| 1230 | MSST 2/ 58 | In Gauessas enquerirona homines bonos et dederunt eam don Matia. | [+] |
| 1230 | MSST 2/ 59 | Monio Petri iuratus dixit quod de las Trauessas et de las Bouzas et de la terra del Souto et quanta heredade est des porto de Langulo como uadit per aqua de Uerruguela usque ad Carriles erat ipse maiordomo et raciongauit per V annos; de terra de Candanedo et de alia de Langulo dixit idem quod Garsia Diez. | [+] |
| 1242 | MSCDR 53/ 296 | L. abbas et conuentus dant ipsi domine, in uita sua tantum, uineam suam de Trauessellas [que] fuit dopmne Maiore Iohannis, et forum uinee Pelagii Iohannis et mittant sibi quingentos soldos, quos ipsa domnna debebat dare ipsi monasterio sancti Claudii pro morte cuiusdam fratris ipsius monasterii, quem interfuit Nunus Fernandi, quondam maritus suus. | [+] |
| 1248 | PRMF 58/ 244 | Ego Maria Fernandi IIIa Ona in Ramiranis cum omni capitulo ipsius loci damus adque concedimus tibi Martino Petri unam leiram de hereditate que iacet in termino de Deua in loco qui dicitur Leiras Trauessas et est de nostro casal de Senra. | [+] |
| 1258 | HGPg 21/ 71 | Pedro Rodriguez Traueſſo, teſtis ; | [+] |
| 1268 | PSVD 39/ 242 | Et nos prior damus tibi Alfonso Lupi in uita tua medietatem ipsius laree de Auessada in prestimonio quod ad mortem tuam dimitas aliam medietatem ipsius, si potitus; et si forte non potitus dimitas quantam ad te pertinet de ipsa medietate laree per conpra et iure patris et matris tue. | [+] |
| 1269 | HGPg 92/ 182 | Diſto forõ teſtemoyaſ Pedro Domĩgit, Martĩ Traueſſo; | [+] |
| 1274 | PSVD 50/ 255 | E tengola eu do moesteyro en toda mia uida e en tal guisa qua a mía morte fique a mea dessa uilla de Fisulfe a lo moesteyro de susodicto e la outra meadade a lo Espital, e la meadade da leyra da Auessada e a cassa noua que eu figi, que e do Espital, e a quarta do Paazo Uelo, que foy de meu padre. | [+] |
| 1277 | MSCDR 180/ 381 | Conoçuda cousa seya a quantos esta carta uirem conmo eu Martin Fernandez de Traado, cauallero, por min et por toda mia voz, a vos don Pedro Perez, abade de San Cloyo, et a o couento desse lugar, vendo et outorgo para por senpre todo o figueyredo de Esposende, con sua cortina et con seu erdamento, conuen a saber, aquell que esta chousso de balo, o qual esta ontre a Torre et o erdamento de Casar de Mato et o de Trauesselas; et partese pelo erdamento de Fernan Moninz et de seus yrmaõõs, saluo o quinon que Nuno Perez a en duas figueyras que estan en esse figueyredo. | [+] |
| 1299 | CDMACM 97b/ 149 | (Et outrosy eu a dita Maria Bicos dou poder ao dito Gonçaluo Meendes meu procurador que possa por min et en meu nome pedir merçee a meu sennor el bispo de Mendonnedo et gaanar del et do cabidoo desse lugar para en dias de minna uida o couto de San Martinno de Porto que he acerca da Ponte deume et toda a herdade igligarea et leygaria que o dito sennor obispo et cabidoo de Mendonnedo et an no couto d -Ortigueira et aa meatade da iglesia de San Payo que he enno couto d -Ortigueyra que posa entrar por min os ditos herdamentos et couto et iglesia et reçeber depoys que o teuer gaanados et demos ao sobredito nosso procurador et a quen el faser nosso conprido poder para entrar en juyso sobresto que dito he por ante qualquer justiça hu o pleito acaesçer para pedir demandar anparar deffender reçeber diser contradiser et exsepçon et exsepçoes poer cartas et escriptos et libelos porroger cartas gaanar et outras testar dar auogado et aauogados procurador et procuradores quantos et quaes queser sacar huns et faser outros et ofiçio da procuraçon en sy tomar jurar en nos et en nossas almas et de cada hun de nos todo o juramento que le de dereyto for demandado et pedir custas et reçebelas et pagarlas se contra nos et contra cada hun de nos forem julgadas dar testemoyas et prouas et ueer jurar outros se da parte auessa contra nos foren dadas et para aligar(?) contra elas en pessoas et en dineiros(?) se mester feser et pedir sentença et sentenças consintir apelar et suplicar apelaçon et supricaçon seguir por hu dereyto for et para faser et diser todas las cousas et cada hua delas que procurador çerto pode et deua a faser et que nos fariamos et poderiamos faser se pressentes fossemos et todas las cousas et cada hua delas que pelo dito noso procurador eu por aquel ou por aqueles procurador ou procuradores auogado et auogados que el en seu lugar et en noso nome estabelesçer foren feytas et trattadas nos las auemos et aueremos por firmes a todo tenpo et obligamos nos et todos nossos bees d -estar et conprir o que for julgado.) | [+] |
| 1321 | CDMACM 84/ 119 | (Iten a Diego Dias vn trauesseyro et vn dos meus façeyroos et vn scano que se ante o leyto.) | [+] |
| 1321 | CDMACM 84/ 119 | (Et por lo al que eu aio que se cunpla meu testamento et el que me non embargue nenua cousa do al et mandolle vn trauesseyro et vnna colcha et lençoo.) | [+] |
| 1326 | GHCD 71b/ 296 | It. a Domingo trauesso . | [+] |
| 1365 | MSCDR 357b/ 494 | Item outra leira con seus castineiros, que jaz ençima a sobre llas Pedras Touneiras, que jaz a trauesso et topa en outra que ten Afonso Uidal, que he de san Justo. | [+] |
| 1365 | MSCDR 357b/ 494 | Item outra leira d ' erdade con outros dous castineiros que jaz a trauesso, que parte en fondo per outra de Marina Fernandes et entesta en outra de San Cloyo, que ten Esteuo . . . . | [+] |
| 1391 | MSCDR 392/ 523 | Iohan Gomes et Pedro Afonso dito Trauesso, homes do dito abade; | [+] |
| 1428 | SVP 116/ 188 | Conuen a saber que vos aforamos o noso souto de Seoane da Pena con todos seus castineiros e herdades e aruores, segundo que o tragia Afonso Gomes da Toouça a jur e a mãão; outrosy vos aforamos con esto que sobredito heo noso monte de Rego trauesso, en conmo parte de un cauo con outro monte que agora ten aforado Iohan Gomes do Souto, e do outro cabo parte con a viña que agora ten Maria Anes de Loornys, en que façades huna casa este anno primeyro e seja feita e ocupada de toda cousa; todo esto vos aforamos con suas entradas e seydas a montes e a fontes per uquer que vãã sub signo do dito noso moesteiro, a tal pleito e condiçon que ponades en o dito souto de Seoane quinze castineiros e que sejan presos de enxerta e que façades hy hun sequeyro para secar e coller as castannas, e que roçedes e çepedes e enxertedes e paredes todo ben en tal maneira que se non percan os nouos per mingoa de lauor e de bõõ paramento, e que nos diades do dito souto de Seoane...este dito aforamento a terça parte das castañas que Deus y der cada hun anno, secas e linpas a deçeda do caniço; e daredes mays por dereitura en vida de nos o dito prior hun boo carneyro cada anno por dia de san Iohan Baptista, que seja sen maliça; e depoys de morte de nos a dito prior que vos seja este dito carneyro quito por... herdade dereitura. | [+] |
| 1428 | SVP 116/ 189 | Outrosy daredes vos e a dita Tareija Afonso e as primeyras duas pesoas que ficaren en vosa vos cada hunos en seu tenpo a nouena parte do viño que Deus der cada anno en nas viñas que auedes de faser en Rego trauesso, e daredes por espadoes e galiñas e ovos e donegos e castanas assadas, por todo esto daredes seys marauedis de dez dineiros e meo cada marauedi, en dia de san Viçenço; e as outras pustromeyras duas pesoas dian do dito viño de sete quinoes hun, e paguen todos outros foros e custumes de Poonbeiro e que paguen os ditos seys marauedis; e daredes o dito viño a bica do lagar, e todo per noso moordomo ao qual daredes de comer e de veuer quando partirdes os ditos nouos. | [+] |
