| 1220 | LP 001/ 931 | Ca se d ' al ouvesse poder, | aver -vus -ia desamor | assi como vus ei gran ben | a querer, sen grad ' , e por én | me pesa, porque começar | foi con vosc ' , a vosso pesar. | E pois a vos pesa, de pran, | de que con vosco comecei, | guisad ' é que non perderei, | sen morrer, coita nen affan | por vos, senhor, pois me non val | contra vos serviço, nen al | que vus faça, pero que -quer | vus soffrerei, mentr ' eu poder ' | Viver. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 76 | Ben me cuidei eu, Maria Garcia, | en outro dia, quando vos fodi, | que me non partiss ' eu de vós assi | como me parti já, mão vazia, | vel por serviço muito que vos fiz; | que me non destes, como x ' omen diz, | sequer un soldo que ceass ' un dia.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 115 | Quando m ' agora ren non dá, | que lhi non ssey merecer mal, | o meu serviço non mi val | cuyd ' eu nunca mi ben fará, | mays dig ' a sseu marido | que a non guarde de min já, | ca será hi falido, | se mh -a tever guardada.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 133 | E tan mal dia vosco, tant ' afan | e tanta coita convosc ' á levar, | pois non avedes por om ' a catar, | mal serviço faz om ' en vós, de pran; | ca, se avede -la besta mester, | se vo -la ome toste non trouxer, | queredes ome trager come can. | E, Don Estêvão, pois sodes tan | sanhudo que non catades por quen | vos faz serviço, pois vos sanha ven, | os que vos serven non vos servir an; | ca, se vos sanha, como sol, preser, | non cataredes ome nen molher | que non queirades trager come can. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 346 | Assi and ' eu por serviço que fiz | a senhor que me non quer fazer ben; | pero senhor é que tod ' aquel ben | do mundo [á e] sabe que i fiz | serviç ' e non poss ' aver seu amor.| | [+] |
| 1240 | LP 077/ 408 | E el[e] punhou muit ' en me servir | e al -rei nunca serviço [lhi] fez, | por end ' el -rei non á que lhi gracir; | mais eu perça bon parecer e prez, | se nunca lh ' el -rei tanto ben fezer | [quanto lh ' eu farei, quando mi quiser].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 621 | Am ' e sirvo quanto posso | e praz -me de seer vosso; | e sol que a mia sennor | non pesasse meu serviço, | Deus non me dess ' outro viço; | mays, fazend ' eu o mellor, | contra mia desaventura | non val amar [nen servir, | nen val razon nen mesura, | nen val calar nen pedir]. | Que -quer que mi a min gracido | fosse de quant ' ey servido, | que mi a min nada non val, | mia coyta viço seria, | ca servind ' atenderia | gran ben; mays, est ' é meu mal, | contra mia desaventura | [non val amar nen servir, | nen val razon nen mesura, | nen val calar nen pedir].| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 626 | E do serviço que lh ' avedes feito, | Maestr ' Acenço, non vos enfadedes: | tornad ' alá e ben barataredes, | e matad ' outro, quando virdes geyto; | ca, sse el -rrey sabe vossa demanda | e ouver paz d ' este execo en que anda, | arcedĩagon sodes logo feito.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 685 | Que ventura que me Deus deu, | que me fez amar tal molher | que meu serviço non me quer!| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 698 | E senhor, preguntar -vus -ei: | por serviço que vus busquei | ¿se ei por én mort ' a prender? | [+] |
| 1240 | LP 011/ 716 | Ca, desque morrer, non a veerey, | nen bõo serviço nunca lhi farey.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 716 | Por end ' , esta que m ' estas coitas dá | queríamelh ' eu mui gram ben querer | mays non quería por ela morrer | ca nunca lhi tan ben posso fazer | serviço morto, como sse viver. | [+] |
| 1240 | LP 037/ 830 | Por muy coytado per tenh ' eu | quen vay querer ben tal moller | que seu serviço non lle quer | per nulla guisa gradeçer.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 906 | E muyto ben lhi deve Deus fazer, | se co[n] meu serviço lhy prazerá: | poys meu coraçon ten en sseu poder | que nunca ja per ren -no perderá.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 927 | E farei ũa ren: | porque son donas, querrei -lhes fazer | serviço sempr ' , e querrei -as veer | sempr ' u poder ' , e dizer d ' elas ben:| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 967 | Don Anssur, per qual serviço fazedes | al Rey, per com ' eu ouço razoar, | nunca foy home do vosso logar | que mays pojasse ca vós pojaredes, | ca, poys el -Rey o dereyto catar, | sey [eu] que vós non podedes errar | que a muyt ' alto logar non pojedes.| | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 258 | Con sennor, assi dizia, | chorando mui feramente: || "Mia Sennor, eu a ti venno | como moller que se sente || de grand ' erro que á feito; | mas, Sennor, venna -ch ' a mente || se che fiz algun serviço, | e guarda -me mia pessõa || Atant ' é Santa Maria | de toda bondade bõa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 299 | "Sennor, querede | que seja vosso sergente, || e o serviço dos pobres | vos farei de bõa mente, || pois vejo que vos queredes | e fazedes y bondade;|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 299 | E ssequer o meu serviço | averedes en dõado. | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 299 | En esta guisa o demo | chẽo de mal e arteiro || fez tanto que o bon ome | o fillo[u] por escudeiro; || e en todos seus serviços | a el achava primeiro, || dizendo -lle : "Que queredes, | sennor? | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 300 | E ele lle contou todo, | de com ' a ele vẽera || e como lle lealmente | sempre serviço fezera.|| | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 539 | E de tal razon vos quero | contar un mui gran miragre, | que fez por un cavaleiro || bõo d ' armas e de mannas | e en servir un ric -ome | cug ' era, mui verdadeiro; || e foi pres ' en seu serviço, | e en carcer tẽevrosa || o meteron e en ferros, | como gente cobiiçosa, || De mu[i]tas guisas los presos | solta a mui groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 650 | Por esto de seu serviço | non sse dev ' om ' a partir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 221/ 689 | Ant ' o altar mayor logo | e pois ant ' o da Reỹa, || Virgen santa gloriosa, | rogando -le que agỹa || en tan gran ' enfermedade | posesse sa meezỹa, || se serviço do menỹo | en algun tenpo queria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Aqueste Santa Maria | mui de coraçon de pran || loava mais d ' outra cousa, | e non prendia affan || en servi -la noit ' e dia, | rogando seu bon talan || que morress ' en seu serviço, | poi -lo seu ben nunca fal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Sennor, dá -me meu fillo, | ca ben podes faze -lo, || ca de punnar y muito | non ás, senon quere -lo; || porende dá -mio vivo | que eu possa ave -lo || pera o teu serviço, | se non, morta seria. | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 742 | Ambos fillaren ordin | teveron por gran viço, || e a Santa Maria fezeron y serviço || sempr ' enquanto viveron, | e dest ' outro boliço || do mundo sse quitaron | e de toda folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 752 | "Ay, Virgen groriosa, | guarda -m ' oge, se te praz, || daquesta prijon tan forte | en que o meu corpo jaz; || nenbre -te se t ' eu serviço | fiz que foss ' a ta loor. | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 753 | "Ves, || de me fazeres serviço | averás ma[i]s meu amor. | [+] |
| 1264 | CSM 247/ 757 | Assi como Jheso -Cristo | fez veer o cego -nado... || E porende cha aduxe | a esta tua eigreja, || creendo que en ti éste | mui gran vertude sobeja; || e se te praz seu serviço, | dá -lle lume con que veja, || e des oi mais penssa dela, | ca de mi sol un bocado || Assi como Jheso -Cristo | fez veer o cego -nado...|| | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 18 | Que nos dé en este mundo | a ffazer o sseu serviço || e nos guarde de peccado, | d ' err ' e de mao boliço || ssi que todos merescamos | vivermos por senpr ' en viço || con ela e con seu Fillo; | e poren "amen" cantade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 254/ 19 | Dizendo palavras loucas, | maas e desordỹadas, || e andavan -sse jogand ' a | couçes e a enpeladas; || e oras e orações | ja avian obridadas, || e en serviço do demo | cada un er ' aguçoso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 265/ 48 | "Se t ' eu serviço fiz, || mostra teu miragr ' en tan grand ' oqueijon || Sempr ' a Virgen santa dá bon gualardon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 54 | Se ll ' el algun tempo serviço fezera, || mui ben llo per ouv ' aly gualardõado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 58 | Ar disse -m ' outra vegada, | que se eu pesseverar || en seu serviço quisesse, | que me faria levar || mui ced ' ao parayso; | e eu logo sen tardar || respondi que mui de grado | queria con ela yr. | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Estando el en serviço | da Virgen, foy -o tentar || atan muito o diabo, | que o ouve de forçar || que lle fez que a garnacha | leixasse por acabar, || e fez -lle leixar a orden, | e foi -ss ' ende sua via.|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 101 | E dest ' un mui gran miragre | vos contarei mui fremoso, || que mostrou Santa Maria | a un bon religioso || que de lle fazer serviço | senpr ' era muit ' aguçoso, || e era de bõa vid ' e | quite de toda sandece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 108 | Mais pola ta piadade | que senpr ' ao peccador || acorreu ena gran ?? | por mercee, mia Sennor, || te peço que tu mi acorras, | e enquant ' eu vivo for || nunca me de teu serviço, | Sennor, querrei alongar".|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 118 | Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir, || deve -o fazer por quan ben | sabe serviço gracir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | Ca se en fazer serviço | a un bon ome prol ten, || quanto mais na Virgen santa | ond ' avemos todo ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 319/ 178 | Poren quer ' eu dela un miragr ' onrrado || dizer, se m ' oyrdes; e poi -lo contado || ouver, saberedes que faz mui guisado || o que faz serviço a esta piadosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | Un ome bõo avia | en Evora na cidade || que avia seu mancebo, | per com ' aprix en verdade, || que lle fazia serviço | lavrando -lle sa herdade, || e a que muitas vegadas | dizia: | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado, || na mui gran coita que aja | seer -ll -á galardõado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | Ca o que lle faz serviço | mui de grado ou dá dõa || en algũa sa eigreja, | mui ben llo per galardõa; || ca lle dá por ũu cento, como Sennor nobr ' e bõa, || e nas coitas deste mundo | pon -lle consello guisado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ... || El catou e a manceba | viu vĩir e pesou -lle, || e esteve e atendeu -a; | e pos chegou, preguntou -lle || e disse -ll ' a que viinna.| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | "||O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | El foi mui maravillado | e disse -ll ' en mui gran sanna: || "Ante vos fossedes morta | nen eu nunca fosse nado || O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | E comprou en outro dia | por seus din[n]eyros un canto || de pedra pera a obra | de Vila -Sirga, e quanto || s ' atreveu fez sa offerta | e sas orações ant ' o || altar de Santa Maria; | e pois que ouve jantado, || O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | "||O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | E el, pois viu que seria | de tod ' en tod ' enforcado, || O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | Se eu non sõo culpado, || O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | "||O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | Mais a Virgen gloriosa, | que chaman os pecadores || e que ela mui de grado | acorr ' aas sas doores, || log ' a santa verdeira | Madr ' e Sennor das sennores || troux ' aquel canto meesmo | que el ouvera comprado || O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | "Deus loado || O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | "||O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ... || Quando o todos oyron | falar atan estrevudo, || tallaron -lle log ' a soga; | e pois que foi decendudo, || preguntaron como fora, | e el ouve retraudo || daqueste feito a verdade, | que non ouv ' en ren negado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 271 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 271 | O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ... | [+] |
| 1264 | CSM 364/ 288 | Quem por serviço da Virgen | mete seu corp ' en ventura, || de tod ' ocajon o guarda, | ca é Sennor de mesura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 364/ 288 | Quem por serviço da Virgen | mete seu corp ' en ventura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 364/ 288 | Quem por serviço da Virgen | mete seu corp ' en ventura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 364/ 288 | Quem por serviço da Virgen | mete seu corp ' en ventura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 364/ 288 | Quem por serviço da Virgen | mete seu corp ' en ventura ... || Ca a Virgen gloriosa, | en cujo serviço estavan || lavrando na sa ygreja, | en que de grado lavravan, || guardó -os enton de guisa | que niun mal non fillavan || en niun nenbro do corpo | nen sol ena conjuntura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 364/ 289 | Quem por serviço da Virgen | mete seu corp ' en ventura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 364/ 289 | Quem por serviço da Virgen | mete seu corp ' en ventura ... | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 323 | Deron al Rey en Sevilla; | e depois que entregaron || todo quant ' ali fillaram, | en seu serviço ficarom, || ca ja per nulla maneyra | a sas terras non ousaron || tornar daquela vegada.| | [+] |
| 1264 | CSM 390/ 344 | A nos faz que sabiamos Deus temer, || e a ele que queyra reçeber || nosso serviço, por nos pois meter || u el for.|| | [+] |
| 1264 | CSM 393/ 350 | E des ali adeante | foi guarid ' e mui ben são; || e pois desto Don Affonso, | seu avoo, foi çertão, || entendeu quen ben servia | aa Virgen, que en vão || non fazia seu serviço, | ca nas coitas dá conorte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 359 | Outros[s]i por mi roga, | Virgen do bon talan, || que me guard ' o teu Fillo | daquel que adaman || mostra sempr ' en seus feitos, | e daqueles que dan || pouco por gran vileza | e vergonna non an, || e por pouco serviço | mostran que grand ' affan || prenden u quer que vaam, | pero longe non vam; || outrossi que me guardes | d ' ome torp ' alvardan, || e d ' ome que assaca, | que é peor que can, || e dos que lealdade | non preçan quant ' un pan, || pero que sempr ' en ela | muito faland ' estan.|| | [+] |
| 1300 | LP 010/ 250 | Dizen, senhor, que un vosso parente | vos ven fazer de seus serviços conta | e dizer -vos, en maneira de fronta, | que vos serviu come leal servente; | e se vos el aquesto ven frontar, | certa reposta lhi devedes dar, | u disser que vos serviu lealmente.| | [+] |
| 1300 | LP 002/ 429 | E, senhor, perguntar vos ey, | Por serviço que vos busquey, | Se ey por en mort a prender. | [+] |
| 1300 | LP 005/ 430 | Se eu, amigos, hu he mha senhor | viver ousasse, por tod ' outro bem | que Deus no mund(o) a outro pecador | fazer quisess ' , eu já per boa fé | ren non daria, mays, poys assi he | e que nom ous ' i a viver, conven | Que moyr ' , amigos, ca sey eu quem | viver podesse, poys non ousass ' ir | hu est ' aquela que sa vida ten | en seu poder e seu bem e seu mal, | com(o) ela ten de mi, e non me val | ren contra ela, nen me val servir | Ela, que servho, pero que mh -oyr | non quer mha coyta, nen me quer hy dar | conselh(o), amigos, nen quer conssentir | que a veja, nen que mor(e) hu a veer | possa per ren e meu gran ben querer | e meu serviço tod(o) [é] seu pesar. | [+] |
