, sy Deus mi perdon: | por én non dev ' ant ' a mort ' a fogir | quen sabe o ben que soya seer | e vee y o mundo outra guysa correr | e non sse pode de morte partir.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 621 | Am ' e sirvo quanto posso | e praz -me de seer vosso; | e sol que a mia sennor | non pesasse meu serviço, | Deus non me dess ' outro viço; | mays, fazend ' eu o mellor, | contra mia desaventura | non val amar [nen servir, | nen val razon nen mesura, | nen val calar nen pedir]. | Que -quer que mi a min gracido | fosse de quant ' ey servido, | que mi a min nada non val, | mia coyta viço seria, | ca servind ' atenderia | gran ben; mays, est ' é meu mal, | contra mia desaventura | [non val amar nen servir, | nen val razon nen mesura, | nen val calar nen pedir].| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 624 | Mays non am ' eu per meu grado, | nen ar cuyd ' a gradoar | d ' Amor, que me ten forçado; | pero quero m ' esforçar, | con sén e con lealdade, | d ' amar e seer leal; | e sennor tan sen maldade | non me fará sempre mal.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 625 | E quen aly, com ' eu cheguey, chegar | se[n] mentir, e non tever mal por bem, | quitar -ss ' á én, com ' eu vi min quitar, | mays non come ss ' én vi quitar alguen | (nen quen nen como non quero dizer); | e vi alhur quen mentiral seer | non quer nen pode, nen bon prez leixar.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 627 | Mays tanto sey, se podesse seer: | se viss ' ela o meu coraçon tan bem | com ' ela, dever -ss ' ya doer | d ' el e de min, poi -lo viss ' ; e por én | am ' eu e trob ' e punh ' en -na servir: | que entenda, poys meu cantar oyr, | o que non posso nen lh ' ouso a dizer.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 627 | Per como achamus na Sancta Scriptura | o Antecristo ora seerá na terra, | ca sse non guarda tregoa nen postura, | e cada parte vejo a volver guerra | e fazer mal con mengoa de justiça; | e na gent ' é tan grande a cobiiça | que non há hi conselho nen mesura.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 627 | E, pero m ' el non quis nen quer | dar ben por quanto mal mi deu, | ja, enquant ' eu viver poder, | ledo serey de seer seu: | porque mi faz a melhor ren | [d ' aqueste mundo querer ben]. | [+] |
| 1240 | LP 013/ 646 | Lopo jograr, és garganton | e sees trist ' ao comer; | pero dous nojos, per razon, | tenh ' eu de ch ' os omen sofrer: | mais vás no citolon rascar, | des i ar filhas -t ' a cantar, | e estes nojos quatro son.| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 650 | Podera -m ' eu ben, se foss ' avegoso, | caer en bon prez e onrado seer; | mais pago -m ' eu deste foder astroso | e destas tavernas e deste bever; | e, pois eu já mais non posso [i] valer, | quero -m ' andar per u seja viçoso.| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 650 | Ainda eu outras manhas avia, | per que eu non posso já muito valer: | nunca vos entro na tafularia | que lh ' i non aja algun preit ' a volver, | por que ei pois en [mui] gran coita seer, | e fugir, [por] guarir na putaria.| | [+] |
| 1240 | LP 027/ 652 | Ouv ' Albardan caval ' e seendeiro | e cuidava cavaleiro seer; | quand ' eu soub ' estas novas primeiro, | maravilhei -m ' e nono quis creer; | fiz dereito, ca [eu] non vi fazer, | des que naci, d ' albardan cavaleiro. | [+] |
| 1240 | LP 029/ 653 | Ouvera el gran coraçon | de seer [i] vingado, | e do seu punho, dun peon | que o á desonrado; | e non lhi deu, ca o errou;| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 665 | Veheron -me meus amigos dizer | d ' ũa dona, por que lhi quero ben, | que lhi pesava muy de coraçon, | des i que lh ' er pesa de a servir; | dix ' eu: amigos, ben pode seer, | mays quer lhi pês, quer lhi praza, já non | me poss ' end ' eu per nulha ren partir.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 665 | E da gran coyta que me faz levar | pesar -lh ' á end ' e de que ando sandeu | por ella, mays [sol] non cuyda de mi, | nen de meu mal, nen de meu grand ' affam, | e ben vej ' eu que lhy faç ' y pesar; | quer lhy pês, quer lhy praza end ' , assy | seerá já sen meu grado de pram. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 715 | E Don Affonso, poys á tal sabor | de fazer bõa casa, começar | a dev ' [el] assy, e des y folgar | e iazer quand ' e quando mester for | descobrila e cobrila poderá | e revolvela, ca todo sofrerá | a madeyra, e seer aly en melhor.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 724 | -Hũa pregunta vos quero fazer | senhor, que mi devedes afazer, | ¿por que vehestes iantares comer | que home nunca de vosso loguar | comeu? ¿esto que pode seer, | ca vei ' ende os herdeiros queixar? | - | [+] |
| 1240 | LP 007/ 736 | Sacade -me, madre, d ' estas paredes | e ve[e]rey meu amigu ' e veredes | que logo me met ' en vosso poder". | "................................... | nen m ' ar venhades tal preito mover, | ca sey eu ben qual preito vus el trage | e sodes vós, filha, de tal linhage | que devia vosso servo seer". | "Coydades vós, madre, que é tan sage, | que podess ' el conmigu ' esso põer!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 737 | Podera seer cobrado | por huun muy gran tempo fero | se dissesse: | [+] |
| 1240 | LP 019/ 742 | Ca, se per seu grado fos ' , al seerya; | mais d ' aquesto nunca m ' enfyngirey, | ca eu verdadeyramente o ssey | que per seu grado nunca mh ' o daria; | mays, u estava coydando en al, | deu -m ' hu[n] gra[n] peydo e foy -lh ' y depoys mal, | hu ss ' acordou que mh ' o dado avya.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 743 | E vej ' aqui outros, eu desenparado, | que an seu ben, que senpr ' eu desegey, | por senhos soldus, e gran pessar ey, | por quanto dizen que é mal mercado; | ca s[e] eu podesse mercar asy | con esta dona, que eu por meu mal vi, | logo e[u] seeria guarid ' e cobrado | de quant ' afam por ela ey levado. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 767 | Que [se] oj ' el[e] foss ' empardẽado, | non se saberia melhor guardar | de nunca já con molher albergar, | por non se riir d ' el[e] o pecado, | ca nunca deu por molher nulha ren; | e pero vedes: se o vir alguen, | terrá que morre por seer casado.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 768 | Pero -cousa que eu ben sei - | non sab ' el muito de trobar, | mais en tod ' aqueste logar | non poss ' eu trobador veer | tan venturad ' en ũa ren: | se [lh ' ] algun cantar faz alguen, | de lhi mui cantado seer;| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 770 | Don Tisso Pérez, queria oj ' eu | seer guardada do tre[be]lho seu | e er doar -lh ' o baton que fui meu; | mais non me poss ' a seu jogo quitar; | e, Tisso Pérez, que demo mi o deu, | por sempre migo querer trebelhar?| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 770 | Dũa cousa soo maravilhado: | por que se quer ome desembargar | por posfaçar muit[o] e deostar, | e nulh ' ome non seer seu pagado.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 771 | Dun tal ricome ouç ' eu dizer | que est[e] mui ricom ' assaz, | de quant ' en gran requeza jaz; | mais esto non poss ' eu creer, | mais creo -mi al, per boa fé: | quen d ' amigos mui [mui] prob ' é | non pode mui rico seer.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 772 | Eu ben me cuidava que er ' avoleza | do cavaleiro mancebo seer | escasso muit ' e de guardar aver; | mais vej ' ora que val muit ' escasseza, | ca un cavaleiro sei eu vilan | e torp ' e brav[o] e mal barragan, | pero tod ' esto lh ' encobr ' escasseza. | [+] |
| 1240 | LP 019/ 774 | Esto nunca eu cuidara: | que ũa cousa senlheira | podesse seer [tan] cara | e rafeç ' en tal maneira.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 774 | Tal maeta como será guardada, | pois rapazes albergan no logar, | que non aja seer mui trastornada?| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 775 | Eno inverno, sabedes prender | logar cabode fogo, ao comer, | ca non sabedes que x ' á de seer | de vós; e poren diz o verv ' antigo: | "a boi velho non lhi busques abrigo".| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 781 | E pois que é o concelho | dos cornos apoderado, | quen lhi sair de mandado | fará -lh ' el mao trebelho; | ca el, mentr ' i for cornudo, | querrá i seer temudo | e da vil ' apoderado. | E vedes en que gran brio | el, que a Deus é chegado, | por seer cornud ' alçado | en tamanho poderio, | om ' é, de seu padre filho; | por tanto me maravilho | d ' a esto seer chegado.| | [+] |
| 1240 | LP 038/ 783 | Pois vos vós cavidar [i] non sabedes | deste marido con que vós seedes, | mostrar vos quer ' eu como vos vinguedes | d ' el, que vos faz con mal dia viver: | maa noite vos mando que lhi dedes, | pois que vos el mal dia faz aver.| | [+] |
| 1240 | LP 038/ 784 | Por Deus, tia, que vos fez seer nada, | non se ria pois de vós na pousada | este marido que vos ten coitada; | por que vos faz mal dia padecer, | negra noite lhi dade e estirada, | pois que vos el mal dia faz aver. | [+] |
| 1240 | LP 050/ 791 | Que sse vus eu non viss ' enton | quando vus vi, podera enton | seer d ' affam guardado; | mays nunc ' ar fuy guardado | de mui gram coyta, des enton; | e entendi -m ' eu des enton | que aquel é guardado | que Deus guarda; que, des enton, | é tod ' ome guardado. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 798 | E non mi ponhan culpa des aqui | de seer sandeu, ca enssandeçi | pola mays fremosa dona que ssey. | [+] |
| 1240 | LP 028/ 826 | Ca de melhor conhocela fezestes, | mays mansa e mays mesurada seer | de quantas outras no mundo fezestes; | sobre todas lhi destes tal poder.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 834 | Non llela digo por esta razon: | ca por dizer la, si Deus me perdon! | non mi porran consello, mal pecado! | Poren tod ' ome devia, acordado, | que sen ouvesse, daquest ' a seer, | de nunca ir tal pregunta fazer, | ca per pouqu ' en seria castigado.| | [+] |
| 1240 | LP 046/ 835 | Se Deus me valla, mia sennor, | de grado querria seer | sandeu por quant ' ouço dizer | que o sandeu non sabe ren | d ' amor, nen que x ' é mal nen ben, | nen sabe sa morte temer: | poren querria ' nsandeçer, | E por non soffrer a mayor | coita das que Deus quis fazer, | qual lá eu se[m]pr ' ei a soffrer | por vos; e rog ' a Deus poren | que me faça perder o sen | e pavor que ei de morrer, | ou me non leixe mais viver.| | [+] |
| 1240 | LP 052/ 839 | E, mia sennor, por Deus que mais loado | fez vosso prez pelo mundo seer | e vos das outras donas mais valer, | pois eu, cativo, desaconsellado, | seno meu grado vus quero gran ben, | dizede me por que vus pesa en | quand ' eu, sennor, que mal dia fuy nado, | Non atendo de vos, por que me ven | muito de mal, mentr ' eu viver, poren | se non deseg ' e afan e coidado. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 857 | Pero de a tant ' amar, a meu sen, | mays de quantus outros Deus quis fazer | nen quantos me cuydan d ' est ' a vencer, | venço -os eu querendo -lhy gram ben, | pero que nunca d ' el ' al entendy | se non gran sanha, des quando a vi, | e mal talante que contra mi ten. | E, senhor rey de Portugal, aqui | julgad ' ora se eu, amand ' asy, | dev ' a seer desamado por én. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 865 | "|E vós enton guisastes -mi -o assi, | que mi valvera muyto mays a mi | jazer mort[o], ou seer enforcado!| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 865 | E se muyt ' aquesto mi -á de durar | vosco, senhor, devia -m ' a matar | ant ' ou seer ao dem ' encomendado! | [+] |
| 1240 | LP 005/ 870 | Vej ' eu, senhor, que vos faç ' i prazer, | mays faç ' a mi mui gram pesar por en, | viver sen vós, ay meu lum ' e meu ben, | pero non sey como possa seer: | que grave cousa, senhor, de sofrer! | and ' u vos vej ' e non posso guarir, | de mays aver -me de vós a partir.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 877 | E, pero Deus á gran poder, | non o pode tant ' ajudar | que o peyor possa tornar: | pero ben ssey que á poder | de dar grand ' alg ' a don Foan, | mays d ' el seer peyor, de pran, | do que é, já non á en poder.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 888 | Ía -vus dizer cousa mui desguisada: | é seer outra ren no mundo desejada | de mi como vos sodes; mais vos, mesurada, | fremosa e mansa e d ' outro ben comprida, | no ' -no creades, ca u vus [vejo], ben -talhada, | vejo eu i quant ' og ' é mia mort ' e mia vida.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 888 | De min podedes vos, senhor, seer servida, | se vus pesar ' mia morte e vus prouguer ' mia vida; | se vus pesar ' mia morte e vus prouguer ' mia vida, | como en outro tempo foi, [seredes servida]. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 891 | Quen quer que vos end ' al diga | non lho queirades creer, | ca, se podess ' eu seer, | amigo, com vosc ' amiga, | a vós eu nunca faria | pesar, nen vo -lo diria.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 891 | E cuida -s ' el que lhi querrei | por esto que m ' el fez melhor, | mais logu ' el seja o senhor | e eu sua (que non seerei), | se el ven e m ' eu non vingar, | quand ' el quiser migo falar.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 905 | E, por Deus, enviade | o vosso mygo, e faredes bom sen: | sse non, ben certa seede, senhor, | que morrerey, tant ' ey de vós amor. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 906 | Rogo -te, ay Amor, que queyras migo seer | tod ' este tempo, enquanto vay viver | a Granada meu amigo.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 926 | Pois minha senhor me manda | que non vaa, u ela seer ' , | quero -lh ' o (eu) por én fazer, | pois m ' o ela (a)ssi demanda.| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 930 | Senhor, se vos tẽedes por razon | d ' eu por aquesto ja morte prender, | non ei eu quen me de vos defender ' ; | e por én, coita do meu coraçon, | aque -m ' aqui eno vosso poder, | en que foi sempr ' e ei ja de seer. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 935 | Esta [i]d ' , amigo, tan grave m ' é | que vo -lo non saberia dizer, | mais pois end ' al já non pode seer, | se viver, viverei, per bõa fé, | como vive quen á coita d ' amor | e non á de si, nen de ren sabor. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 959 | Non sey que x ' est ou que pode seer, | porque non ven, poys que lho eu roguey: | ca el mi disse como vus direy | e sol non meteu hi de non poder, | que nunca Deus lhi desse [de mi ben, | se non vehesse mui ced ' ; e non ven.]| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 962 | E mia senhor, se Deus fosse pagado | d ' eu de gran coita guardado seer, | non me mostrara vosso parecer, | nen vos, senhor, que eu, mal -dia nado, | por meu mal vi e d ' estes olhos meus!| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 970 | E, ssenhor, nunca don Anssur cuydou, | seendo vós na terra e no logar, | que lh ' os couces non mandassen dobrar | os alcaydes; mays, poys que vus achou, | por Deus, mandad ' agora vós poren | por hun couce que mil couces lhi den, | poys don Anssur per justiça hy mingou.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 970 | E Ayras Veaz non o seelou, | mays agora ja qué -lh ' o seelar, | e vós mandade -lh ' us mil couces dar, | ca ben os aqui el ós outrus dou; | e, poys s ' el vẽo querelar assy, | taes mil couces levou ora d ' aqui | que diga poys: | [+] |
| 1240 | LP 018/ 994 | Falar quer ' eu da senhor ben cousida | qual nuncas foi outra nen a de seer, | que os seus servidores muy ben convida | en tal logar hu nunca ham de morrer | (d ' esto son certo); que non for falida | e cada hun avrá o don que merecer | e pois ouveren d ' aqui a morrer | salrrán da mort ' e entreran na vida. | [+] |
| 1264 | CSM B/ 102 | E o que quero é dizer loor || da Virgen, Madre de nostro Sennor, || Santa Maria, que ést ' a mellor || cousa que el fez; e por aquest ' eu || quero seer oy mais seu trobador, || e rogo -lle que me queira por seu || Trobador e que queira meu trobar || reçeber, ca per el quer ' eu mostrar || dos miragres que ela fez; e ar || querrei -me leixar de trobar des i || por outra dona, e cuid ' a cobrar || per esta quant ' enas outras perdi. || Ca o amor desta Sen[n]or é tal, || que queno á sempre per i mais val; || e poi -lo gaannad ' á, non lle fal, || senon se é per sa grand ' ocajon, || querendo leixar ben e fazer mal, || ca per esto o perde e per al non.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 116 | "Este meu irmão receb ' oi mais por fillo meu, || e vos seede -ll ' en logar de madre poren, vos rogu ' eu, || e de o castigardes ben mon vos seja greu; || en esto me podedes muy grand ' amor fazer. | [+] |
| 1264 | CSM 10/ 133 | Rosa de beldad ' e de parecer || e Fror d ' alegria e de prazer, || Dona en mui piadosa seer, || Sennor en toller coitas e doores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 10/ 133 | Esta dona que tenno por Sennor || e de que quero seer trobador, || se eu per ren poss ' aver seu amor, || dou ao demo os outros amores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 11/ 134 | Macar ome per folia || aginna caer || pod ' en pecado, || do ben de Santa Maria || non dev ' a seer || desasperado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 11/ 135 | Quando est ' a conpann ' oya || dos angeos, sse partia || dali triste, pois viya || o demo seer || ben rezõado; || mas a Virgen que nos guia || non quis falecer || a seu chamado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 12/ 137 | "Ay Deus, ai Deus, || com ' é mui grand ' e provada | a perfia dos judeus || que meu Fillo mataron, seendo seus, || e aynda non queren con ele paz. | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 143 | E de lle seeren ben mandados, || esto dereit ' e razon aduz, || pois que por eles encravelados || ouve seu Fill ' os nembros na cruz; || demais, per ela Santos chamados || son, e de todos é lum ' e luz; || porend ' estan sempr ' apparellados || de fazer quanto ll ' en prazer for.|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 147 | Mas tornemos y log ' a cordura, || por Deus que o mund ' en poder ten, || ca este feit ' é de tal natura || que dev ' om ' en seer sabedor. | [+] |
| 1264 | CSM 17/ 153 | "Moller || bõa, de responder vos é mester." || "O ben", diss ' ela, "se prazo ouver || en que eu possa seer conssellada. | [+] |
| 1264 | CSM 23/ 166 | Desto direi un miragre que fez en Bretanna || Santa Maria por hũa dona mui sen sanna, || en que muito bon costum ' e muita bõa manna || Deus posera, que quis dela seer seu vezỹo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 24/ 168 | Quand ' algur ya mal fazer, || se via omagen seer || de Santa Maria, correr || ya lá sen tardança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 170 | "||Disse -ll ' o crischão : "Poder || d ' esso fazer non averia, || mas fiador quero seer || de cho pagar ben un dia. | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 177 | Mas ante farás esto que te digo, || se sabor ás de seer meu amigo: || talla o que trages tigo || que te foi deytar || en poder do ẽemigo, || e vai -te degolar. | [+] |
| 1264 | CSM 27/ 181 | Des que foron dentr ' , assi lles conteceu || que logo San Pedr ' ant ' o altar varreu, || e aos judeus tan tost ' appareceu || omagen da Virgen pintada seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 183 | Todo logar mui ben pode | sseer deffendudo || o que a Santa Maria | á por seu escudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 183 | [T]odo logar mui ben pode | seer deffendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 183 | De com ' eu escrit ' achei, || pois que foi de crischãos || Costantinobre, un rei || con oste de pagãos || vẽo a vila cercar || mui brav ' e mui sannudo, || pola per força fillar || por seer mais temudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 183 | Todo logar mui ben pode | seer deffendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 184 | Todo logar mui ben pode | seer deffendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 184 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 184 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 184 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 185 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 185 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 185 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 185 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ... || Ali u ergeu os seus || ollos contra o ceo, || viu log ' a Madre de Deus, || coberta de seu veo, || sobela vila estar || con seu manto tendudo, || e as feridas fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 186 | Pois est ' ouve veudo, || Todo logar mui ben pode | seer defendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 186 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 186 | Pera San German se foi || aquel Soldan pagão || e disse -lle : "Sennor, oi || mais me quer ' eu crischão || per vossa mão tornar || e seer convertudo || e Mafomete leixar, || o falsso recreudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 186 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 187 | "||Todo logar mui ben pode | seer defendudo ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 187 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ... | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 202 | O que a Santa Maria | der algo ou prometer ... || Os crerigos, quando viron | que a igreja queimar || se fora, como vos digo, | ouveron -sse d ' acordar || que sse fossen pelo mundo | conas relicas gãar || per que ssa eigreja feita | podess ' agynna seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 205 | O[s] mais desses mercadores | de Frandes e de Paris || eran; e pois s ' apartaron, | cada ũu deles quis || comprar de seu aver lãa, | cuidando seer ben fis || que en salvo a ssa terra | a poderia trager. || que a Santa Maria | der algo ou prometer ... || E poy -ll ' ouveron conprada, | un dia ante da luz || moveron do porto Doura; | mais o que morreu na cruz, || querendo vingar sa Madre, | fez com ' aquel que aduz || gran poder de meter medo | que ll ' ajan de correger || O que a Santa Maria | der algo ou prometer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 211 | Pois que Deus quis da Virgen fillo || seer por nos pecadores salvar, || poren[de] non me maravillo || se lle pesa de quen lle faz pesar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 211 | Ca ela e sseu Fillo son juntados || d ' amor, que partidos per ren nunca poden seer; || e poren son mui neicios provados || os que contra ela van, non cuidand ' y el tanger.|| | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 212 | Mas hũa moller, que por seus pecados || entrara na eigreja, como sol acaecer, || ben u soyan vesti -los sagrados || panos os monges quando yan sas missas dizer, || porque viu y ben entallados || en pedra Deus con ssa Madre seer, || os gẽollos logo ficados || ouv ' ant ' eles e fillou -s ' a culpar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 226 | Des que lle naceu o fillo, | en logar que adianos || déss ' end ' a Santa Maria, | teve -o grandes set ' anos || que lle non vẽo emente | nen da cera nen dos panos || con que o levar devera, | e cuidou seer arteira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 234 | Porque ajan de seer || seus miragres mais sabudos || da Virgen, deles fazer || vai ant ' omees descreudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 234 | Porque ajan de seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 234 | Porque ajan de seer ... || Daquel aver que partiu || foi en pera ssi fillar || hũa omagen que vyu || da Virgen que non á par; || e pois la muito cousyu, || feze -a logo alçar || e guardar || en panos d ' ouro teçudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 235 | Porque ajan de seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 235 | "E perdudos || Porque ajan de seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 235 | Son quantos lo creer van." || diss ' el, "ca non poss ' osmar || que quisesse tal afan || prender Deus nen ss ' abaxar, || que el que éste tan gran || se foss ' en corp ' ensserrar || nen andar || ontre poboos mỹudos, || Porque ajan de seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 235 | "||Porque ajan de seer ... || Adur pod ' esta razon || toda o mour ' encimar, || quand ' à omagen enton || viu duas tetas a par, || de viva carn ' e d ' al non, || que foron logo mãar || e deitar || leite come per canudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 236 | Porque ajan de seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 236 | Porque ajan de seer ... | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 240 | "Ai Santa Maria, | a nossa coyta veede, || e con Deus, o vosso Fillo, | que todo pode, põede || que nos dé algun consello, | que non moiramos de sede, || veend ' agua conos ollos | e seer en desejosos. | [+] |
| 1264 | CSM 50/ 244 | Nen d ' outra maneira nos non viramos Deus, || nen amor con doo nunca dos feitos seus || ouveramos, se el non foss ' , amigos meus, || tal que nossos ollos o podeseen catar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 50/ 244 | E poren dos ceos quis en terra decer || sen seer partido nen menguar seu poder; || e quis ena Virgen por nos carne prender, || e leixou -[ss] ' encima, demais, por nos matar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 246 | Se non foss ' os do castelo | que, pois se viron coitados, || que fillaron a omagen, | por seer mais amparados, || da Virgen enton, || Santa Maria, que para || mentes e que non || os seus nunca desampara.|| | [+] |
| 1264 | CSM 56/ 260 | Gran dereit ' é de seer || seu miragre mui fremoso || da Virgen, de que nacer || quis por nos Deus grorioso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 56/ 260 | Gran dereit ' é de seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 56/ 260 | Gran dereit ' é de seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 56/ 261 | Gran dereit ' é de seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 56/ 261 | Gran dereit ' é de seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 56/ 261 | Gran dereit ' é de seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 56/ 261 | Gran dereit ' é de seer ... | [+] |
| 1264 | CSM 61/ 274 | "Ca de o creer non é guisada || cousa; pois que tan gran sazon é passada, || de seer a çapata tan ben guardada || que ja podre non foss ' , esto non seria. | [+] |
| 1264 | CSM 63/ 280 | Quen ben serv ' a Madre do que quis morrer ... || Mais pois que sas armas viu e cous[e]çeu || que feridas eran, logo connosçeu || que miragre fora, ca ben entendeu || que d ' outra guisa non podia seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 287 | Que lle disse; se livre seer queria, || que lle déss ' algo, e se non, no[n] seria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 288 | Quand ' aquest ' oyu aquel ome cativo, || quisera ' nton seer mais morto ca vivo; || e semellou -lle consello muit ' esquivo, || e teve -sse ' enton ja por desasperado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | "Sandeçe || non á en aquel se non quanto pareçe || aas gentes, e tod ' aquest ' el padeçe || por lle seer de Deus pois galardõado. | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 290 | "Eu vos farei ajuda, || e seed ' esta noit ' aqui albergado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | E seend ' assi sennor de muitas gentes, || vi morrer meu padr ' e todos meus parentes; || e en mia fazenda enton parei me[n]tes || e daqueste mundo fuy log ' enfadado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | E por razon tive que en esta terra || dos meus que soffresse desonrra e guerra || por amor de Deus, que aos seus non erra || e polos salvar quis seer marteirado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 69/ 304 | Dest ' un miragre quero contar ora, || que dos outros non deve seer fora, || que Santa Maria, que por nos ora, || grande fez na cidade toledãa, || Santa Maria [os] enfermos sãa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 69/ 304 | Seend ' y o Emperador d ' Espanna || e d ' omẽes onrrados gran conpanna || con el, e cav[a]laria tamanna || que dentro non cabian ne -na chãa || Santa Maria [os] enfermos sãa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 69/ 306 | E viu ben de chão || Pedro vĩir a ssi un ome cão || ena cabeça, e a barva cãa, || Santa Maria [os] enfermos sãa ... || Que o tirou contra ssi mui correndo || e foy -o ena egreja metendo, || u viu a preto do altar seendo || a Virgen, d ' Elisabet coirmãa, || Santa Maria [os] enfermos sãa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 318 | E con tant ' era pagada || Omildade con pobreça ... || Tan muit[o] que non preçava | deste mundo nimigalla; || e porend ' en hũa choça | morava, feita de palla, || e vivia das esmolnas | que lle davan; e sen falla || mui mais se pagava desto | ca de seer ben erdada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 320 | "||E o evangelisteiro | se foi logo sen tardada, || Omildade con pobreça ... || E fillou o Corpus Cristi | e o caliz da ygrega; || e quando foi aa choça, | viu a que bẽeyta seja, || Madr[e] do que non se paga | de torto nen de pelejab, || seend ' aa cabeçeira | daquela vella sentada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 321 | "Seede, || e aquesta moller bõa | comungad ' e as[s]olvede, || como çed ' a Parayso vaa u ten ja pousada. | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 321 | O crerigo, macar teve | que lle dizia dereito || a Virgen Santa Maria, | non quis con ela no leito || seer, mais fez aa vella | que se ferisse no peito || con sas mãos e disses[s]e: | "Mia culpa, ca fui errada. | [+] |
| 1264 | CSM 79/ 333 | Porend ' un miragre vos direi fremoso || que fezo a Madre do Rey grorioso, || e de o oyr seer -vos -á saboroso, || e prazer -mi -á en.|| | [+] |
| 1264 | CSM 80/ 335 | Sei por nos, pois que bẽeit ' é || o fruito de ti, a la ffe; || e pois tu sees u el seé, || roga por nos u mester for.|| | [+] |
| 1264 | CSM 85/ 347 | Pera toller gran perfia ... || Quand ' o judeu viu aquesto, foi end ' espantado; || mais tan toste foi a outro gran monte levado || u viu seer Jesu Cristo con religiões || d ' angeos, que sempre cantan ant ' el doçes sões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 87/ 352 | Os seus faz onrrados seer || sempre Santa Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 360 | Sola fusti, senlleyra, || en seer de Deus Madre, || e ar sen conpanneyra || seend ' el Fill ' e Padre; || e per esta maneira || ten o dem ' en vessadre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 90/ 361 | Sola fusti, senlleyra, || en seer de Deus ama, || e ar sen companneyra || en valer quen te chama; || e per esta maneyra || jaz o demo na lama.|| | [+] |
| 1264 | CSM 91/ 363 | Ca os nembros lles cayan, || e sol dormir nen comer || per nulla ren non podian || nen en seus pees s ' erger, || e ante ja querrian mortos seer || que sofrer door atan descomũal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 99/ 383 | Muito sse deven tẽer ... || Hũa viron y seer || e mais bela parecer || das outras, e a correr || aquel poboo yrado || se fillou pola querer || destroir; mas en dõado || Muito sse deven tẽer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 392 | Tan toste que acabada | ouv ' o mong ' a oraçon, || oyu hũa passarinna | cantar log ' en tan bon son, || que sse escaeceu seendo | e catando sempr ' alá, || Quena Virgen ben servirá ... || Atan gran sabor avia | daquel cant ' e daquel lais, || que grandes trezentos anos | estevo assi, ou mays, || cuidando que non estevera | senon pouco com ' está || Quena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 393 | "Busco meu abade, | que agor ' aqui leixey, || e o prior e os frades, | de que mi agora quitey || quando fui a aquela orta; | u seen quen mio dirá? | [+] |
| 1264 | CSM 108/ 408 | E começou a falar || aquel judeu traedor || ena Virgen a jurar, || muito palo Criador, || que en ela encarnar || nunca quis Nostro Sennor, || nen seer non podia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 108/ 408 | "Se Deus m ' anpar, || ante podo ben seer; || ca o que terra e mar || fez per seu mui gran poder, || esto ben o faria. | [+] |
| 1264 | CSM 110/ 413 | E como pode per lingua seer loada || a que fez porque Deus a ssa carne sagrada || quis fillar e ser ome, per que foi mostrada || sa deidad ' en carne, vista e oyda?|| | [+] |
| 1264 | CSM 112/ 417 | Que ouvera pereçuda || seer de tod ' e perduda, || senon pela ssa ajuda, || que a quis en salvo guiar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 125/ 455 | "Non, mais cras || che darei onrradamente | mia filla, e tu seerás || come en logar de fillo; | e se eu morrer erdarás || mui grand ' algo que eu tenno, | que gaanney sen tricharia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 127/ 461 | E os crerigos da see | vẽeron corrend ' aly || e que sse mãefestasse | lle disseron, com ' oý.|| | [+] |
| 1264 | CSM 128/ 464 | O vilão crev ' a vella | e fez todo seu mandado; || e pois ouve na colmẽa | de Deus o corp ' ensserrado, || cuidou poren seer rico.| | [+] |
| 1264 | CSM 130/ 468 | As outras fazen ome seer fol || e preçan -ss ' ende, assi seer sol; || mais esta nos dá sis ' e faz -nos prol || e guarda -nos de faze -lo peyor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 470 | En tamanna coita non pode seer || om ' a que a Virgen non poss ' acorrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 470 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 470 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 470 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 470 | Ond ' avẽo assi un dia, sen al, || que o Emperador foi veer metal || dũas sas mineiras ben dentr ' en un val || en covas mui grandes, de que grand ' aver || En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 471 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 471 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 471 | Con gran doo foi ant ' a Sennor de prez, || [a] Madre de Deus, e sempre dessa vez || cada dia foi y oraçon fazer || En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 471 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 471 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 471 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 471 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 472 | "||En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 472 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 472 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 472 | En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 472 | "||En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 472 | "||En tamanna coita non pode seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 472 | En taman[n]a coita non pode seer ... | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 475 | Pois aquest ' ouv ' outorgado, || o prazo das vodas vẽo || en que ouv ' a seer grãado || que do seu, que do allẽo; || e dos que a seu chamado || ouve foi un curral chẽo || que mais en el non cabia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 486 | Log ' outro dia sen al || se foron; e en un val || aque o ric -ome sal || que cuidara seer casado || con ela, que mui mortal || queri ' a seu padre mal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 486 | Poren nunca mi averá || erg ' a quen m ' ela dará; || e vos, quitade -vos ja || d ' irdes contra seu mandado, || mais levade -m ' acolá || u ést ' o que seerá || meu marid ' e meu amado. | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 492 | E fez -lle que non perdess ' ollos, pees nen mãos || nen outros nenbros do corpo, mais que fossen sãos; || mais se o metess ' o demo en cuidados vãos || de pecado, que non podesse seer en tal feira;|| | [+] |
| 1264 | CSM 139/ 497 | "Paparás || cras mig ' en Ceo; e pois que me visto || ouveres, senpre pois migo seerás || u ouças quanto || cada un santo || canta, que chanto || e mal desfaz. | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 514 | E sol detẽer -sse non quis, || mais como coitada moller || foi log ' alá, seendo fis || que Deus dar -ll -ia como quer || seu fillo sen maravedis || são, que ll ' era mui mester.|| | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 520 | Mas, como cuidar deve | null ' ome que non possa || a Ostia ser carne, | pois que Deus quis a nossa || prender e seer ome | e resurgir da fossa, || por seu poder tod ' esto | que [é] sobre natura?|| | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 521 | Fol é a desmesura ... || Est ' é o que tu alças | e baixas e descobres, || que quiso seer pobre | por requenta -los pobres || no seu reino do Ceo | e faze -los y nobres || mui mais que nulla outra | que seja creatura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 150/ 523 | Non ouv ' a outra tal amor mostrado || com ' a esta, pois el quis ensserrado || seer en ela e ome formado, || e fez Madre da filla que avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 150/ 523 | Onrrou -a tanto, per que é chamada || Sennor de todos, Madr ' e Avogada; || e foi nos Ceos por el corõada, || e a par dele see todavia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 152/ 526 | Tantas nos mostra a Virgen | de mercees e d ' amores || que per ren nunca devemos | seer maos pecadores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 155/ 532 | Du o pecador promete | de seer amigo de Deus || e se partir de pecado | e enmendar tortos seus || e o non compr ' , é perdudo, | segun conta San Mateus; || mas Santa Maria pode | tod ' aquest ' enderençar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 541 | Non sofre Santa Maria | de seeren perdidosos || os que as sas romarias | son de fazer desejosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 541 | Non soffre Santa Maria | de seeren perdidosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 541 | E pois entraron no burgo, | foron pousada fillar || e mandaron conprar carne | e pan pera seu jantar || e vynno; e entre tanto | foron aa Virgen rogar || que a seu Fillo rogasse | dos seus rogos piadosos || Non soffre Santa Maria | de seeren perdidosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 541 | Non soffre Santa Maria | de seeren perdidosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 541 | Non soffre Santa Maria | de seeren perdidosos ... || E buscaron pela casa | pola poderen achar, || chamando Santa Maria | que lla quisesse mostrar; || e oyron en un ' arca | a posta feridas dar, || e d ' ir alá mui correndo | non vos foron vagarosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 542 | Non soffre Santa Maria | de seeren perdidosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 542 | E fezeron log ' a arca | abrir e dentro catar || foron, e viron sa posta | dacá e dalá saltar; || e sayron aa rua | muitas das gentes chamar, || que viron aquel miragre, | que foi dos maravillosos || Non soffre Santa Maria | de seeren perdidosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 542 | Non soffre Santa Maria | de seeren perdidosos ... | [+] |
| 1264 | CSM 160/ 543 | Poi Madre de Deus foi ja, || e Virgen foi e seerá.|| | [+] |
| 1264 | CSM 160/ 543 | E Virgen foi e seerá; || porende cabo del está.|| | [+] |
| 1264 | CSM 161/ 545 | E poren loar devemos | a Madre do grorioso || Rei, que fez este miragre | por ela atan fremoso, || per que cada ũu deve | a seer mui desejoso || d ' aver a sua mercee, | en que jaz toda bondade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 550 | Como deve dos crischãos | seer a Virgen onrrada, || outrossi ar deve deles | seer en todo guardada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 550 | Como deve dos crischãos | seer a Virgen onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 550 | Como deve dos crischãos | seer a Virgen onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 550 | Como deve dos crischãos | seer a Virgen onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 550 | Ond ' a omagen da Virgen | foi daquesto tan yrada, || Como deve dos crischãos | seer a Virgen onrrada ... || Que deu hũa voz tan grande, | que cuantos estavan y || o oyron; e a terra | tremeu, segund ' aprendi, || e a omagen tan toste | redrou seu fillo de ssi, || e perdeu ssa fremosura | e tornou descoorada, || Como deve dos crischãos | seer a Virgen onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 551 | Como deve dos crischãos | seer a Virgen onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 551 | Pero non ouve cobrada || Como deve dos crischãos | seer a Virgen onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 551 | Como deve dos crischãos | seer a Virgen onrrada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 164/ 551 | Como deve dos crischãos | seer a Virgen onrrada ... | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | Niun poder deste mundo | de gente nada non val ... || Quand ' a gente de Tortosa | viron atan gran poder || de mouros vĩir sobr ' eles, | cuidaron mortos seer; || e foron -ss ' aa eigreja | sas orações fazer, || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Como poden per sas culpas | os omes seer contreitos, || assi poden pela Virgen | depois seer sãos feitos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Ond ' avẽo a un ome, | por pecados que fezera, || que foi tolleito dos nenbros | dũa door que ouvera, || e durou assi cinc ' anos | que mover -se non podera, || assi avia os nenbros | todos do corpo maltreitos, || Como poden per sas culpas | os omes seer contreitos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Con esta enfermidade | atan grande que avia || prometeu que, se guarisse, | a Salas logo irya || e hũa livra de cera | cad ' ano ll ' ofereria; || e atan toste foi são, | que non ouv ' y outros preitos. || como poden per sas culpas | os omes seer contreitos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Como poden per sas culpas | os omes seer contreitos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Daquest ' a Santa Maria | deron graças e loores, || porque livra os doentes | de maes e de doores, || e demais está rogando | senpre per nos pecadores; || e poren devemos todos | sempre seer seus sogeitos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 166/ 555 | Como poden per sas culpas | os omes seer contreitos ... | [+] |
| 1264 | CSM 169/ 561 | E depois a gran tempo | avẽo outra vez, || quand ' el Rei d ' Aragon, | Don James de gran prez, || e eigreja da See | da gran mezquita fez, || quando ss ' alçaron mouros | des Murç ' ata Sevilla;|| | [+] |
| 1264 | CSM 170/ 563 | Par Deus, loada mui de coraçon || deve seer dos que no mundo son; || ca ũus faz salvar, outros perdon || gaanna[n], e o mundo met ' en paz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 170/ 563 | Loada deve seer mais d ' outra ren || a que tolle mal senpr ' e trage ben || e por nos roga, e que nos manten || e nos defende do demo malvaz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 171/ 564 | Santa Maria grandes faz || miragres e sabososos, || e guarda aos que lle praz || de seeren perdidosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 171/ 565 | "Pois non preguiçosos || fomos, vaamos seer || a Salas desto queixosos".|| | [+] |
| 1264 | CSM 175/ 574 | "Ome bõo, || padre, e non vos matedes, | ca de certo vivo sõo; || e guarda -m ' a Virgen Santa, | que con Deus see no trõo, || e me sofreu en sas mãos | pola ssa gran caridade. | [+] |
| 1264 | CSM 180/ 585 | Desta guisa deve Santa Maria || seer loada, ca Deus lle quis dar || todas estas cousas por melloria, || porque lle nunca ja achassen par; || e por aquesto assi a loar || deviamos sempre, ca por nos vela.|| | [+] |
| 1264 | CSM 180/ 586 | Outra Dona seer non poderia || atal com ' esta, ca Deus foi juntar || en ela prez e sen e cortesia || e santidade, u mercee achar || pode tod ' ome que a demandar; || e con tod ' esto, nunca nos revela.|| | [+] |
| 1264 | CSM 185/ 600 | E desta guisa Chincoya | guardou ' a que todos dan || loores por ssa bondade, | ca mui gran dereit ' y an, || porque os seus mui ben guarda | e aos outros affan || dá que contra ela vẽen, | e faz vençudos seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 192/ 615 | E desto contado || vos será per mi || miragr ' e mostrado || quant ' end ' aprendi, || fremos ' aficado, || e ben ascuitado || será, per meu grado, || e dev ' a seer, || que o muit ' onrrado || Deus, e acabado || pola de que nado || foi, quiso fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 621 | E porque entendeu ela | que prendera eu engano, || log ' entre mi e as aguas | pos com ' en guisa de pano || branco, que me guardou senpre, | per que non recebi dano; || poren por servir a ela | seerei en esta guerra. | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 625 | Quena festa e o dia || da mui Groriosa || quiser guardar todavia, || seer -ll -á piadosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Dest ' aveo en Terena | un miragre mui fremoso || que mostrou Santa Maria, | e d ' oyr mui saboroso; || e poi -lo oyren, creo | que por mui maravilloso || o terrán, e que metudo | dev ' a seer ontr ' os preçados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 642 | E aqueste miragre [fez] por hũa donzela || que era de gran guisa e aposta e bela || e que lle prometera de seer sa ancela || e de guardar seu corpo ben de toda folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 643 | Pois seus tres fillos ouve mortos a malfadada || per consello do demo, foi ben desasperada || que per ren que fezesse nunca ja perdõada || de Deus nen de sa Madre seer non poderia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 202/ 646 | Este miragre que Santa | Maria demostrar quis || conteceu, non á gran tenpo, | na cidade de Paris; || e veredes a omagen, | por seerdes en mais fis, || oge dia enclinada | estar dentr ' en San Vitor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 657 | Aquele que ena Virgen | carne por seer veudo || fillou, ja per ren non pode | seer nenllur ascondudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 657 | Aquele que ena Virgen | carne por seer veudo...|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 657 | Aquele que ena Virgen | carne por seer veudo...|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 657 | Aquele que [e]na Virgen | carne por seer veudo...|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 657 | Aquele que [e]na Virgen | carne por seer veudo... || E pois chegou a ssa casa, | foi atal ssa entençon || de deita -l ' en algun logo | mao; e como felon || foi correndo muit ' agỹa | a un seu orto, e non || coidou que [o] nengun visse | nen en foss ' apercebudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | Aquele que [e]na Virgen | carne por seer veudo...|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | Aquele que [e]na Virgen | carne por seer veudo...|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | "|E enton com ' atrevudo || Aquele que [e]na Virgen | carne por seer veudo...|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | Aquele que [e]na Virgen | carne por seer veudo...|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | Aquele que [e]na Virgen | carne por seer veudo...|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | Aquele que [e]na Virgen | carne por seer veudo... || E repetiron -sse muito | e ar choraron assaz, || loando Santa Maria | que muitos miragres faz || con seu Fillo Jhesu -Cristo, | e adusseron en paz || aa See a capela, | por que fosse mais sabudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 659 | Aquele que ena Virgen | carne por seer veudo... | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 673 | O rico, quand ' oyu esto, | volveu na mão os dados || e lançou senas al terce, | que son de pontos contados || dez e oito; e mas pontos | non poden seer achados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | Razon an de seeren | seus miragres contados || da Sennor que ampara | aos desamparados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | Razon an de seeren | seus miragres contados ... || Ca dũa parte viyan | ssa grand ' enfermedade, || e ar da outra parte | a ssa gran pobridade; || pero porque avian | dele gran piadade, || eno levaren sigo | foron end ' acordados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Mas ata Vila -Sirga | con el foron chegados, || Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Porend ' aa ygreja | punnaron de leva -lo, || ca de o mais levaren | sol non foron ousados, || Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Mas a Madre | do que da agua vỹo || fez ouve del mercee | e oyu seus braados || Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Razon an de seeren | seus miragres contados ... || E pois a poucos dias foi -sse pera ssa terra || por prazer da que nunca | sa mercee enserra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 684 | E pois alá foi, logo | non fez como quen er[r]a, || mas contou o miragre | da por que perdõados || Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 684 | Razon an de seeren | seus miragres contados ... | [+] |
| 1264 | CSM 219/ 685 | Non conven aa omagen | da Madre do grorioso ... || Mas porque o marmor era | branco, sen aver sinal, || ouv ' o dem ' a seer branco, | e non pareceu tan mal || como fezera se negro | fosse; mas non quis que tal || ficasse a Virgen santa, | Madre do Rey poderoso;|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 691 | Pois dizer -vos quer ' eu dela | un miragre mui fremoso, || e ben creo que vos seja | d ' oí -lo mui saboroso, || e demais para as almas | seer -vos -á proveitoso; || e per mi, quant ' ei apreso, | non será cousa falida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 696 | Ouveron de a levar | alá por seer soterrada || eno cimiteyro d ' i.| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Hũa vez dos ricos -homes que, segundo que eu sei, || se juraron contra ele | todos que non fosse Rey, || seend ' os mais seus parentes, | que divid ' é natural.|| | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 727 | As cinque festas da Sennor, | Reynna corõada, || jajũava esta moller | e non comia nada || senon pan e agua, pero | seendo denodada || muit ' en seu corp ' abaldõar; | est ' era connoçudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 237/ 730 | Chegou -ss ' o cavaleir ' enton, | ca andaua agynna, || e pois que viu assi seer | esta moller mesquinna, || sinou -ss ' enton e diss ' assi: | "Santa Virgen, Reynna, || quen foy o que t ' assi matou, | seja el confondudo. | [+] |
| 1264 | CSM 238/ 734 | E assi vingar -sse quis || Deus por ssi e sa Madre, | e desto seede fis || que nunca mais falou nada; | e poren, pa -Ssan Dinis, || atanto o tev ' o demo | ta que ll ' a alma sacou || O que viltar quer a Virgen | de que Deus carne fillou...|| | [+] |
| 1264 | CSM 240/ 738 | Ena loar e senpr ' esto fazer || polas sas coitas, de que faz lezer || quando Deus vee irado seer || polos pesares que lle fazer van.|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 750 | Ca pola nossa saude | prendeu dela carne Deus, || e por nos seermos salvos | feze -a sobre los seus || coros dos angeos reynna; | e porend ' , amigos [meu]s, || dereit ' é que na gran coita | valla ao peccador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 751 | Muytas vezes açoutado, | como contaron a min, || foy, e dizian : "Vilão, | oge sseerá ta fin || se nos non dás quant ' ouveres. | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 754 | E per mi seede fis || que fez pois ben sa fazenda | e foy grand ' esmolnador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 11 | "Padre santo, | que pod ' esto seer || Mui gran dereito faz | d ' o mund ' avorrecer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 261/ 35 | Un santo bispo, com ' oý dizer, || vẽo a essa terra preegar, || e ela con sabor de o veer || ll ' enviou muito dizer e rogar || que se de Deus quisses ' algo falar, || ena eigreja iria seer || Quen Jesu -Crist ' e ssa Madre veer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 263/ 40 | E deste mal tan cuitado | era que sol sse volver || non podia nen ergue -sse | eno leito nen seer, || e chorando e gemendo | non quedava de dizer || que o acorres ' a Virgen, | que a muitos acorreu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 44 | E soube senpre ben sen mal, || e Santa Maria, a que pod ' e val, || amou mais que al ren, e por lle leal || seer entrou logo en religion.|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 56 | Pois que prometeu aquesto | con devoçon atamanna, || esta dona en carreta | se fez traer a Espanna; || e pois foi en Vila Sirga | fez, como sol seer manna || dos romeus, muitas candeas, | assi como entendemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 64 | "Ai, sennor preste, | se pode ynda seer || que daquestes meus pecados | podess ' eu perdon aver? | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 65 | Ond ' avẽo na gran festa | desta Virgen en Agosto || que entrou ũu ome bõo, | e viu estar desaposto || o altar e disse logo: | "Par Deus, muit ' é gran dẽosto || d ' o feito da Virgen santa | seer metud ' a trebello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | E diss ' o frade: | "Seeria muy mellor || esta garnacha se fosse | conprida como devia. | [+] |
| 1264 | CSM 275/ 70 | Que no convento soyan a seer || de Moura; mas foi -lles atal mal prender || de ravia, que sse fillavan a morder || come can bravo que guarda seu curral.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | Como sofre mui gran coita | o om ' en cego seer, || assi faz gran piadade | a Virgen en ll ' acorrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | Como soffre mui gran coita | o om ' en cego seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | E porend ' as gentes algo | começavan d ' i fazer, || Como soffre mui gran coita | o om ' en cego seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | Como soffre mui gran coita | o om ' en cego seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | Como soffre mui gran coita | o om ' en cego seer ... || E pois sairon da vila, | muy preto daquel lugar || fillou -ss ' a chover mui forte, | e ouveron a entrar || con coita ena eigreja, | e des i ant ' o altar || se deitaron. | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | E a cega | foi ssa oraçon fazer, || Como soffre mui gran coita | o om ' en cego seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | E fillou -ss ' a bẽeizer || Como sofre mui gran coita | o om ' en cego seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | Como soffre mui gran coita | o om ' en cego seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | Como sofre mui gran coita | o om ' en cego seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | Como soffre mui gran coita | o om ' en cego seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | Como soffre mui gran coita | o om ' en cego seer ... | [+] |
| 1264 | CSM 279/ 80 | Pois vos Deus fez d ' outra cousa mellor || e vos deu por nossa rezõador, || seede -mi ora bõ ' ajudador || en est ' enssay || Santa Maria, valed ' , ai Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 287/ 100 | Cuidando que era morta, | e foi da barca decer || e dereit ' aa hermida | foi por oraçon fazer; || e quando foi aa porta, | viu ssa moller y seer || con seu saco ena mão, | dizendo : "Non te conven || O que en Santa Maria | todo seu coraçon ten ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 107 | Ca loada de tod ' ome | devia sempr ' a seer, || e assi connoceria | ja quanto do seu poder; || ca lle pode nas sas coitas | toste consello põer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 110 | Assi que en este mundo | fez -ll ' acabar o que quis || e morrer onrradamente | e morrendo seer fis || que a Parais ' yria, | ben u éste San Denis, || u veeria seu Fillo | e a ela outro tal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 111 | Muito demostra a Virgen, | a Sennor esperital ... || Despois que esto foi feito, | el Rey apost ' e mui ben || a omagen de seu padre | fez põer como conven || de seer rei en cadeira, | e que ssa espada ten || na mão, con que deu colbe | a Mofomete mortal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 112 | Con que vin ben des Toledo; | e logo craas manaman || di a meu fillo que ponna | esta omagen de Santa || Maria u a mỹa | está, ca non é de pran || guisado de seer tan alte | com ' ela, nen tan ygual.|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 116 | Non é mui gran maravilla | seeren obedientes || os angeos aa Madre | daquel cujos son sergentes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 116 | Non é mui gran maravilla | seeren obedientes ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 116 | Non é mui gran maravilla | seeren obedientes ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 116 | Aquesta moller cativa | foi de terra d ' Alemanna; || e perdendo aos dados, | creceu -ll ' en tan gran sanna || que fez hũa gran sandece, | e oyd ' ora quamanna, || por que guardados sejades | de seerdes descreentes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 116 | Non é mui gran maravilla | seeren obedientes ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 116 | Hũa omagen fremosa | da Virgen Santa Maria, || de pedra mui ben lavrada | sobre la porta siia, || e dous angeos ant ' ela, | e qualquer deles avia || senllas mãos enos peitos; | e enas outras tẽentes || Non é mui gran maravilla | seeren obedientes ... || Eran come senllos livros | de mui gran sinificança, || porque todo -los saberes | saben eles sen dultança; || as outras mãos nos peitos | tĩian por semellança || que en Deus sas voontades | tẽen sempre mui ferventes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 117 | Non é mui gran maravilla | seeren obedientes ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 117 | Ond ' esta moller sandia | viu hũa pedr ' e fillou -a, || e catou aa omagen | da Virgen e dẽostou -a || e lançou aquela pedra | por feri -la, mas errou -a; || ca os angeos que eran | ant ' ela foron presentes || Non é mui gran maravilla | seeren obedientes ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 117 | Non é mui gran maravilla | seeren obedientes ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 117 | O angeo teve sempre | despois a mão tenduda || que parou ant ' a omagen | pera seer deffenduda; || onde aquela omagen | foi depois en car tẽuda || mui mais ca ante non era | de todas aquelas gentes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 294/ 117 | Non é mui gran maravilla | seeren obedientes ... | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 122 | Se ben queres servir -me, | primeiro amar -m -ás || muit ' ena voontade, | outrossi onrrar -m -ás, || e sobre tod ' aquesto | sempre me loarás, || pois me fillou por madre | Deus, seend ' eu moller. | [+] |
| 1264 | CSM 298/ 127 | Soon de gran coita que mi o demo dá || qual nunca moller ouve nen averá; || ai, Madre de Deus, Sennor, tolle -mio ja, || e seerei sempre tua servidor. | [+] |
| 1264 | CSM 300/ 131 | Ca ben deve razõada || seer a que Deus por Madre || quis, e seend ' el seu Padre || e ela filla e criada, || e onrrada || e amada || a fez tanto, que sen par || é preçada || e loada || e será quant ' el durar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 304/ 139 | Aquela en que Deus carne | prendeu e nos deu por lume... || E porend ' os dessa terra | non ousan seer ousados || d ' outr ' oyo ali que[i]maren, | ca saen por denodados || ende cada que o provan, | e por esto son tornados || a queimar oyo d ' oliva | nas lampadas por costume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 141 | Tod ' esto lle pos en carta , | e des i ar seelou -a; || e a moller mui de grado | a fillou e pois guardo[u] -a || en seu sẽo, e tan toste | pera ssa casa levou -a.|| | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 141 | Sempre devemos na Virgen | a tẽer os corações ... || E u quer que ela ya, | sempre sa carta levava || dentr ' en hũa seeleira | en que a mui ben guardava; || mas pola Virgen bẽeita | as rações demandava, || sofrendo frio e fame | e muitas trebolações.|| | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 142 | E ela assi andando, | chegou a hũa cidade || e viu seer na rua, | com ' eu achei por verdade, || un canbiador que canbiava | d ' aver mui gran quantidade, || esterlĩis e to[r]neses, | burgaleses, pepiões, || Sempre devemos na Virgen | a tẽer os corações ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 306/ 144 | E com ' é om ' atrevudo | en querer saber razon || por que fezo Deus as cousas | que non eran ant ' e son || ora, muit ' é de mal siso; | ca as obras de Deus non || son pera saber -sse todas, | nen pode per ren seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 306/ 145 | Esto fez Deus por sa Madre, | por mostrar que con razon || foi prenne, seendo virgen | depois que el foi nacer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 310/ 154 | Muito per dev ' a Reynna || dos ceos seer loada || de nos , ca no mundo nada || foi ben come fror d ' espynna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 310/ 154 | E ar foi de Deus amada, || ca sempre fez bõa vida, || e de todo ben comprida || ar foi seendo menynna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 161 | Onde con nojo da casa | que ouve, o cavaleiro || tornou -sse log ' aa outra | u jouvera de primeiro; || mais pero seer non soube | tan sabedor nen arteiro || que sol podesse con ela | aver prazer nen folgura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 164 | E porende braadavan | e chamavan Sennor Deus, || e San Pedr ' e Santiago, | San Nicolas, San Mateus || e santos muitos e santas, | outorgando que romeus || de grado seus seerian | se lles quisesse valer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 169 | Tant ' aos peccadores | a Virgen val de grado, || per que seu santo nome | dev ' a seer mui loado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 315/ 170 | E cuidando que era | de poçõy ' aquel feito || de coovr ' ou d ' aranna, | ca sol seer tal preito, || teve -o muitos dias | assi atan maltreito, || que sempre sospeitava | que morress ' affogado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 186 | En Evora foi un ome | que ena Virgen fiava || muyto e que cada dia | a ela s ' acomendava; || e avẽo -ll ' hũa noite | en sa casa, u cẽava, || que ouver ' a seer morto | a desora, sen tardada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 190 | Ond ' avẽo pois na festa | do dia en que naceu || esta Virgen groriosa | que nos muito mal tolleu || que o demo nos fazia | e ena graça meteu || de seu Fillo Jhesu -Cristo, | que quis om ' e Deus seer;|| | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 190 | A Sennor que mui ben soube | per sa lingua responder ... || Esse dia que vos digo | el Rei sa missa oyu || na grand ' eigreja da See, | que se nunca en partiu || ata que foi toda dita; | mais o poblo lle pediu || que aquela sa omagen | lles fezess ' aly trager.|| | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 191 | E foi log ' a ssa capela, | que se non deteve ren, || e levou -lles a omagen | apostament ' e mui ben || con mui grandes procissões, | com ' a tal feito conven, || loand ' a que é loada | e deve sempre seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 327/ 197 | Un crerigo da eigreja | que o viu aly seer, || creceu -ll ' en tal cobiiça | que o foi log ' en toller, || e levou -o a ssa casa | e mandou ende fazer || panos con que cobriss ' ende | o con que ya peccar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 199 | E desto mui gran miragre | a que éste Madr ' e Filla || mostrou, e mui saboroso | d ' oyr a gran maravilla, || preto de Xerez, que éste | eno reino de Sevilla || un logar que Alcanate | soya seer chamado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 200 | "Sennor, com ' ousa | seer nul ' om ' atrevudo || d ' Alcanate, u pousades, | aver -ll ' o nome canbiado || Sabor á Santa Maria, | de que Deus por nos foi nado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 201 | "Non saya dest ' ano || se esto que vos eu rogo | o faço por null ' engano, || mas por meter paz na terra | e por desviar gran dano || que pode seer, se este | feito non for acabado".|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Muito per é gran dereito | de castigado seer || quen s ' atrev ' ao da Virgen | per[a] furtar con tanger.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 202 | Ca, segund ' lles deu escrito | Mafomat no Alcoran, || ben creen mouros sen falla, | e desto dulta non an, || que do Esperito Santo | s ' emprennou sen null ' afan || prender nen dan ' a sa carne, | e assi foi conceber || Muito per é gran dereito | de castigado seer ... || Virgen; e des que foi prenne | ar pariu fillo baron || e depois ar ficou virgen, | e demais ouve tal don || que sobrelos anjos todos | quantos eno ceo son || a fezo Deus mais onrrada | e de todos mais valer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | "Entremos acá; || ca mui toste os crischãos | o fillaron, e está || ascondudo na eigreja | pera quand ' escurecer || Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | E ũu deles foi a ele | e falou -ll ' e o tangeu, || mais aquel per nulla guisa | non falou nen se moveu; || outros ao altar foron, | e de quant ' offereceu || a compan[n]a que se fora, | non viu y ren seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | E aquel mouro s ' erger || Muito per é gran dereito | de castigado seer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | Muito per é gran dereito | de castigado seer ... | [+] |
| 1264 | CSM 334/ 215 | E atal morto com ' era | levárono ben assy || dereitament ' a Terena | e posérono log ' y || ant ' o altar da mui nobre | Virgen; e, com ' aprendi, || resorgiu e foi são | como soya seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 217 | Soube de Deus seer Madre | appareceu -ll ' en figura || de moller con fill ' en braço, | con mui pobre vestidura, || e disse -ll ' : | [+] |
| 1264 | CSM 336/ 220 | Este cavaleiro era | grand ' e apost ' e fremoso, || manss[o] e de bon talante, | sen orgull ' e omildoso || e mesurad ' en seus feitos; | pero tan luxurioso || era que mais non podia | seer, per quant ' aprendemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | "A min disseron | que me fazedes [gran] torto, || e tan gran pesar ei ende | que querria seer morto; || ca de tal cousa com ' esta | non poss ' eu aver conorto, || e maa ventura venna | a quantos en esto jazen. | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 235 | E leixou -sse caer logo | sen nihũa deteença, || avendo en Santa Maria, | que é verdade, creença, || que quis que as cousas duras | lle fezessen reverença || en lle seer saborosas | ben come as moles fazen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | "||Quando o crerigo oyu esto, | punnou de seer del quito, || ca mui gran pavor avia | que o chus non dẽostasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 243 | Que esto que ll ' enviava | dizer que o ajudasse, || que por al nono fazia | senon que, quando chegasse || el Rei a Xerez, que logo | o castelo ll ' entregasse, || que per dereit ' e per foro | non devi a seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 244 | E tragia en seus braços | ũu tan fremoso minỹo || que mais seer non podia, | pero era pequenyn[n]o; || e correndo aa porta | da capela mui festỹo || vĩia con el fugindo, | ca viia fog ' acender || Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 245 | Mas depois a poucos dias | quiso Deus que gaannada || Xerez este Rei ouvesse | e de crischãos pobrada, || e a omagen da Virgen | en capela tornada || con mui gran precisson fosse, | segun devia seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 346/ 246 | E en mui pequeno tenpo | foi o braço tan inchado || que mais seer non podia, | e vermell ' e ampolado || muit ' e de maa maneira; | e sol carne nen pescado || non comia, nen al nada.| | [+] |
| 1264 | CSM 349/ 252 | Onde daquest ' un miragre | vos direi, se m ' ascuita[r]des, || mui fremos ' a maravilla; | e se y mentes para[r]des, || sa mercee averedes | dela, e se [a] guardardes, || do inferno seeredes | quitos e de ssa tormenta.|| | [+] |
| 1264 | CSM 349/ 252 | E os que aquest ' oyan | de mais longe ca cen millas || vĩyan por seer sãos | por esta que acrecenta || Muito praz aa Virgen santa | que Deus fillou por parenta ... || Nosso ben per ssa vertude | que ela grande mostrava || en sãar enfermidades; | e esta se lle dobrava || quand ' o avangeo santo | dezia como falava || o angeo de Deus con ela, | u ela disse: | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 257 | E os que ante choravan | começaron de ryir || e beveron daquel vỹo | e juraron, sen mentir || que nunca atal beveran; | e os enfermos guarir || foron, quantos del beveron, | e pois mui sãos seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado, || na mui gran coita que aja | seer -ll -á galardõado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | "E non iredes | comigo, se Deus me valla, || ca non querria con vossos | parentes aver baralla; || demais vou en romaria, | e non querria en falla || seer do que prometudo | ey mui gran temp ' á pas[s]ado. | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 271 | Quand ' a verdade souberon | de tod ' , assi com ' oystes, || foron maravillados | que nunca tan muit[o] vistes; || e deron todos loores | aa que nos faz de tristes || seer ledos e pagados, | ca est ' á ela usado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 358/ 276 | Ali omẽes lavravam | cada dia ben quinnentos || e tragiam muitas pedras | pera fazer fundamentos; || mas o mar foi mui torvado | un tenpo per grandes ventos, || que a mẽor pedra delas | non podia seer movuda || A que às cousas coitadas | d ' ajudar muit ' é tẽuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 360/ 280 | E pois Deus quis seer ome | fillando a carne dela, || dali nos fez seus parentes | pora amar -nos por ela; || e per esta razon mesma | dev ' el a perder querela || de nos e guardar do demo, | que nos engana per manna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 360/ 280 | E demais, como Deus pode | seer contra nos irado || quando lle sa Madr ' as tetas | mostrar con que foi criado || e disser: | [+] |
| 1264 | CSM 361/ 283 | E as monjas arredor || do leito pousaron todas, | e seend ' a gran sabor || catand ' aquela omagen, | viron -lle mudar coor || [e]na façe e dun lado | ao outro revolver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 284 | E poren vende -la fora | ena See de Leon || e dera dela por algo | e dela dera en don, || pois que soube que avian | as reliquias y andar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 366/ 293 | Que os achan a vegadas | e os tẽen ascondudos || e os van vender a furto | por non seeren connosçudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 368/ 299 | A Caliz atan toste | que for a madurgada, || aa See que éste | de Santa Cruz chamada, || en que meu Fillo posto | foy, ond ' eu fuy prennada, || e averás saude, | ca nos por ti rogamos. | [+] |
| 1264 | CSM 370/ 305 | Esta nos quis dar Deus por noss ' [a]vogada || quando fez dela Madr ' e Filla juntada; || e poren deve seer de nos loada, || e atal Sennor, quẽ -na non loaria?|| | [+] |
| 1264 | CSM 373-374/ 310 | Desto direy un miragre | grande que me foi mostrado || que fezo Santa Maria, | de que Deus quis seer nado, || en Xerez, na sa capela | do alcaçar, que gãado || foi de mouros per sa graça | que nunca será falida || Muito quer Santa Maria, | a Sennor de ben conprida ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 377/ 317 | El Rey enton outorgou -lla | e mandou que sen tardada || a carta desta merçee | aberta lle fosse dada; || mays o que tiinna os seelos | lla ouve mui mal parada || ben preto de quinze dias; | mais el Rey nono sabia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 378/ 319 | Ca pois ela avogada | é e nossa razon ten, || non pod ' al fazer seu Fillo | senon juygar -nos ben; || porend ' estorvo do demo | nono tẽemos en ren, || macar s ' el muito traballa | de nos seer destorvador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 378/ 320 | Ca eu mia moller tiinna | que ja queria transir, || mais pois lla ouv ' outorgado, | Santa Maria guarir -a || fez; e poren vos rogo | que me queyrades oyr, || e prometede -ll ' a filla, | e seede sabedor || Muito nos faz gran merçee | Deus Padre, Nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 381/ 327 | Da gran voz que deu a madre | quando a Virgen chamou, || Jhesu -Cristo, o seu Fillo, | aquel que resusçitou || Lazaro de quatro dias | e per nome o chamou, || fez levantar o menino | tan tost ' e vivo seer || Como a voz de Jhesu -Cristo | faz aos mortos viver ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 383/ 332 | D ' y entrar, e en querendo | sobir per hũa escaeyra || do batel e[n] essa nave, | sobiu a filla primeyra - || mente, e depois a madre | cuidou a seer arteyra || de sobir tost ' , e na agua | caeu con sa vestidura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 384/ 335 | Onde foi ũa vegada | que jazia mui doente || dũa grand ' enfermidade, | de que era en possente; || e pero assi jazia, | viinna -lle sempre a mente || de seer da Virgen santa | un dos seus mais loadores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 385/ 338 | Porend ' o ome contreyto || ouv[e] a sseer dun lado, | e foi daquela partida || De toda enfermidade | maa e de gran ferida ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 386/ 339 | Prol sua nunca fezeron | omes como nos faremos || en fazer vosso mandado, | e demais que seeremos || vosqu ' en assessegamento, | por que pois non temeremos || enquisas de mascarade | que contra todos reganna. | [+] |
| 1264 | CSM 386/ 340 | Non poderia contada | seer per ren nen escrita.|| | [+] |
| 1264 | CSM 387-388-389/ 342 | Poder á de sãar vello | se é tal que o mereçe, || e outro tal o mançebo | se faz bõa mançebeçe, || outrosi ao meninno | se algun mal lle conteçe, || quand ' an sas emfermidades | seendo muy pequenin[n]os.|| | [+] |
| 1264 | CSM 391/ 345 | "||Como pod ' a Groriosa | os mortos fazer viver ... || Logo foron ajuntados | quantos y eran enton, || e os pees lle cataron | e víronos de ffeyçon || que os a tẽer devia, | e tan ben sãos que non || podian mellor see -lo.| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 353 | Porend ' un miragre dela | direi muy fermoso || que mostro[u] na vila d ' Elvas, | e maravilloso, || a hũa moller mui pobre, | e des i astroso, || que quisera dun seu fillo | seer ẽemiga.|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 353 | Ond ' avẽo que un dia, | seend ' enserrada || en sa casa, foi cuidando | muit ' a malfadada || como matass ' o menino; | ca desenbargada || seria se o colgasse | sequer dũa viga.|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | Os pobres e os coitados | pareçeu -lle logo || seend ' as portas serradas, | e diss ' : "Eu te rogo || que non mates o menino, | mais a un moogo || te vay confessar correndo.| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 359 | E ainda te rogo, | Sennor espirital, || que rogues a teu Fillo | que el me dé atal || siso, per que non caia | en pecado mortal, || e que non aja medo | do gran fog ' infernal, || e me guarde meu corpo | d ' ocajon e de mal || e d ' amig ' encuberto, | que a gran coita fal, || e de que ten en pouco | de seer desleal, || e daquel que se preça | muit ' e mui pouco val, || e de que en seus feitos | sempr ' é descomunal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 378 | Des i os oradores || e os religiosos, || macar son omildosos, || deven muit ' aguçosos || seer e sabedores || en fazer -lle sabores, || cantando saborosos || cantares e fremosos || dos seus maravillosos || miragres, que son frores || d ' outros e mui mellores, || est ' é cousa sabuda, || ca por nossa ajuda || os faz sen demorança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 378 | Cantando e con dança ... || Outrossi cavaleiros || e as donas onrradas, || loores mui grãadas || deven per eles dadas || seer, e mercẽe[i]ros || e demais deanteiros || en fazer sinaadas || cousas e mui preçadas || por ela, que contadas || sejan, que verdadeiros || lles son e prazenteiros || ca serán perdõados || porende seus pecados, || e guardados d ' errança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 379 | Donzelas, escudeiros, || burgeses, cidadãos, || outrossi aldẽãos, || mesteiraes, ruãos, || des i os mercadeiros, || non deven postremeiros || seer; mais com ' irmãos, || todos alçand ' as mãos, || con corações sãos, || en esto companneiros || deven seer obreiros, || loand ' a Virgen santa, || que o demo quebranta || por nossa amparança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 414/ 390 | E porend ' , amigos, mentes parade || e veredes obra muit ' ordin[n]ada || de como Deus buscou carne sagrada || en que nos mostrasse humanidade || comprida de todo ben, e d ' al non, || con que podesse poys soffrer paxon || e morrer, e viver a terçer dia || e destruir o dem ' e sa maldade. || E macar é Sennor, quis ygualdade || con sa Madre, a benaventurada; || ca seendo sa filla e criada, || non catou grandeza nen quantidade || de ssi a ela, mais fillou fayçon || d ' ome na carne dela, e enton || foi fillo da que el criad ' avia, || e da filla fez madr ' , est é verdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 423/ 411 | [E] u os ceos fez e estendeu, || ben semella obra de mui gran sen; || mas mayor foi, a queno catar ben, || u por seer ome deles deçendeu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 424/ 414 | Eles foron -sse logu ' enton || e viron a estrela yr || ante ssi de mui gran randon, || e começárona ' seguyr: || mas quand ' en Beleen foi, non || se quis de sobr ' ela partir, || ata que entraron u Don || Jesu -Cristo viron seer || Pois que dos Reys Nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 427/ 420 | E porende vos quer ' ora dizer || com ' este Spirito fezo deçer || Deus sobre los seus dicipolos, que seer || de ssũu fez, por que cada un gran sen del reçebeu.|| | [+] |
| 1300 | LP 006/ 248 | Per este Papa quen duvidaria | que non tiredes gran prol e gran ben, | quand ' el souber que, pelo vosso sen, | el -Rei de vós mais d ' outro bispo fia; | e pois vos el -Rei aqueste logar dá, | bispo, senhor, u outra ren non á, | vós seeredes privado todavia.| | [+] |
| 1300 | LP 009/ 250 | Pois Don Foão mais val | seendo pobre (o gran ben fazer | que lh ' eu fiz sempre o faz ensandecer), | se m ' el ben quer, meus amigos, en tal | que me queira já mal, mal lhi farei | padecer, e desensandecê -l ' -ei.| | [+] |
| 1300 | LP 011/ 251 | E quen ben vir o vosso contenente | e as feituras e o parecer | que vós avedes, ben pod ' entender | en tod ' aquesto, quant ' é meu ciente, | que, ben ali u vós casar queredes, | non se partirá que i non casedes | se non per seerdes vós i negrigente;| | [+] |
| 1300 | LP 012/ 251 | Ben entend ' eu que logar deve aver | o que ben serve de pidir, por en, | bem com razon, mays est ' é tan gram ben | que lhi non pod ' outro ben par seer, | poys d ' eu ben servir huna dona tal | por lhi pedir ben que tan muyto val | sol non -no dev ' en coraçon poer.| | [+] |
| 1300 | LP 013/ 252 | Do que eu quígi, per sabedoria, | d ' Álvar Rodríguiz seer sabedor | e dest ' infante mouro mui pastor, | já end ' eu sei quanto saber queria | per maestr ' Ali, de que aprendi | que lhi diss ' Álvar Rodríguiz assi: | que já tempo á que o mouro fodia.| | [+] |
| 1300 | LP 016/ 254 | E parávoas non an de falecer; | mais tanto avemos de noite a seer, | que é meiada ou mui preto en. | [+] |
| 1300 | LP 018/ 255 | E já de grado el renunçaria | sas ordĩis, per quant ' eu ei apreso, | por lhe non seer seu mester defeso | nen er ficar en tanta peioria, | como ficar por devaneador | coroado, e -o que é peor - | perder a prol do mester que avia.| | [+] |
| 1300 | LP 023/ 257 | Ora, senhor, tenho muyt ' aguysado | de sofrer coita grand ' e gran deseio, | poys, du vos fordes, eu for alongado | e vos non vir, como vos ora veio; | e, mha senhor, est ' é gran mal sobeio | meu et meu gran quebranto: | seer eu de vos, por vos servir quanto | posso, mui desamado.| | [+] |
| 1300 | LP 028/ 260 | Pois que te preças d ' aver sen comprido | en trobar ben e en bõa razon, | non faz mester a ti, Fernan Chancon, | d ' ir entençar come torp ' e avorrido | nen te loares come quen s ' engana, | e de palavras torpes e d ' oufana | e de posfaço seer espargido;| | [+] |
| 1300 | LP 028/ 260 | Ca sempre contan por encividade | ao pastor preçar -se de gran sen | nen gran saber; porend ' a ti conven, | en quanto és atan pastor d ' idade, | pois en tan alta razon tan muit ' ousas, | que punhes sempre, antr ' as outras cousas, | en seeres partido de torpidade.| | [+] |
| 1300 | LP 028/ 260 | Non entendas que fazes i cordura | d ' ires assi come torpe entençar, | atrevendo -te que sabes trobar, | ante metes i teu feito en ventura; | poren non queiras seer enganado | en tal razon, mais sei sempr ' acordado | de seeres parado de loucura.| | [+] |
| 1300 | LP 001/ 329 | Mui ledo seend ' , u cantara seus lais, | a sa lidiça pouco lhi durou, | e o espeto en sas mãos filhou; | e pera que o perlongarei mais?: | deu por vassalo de si a senhor: | faz sempre nojo, non vistes maior.| | [+] |
| 1300 | LP 002/ 428 | En gran coyta vivo, senhor, | A que me Deus nunca quis dar | Conselho e quer me matar. | E a my seeria melhor, | Et por meu mal se me deten, | Por vingar vos, mha senhor, ben | De mi, se vos faço pesar.| | [+] |
| 1300 | LP 002/ 478 | "|Non foy no mundo tan leda molher | en sonho, nem -no podia seer, | ca sonhey que me veera dizer | aquel que me, milhor que a sy, quer: | "Falade mig ' , [ay meu lum ' e meu ben]! | [+] |
| 1300 | LP 005/ 480 | Per min, amiga, entend ' eu ben que | sonho non pode verdade seer | nen que m ' er pode bem nen mal fazer, | porque, amiga, se Deus ben mi dê, | sonhey, muyt ' á, [que veera meu bem | e meu amigu ' e non veo nen vem].| | [+] |
| 1300 | LP 004/ 758 | Esto é sa dereyteza; | mays nom cuydey en mha vida | que Camela se juntasse | con Bodalho, emprenhasse, | demays seer d ' el parida. | [+] |
| 1300 | LP 009/ 760 | Tal sazom foy em que eu ja perdi | quanto bem ouv ' e nom cuydey aver | que par podesse a outro bem seer; | mays ora ja mi guisou Deus assi | que, u perdi tam gram bem de senhor, | cobrey d ' atender outro muy melhor | en todo bem de quantos outros vi.| | [+] |
| 1300 | LP 001/ 859 | E dũa ren seede sabedor: | que nunca foi filha d ' emperador | que de beldade peor estevesse.| | [+] |
| 1301 | LP 007/ 104 | Muytos me dizen que sservy doado | hũa donzela que ey por senhor; | dize -lo podem, mais, a Deus loado, | poss ' eu fazer quen quiser sabedor | que non é ssi, ca, sse me venha ben, | non é doado, poys me deu por em | muy grand ' affam e desej ' e cuidado, | Que ouvi d ' ela, poi -la vi, levado, | per que viv ' eu, amigos, na mayor | coita do mundo, ca, mao pecado, | ssenpr ' eu ouve por amar desamor; | de mha senhor tod ' este mal me ven, | [e] al me fez peyor, ca me ffez quen | servo servir e non sseer amado | Por en, mais eu, que mal dia fui nado, | ouvh ' a levar aquesto da melhor | das que Deus fezo, ca non outro grado | al m ' er aven, de que me ven peyor: | senhor u Deus nunca de[u] mal per rren | ffoy dar a min per que perdi o ssem | e por que moyr ' assy desenparado, | De bem que, par Deus, que m ' en poder tem | quen a donzela vir ficará em, | com ' eu ffiquey, de gran coita coitado. | [+] |
| 1301 | LP 013/ 107 | Un ricome, a que un trobador | trobou ogan ' aqui en cas del -Rei, | asseentando -m ' eu, trás min catei, | vi -o seer en un logar peior.| | [+] |
| 1301 | LP 013/ 107 | Seed ' en vosso logar, | ben sej ' acá, non quero seer melhor.| | [+] |
| 1301 | LP 013/ 107 | Quando mi asseentei, si veja prazer, | non me guardava eu de tal acajon; | e quando o vi, ergi -me logu ' enton: | - | [+] |
| 1301 | LP 013/ 107 | Gradesca -vo -lo Deus: | non me comprira de melhor seer. | [+] |
| 1355 | CGC 31/ 245 | Quen ben see, nunca devia | al pensar, que faz folia. | | [+] |
| 1400 | CGC 58/ 387 | Digo de dous cavaleiros | feitos en ũa batalha, | ante dos golpes primeiros | un de o seer se trabalha, | o outro a a derradeira | da vitoria presente; | ¿qual sera nesta maneira | feito mas onradamente, | anbos d ' esforço valente?| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Mas, o que non he e seer poderia, | sse fosse assy que a ella veesse | ben do meu bem, eu desejaria | aver o mayor que aver podesse: | ca, pois a nós ambos hi bisuha proveito | tal bem desejando farya dereyto | e sandeu seria quem o nom fezesse.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | E quem d ' outra guisa tal bem ....... ar | non he namorado, mas he enfrom | que sempre trabalh ' y por cedo cobrar, | da que non servyo, o moor gallardam; | e de tall amor amo mays de cento | e non amo hũa de que me contento | de seer servidor de boom coraçon.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Muy bõa senhora, sse n ' esto atura | vosa vontade, em Deus esperando, | vós averees sem muito tardando | prazer em vida, seede bem segura. | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Mas, o que non he e seer poderia, | sse fosse assy que a ella veesse | ben do meu bem, eu desejaria | aver o mayor que aver podesse: | ca, pois a nós ambos hi bisuha proveito | tal bem desejando farya dereyto | e sandeu seria quem o nom fezesse.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | E quem d ' outra guisa tal bem ....... ar | non he namorado, mas he enfrom | que sempre trabalh ' y por cedo cobrar, | da que non servyo, o moor gallardam; | e de tall amor amo mays de cento | e non amo hũa de que me contento | de seer servidor de boom coraçon.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Muy bõa senhora, sse n ' esto atura | vosa vontade, em Deus esperando, | vós averees sem muito tardando | prazer em vida, seede bem segura. | [+] |
