| 1240 | LP 001/ 710 | A dona que home "sennor" devía | con dereito chamar, per boa fe, | meus amigos, direivos eu qual é: | hunha dona que eu vi noutro día, | e non ll ' ousei máis daquesto dizer, | mais quen a viss ' e podess ' entender | todo seu ben, "sennor" a chamaría, | Ca señor é de muito ben, e vía | eu por meu mal, seyo per boa fe, | e, se morrer por én, gran dereit ' é, | ca ben soub ' eu quanto m ' end ' averría | morrer assí com ' eu moyr ' , e perder, | meus amigos, o corp ' , e non poder | veer ela quand ' eu veer querría.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 712 | Coydávam ' eu quand ' amor non avía | que non podes[s] ' el comigo poder, | mais, pois lo ei, ia o non cuidaría | ca me non sei nen posso deffender.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 720 | Que mui de grad ' eu querría fazer | ũa tal cantiga por mia sennor | qual a devía fazer trobador | que atal sennor fosse ben querer | qual eu quer ' ¡e fazer non a sei! | e cuid ' i muit ' , e empero non ey | de fazela, qual merece, poder;| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 720 | Tan muit ' avía mester de saber | trobar mui ben, quen por atal señor | trobar quissesse. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 872 | -"Digades, filha, mia filha velida, | porque tardastes na fontana fría?". | -"Os amores ei". | -"Digades, filha, mia filha louçana, | porque tardastes na fría fontana?". | -"Os amores ei". | -"Tardei, mia madre, na fontana fría, | cervos do monte a augua volvían.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 872 | Tardei, mía madre, na fría fontana, | cervos do monte volvían a augua.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 874 | Passa seu amigo que lhi ben quería, | o cervo do monte a augua volvía, | leda dos amores, dos amores leda.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 874 | Passa seu amigo que a muito amava | o cervo do monte volvía a augua, | leda dos amores, dos amores leda. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 874 | Afeito me ten ja por sandía, | que el non ven, mas envía | que o foss ' eu veer | a la font ' ú os cervos van bever. | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 15 | Un ome bõo morava | ena vila de Tolosa || que, como quer que pecasse, | ena Virgen groriosa || sempr ' avía gran fiança; | mais a Sennor piadosa || mostrou -lle ben que avia | del mercé de voontade.|| | [+] |
