| 1220 | LP 005/ 165 | Longi de vila quen asperades?". | "Vin atender meu amigo". | "Ay, fremosinha, se gradoedes!| | [+] |
| 1220 | LP 005/ 165 | Longi de vila quen atendedes?". | "Vin atender [meu amigo]". | "Longi de vila quen asperades?". | "Direy -vo -l ' eu, poys me preguntades: | vin atender [meu amigo]". | "Longi de vila quen atendedes?". | "Direy -vo -l ' eu, poi -lo non sabedes: | vin atender meu [amigo]". | [+] |
| 1240 | LP 001/ 120 | E por én, se me algur convosco achar | e vus non coñocer nen vus falar, | non mi.o teñades vós por vilania".| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 140 | Ansur Moniz, muit ' ouve gran pesar, | quando vos vi deitar aos porteiros | vilanamente d ' antre os escudeiros; | e dixe -lhis logo, se Deus m ' ampar: | - | [+] |
| 1240 | LP 003/ 140 | Per boa fé, fazede -lo mui mal, | ca Don Ansur, ond ' el[e] meos val, | ven dos de Vilanansur de Ferreiros!| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 140 | E, sen esto, er foi el gaanhar | ben mais ca os seus avoos primeiros; | e comprou Fouce, en terra de Cabreiros, | e Vilar de Paes ar foi comprar | pera seu corp ' , e diz ca non lh ' en cal | de viver pobre, ca, quen x ' assi fal, | falecer -lh ' -an todos seus companheiros. | [+] |
| 1240 | LP 034/ 158 | E poren, Don Pedr ' , en Vila Real, | en mao ponto vós tanto bevestes. | [+] |
| 1240 | LP 026/ 188 | E deste cambio foi el enganado | d ' ir dar rocin feit ' e corredor | por ũa muacha revelador | que non sei oj ' ome que a tirasse | fora da vila, pero o provasse, | se x ' el non for non sera tan ousado.| | [+] |
| 1240 | LP 044/ 197 | Vou -m ' a la bailia | que fazem em vila | do amor.| | [+] |
| 1240 | LP 044/ 197 | Que fazem em vila | do que eu bem queria, | do amor.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 351 | Pôs conta el -Rei en todas fronteiras | que nen en vilas nen en carreiras | que non cômian galinhas na guerra; | ca diz que dizen as veedeiras | que será perdimento da terra.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 580 | Juião, tu deves entender | que o mal vilan non pode saber | de fazenda de bõa dona nada. | [+] |
| 1240 | LP 013/ 595 | Ao infançon vilan, | affamado come can, | e a[a] canterllada | e o seu brial d ' Alvan | trégoa lhi dey eu de pram; | e pois lh ' a ouvj dada, | ante que foss ' una légoa, | [começey | aqueste cantar da égoa, | que non andou na trégoa | e poren lhi cantey]. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 604 | Lourenç ' Eanes, terras hu (eu) andey | [eu], non vi vilan tan mal departir; | e vejo -te [de] trobares cousir | e loar -te; mais hũa cousa sey: | de tod ' omen que entendudo for | non averá en teu cantar sabor, | nen ch ' o colherán en casa d ' el -rey.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 625 | E sse el -rey fos[s]e ben consselhado, | Maestr ' Acenço, d ' aquestes dinheiros | que lh ' o demo leva nos cavaleiros, | parti -los -hya vosco, per meu grado; | ca non foy tal, que a Roda entrasse, | que cavaleiro da vila matasse | se non vós, que hyades desarmado.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 640 | -Ay Paay Soarez, venho -vos rogar | por un meu ome que non quer servir, | que o façamos mi e vós jograr, | en guisa que possa per i guarir; | pero será -nos grave de fazer | ca el non sabe cantar nen dizer | ren, per que se pague d ' el quen -o ouir. | -Mar[t]im Soarez, non poss ' eu osmar | que no -las gentes que[r]rán consentir | de nos tal omen fazermos pojar | en jograria, ca, u for pedir, | algun ve[e]rá -o vilan se[e]r | trist ' e [no]joso e torp ' e sen saber, | e aver -ss ' -á de nos e d ' el riir. | - | [+] |
| 1240 | LP 003/ 641 | Cavaleiro, con vossos cantares | mal avilastes os trobadores; | e, pois assi per vós son vençudos, | busquen per al servir sas senhores; | ca vos vej ' eu mais das gentes gaar | de vosso bando, por vosso trobar, | ca non eles, que son trobadores.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 694 | O que por vós coitad ' andava | ben aqui na vila estava | e pero non xe vos vẽo veer. | - | [+] |
| 1240 | LP 013/ 771 | Dun tal ricome vos quero contar | que noutro dia a Segóvia chegou, | de como foi a vida a refeçar, | pois o ricome na vila entrou: | ca o manjar que ante davan i | por dez soldos ou por maravedi, | logu ' esse dia cinc soldos tornou.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 772 | Eu ben me cuidava que er ' avoleza | do cavaleiro mancebo seer | escasso muit ' e de guardar aver; | mais vej ' ora que val muit ' escasseza, | ca un cavaleiro sei eu vilan | e torp ' e brav[o] e mal barragan, | pero tod ' esto lh ' encobr ' escasseza. | [+] |
| 1240 | LP 017/ 773 | Eu, en Toledo, sempr ' ouço dizer | que mui maa [vila] de pescad ' é; | mais nono creo [já], per bõa fé, | ca mi fui eu a verdad ' en saber: | ca, noutro dia, quand ' eu entrei i, | ben vos jur ' ò que ten a vida, vi | a Peixota su u[n] leito jazer.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 850 | Meu senhor, direi -vos ora: | pela carreira de Mora, | u vós já pousastes fora | e con vosco os de Touro, | e, pero que alguen chora, | tragu ' eu o our ' e o mouro. | Pero non vos custou nada | mia ida nen mia tornada, | grad ' a Deus, con mia espada | e con meu cavalo louro, | ben da vila da Graada | tragu ' eu o our ' e o mouro.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 865 | Pero d ' Ambroa, averedes pesar | do que nós ora queremos fazer: | os trobadores queremos poer | que se non faça tanto mal cantar, | nen ar chamemos, per nenhun amor | que lh ' ajamos, nulh ' ome trobador | se non aquel que souber [ben] trobar. | E pesará -vos muyt ' , eu ben -no sey, | do que vos eu direy per bõa fé: | pelo vilano, que vilão é, | pon or ' assi en seu degred ' el -Rey | que se non chame fidalgo per ren; | se non, os dentes lhi quiten poren; | e diz: "assi o escarmentarey! | [+] |
| 1240 | LP 006/ 866 | "|Ar pesará -vo -l ' o que vos disser | -este pesar é pesar con razon - | ca manda el -Rey que, se demandar don | o vilano ou, se se chamar segrel | e jograria non souber fazer, | que lhi non dé ome [de] seu aver, | mays que lhi filhen todo quant ' ouver. | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 183 | De com ' eu escrit ' achei, || pois que foi de crischãos || Costantinobre, un rei || con oste de pagãos || vẽo a vila cercar || mui brav ' e mui sannudo, || pola per força fillar || por seer mais temudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 185 | Todo logar mui ben pode | seer defendudo ... || Ali u ergeu os seus || ollos contra o ceo, || viu log ' a Madre de Deus, || coberta de seu veo, || sobela vila estar || con seu manto tendudo, || e as feridas fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 28/ 186 | Teve -sse por peccador, || ca viu que aquel feito || era de nostro Sennor; || poren per niun preito || non quis conbater mandar, || e fez come sisudo, || e na vila foi entrar || dos seus desconnoçudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 31/ 192 | Desto mostrou un miragre | a que é chamada Virga || de Jesse na ssa eigreja | que éste en Vila -Sirga, || que a preto de Carron || é duas leguas sabudas, || u van fazer oraçon || gentes grandes e miudas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 31/ 194 | O lavrador que pos ele | a mui gran préssa vẽera, || poi -lo vyu en Vila -Sirga, | ouv ' en maravilla fera; || e fez chamar a pregon, || e gentes foron vỹudas, || a que das cousas sermon || fez que ll ' eran conteçudas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 247 | Mantenente dos de fora | vẽo log ' un baesteiro || e diss ' a outro da vila, | que poseran por porteiro, || que pera guarir || da omagen s ' escudara, || que vẽess ' abrir || a porta que el serrara.|| | [+] |
| 1264 | CSM 51/ 248 | E os gẽollos ficados | aorou a Magestade, || muito dos ollos chorando, | connocendo sa maldade; || e logo mandou || tornar quant ' ali fillara, || e ssa ost ' alçou || que sobr ' a vila deitara.|| | [+] |
| 1264 | CSM 62/ 277 | E cavalgou logo sen demorança || e foi a seu fillo con esperança, || e viu -o estar u fazian dança || a gente da vila, qu ' esteve muda, || Santa Maria senpr ' os seus ajuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 62/ 277 | Que non disse nada quand ' o chamava: || "ven acá, meu fillo", e poi -lo deitava || depos si na besti ' e que o levava || por meya a vila, de todo[s] viuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 289 | E morou ena vila ben quinze dias, || buscand ' o fol per carreiras e per vias; || e poi -lo non achou, disso: | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 294 | E pois que foy morto, quis Deus que soubes[s]en || sa mort ' os da vila e logo vẽessen || sobr ' el fazer doo e ll ' onrra fezessen || como a seu sennor natural e amado, || A creer devemos que todo pecado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 298 | E por mellor fazer esto | que muit ' ele cobiiçava, || un espital fezo fora da | vila u el morava, || en que pan e vinn ' e carne | e pescad ' a todos dava, || e leitos en que jouvessen | en yvern ' e en estade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 68/ 302 | Coita e mal, por que perder || lle fazia o gran prazer || que seu marido lle fazer || soya na vila d ' Araz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 318 | Ena vila u foi esto | avia un usureiro || mui riqu ' e muit ' orgullos ' e | sobervi ' e tortiçeiro; || e por Deus nen por sa Madre | non dava sol nen dinneiro, || e de seu corpo pensava | muit ' e de sa alma nada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 318 | Outrosi en es[s]a vila | era hũa velloçinna || mui cativa e mui pobre | e de tod ' aver mesquinna; || mais amava Jesu Cristo | e a ssa Madr ' , a Reỹa, || mais que outra ren que fosse.| | [+] |
| 1264 | CSM 104/ 395 | E entrand ' a hũa vila | que dizen Caldas de Rey, || ond ' aquesta moller era, | per com ' end ' eu apres ey, || avẽo en mui gran cousa | que vos ora contarey; || ca lle viron pelas toucas | sangue vermello correr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 105/ 397 | E desto fezo a Santa Reynna || gran miragre que vos quero contar, || u apareceu a hũa menỹa || en un orto u fora trebellar, || en cas de seu padr ' en hũa cortynna || que avia ena vila d ' Arraz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 105/ 399 | E todo -los daquela vila ardian || daquel fog ' e fazian -sse levar || aa eigreja, u tantos jazian || que non podian y outros entrar; || e todos aquesta coita soffrian || polo mal que fezer ' aquel rapaz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 119/ 440 | Este sobrejoyz era dũa vila bõa || en que viçosa tĩia muito ssa pessõa, || mui gran mannãa jantando e cẽando a nõa, || e grandes dões fillava, ca non dos miudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 119/ 441 | "Agỹa, agỹa, mui toste fillade || aquel ome e da vila longe o levade. | [+] |
| 1264 | CSM 119/ 441 | E mantenente da vila o poseron fora || sobr ' un poço fond ' e negro que hũa mora, || e quisérono deytar en ele essa ora || con outros, que pouc ' avia eran y metudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 136/ 489 | Esto na vila de Foja foi ant ' ũ ' eigreja || u estav ' hũa omage da que sempre seja || bẽeita, feita de marmor, de mui gran sobeja || beldade, en que as gentes avian fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 136/ 489 | En essa vila, segund ' eu aprix en verdade, || fillo do Emperador y era Rey Corrade; || de ssa conpanna jogavan ant ' a Majestade || dados omees e molleres, com ' é ssa ussança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 136/ 490 | Quand ' aquesta maravilla foi al Rei contada, || logo foi por seu mandado a moller fillada, || des i per toda -las ruas da vila rastrada; || desta guisa a sa Madre quis Deus dar vingança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 136/ 490 | Des i el Rei a omagen ben guardar mandava, || e o pintor dessa vila toda a pintava; || mais o braço per nihũa ren non llo tornava || com ' ant ' era, ca non quis Deus por sinificança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 144/ 506 | Con razon é d ' averen gran pavor ... || Ond ' un cavaleiro ben d ' i casou || da vila, e touros trager mandou || per sas vodas; e un apartou || deles, chus bravo, que mandou correr || Con razon é d ' averen gran pavor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 162/ 546 | Na ssa eigreja, que está || fora da vila cabo do portal, || en que grandes vertudes á || que faz esta Sennor espirital.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 552 | Log ' o soldan con grand ' oste | moveu, quand ' aquest ' oyu, || e mui preto de Tortosa | en [un] outeiro sobyu, || e parou mentes na vila, | e tan pouca gent ' y viu || que teve que aquel mouro | non lle fora mentiral.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | O soldan log ' outro dia | sas gentes armar mandou || per fillaren a vila, | mas non foi com ' el cuidou; || ca pois sse chegou a ela, | tal gente lle semellou || que estava alá dentro, | que non ficava portal || Niun poder deste mundo | de gente nada non val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 553 | Di, e porqué me feziste | con mia ost ' aqui vĩir, || dizendo que esta vila | non sse podia bastir || d ' omes d ' armas, de maneira | que me podesse guarir, || e eu vejo -a bastida | como non vi outra tal? | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 554 | "Per mandado | da Virgen, Madre d ' Iça, || vẽeron, que un ' eigreja | dentro ena vila á, || que está preto dos muros | da parte do arẽal. | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 554 | E quand ' aquest ' ouve dito, | foi -sse logo manaman, || e desta guisa sa vila | guardou a do bon talan; || mas ante que ss ' en partisse, | deu y grand ' alg ' o soldan || por amor da Virgen santa, | Reynna celestial.|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 588 | E corrian pelas portas | da vila, e quant ' achavan || que fosse fora dos muros, | todo per força fillavan.|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 588 | D ' armas e que mantenente | cono outro rei lidasse || e logo fora da vila | a sina sacar mandasse || da Virgen Santa Maria, | e que per ren non dultasse || que os logo non vencesse, | pois la ouvesse tenduda;|| | [+] |
| 1264 | CSM 183/ 593 | Ben do tempo dos crischãos | a sabian y estar, || e porende os cativos | a yan sempre aorar, || e Santa Mari ' a vila | de Faaron nomẽar || por aquesta razon foron.| | [+] |
| 1264 | CSM 187/ 604 | Santa Maria en aquela sazon || morava na vila en Monte Syon || e mandara aquela eigreja fazer enton, || que foi depois de monges mui grande abadia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 212/ 667 | A moller que o furtara | fora -sse logo sayr || da vila; e pois que ome | deante nen depois yr || viu, prendeu atal consello | de ss ' a ssa casa vĩir, || ca non acharia ome | que llo podess ' entender.|| | [+] |
| 1264 | CSM 215/ 674 | [E] porque dest ' os crischãos | non eran apercebudos, || passou el come a furto | con muitos mouros barvudos; || e poren foron as vilas | e os castelos corrudos, || e polos nossos pecados, | muita eigreja britada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 217/ 680 | E dest ' un mui gran miragre | mostrou, per com ' aprendi, || a Virgen en Vila Sirga | dun conde que vẽo y || de França en romaria, | e cuidou entrar aly || na eigreja u os mouros | entravan a gran sabor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 682 | E dest ' en Vila Sirga | miragre mui fremoso || mostrou a Virgen, Madre | de Deus, Rey grorioso, || e ontr ' os seus miragres | é d ' oyr piadoso, || de que ela faz muitos | nobres e mui preçados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 683 | Mas ata Vila -Sirga | con el foron chegados, || Razon an de seeren | seus miragres contados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 218/ 684 | Logo | fillou mui bõos dões || e pois a Vila -Sirga | os deu en offrecções || aa Virgen que nunca | fallez ' aos cuitados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 691 | En Portugal, a par dũa | vila, mui rica cidade || que é chamada Lixbõa, | com ' eu achei en verdade, || ay un [rico] mõesteyro | de donas, e castidade || mantẽen, que pois nos ceos | ajan por senpre guarida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 704 | [E]ste foi un escudeiro | de Quintanela d ' Osonna, || que ya a Vila -Sirga | cada ano sen vergonna || tẽer a festa d ' Agosto; | mais pois foi por sa besonna || a Sevilla ena guerra, | caeu en cativ ' enton.|| | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 704 | E en gran coita jazendo, | cada noit ' e cada dia || mui de coraçon rogava | a Virgen Santa Maria || de Vila -Sirga, u ele | ya sempr ' en romaria, || que o tirass ' de cativo | sen dano nen lijon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 705 | E pois deles foi partido, | fillou en seu col ' agỹa || a mea[da]de dos ferros | que ena perna tĩya, || e a Vila -Sirga logo, | a cas da Santa Reynna, || os adus[s] ' en testimõya, | que é preto de Carron.|| | [+] |
| 1264 | CSM 229/ 709 | E dest ' un mui gran miragre | avẽo, tempo á ja, || quando el Rei Don Alffonso | de Leon aduss ' acá || mouros por roubar Castela, | e chegaron ben alá || u ora é Vila -Sirga, | segundo que aprendi.|| | [+] |
| 1264 | CSM 232/ 716 | Aa Virgen groriosa | de Vila -Sirga, ca sey || que sse eu aquesto fazo, | que meu açor acharei. | [+] |
| 1264 | CSM 234/ 719 | Onde ll ' avẽo un dia | que en coraçon ll ' entrou || que sse foss ' a Vila -Sirga; | e foi y, e pois chegou, || aquel moço sord ' e mudo | alá consigo levou || e feze -o essa noite | ben ant ' o altar dormir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 238/ 733 | Na vila. | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 746 | E de tal razon com ' esta | avẽo hũa vegada || un miragre mui fremoso, | que a Virgen corõada || mostrou cabo Vila -Sirga | per hũa mui gran geada, || como guareçeu de morte | estrãya dous falcõeiros.|| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 746 | Quand ' esto os falcõeiros | viron, vẽeron agynna || e chegaron aa agua, | cada ũu como viynna, || e britou -ss ' enton con eles | o geo; mas a Reynna || chamaron de Vila Sirga | que os valess ' , e certeiros || Carreiras e semedeiros ... || Foron ben que lles valrria.| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 747 | Des i foron | a Vila -Sirgu ' e loores || deron a Santa -Maria, | que é Sennor das sennores, || que senpre nas grandes coitas | acorr ' aos peccadores; || e pois est ' al Rey contaron | ante muitos cavaleiros.|| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 748 | En Lared ' á un ' ygreja | que fora da vila ' stá, || que chaman Santa Maria, | en que ela mostrad ' á || miragres bõos e muitos, | e porende van alá || as gentes e dan y algo, | cada ũu do que ten.|| | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 755 | Esta ygrej ' alongada | da vila ja quant ' está.|| | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 756 | E pois fora | foi, as portas serrar viu; || e con gran medo que ouve, | logo dali recodyu || e foi -sse pera a vila, | mas non de mui gran vagar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 756 | E quando foi aas portas | da vila e entrar quis, || achou -as assi serradas | que des ali foi ben fis || de no[n] entrar, e cuitada | foi en muit ' , par San Dinis; || mas rogou enton a Virgen, | que llas abriu log ' en par.|| | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 756 | Enton hũa dona bela | e nobre ll ' apareceu, || que a fillou pela mão | e na vila a meteu || e levó -a a ssa casa, | ond ' ela prazer prendeu; || mas ante que y chegasse, | começou -ll ' a preguntar || A que as portas do Ceo | abriu pera nos salvar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 249/ 761 | Quand ' a ygreja fazian | a que chaman d ' Almaçan, || que é en cabo da vila, | muitos maestres de pran || yan y lavrar por algo | que lles davan, como dan || aos que tal obra fazen.| | [+] |
| 1264 | CSM 252/ 13 | Os da vila, quand ' oyron | esto, per com ' aprendi, || quiseron cavar o monte | pera tira -los dali, || cuidando que mortos eran; | mas acháronos assi || todos oraçon fazendo | aa Virgen que aterra || Tan gran poder a sa Madre | deu eno fondo da terra ... || O demo. | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 15 | Un ome bõo morava | ena vila de Tolosa || que, como quer que pecasse, | ena Virgen groriosa || sempr ' avía gran fiança; | mais a Sennor piadosa || mostrou -lle ben que avia | del mercé de voontade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 16 | E el indo per Castela | con seu bordon francamente, || a eigreja do caminno | viu logo mantinente || que chaman de Vila -Sirga, | e preguntou aa gente || por aquel que logar era; | e disse -ll ' enton un frade:|| | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 16 | De grad ' á Santa Maria | mercee e piadade ... || "Ali chaman Vila -Sirga, | logar muy maravilloso, || en que muito bon miragre | sempre faz e saboroso || a Santa Virgen Maria, | Madre do Rey poderoso; || e a eygreja é sua | e derredor a erdade. | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 22 | Aqueste feito toste sabudo || foi pela vila, e vẽo log ' y || o meirỹo dela mui sannudo || e preguntou como morrer ' assi.|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 24 | Varões, levade -a ja || fora da vila cab ' o camĩo || u hũa casa mui vella está: || y a metede || dentr ' e odede, || des i põede -ll ' || o fog ' a perfia. | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Ca o que gran confiança | en ela ouver, sen falla || en toda coita que aja | ben creede que lle valla; || e porend ' un seu miragre | oyde, se Deus vos valla, || que fezo en Vila -Sirga, | ond ' outros muitos sabemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 55 | Ela as[s]i mui coitada | per santuarios andando, || romeus que de Santiago | yan foron -lle contando || os miragres que a Virgen | faz en Vila -Sirgu ' ; e quando || os oyu esta dona, | fez o que nos vos diremos:|| | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 56 | E promet ' eu, Virgen santa, | que eu aa ta igreja || de Vila -Sirga de grado | vaa, que eu sãa seja || per ti desta mia gran coita | que eu padesqu ' e sobeja, || ca nos vida e saude | todos de ti atendemos. | [+] |
| 1264 | CSM 268/ 56 | Pois que prometeu aquesto | con devoçon atamanna, || esta dona en carreta | se fez traer a Espanna; || e pois foi en Vila Sirga | fez, como sol seer manna || dos romeus, muitas candeas, | assi como entendemos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | E desto contar -vos quero | miragre fremos ' e bel || que mostrou en Vila -Sirga | a Madre de Manuel, || u faz ameude muitos, | que son mais doces ca mel, || pera quen en ela fia | de gran sabor y aver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | Esto foi en aquel tenpo | que a Virgen começou || a fazer en Vila -Sirga | miragres, per que sãou || a muitos d ' enfermidades | e mortos ressocitou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 78 | Como soffre mui gran coita | o om ' en cego seer ... || E pois sairon da vila, | muy preto daquel lugar || fillou -ss ' a chover mui forte, | e ouveron a entrar || con coita ena eigreja, | e des i ant ' o altar || se deitaron. | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | A Virgen Santa Maria; | e outro dia fillou || seu camỹ ' , e assi yndo, | un ome cego achou || que a Santiago ya; | mas ela ll ' aconssellou || que fosse por Vila -Sirga, | se quissese lum ' aver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | E contou todo seu feito, | como fora con romeus || muitos pera Santiago, | mas pero nunca dos seus || ollos o lum ' y cobrara, | mas pois a Madre de Deus || llo dera en Vila -Sirga | pelo seu mui gran poder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 278/ 79 | O cego creeu a dona, | e tan toste sse partiu || dela e foi ssa carreira | tanto que ss ' el espediu; || e pois foi en Vila -Sirga, | fez ssa oraçon e vyu, || ca non quis Santa Maria | eno sãar detẽer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 108 | E logo aquela ora, | assi com ' aprendi eu, || do carcer en que jazia | e da vila con el deu || for ' , e en paz e en salvo | o pos e diz: | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | E assi foi que un dia | per hũa porta entrar || da vila foi, mui ben feita, | e viu sobr ' ela estar || hũa mui bela omagen | da Virgen que non á par, || tẽendo seu Fill ' en braço.| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 133 | E daquest ' un gran miragre | demostrou hũa vegada || a Virgen en Vila -Sirga, | na sa eigreja onrrada, || por un escudeiro preso | que ena prijon rogada || a ouve que o livrasse | daquela prijon tan dura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 134 | E logo sse sentiu livre | da prijon o escudeiro || u jazia , e aquesto | foi ao sono primeiro, || e achou -s ' en Vila -Sirga, | e foi ende ben certeiro || que o fezera a Virgen, | cujo ben por senpr ' atura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 308/ 148 | E dest ' un mui gran miragre | vos quer ' eu ora mostrar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || que mostrou en hũa vila | que Rara soen chamar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | Mas p[ri]me[iro], | per quant ' end ' eu puid ' oyr, || passaron per Barçalona; | e u quiseron sayr || da vila, começou logo | mal tempo, per bõa fe.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 163 | Aqueste miragre fezo, | assi com ' aprendi eu, || a Virgen Santa Maria | de Vila -Sirga con seu || poder; e parad ' y mentes | e ren non vos seja greu, || ca eu de loar seus feitos | ei sabor e gran prazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 164 | Que ela en Vila -Sirga | fez e faz a quantos van || y mercee e ajuda | pedir das coitas que an, || des i das enfermidades | son ben guaridos de pran, || o seu corp ' e os da nave | lle foi logo offrecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 164 | "Varões, chamemos | ora de bon coraçon || a Virgen Santa Maria | de Vila -Sirga, e non || se faça end ' om ' afora, | e peçamos -lle perdon, || ca a ssa vertude santa | no -nos á de falecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 165 | Pois que tu en Vila -Sirga | aos cegos lume dás || e ressuscita -los mortos | pela vertude que ás, || acorre -nos, Virgen santa, | ca non cuidamos a cras || chegar; mais tu esta coita | nos podes toda toller".|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 165 | [E] o mar tornou mui manso, | e a noit ' escrareceu, || e a nav ' en otro dia | en salvo porto prendeu, || a cada ũu dos da nave, | assi como prometeu || offerta a Vila -Sirga, | e non quise falecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 165 | E da offerta fezeron | ũu calez mui grand ' assaz || que o crerigo adusse | a Vila -Sirga, u faz || a Virgen muitos miragres, | assi com ' a ela praz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | En aquela vila ouve | un crerigo trobador, || que sas cantigas fazia | d ' escarn[n]o mais ca d ' amor, || e era daquela vila | dũa eigreja prior, || e Martin Alvitez nome | avia, se Deus m ' anpar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | E demais, sen tod ' aquesto, | mui privad ' era del Rei || Don Sancho en aquel tenpo; | e com ' en verdad ' achei, || alen do rio da vila, | assi com ' eu apres ' ey, || vertudes sse descobriron, | e fezeron y altar || Par Deus, non é mui sen guisa | de ss ' ende mui mal achar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 318/ 176 | En Fita conteceu esto, | en hũa vila que jaz || eno reino de Toledo, | e é logar fort ' assaz, || ena eigreja da Madre | de Deus, a que muito praz || con nosso ben e acorre - | nos cada u é mester.|| | [+] |
| 1264 | CSM 323/ 188 | Ontre toda -las vertudes | que aa Virgen son dadas ... || Aquel ome que seu fillo | pera soterrar estava, || quando viu correr a vila, | o fillo desamparava || e aa Virgen bẽeita | logo o acomendava || e todo quant ' el avia | chorando a saluçadas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 194 | E pois entrou ena vila, | foi -sse log ' aa eigreja || da Virgen Santa Maria, | que é bẽeita e seja || e viu estar ajuntada | y mui gran gente sobeja, || e de com ' o feito fora | todo lle -lo retraya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 327/ 197 | Mas este foi muit ' aposto | e feito con gran razon; || ca hũa moller seu pano | foi dar en offereçon || a hũa eigreja sua, | feita des mui gran sazon, || que está fora da vila, | assi com ' oý contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 199 | Sabor á Santa Maria, | de que Deus por nos foi nado ... || Ond ' en este logar bõo | foi pousar hũa vegada || el Rey Don Affonso, quando | sa frota ouv ' enviada || que Cale britaron toda, | gran vila e muit ' onrrada, || e o aver que gãaron, | de dur seria osmado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | "Verdadeiramente || non ficou [na] vila | rua, nen cal nen carreira, || que buscada non ajamos, | sen duvida end ' estade".|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 242 | Este dous anos avia, | ou ben tres, que gaannara || Xerez e que o castelo | de crischãos ben pobrara; || pero a vila dos mouros | como y estava leixara, || e avẽo que por esto | a ouvera pois a perder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 242 | Ca os mouros espreitaron | quando el Rei ben seguro || estava deles, e toste | foron fazer outro muro || ontr ' o castel ' e a vila, | muit ' ancho e fort ' e duro; || e daly os do castelo | fillaron -s ' a conbater || Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ... || Tan feramente, en guisa | que ũu ric -ome onrrado || muito, que dentro jazia, | e Don Nun ' era chamado, || con peça de cavaleiros, | foi de tal guisa coitado, || que al Rey enviou logo | que o mandass ' acorrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 346/ 246 | En Estremoz, hũa vila | de Portugal, foi aquisto || que guariu hũa enferma | a Madr onde Jhesu Cristo || naceu por salvar o mundo, | que foi connosçud ' e visto, || ond ' o sol, quand ' el pres morte, | tornou mais negro ca mora.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | Este manceb ' en Manssel[l]a, | com ' eu aprendi, morava, || e hũa moça da vila | feramente o amava; || el non queria seu preito | nen por ela non catava, || porque cuidava que fosse | con outra mellor casado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | O mancebo prometera | por yr -[se] en romaria || a Vila -Sirgu ' , e guisou -se e foi -[se] logo sa via; || mais soube -o a mançeba | e depos el sse saya || por conprir sa voontade | e o meter en pecado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | "|Ela foi en vergonnosa, || e ata en Vila -Sirga | non llo ar ouv ' enmentado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | E comprou en outro dia | por seus din[n]eyros un canto || de pedra pera a obra | de Vila -Sirga, e quanto || s ' atreveu fez sa offerta | e sas orações ant ' o || altar de Santa Maria; | e pois que ouve jantado, || O que a Santa Maria | serviço fezer de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | Ela ouve gran despeito | del por esto que dissera, || porende lle buscou morte, | poi -lle tal resposta dera; || e a entrante da vila | ond ' ele natural era, || meteu mui fort ' apelido | e ouve o rostro rascado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 269 | Fezo sa oraçon logo | muit ' e dos ollos chorando, || e diss ' : "Ay, Santa Maria | de Vila -Sirga, e quando || eu fuy ena ta ygreja, | por meus din[n]eiros, estando, || comprei pera a ta obra | un bon canto, ey -cho dado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | Quando foi en Vila -Sirga, | asi como ja contamos, || e pose -llo a seus pees, | como por verdad ' achamos; || e teve -o viv ' e são | esta Sennor que chamamos || aquel dia e a noite, | e de todo mal guardado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | En outro dia vẽeron | aa forca seus parentes || polo deçe[n]deren dela, | e da vila outras gentes, || e viron so el o canto; | des i, estando presentes, || oyron como falava | e dizia: | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 270 | Seja, ca estou vivo, | c ' assy quis a Virgen Santa || Maria de Vila -Sirga; | ca sa mercee é tanta || que todo o mund ' avonda | e nosso ben sempre avanta, || e per ela ey eu vida, | pero que estou colgado. | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 284 | E de tal razon com ' esta | vos quer ' eu ora dizer || un miragre mui fremoso | que foi en França fazer || a Virgen Santa Maria, | que fez un çego veer || ben ena vila de Chartes, | como vos quero contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 284 | Esta foi aquela arca | de que vos eu ja falei || que tragian pelo mundo | por gãar, segund ' achei || escrito, porque ss ' a vila | queimara, como contei || outrossi, e a ygreja | toda senon o altar || Ben pode Santa Maria | seu lum ' ao çego dar ... || U estas reliquias eran.| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 300 | Un alcayd ' era na vila, | de mal talan e sannudo, soberv ' e cobiiçoso, || que per el nyun dereyto | nunca ben era juygado; | demais era orgulloso || e cobiiçava muito | por achar en que travasse || a quem quer, ou pobr ' ou rico, | per que algo del levasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 377/ 317 | Herdade ou outra cousa | que ele dar -lle podesse, || en tal que aquesta obra | sempre a mui ben fezesse; || mais o ome por merçee | lle pediu que lle désse || en Vila -Real a meya | dũa sa escrivania.|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 322 | Dest ' avẽo no gran Porto | que el Rey pobrar mandava, || que é de Santa Maria, | en que el muito punnava || de fazer y bõa vila; | poren termino lle dava || grande per mar e per terra, | ca logar é dos mellores || A que defende do demo | as almas dos pecadores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 379/ 322 | Do mundo pera gran vila | fazer ou mui gran çibdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 348 | E logo que fez o furto, | tan toste foi recadado || dentro na vila do Port ' , e | ant ' o alcayde levado || foi con esso que furtara, | que lle disse: | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 353 | Porend ' un miragre dela | direi muy fermoso || que mostro[u] na vila d ' Elvas, | e maravilloso, || a hũa moller mui pobre, | e des i astroso, || que quisera dun seu fillo | seer ẽemiga.|| | [+] |
| 1264 | CSM 419/ 402 | E el deu end ' a ela | poren loores mil, || e sa cinta na mão, | aa vila chegou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 427/ 421 | E dali sen lezer || se sayron sen ren se detẽer, || e pela vila se fillaron a correr; || e dizian por eles: | [+] |
