| CDMACM 126/ 213 | Este he o tralado de huna pesquisa que foy enna flegesia de Laurada por mandado de noso sennor obispo don Aluaro por la graça de Deus et da santa Iglesia de Roma bispo de Mendonedo oydor enna audiençia de noso sennor el rey et por mandado do cabiidoo da iglesia de Mendonedo et por Iohan das Figeyras coengo de Mendonedo et por Pedro Meendes rasoeyro et por Gomes Peres do Castro notario sobre lo senorio et juridiçon do dito lugar de Laurada commo perteeçia ao dito sennor obispo ou ao dito cabiidoo et outrosy en raçon das loytosas dos que se finaren enno dito lugar caes et de caes persoas perteesçian ao dito sennor obispo ou ao dito cabiidoo et como se husara senpre estas cousas a qual pesquisa foy sacada por nos notarios sobreditos enna flegesia de Laurada trese dias de nouenbro anno Domini moccccii annos en estos testemoyos que se siguen | [+] | |
| 1241 | PSVD 20/ 219 | Conoscida cosa sea a aqueles que esta carta uiren que eu Pedro Fernandez Marques do mia erdade que hei uila Foz de Chamoso, en Franciam e en Castelon e en Galaens, en comenda e en garda, al comendador domino Suero Diaz de Loio; e sepades que eu me ouo para Castela; e se eu ala finar mando a la Orden de la Caualeria de Santiago por mia alma quanto ubier de toto parente e de todo home de mundo. | [+] |
| 1271 | PSVD 45/ 249 | E que os de suso dictos netos e generaçon de Monyo Feysca deuemos esta herdade de suso a de finar fielmente quanta e qual en paz e por quaes terminos e por quaes comaros e por quaes marcos e por todos aqueles logares nouos e antigos u ela iaz e en quantos logares iaz ben e fielmente e supea do juramento; e se asi non feçermos deuemos freyres a buscar a verdade dela por u a poderen saber e que estos sea stauil entre nos e uos e non posa uenir en dulta façemos estes plaços partidos por a. b. c. e su pea de çient por çient maravedis e su pea do juramento. | [+] |
| 1280 | FCR Pauta/ 58 | De moller uelada que finar, a quin presten seus uestidos o suas arras. | [+] |
| 1280 | FCR IV, 7/ 61 | De moller uelada que finar, a quin presten seus uistidos ou suas arras. | [+] |
| 1287 | VFD 29/ 43 | Et mando que se Pedro Meendez finar ante ka Fernán Meendez, que esse Fernán Meendez leixe aquelo que y ficar do meu, ally u él vir que será mays prol da sua alma e da miña. | [+] |
| 1291 | GHCD 63/ 276 | Et pera todo esto comprir leixo et faço a pereanes meu marydo por meu cabeçeiro que o compra por quanto eu ayo mouel et Rayz ....usas et mixoes quanto el y fizer todo seya pello meu. et leyxolle mia filla mayor gomez con todos meus bees et seus. et quel faza algo. et a casse se le a moça demandaren et con ello non poder sair que a meta en mao do arcidigoo don aras seu tio ou de meen garçia de Riome? et que se ante finar pereanes. ca mayor gomez mia filla que este quanto co..... qual eu leyxo a pereanes que fique a mayor gomez et se ant finar mayor gomez car pereanes que a seu finamento de pereanes fique este terço et quinto por mia alma et sua. et mando que ningun non seya poderoso de pasar nen de mandar a pereanes esto quel eu mando asy como sobredito est. et quen quer que pasar contra esto todo. que eu mando en este testamento aya a ira de deus omnipotente et a mia maldiçon et que esto seya firme et non uena en talt. | [+] |
| 1294 | HCIM 34b/ 511 | En nome de deus Padre Fillo e hesperitu Santo que son tres Personas y un Deus Salbador Jesucristo de todos nos por ende tratando servicio de dios Padre e salbamento das almas dos Clerigos que agora son en a vila da Cruña e dos que despois delles vieren por ende nos afonso Perez de Regueira Retor da Igrexa de Santiago de Cruna e Afonso Martíz Clerigo e Retor da Igrexa de San Nicolao da dita vila e Bastian Eans Clerigo e Retor de Igrexa de San Thomas e Juan Eans Clerigo de S. Estevo de Culleredo e de San Romao das encrobas en o Arzobispado con Fernan Eans do Cabeiro, Miguel Eans, Juan Fernandes, Clerigo de San Pedro de Bisma, Afonso Eans, Domingo Carneiro, Domingo Martins, Pedro Afonso, Arzipreste, Fernando Leiro, Juan Patiño, hestebo Martin, Clerigo, Fernando Dominguez, Juan Eans Verroa, Pedro mongo, Fernan Lobeiro, Cristovo Dominguez, Clerigos cantando oficio de deus por onrra desta Iglesia acordamos de facer en esta Iglesia que todos los clerigos sobreditos que son de misa cuando finar algun delles que todos los otros clerigos que lle fagan Vijia y en mentre houber doente que o ban a bisitar os que foren na vila e si finar en termino de ua legoa que ban por el y co traigan aquel lugar u se mandar enterrar o dia que finar que cada un clerigo de misa quelle diga ua misa de Requia por su alma y o que enton no acaeter asi como si non fosen atra tanto que bier a Cruña que lla diga y os que non foren de misa cada un por sua causa lle fazan decir una misa Requien a cada un de dictos clerigos y leigos que foren cofrades na dita Cofradia en que se saque do dia que finar o clerigo o lego atra tres dias que sexan as misas ditas por lo dito Cofradia sea al ser que el cofrade clerigo o leigo for muy pobre que no aya de seu por que se manteña no por que se sontentare se finare que os ditos cofrades lle den aquelo que ouber menester o soterren por la dita Cofradia. | [+] |
| 1294 | HCIM 34b/ 512 | Otrosi establecemos que quando finar algun cofrade clerigo que teña casa en que seus cofrades nos posar caver que os outros cofrades que o leben a Igrexa hu se mandare entrerrar y mañan y con el le fasa como a cofrade segun dito e. | [+] |
| 1294 | HCIM 34b/ 512 | Outrosi establecemos que a salbo fique a todas as Iglesias y a cada una dellas hu finare o noso cofrade de que for feligres o seu dereito das ofertas y de todas las outras cousas. | [+] |
| 1318 | VIM 35/ 113 | Et se enno tenpo sobredito dos çinco annos algun dos fiadores que nos derdes finar, deuedesnos a dar outro en seu lugar. | [+] |
| 1320 | VIM 39/ 119 | Et se en estes quatro annos algun ou alguns deles finaren ou os prestamos vagaren, pagardeslos ao Cabidoo. | [+] |
| 1323 | MSPT 20/ 254 | Et se Sancha Gómez antefinar ca eu, que fique a sua neta Mayor Rodríguez et, depoýs, que se torne a meus cabeçaes et que o vendan et o dían por mina alma. | [+] |
| 1323 | MSPT 20/ 255 | Et mando que todas las cousas que eu eý et devo aaver de dereyto, assy móbeles commo reýces, que o tena este Affonso López de Lemos, meu marido, en sua vida, se eu ante finar ca él; et faça logo conprir, por estes des mill mrs., estas mandas sobreditas. | [+] |
| 1324 | MPR 103/ 206 | Et si o dito Lourenço Yánes se finar ante ca a dita María Martínez e y non ouver filo ou fila danbos, que segan liidimos, fique o dito lugar aa parte do dito Lo Yánes. | [+] |
| 1324 | SHIG Mond. , 2/ 16 | Carta de graça que o bispo Don Conçalvo feso aos clerigos Sabian qantos esta carta viren commo Don Gonçalvo, pola graça de Deus, bispo de Mendonedo, en senbra con Don Pedro Gonçalves dayan et todoo cabidoo desse miismo lugar, seendo ajuntados con la clerizia de nosso bispado enno synodo geeral dos clerigos que se agora faz en Vilamayor da See de Mendonedo, por esta festa de Santa Maria dAgosto da era desta carta, segundo que he acostumado et manda a constituiçon de se y fazer cada anno por la dita festa, et parando mentes a os grandes males et danpnos et periglos et afficamentos et mingoas que as ditas iglesias han reçebudo de la morte del Rey D. Sancho et del Rey D. Fernando, a que Deus perdone, aaco por razon da terra, que he astragada por los malfeytores, con mingoa et deffalecemento de justiça; doendonos deles et da sua pobleza, de commo son agravados et endevedados et perderon os averes que suyan aver; por lles acorrermos a estas coytas et tribulaçoes et les fazermos aiuda et ben et merçee, damos lles et outorgamos que cada un dos clerigos que agora son vivos et benefiços teen et os gaanaren depoys en nosso bispado que depoys de sua morte haian ben et conplidamente, eles et seus herees, as rendas et os fruytos et dereytos deles, do dia que finaren ata un anno conplido, salvo que fique tanto das rendas et dos fruytos desses benefiçios porque as iglesias seian servidas das horas et os dereytos et padroadigos et rendas da See et dos padroes et as tallas et as outras cousas que y acaesçeren por lo benefiçio ou por la parte do clerigo que finar pagadas. | [+] |
| 1325 | ROT 49/ 398 | Et outrossy mando que todollos herdamentos que eu teno en minna vida de quaes ordees e moesteyros e Iglesias quer quitome delles e mando quelles fiquem desenbargados e que os aiam aquelles lugares cuios forem et onde os eu teno e figuenles desembargados de min e de toda minna voz e os que teno en minna vida e de huna voz apus min faço delles avoz apus mina morte Martin affonsi meu ffillo e sse Martin afonsi finar ante que eu faço delles voz apus mina morte Iohan afonsi meu ffillo. | [+] |
| 1326 | FDUSC 63/ 65 | Conusçuda cousa seia a todos conmo eu Sabaschâô Testa, doeente de graue dôôr, pero con todo meu entendemento faço meu testemento et dou mina alma a Deus et mando meu corpo soterrar enno çimiterio de Bonaual hu jaz meu yrmano Fernan Testa, se finar en esta çidade de Santiago, hu ora aasto, et mando y conmigo LXXXa soldos; et se finar enna terra onde sôô natural, mandome deytar enno çimiterio de san Migel de Pereyra, et mando y conmigo LX soldos. | [+] |
| 1326 | GHCD 71b/ 297 | Et aquel que delles ante finar que esto que lle eu mando que fique enno outro que ficar uiuo. que o tena pella dita condiçon. | [+] |
| 1326 | GHCD 71b/ 297 | Et se estes Gonçalvo perez et Ruy Sánchez ante finaren ca Lopo perez. | [+] |
| 1327 | VFD 50/ 78 | Et estes herdamentos e albergaría lle dou, como dito he, por taes condiçons que os façan laurar e parar bem por sy ou por outro en caussa que non desperescam os herdamentos bem os fruytos delles nen os áruores con míngua de boo paramento e que dían cadano una pitança au conuento de pan blanco e de viño e de pescado en tal dia qual eu finar ou me suterraren, et o conuento que me faça cantar cadano hua missa por mia alma en tal dya. | [+] |
| 1329 | CDMO 1479b/ 87 | E que quier que estos bees e capella tuver desda ahora como de aqui adeante que cada ano en salvo en Cudeyro en dia de Santo Estevo a o monasterio de Santa Maria de Oseyra cinco puçaas de vino de renta para una pitanza, e que lles començe a dar logo como eu finar. | [+] |
| 1332 | CDMO 1507/ 109 | Sabean quantos [esta] carta viren commo ante min Johan Peres [juys] del Rey en terra de Castella et de Buval et do Bollo de Senda pareçio ante min, juys sobredito, dom frey Affonso abbade d ' Osseyra por sy et en nome do convento do dito moesteiro, et dissome que Johan Peres morador en Cas Monyno que se finara deste mundo et que feçera sua manda por testes por quanto non podera [. . . ] de sua morte por que a fesese et que a fesera por testes por la qual manda desia que mandara algo a o dito moesteyro d ' Ossseyra testemoya Garçia Fernandes prelado da iglesia de Santiago de Caales [. . . ] a os santos avangeos et preguntado pella manda sobredita et disso que Johan Peres [. . . ] en Cas Monyno que yasendo doente daquella dooer de que finara que mandara enterrar seu corpo no cimyterio da iglesia de Santiago de Caalles hu pequara et disso que mandara quantos erdamentos avya en Golpellas a o moesteyro de Santa Maria d ' Osseyra emmenda do que del avya que disso que era freygresia de Santa Maria de Villarino, preguntado do tenpo et do mes disso que por este janeiro que ora foy ouvo dous anos, preguntado por que o sabe disso que o sabe porque o menfestara [. . . ] testes. | [+] |
| 1333 | CDMACM [90A]/ 133 | (Et esso mismo façan por min sempre des que eu finar que vaan et esten en cada vnna das ditas proçissoes con las cruses et con la proçisson sobre la minna sepultura hu eu iouuer sepultado en esta yglesia de sancta Maria et digan o psalmo et as oraçoes que perteneçeren et non seian teudos de yren sobre la sepultura do bispo don Rodrigo.) | [+] |
| 1333 | GHCD 73/ 314 | Et dou logo a dita capellania a bernal martis clerigo fillo de martin eans dito dariis mercador que a aja et use por si ou por outro em toda sua vida despois de mia morte, et se por la ventura ante el finar ca eu, que a aja outro capellan a que a eu der en mia vida ou aa sayda daquel capellan a que a eu der. | [+] |
| 1333 | VIM 42/ 123 | Et esso mismo fassan por min por sempre des que eu finar: que vaan sobre min aly hu eu esteuer sepultado en esa Iglesia de Santa Maria, con la dita crus et disendo o responso et aquelas oraçoes que perteeçen, segundo sobredito he, por sempre. | [+] |
| 1334 | CDMO 1567/ 148 | Et se eu finar et nunca vier a esta terra ou meu mandado çerto todo aquel herdamento sobredito fique a os meus parentes mais achegados que ouver. | [+] |
| 1340 | GHCD 94/ 415 | Item mandome ::::::::: daquel dia que eu ffinar atçar dia duum quarteiros de pam cozido et de huum toucyño et de huum puçal de viño et doutro tanto aas seys domaas et doutro tanto aa cima do ano. | [+] |
| 1340 | SHIG Our. , 4b/ 97 | Et mandamos a todos los abades, priores, reutores et clerigos et capelaes de todos los moesteiros e iglesias de todo o nosso obispado dos lugares onde moraren ou onde esteverem aqueles que asi pinoraren ou fezeren pinorar alguus dos bees das iglesias ou dos reytores que levar mais por hereença que o seu quinon, commo sobre dito he, que tanto que foren requeridos et frontados por los clerigos pinorados que se os non entregaren logo, que logo sejan pronunçiados por escomungados ennos seus moesteiros et iglesias todos los domingos e festas de gardar e que os non soterren en sagrado quando se finarem ata que bejan nossa carta de absoluçom. | [+] |
| 1346 | CDMO 1635/ 197 | Et os quaes herdamentos et cousas sobreditas dou a o dito moesteyro por tal preito et condiçon que a a minna morte o convento do dito moesteyro seian tiudos de envyar por min hu eu finar ata Saohane das Lamas ou en seu termio et me leven a a enterar a o dito moesteyro de Santa Maria d ' Oseyra hu ias o dito Fernando Vaasques meu padre et meu linaien, et que seian tiudos de meter et resar por mina alma et do dito Fernando Vaasques que foy meu padre cuia herdade sobredita foy. | [+] |
| 1347 | DMSBC 2b/ 25 | Jtem mãdo meu corpo soterrar ẽno çimiteryo do moesteyro de Sam Payo d ' Antealtares da çidade de Santiago, se eu finar na dita çidade ou fora della quorẽta legoas aderredor et çétera. | [+] |
| 1347 | DMSBC 3b/ 28 | Jtem mãdo meu corpo soterrar ẽno çimiterio do moesteyro de Sam Payo d ' Antealtares da çidade de Santiago, se eu finar ẽna dita çidade ou fora dela quoreenta legoas aderredor et çétera. | [+] |
| 1347 | GHCD 65/ 281 | Ite mando a o dito prior ffrey Johan nunes ducentos mars. para hunha capa po la miña alma e por tal que rrogue a Deus por min e ffaço compridores de este meu testamento que o compran por meus beens mouuiles e rayzes ssen seu daño e ssen ssua perda a o dito meu marido fernand aluares e o dito prior ffrey Johan nunes e mando que se pague todo esto que eu mando aqui en...... brancos a rraçon de quarenta pares por tres libras y de dous diñeiros o mar. ssaluo os mill mars. que mando a o meu marido que seyan doyro (doito?) en ssoldo do dia que eu ffinar ata hun ano e comprido e pagado este meu testamento en todo o remanente que fficar de meus beens assy mouiles como rayzes ffaço meus herdeyros a o dito meu marido Hernand aluarez na meadade e o dito prior e conuentode ssan Domingo de Ponte uedra na outra meadade por tal condiçon que eles aian para sempre en mente a miña alma E esto outorgo por miña manda pola miña postremeira uoontade que outorgo que he esta segundo sse aqui conten e reuogo por esta todas as outras mandas que fiz e sse apresentaren outorgo que non uallan ssaluo esta que ora faço e outorgo e dou por miña manda e por miña postremeira uoontade E sse alguen contra esta miña manda ueñer ou aenbargar en parte ou en todo outorgo que peite por pena a os ditos meus compridores e herdeyros des mill mars. de dita moeda E pena pagada ou non esta manda e o que en ela he conteudo este senpre en ssua reua (?) testimoyas Ffrey garçia ffrayre da dita orden de ssan Domingo natural de Ioo e pedro esteues fillo de esteuo peres de mato boos e ignacio peres hescudeyro do dito Hernand aluares e esteuo soares da cortozela e johan anes y aras peres fariña e giral prego. | [+] |
| 1347 | PRMF 309/ 499 | Item mandome : : : : : : : daquel dia que eu finar atçar dia duum quarteiros de pam cozido et de huum toucyño et de huum puçal de viño et doutro tanto aas seys domaas et doutro tanto aa cima do ano. | [+] |
| 1348 | CDMACM 96/ 147 | (Et se por ventura acaeçer que os fillos dos ditos Aras Meendes et de donna Sancha finaren ante que estos ditos Johan Fernandes et donna Costança sua muller que o dito Johan Fernandes possa leyxar o dito castello et terra et çeleyro de Santiago de Silua et vinna paaço et lagar ao que el leyxar seu herdeyro enna mayor parte dos seus bees por la condiçoes et maneyras que ençima son conteudas et que esto mismo possa faser a dita donna Costança morrendo o dito Johan Fernandes ante dela.) | [+] |
| 1348 | GHCD 32/ 149 | Iten mando que me digan por la mia alma triinta missas et dez salteyros, et mando que me digan cinquo salteyros quando finar ata que me leuen da casa et outros cinquo quando me quiseren enterrar It. mando a san Beeyto tres soldos para o lume. | [+] |
| 1348 | GHCD 72/ 306 | Et se el finar ante que eu que os entreguen segundo que el poser en seu testamento. | [+] |
| 1348 | GHCD 72/ 309 | It. se eu desta door finar mando a o arcidiago de Trastamar meu sobrino aquella prata que de min ten Aras uaasques meu sobrino que son .XXIII. marquos meos duas onças laurado e el pagelle tres mill mrs. curtos quelle eu sobrella deuo... | [+] |
| 1351 | CDMACM 98/ 150 | (Et por esta conposiçon et avenença que non seia en preuidiçio aa dita iglesia de santa Maria et aos clerigos della para adeant para os que veeren de fora da vile que non seian y moradores que se finaren et non scolleren sepultura et os outros que morreren sen sua falla et non scolleren sepultura que se sepulten enno çimiterio de santa Maria et quanto dos mooços pequenos da fegresia de Santiagio de Viueyro que se finaren sen testamento que os sepulten ally hu lles seus padres ou suas madres escolleren as sepulturas se non que se sepulten enno çimiterio de santa Maria selles non escolleren a sepultura.) | [+] |
| 1351 | SHIG Mond. , 3/ 18 | Dos froytos dos benefiçios pus mortem Sabam qantos esta carta viren commo nos, Don Affonso, por la graça de Deus et da santa iglesia de Roma, bispo de Mendonedo, en senbra con Don Ruy Sanches daean et cabidoo et todo o cabidoo dese meesmo lugar, seendo ajuntados con la clerisia de nosso bispado enno signado geeral dos clerigos que se agora fas en Villamayor da See de Mendonedo por la festa de San Johan Bautista, da era desta carta; et fesemos o dito signodo ante de festa dAgosto por rason (de seer) chamados de nosso Sennor el Rey Don Pedro pera as Cortes de Valledolid; et parando mentes aas grandes (et dolo)rosas mingoas, afficamentos, pedidos et tallas grandes dos Reys et dos outros sennores que os ditos clerigos de nossa iglesia et bispado de Mendonedo han recebido ata aqui et reçeben cada dia; doendo nos deles et da sua pobresa, por lles acorrer et por lles fasermos graça et mercee que aian algua cousa de que possan conplir seus testamentos et suas mandas, damoslles et outorgamos que cada hun dos clerigos que agora son vivos et benefiçios teen et os gaanaren depoys en nosso bispado, que depoys de sua morte aian ben et conpridamente, eles et seus herees, as rendas et froytos et dineyros deles, de dia que finaren ata hun anno conprido, salvo que fique tanta das rendas et dos froytos desses benefiçios, porque as iglesias seian servidas das horas et os dereytos et padroadigos et rendas da See et dos padroes et as tallas et as outras cousas que y acaesçeren por lo benefiçio ou por la parte do clerigo que finar pagadas. | [+] |
| 1351 | VIM 48/ 137 | Et por esta conposiçon et avenença que non seia en preiudiçio aa dita iglesia de Santa Maria et aos clerigos della para adeant para os que veeren de fora da villa que non seian y moradores que se finaren et non scolleren sepultura, que se sepulten enno çimiterio de Santa Maria. | [+] |
| 1351 | VIM 48/ 137 | Et quanto dos mooços pequenos da fegresia de Santiago de viueiro, que se finaren sen testamento que os sepulten enno cimiterio de Santa Maria selles non escolleren a sepultura. | [+] |
| 1353 | CDMO 1708/ 246 | Et preguntoos en esta maneira: frey Pedro monie do moesteyro de Santa Maria d ' Oseyra, jurado a os santos avangeos [diso como] o dito Andreu Iohannes commo fezera seu testamento et sua manda d ' aquela door de que el se finara, que sabia ende das[. . . ] que el vira o dito Andreu Iohannes jazer doente d ' aquela door de que el morreo en a villa d ' Esmoriz en o mes de setenbro [da era de] de mil et trezentos et oyteenta et seys annos, et que o dito Andreu Johannes que fezera sua manda et seu testamento et man[dava] soterrarse en o çimyterio do moesteyro d ' Oseyra, et diso que mandara y consigo todollos seus herdamentos que el avya en [. . . ] para pitanças para o convento do dito moesteyro para senpre, et disso que mandara todallas outras mandas [. . . ] que fosen ninhuas et non valuesen. | [+] |
| 1353 | CDMO 1708/ 246 | Et diso que logo en o primeyro dia que logo veera segente que se finara o dito [. . . ] esto. | [+] |
| 1353 | CDMO 1708/ 246 | Gonçalo Perez clerigo de Randolfe jurado a os santos avangeos [. . . ] sua manda quando se finara diso que el vira o dito Andreu Johannes jazer dooente [. . . ] de setenbro que foy en a era de mil et trezentos et oyteenta et seys [anos] [. . . ] que se mandara sepultar en o çimyterio do moesteyro d ' Osseyra, et diso [. . . ] seus herdamentos que el avia en Esmoriz, et disso que o dito Andreu Johannes [. . . ] testamentos que el avya feytos ante desta, et diso que des que o dito Andreu [Johannes. . . ] que o dito Andreu Johannes que se finara et a esto disso que el fora presente et o o vira [. . . ]. | [+] |
| 1353 | CDMO 1708/ 246 | [. . . ] chaman a Pereyra jurado a os santos avangeos preguntado se sabia commo o dito Andreu [Johannes. . . ] a o tenpo que se el finara jazendo doente d ' aquela door de que el morreo, disso que el vira o dito Andreu Johannes [. . . ] de que el morreo en o mes de setenbro que foy en o ano da mortandade, en huna casa en Esmoriz, et ante que morrese que fe[zera seu testa]mento et dissera que se mandava a o moesteyro d ' Osseyra et que lle mandara conssigo todal -las cousas que el en o mundo avya, et que [toda]l -las outras mandas que se fezeran ante desta que non valuese. | [+] |
| 1353 | CDMO 1708/ 247 | Preguntado porque sabia esto disso que fora a ello presente et que o vira assy [. . . ] que esto fora logo o primeiro dia sigente que se finara o dito Andreu Johannes. | [+] |
| 1355 | MPR 95/ 200 | Sabeam quantos esta carta virem como nos don Johan Yánes, prior do moesteiro de San Pedro de Rocas, e o convento dese logar, aforamos a vos Fernán Gómez, e a III vozes apus vosa morte, o noso casar de Pousada, o qual avemos na frigesya de San Pedro de Trioos, con seu moino, a montes e a fontes, con entradas e seidas e pertiças por u quer que as aia e deva aver de dereito, por tal condiçón que nos dedes cada anno IIos quarteiros de çenteo por teega toledaa que faza no couto de Cebolino vos e as ditas vozes, e se o dito Fernán Gómez morer sen seme liidema fique o dito casar nas voces que os seus bees deven herdar de dereito, pero que as voces segan hua apus outra; e se o dito Fernan Gómez se finar sen testamento fique o dito lugar a mina parte mais chegada da parte de meu padre, e agarde e cumpra estas condisoes sobre ditas. | [+] |
| 1358 | MSCDR 348b/ 486 | Conmo eu Fernan Vello de Leyro, seendo saao et con soude et estando para yr meu camiño a seruiço de Deus et de Iohan Peres de Nouoa et de meu Sennor el Rey, et non sey quando me finarey, pero con medo et temor de Deus et de meu fynamento, que he natural coussa, faço et estabelesco meu testamento en tal maneira que valla para senpre. | [+] |
| 1361 | CDMO 1767/ 292 | C. - Sabbeam quantos esta carta viren commo nos frey Domingo abbade d ' Osseira et o convento desse lugar damos a vos Domingo Peres et a vossa mançeba Maria Dominges et a dous vossos fillos ou fillas d ' anbos assi que o postrimeiro que de vos finar nomee hun, et aquel que el nomear nomee o outro a tenpo da sua morte, a teer de nos et por nosso moesteiro em vossa vida de todos quatro tam solamente por lo huso dos froytos o nosso casar de Cousso que de nos tevo Pedro Ares et sua moller Marina Martines. | [+] |
| 1365 | CDMO 1790/ 310 | Sabbeam todos que en presença de min Pedro Fernandes notario publico por Alvar Peres do Castro en Chantada et en seu alffoz et das testemoyas adeante escriptas, estando este dito dia en a audiençia en Chantada ante Pedro Rodriges de Temees alcalde da dita villa et de seu alffoz por lo dito Alvar Peres, pareçeu y ante el Johan Martines de Loureiro moordomo de dom frey Domingo abbade d ' Osseira et en nome del disso que Gomes Rodriges de Paaços que se finara en a Peroia et fesera seu testamento por Rodrigo Affonsso clerigo de Vila Rovin, que o escripvira por ante el et que Rodrigo Affonsso et Gomes Peres Romo presentaran o dito escripto de testamento ante Vasco Peres de Vidaes alcalde a a sazon de Chantada et en seu alffoz por lo dito Alvar Peres, et lle pediram que lle desse outoridade que valuesse, et en o qual testamento disso que o dito Gomes Rodriges que mandara algunas cousas de seus bees a o dito moesteiro d ' Osseyra, et que lle conpria a o dito abbade de aver para o dito moesteiro do dito testamento aquelas clausulas por que o dito Gomes Rodriges mandaba [. . . ] seus bees a o dito [moesteiro] por que o dito moesteiro podesse aver et cobrar aquela manda que lle fesera o dito Gomes Rodriges. | [+] |
| 1366 | CDMO 1797/ 315 | Item mando y comigo a o dito moesteiro et a o abbade et convento do dito moesteiro tres mille moravedis de dineiros brancos de que contan dez dineiros por moravedi, os quaas tres mille moravedis a min devia o dito abbade et convento et omees boos do dito moesteiro et quitollos para senpre jamays et elles que vaan por min quando eu finar deste mundo para aquell et que me lleven bem et onradamente et que me digam em este ano em que me eu finar mille minssas por minna alma. | [+] |
| 1370 | MPR 110/ 211 | E darnos edes cada ano por día de San Martino de novembro des mrs de dineiros brancos por dereitura, e cada hun de vos quando se finar dará por luitosa oito libras; e seredes vasallos e obidientes do dito mosteiro, e non seredes amos nen vassallos de nengún ome, senon do mosteiro. | [+] |
| 1373 | MSCDR 368/ 502 | Sabeam. . . etc. conmo nos don frey Garçia, abbade do moesteiro de San Cloyo, et Iohan Fernandez, prior, et o conuento. . . etc. , damos et outorgamos a uos Tereiga Ianes, criada de Domingo Ianes, clerigo, reytor da igleia de san Lourenço da Pena et de duas voses apus tenpo de voso finamento, asy que vos nomẽẽdes a segunda voz et a segunda a terçeira, et non nomẽãndo a dita voz, que o dito Domingo Ianes, que a posa nomear d ' aquel dia que uos finardes a des dias; et se non que seia uoz aquel que de dereito erdar vosos bẽẽs; et outrosy que en uida do dito Domingo Ianes non posades desto fazer, se non aquelo que o dito Yanes quiser, conven a saber: que vos damos a foro huna peça d ' erdade con sua viña da nosa seara da nossa adega a que chaman a Seara da Adega, a qual parte. . . etc. | [+] |
| 1375 | GHCD 81/ 376 | Et mando a o Cabidoo de Santiago dous Marquos et medio de prata et elles que me mandem contar na mia Raçon Segundo mandan as costituçoes do dia que eu finar ata huun Anno. | [+] |
| 1375 | GHCD 81/ 380 | It. mando que meus herees pellos meus bees façam alumbrar as duas lampadas de prata que estam ante o Altar de Santiago do dia que eu ffinar ata huum ano conprido por emenda de aIguun tempo se as non alumbrey por negligencia ou cuando tiraron dende as lampaas por las Guerras. | [+] |
| 1376 | MSMDFP 68/ 86 | Sabam quantos esta carta viren commo nos, dona Costança Gonçálleez, abadesa do mosteiro de San Salvador de Ferreira, con outorgamento do convento dese mynysmo lugar, fazemos carta e damos a foro a vos, Rodrigo e Gonçalvo e Eynés, fillos d -Affonso Pérez de Goyán e de Costança, hun pus outro e que a morte dun que fique eno outro qual nomear aquel que finar, e non sẽẽndo per ventura que fique ena mays grande, hũã leyra que jaz hu chaman os Picoutos e quanta herdade nos hy avemos de dereito eno dito lugar, que he su sigño de Santiago de Castillón, e dámosvola que a lavredes quanto entenderdes que dará novo, e nos diades dela cada ano a quarta parte do que Deus hy der e nos (diades) de renda cada ano pola festa de San Martino de novembro hũã galyña ao convento. | [+] |
| 1378 | CDMO 1846/ 353 | C. - Sabbean quantos esta carta viren commo nos dom frey Affonso abbade d ' Osseira et o convento desse lugar damos a foro a vos Bivyan Peres et a vossa moller Costança Garsia et a hun vosso fillo ou filla d ' anbos qual nomear o postremeiro de vos a o tenpo de seu finamento et non avendo fillo ou filla que o postremeiro que de vos finar que possa fazer huna voz que seia vossa semildue et tal de que nos et o dito nosso moesteiro possamos aver os nossos dereitos en paz, a teer de nos et por nosso moesteiro en vossa vida de todos tres tam solamente polo huso dos froytos, conven a saber huna leira de vinna que vos agora de nos teedes que ias en o baçelar de Santa Cruz, a qual leyra parte da huna das partes con outra leyra de vina que de nos ten Affonso Lourenço, et da outra parte con outra leyra que de nos tem Lourenço Peres das Carreiras. | [+] |
| 1378 | CDMO 1851/ 357 | C. - Sabbeam quantos esta carta virem commo nos dom frey Affonso abbade d ' Osseira et o convento desse lugar damos a foro a vos Johan Velles de Foraça escudeiro et a vossa moller Melya Peres et a vosso fillo Johan Velles que vos agora avedes [. . . ] et se pela ventura vos anbos vençerdes de dias a o dito Johan Velles nosso criado que enton o postremeiro de vos finar possa faser a o tenpo de seu finamento huna voz que seia vosso fillo ou filla d ' anbos, et vençendo a vos anbos de dias o dito Johan Velles nosso criado que enton el fique voz dos ditos lugares et non outro alguun, a teer de nos et por nosso moesteiro en vossa vida de todos tres tan solamente por lo uso dos froytos huun nosso casar en Olleiros a que chaman da Villa en que mora Pedro Gomes, et outro casar de Quinteela en que moran Lourenço et Fernando o qual ias sub signo de Sayohane da Lagea, a montes et a fontes, con entradas et seydas et con todos seus dereitos, jures et perteenças por uquer que vaan. | [+] |
| 1378 | CDMO 1851/ 358 | Et demays eu o dito Johan Velles por min et por la dita minna moller et por las ditas nossas vozes commo dito he et por toda minna voz para senpre por este amor et graçia que reçebemos de vos os ditos dom abbade et convento quero et outorgo que a a morte do postremeiro que finar de min et da dita myna moller que fiquen a o dito nosso moesteiro por jur de herdade para senpre o meu lugar de Podente que he en o couto de Sam Thome de Freixeo con todas suas perteenças, o qual a min ficou de parte de meu padre et de myna madre que foron, livre et quite et desenbargado de min et de toda myna vos. | [+] |
| 1378 | CDMO 1856/ 360 | C. - Sabbeam quantos esta carta virem como nos don frey Afonso abbade d ' Osseira et o convento desse meesmo lugar damos aforo a vos Gomes Eanes de Paradela et a vosa moller Maria Eanes et a huun vosso fillo ou filla d ' ambos qual nomear o pustrimeiro de vos a o tenpo do seu finamento, et non avendo fillo ou filla d ' ambos como dito he que o postrimeiro que de vos finar possa fazer huna voz seia vossa semildue et tal de que nos et o dito nosso moesteiro possamos aver os nossos dereitos en paz, a teer de nos et por nosso moesteiro en vossa vida de todos tres tan solamente por lo huso dos froytos o nosso casar de Paradela o qual vos agora teedes. | [+] |
| 1378 | OMOM 35/ 159 | Et eu, o dito frey Diego, seendo viuo ao dia do finamento de cada hun de uos ou de anbos, et todollos outros fraires de misa que esteueren enton en no dito llugar, que uos seiamos theudos de uos diser ou fazer diser senllas misas por uosas almas o dia que uos finardes; et non seendo eu viuo ao dito tenpo ou stando en outra parte, que uollas digan os outros fraires que y steueren ao dito tenpo que foren de misa. | [+] |
| 1378 | OMOM 36/ 160 | Et peço a qual quer justiça ante quen ella paresçer que a pedimento dos ditos frades, que a cunpram; et se por ventura eu finar ante que Domingo Martin, dito dos Mangueiros, et sua moller Maria Domingues, que huna vos de herdade que elles conpraron de Andre, fillo de Fernan Martin de San Viçenço, a qual ias en Trygaes, et o dito Domingo Martin et sua moller enpregaronla a min et ao dito Pero Miguelles, que fique o meu quinnon desta vos en nos ditos Domingo Martin et Maria Domingues, seendo elles viuos, et que a tennan et esfroyten en sua vida, et aa sua morte que fique a dita vos aos ditos frades do dito moesteiro; et pero se os fillos dos ditos Domingo Martin et sua moller, se os y ouuer, quiseren a herdade et la os ditos frades quiseren leixar, que os ditos fillos dem aos ditos frades XX et huna liura, a vynte cada lliura, et fiquelles a mina parte da herdade, pero seia en scolleita dos frades de tomar os dineiros ou a herdade, qual eles ante quiseren. | [+] |
| 1380 | GHCD 112b/ 610 | Et acaescendo de finar ante meu heree que a dita dona maria, mando que a dita dona maria con o prior que for de san domingo aa sazon que vendan este lugar a quen por el mays der, et o preço que por el deren que dem a medade delo ao moesteiro de san domingo de bonaual, et a outra medade a san francisco de santiago por las almas de meu yrmao frey lopo et de maria fernandes et andreu sanches o moço et de Pedro eans da barreira, et que digan por ellas misas ou façan obras nos moesteiros en aquello que mays aproueitar aas suas almas et mina; et esto todo que se faça por mandado et consentimento da dita dona maria et dos meus conpridores que foren viuos aa sazon. | [+] |
| 1380 | GHCD 112b/ 612 | Iten dou por quitos et liures todos los meus moordomos de quanto por min colleron et Recadaron et perdonolles todo o que do meu comeron et ouueron, saluo que den conta de aquel ano en que me eu finar a meu heree, et o dito meu heree que lles non demande mays nehua cousa que elles por min Recadaron en todos tenpos pasados salvo deste dito ano sobre dito. | [+] |
| 1380 | GHCD 112b/ 613 | It. faço por conpridores deste meu testamento et manda sen seu dampno a garcia prego de montaos caualleiro et a frey iohan de muro doutor de san francisco de santiago et a frey afonso martiz doutor de san domingo de santiago et iohan aras da cana meu moordomo; et mando a cada huun, saluo a garcia prego trezentos mrs. por seu traballo; et Rogolles por amor de deus et por lo amor et amizade que con elles senpre ouue que cunplan esta mina manda do dia que eu finar ata dous meses, et queiran, por min leuar este traballo; et Rogo et peço a meu señor o arcibispo que se y ouuer alguun que qui quiser contrariar esta mina manda, que seia sua mercee de o non consintir, et que a faça conprir. | [+] |
| 1382 | MB 52b/ 458 | Sabede que dona Tareiga Alvares priora do moesteiro de Santa Maria de Belvis enviou dizer a Martin Perez coengo de Santiago, noso juyz que Costança Gomez moller que foy de Pedro Peyteado que se finara et que a tenpo de seu finamento por quanto non podera aver notario que fezera et outorgara perante vos sua manda et postromeira voontade et que lle era dito que mandara na dita manda aa dita priora et ao convento do dito seu moesteiro alguna parte do seu et enviou pedir ao dito noso juiz que lle mandase dar nosa carta para vos que lle fosedes dizer verdade ante huun notario en commo a dita finada perante vos fez et revorou sua manda, et os dito noso juyz mandoulle dar esta nosa carta en esta razon por que vos dizemos et mandamos en vertude d ' obidiença et so penna d ' escomoyon que quando quer que por esta nosa carta forades chamados que lle vaades dizer verdade por juramento aos Santos Avangeos ante Pedro Eanes notario de Taveyroos en commo a dita Costança Gomes perante vos fez et revorou sua manda et a verdade que sobrella disades mandamos ao dito noso notario so penna d ' escomoyon que a reçeba de vos por juramento dos Santos Avangeos et que de preito et stromento con seu nome, signal ende aa dita priora et convento do seu moesteiro et que lle ende perteesçe, et para esto le damos nosa outoridade conprida. | [+] |
| 1383 | OMOM 58/ 181 | Saban quantos esta carta de testamento viren commo eu, Pero Domingues, dito [. . ], iasendo doente do corpo et temendome de finar deste mundo et yr para o outro, pero con todo meu siso et entendemento conprido qual me Deus der et mo en no corpo meter, primeiramente mando mina alma a Deus Padre et a Santa Maria con todos los angees do Çeo, et a San Migel et a San Grauiel, que ma gieen quando me do corpo sayr et a presenten ante o meu Sennor Ihesu Christo et lle roguen que me perdoe. | [+] |
| 1383 | OMOM 58/ 182 | Item mando enterrar meu corpo, se desta doença finar, en no adro desta Santa Maria et mando ao capelan des soldos. | [+] |
| 1385 | OMOM 64/ 188 | En Villamayor, en na audença publica, por ante frey Afonso vigareo geeral do honrado padre et sennor don Françisco, por la graça de Deus et da Santa Iglesia de Roma bispo de Mendonedo, en presença de min, notario, et das testemoyas adeante scriptas paresçeu frey Fernando, ministro do moesteiro de San Martinno de Vila Lourente, que he da Terçeira Orden de San Françisco, et diso que Afonso de Goaa, fillo que foy de Pero Ferrandes das Seixas, que [morando con el] et con os outros frayres en no dito moesteiro, que agora pouco auia en este anno que pasou en no mes de outubro que lle dera doença desta door de que se finara, et [fesera seu testamento et] manda por testemoyas por quanto non podera auer notario para que o fesese. | [+] |
| 1385 | OMOM 64/ 188 | Et depois [do juramento] resçebudo, fesolles pregunta se foran presentes ao testamento et manda que o dito Afonso de Goaa fesera, et elles diseron, por lo juramento que feseran, que agora desta door que se o dito Afonso de Goaa finara, que el iasendo en seu siso et entendemento conprido qual Deus teuera por ben de lle dar, et que lle feseran pregunta se auia alguna auença ou herdade que fesere sua manda et testamento, et que mandara chamar estos sobre ditos que fosen testemoyas de sua manda et testamento; et elles foran logo alo, et el que fesera sua manda et testamento en esta maneira que sige: | [+] |
| 1385 | OMOM 68/ 191 | Sabean quantos esta carta viren commo eu, Maria Martin, morador en Steello, filla que foy de Martin Franco que foy, por min et por meus herdeyros et por toda minna vos, seendo en mina vida et soude et con todo meu siso et entendemento qual Deus teuo por ben de me enprestar et non endusida por engano nen por força nen por outro error algun, mays de meu praser et de mina propria, pura, liure et boa vootade, por amor de Deus et por soude de mina alma et das almas de meu padre et de meus fillos et fillas finados que me ficaron de meus maridos, Pero Martin et Domingo Martin que foron, dou et outorgo en dadiua et en smonlla et en pura doaçon, que valla para senpre jamays o mellor et mays conpridamente que a eu poso dar et faser et doaçon et smonlla mellor pode et deue ualler de dereito, aos fraires da Terçeira Hordeen que ora estan et steueren de aqui adeante en no moesteiro de San Martinno de Villa Lourente, que he en no bispado de Mendonedo, todollos herdamentos llaurados et por llaurar, igrijareos et leigareos que eu ey et me perteeçen de auer en toda a frigisia de Santa Maria de Auelleendo et en no villar de Goaa, por hu quer que van de montes a fontes; o qual frigia et villar sobre ditos son en no dito bispado, asy por erança de meus fillos Johan Martin et Fernando, que me ficaron de meu marido Pero Martin que foy, dos quaes o dito Fernando finou minor de ydade, et o dito Johan Martin se finou sen sent, et ao tenpo de seu finamento el en seu testamento et ultima voontade feso a min sua herdeira, commo por conpras et gaanças, commo por erança de Gonçaluo et Martinno et Maria Andre, outrosy meus fillos que me ficaron do dito Domingo Martin, meu marido, depoys de seu finamento; os quaes me finaron menores de ydade, tirando ende o quinnon que ha Martinno et a Maria, fillos de meu yrmao Pero Martin perteeçe de auer por vos do dito seu padre. | [+] |
| 1387 | GHCD 95/ 418 | It. mando que den de comer a dez homes et molleres pobres de vergona en esta casa do dia que eu finare ata XV dias et que os escolla Johan nabeyro Estes son os bees que eu bernal domingue mando ao cabidoo da iglesia de Santiago para por eles fazeren huun aniuersario enna iglesia de Santiago de cada anno para sempre en dia de san bernaldo; et que este aniuersario que seia miterado et que vaan en preçiçon aa capela de san Pedro da acerqua..... | [+] |
| 1389 | FDUSC 252/ 260 | Sabean todos que esta he a partiçon feita et outorgada que deue valler et durar para senpre ontre min frey Gomes Prego, frade da ordêê terçeira da regra de sam Françisco, por min et por mina uoz da huna parte et asy conmo herêê que sôô de meus fillos Gonçaluo et Lopo et Mayor, que ouue de mina moller Maria Rodriges, os quaes se finaron em meu poder, moços pequenos et menores de ydade despoys morte da dita sua madre, et por mina uoz, da huna parte; et eu Maria Sanches, filla de uos o dito frey Gomes, de liçençia et poder que para esto ey de Gonçalo Peres de Borrageiros, escudeiro, per carta de poder feita per Lopo Afonso notario publico en terra de Ventosa, a qual eu notario oy et lii, et pella qual a dita Maria Sanches auya poder do dito seu marido para fazer esto aqui adeante contiudo, et por toda mina uoz; et eu Sancha Rodriges, filla, outrosy de uos o dito frey Gomes et da dita moller Maria Rodriges, que fuy, con outorgamento que me para eso da Vââsquo Gomes, meu marido, que presente esta et outorga, et per toda mina uoz, da outra parte. | [+] |
| 1391 | VIM 62b/ 157 | Iten marido os malates da malataria desta vila de Viueiro que esteueren quando eu finar hun pan et un choupin de vinno a cada hun, enno amor de Deus et por minna alma. | [+] |
| 1391 | VIM 62b/ 158 | Iten mando que me digan enno primeiro anno que eu finar, enno meo deste dito anno, en cada dia, hua Misa rezada por min. | [+] |
| 1395 | GHCD 34/ 156 | It. mando que eno ano que me eu finar que me façan dizer doce triintanarios et que digan delles seys eno moesteyro de san francisco et tres eno dito moesteyro de san Domingo et os outros tres que os digan clerigos en terra de deça que non tenan curas et seian meus criados Et lles den por cada triintanario oyteenta mrs. et que os frayres que ouueren de dizer os ditos triintanarios que seian meus naturaes. | [+] |
| 1395 | GHCD 34/ 160 | Et mando que esta miña manda que se cunpla do dia que eu finar ata sex Somanas, et en quanto durar o mouel que se cumpla ata oyto dias. | [+] |
| 1395 | GHCD 34/ 160 | It. mando ao dito moesteyro de san francisco huun Tonel de viño branco de Ribadauea posto en saluo eno dito moesteyro aquel ano que eu finar. | [+] |
| 1397 | OMOM 104/ 227 | Villamayor, dentro en na iglesia cathedral de Mondonedo aa sayda da misa da terça; estando de presente dom [Afonso Gomes, arçidiago de Monte Negro, et en] presença de min, notario, et das testemoyas adeante escriptas, paresçeu frey Ferrando de Castro de Rey, procurador que se desia dos frayres [do moesteiro de San Martinno] de Villalourente, et pediu ao dito arçidiago que por quanto Ferrando Ares, arçidiago d -Asumeira, que Deus perdone, se finara et en seu testamento [fesera seu conpridor] ao dito arçidiago de Monte Negro con condiçon en esa maneira: que suas mandas et deuedas et mixon feito que o [remanente] de todos seus bees [. . ] | [+] |
| 1399 | HCIM 53b/ 580 | Carpinteiro, veciños da dita Vila, Martin Perez, Clerigo, que sian presentes diseron o dito Alcalde que ben sabian e asi era verdade como agora avia sete dias que o dito Fernan Martinez se finara e ante que se finase como fesera e outorgara, por min o dito notario, seu testamento e sua postrimeyra vuluntade, por lo cual os lexira por seus cumpridores, o exsecutores do dito testamento que pedia a dito Alcalde que por cuanto estaba en poder de min o dito notario o dito testamento que pedia o dito testamento cerrado e selado do seelo do dito Fernan Martinez que o presentase ante o dito Alcalde e ca o abrise e mandase leer e publicar e llo mandase dar en publica forma firmado do meu nome e signal para que eles poydesen facer e conprir o que o dito Fernan Martinez por el mandou: e logo o dito Alcalde mandou a min o dito Notario que presentase ante el o dito testamento e yeu o dito Fernan Martinez e o dito Alcalde recibeu en su poder e ensaminoulo e abreu, e entregoulo a min o dito notario que o leese e publicase; e yeu o dito Notario por mandado do dito Alcalde liin e publiquey testamento do cual o seu tenor tal hee - | [+] |
| 1399 | OMOM 107/ 231 | Primeyramente mando mina alma a Deus Padre et rogo aa Uirgen Santa Maria que queyra rogar por ela et que a presente en nas suas maos quando do meu corpo sayr, et mando enterrar meu corpo en na iglesia de Santa Christina de Goaa se me alo finar. | [+] |
| 1402 | GHCD 35/ 170 | Iten mando si acaescer que estes moymentos sejan feytos ao dia que me eu finare, que despois quando meteren meus osos e de meu pay en eles que me honrren ese dia assi de missas como de outras cousas que para elo pertecen a vista de meus compridores. | [+] |
| 1402 | GHCD 35/ 170 | E esto mesmo mando que aquel dia que me eu finare e outro dia que me enterren, que fagan todas las honrras e veces de todas as cousas que me perteeceren para elo a uista de meus compridores de mas das missas e cousas por miña lengua en este testamento declaradas. | [+] |
| 1403 | OMOM 115/ 237 | [Item] mando que me digan una misa cantada aquel dia que me eu finar, et den de smonla por ela viinte et quatro morabetinos. | [+] |
| 1405 | MERS 105/ 337 | Item mando que me fagan dizer dez triintanarios do dia que me eu finar ata dez dez annos, cada anno huun triintanario. | [+] |
| 1406 | OMOM 121/ 242 | En na çibdade de Villamayor, en nas casas da morada de don Afonso Gomes, arçidiago de Monte Negro et vigareo do bispado de Mondonedo, en presença de min, notario, et testemoyas sub escriptas, et por ante o dito arçidiago et vigareo, paresçeu Afonso Ferrandes de Caboro?, et diso que estoutro anno pasado de mill et quatroçentos et çinquo annos, quinse dias do mes de desenbro pouco mays o minos, que frey Pero Varela, frayre do moesteiro de San Martinno de Vilalourente, iasendo doente en no dito moesteiro da doença de que se finar, que lle mandara çertos bees por quanto lle eran theudo de algunas cousas et quando llas el asi mandara que el non podera auer notario logo de presente, mays que estauan y presentes frayres et testemoyas de boa fama, et que lle pedian que reçebese delas verdade et que por vertude do dito delas lle mandase entrar et husar os ditos bees et ho apoderase en eles et mandase a min, notario, que lle dese o desir delas signado para sua garda en guisa que o dito das ditas testemoyas valuese et fesese fe, et que dese a min, o dito notario, sua autoridade para elo et enterposese a elo seu dereito. | [+] |
| 1410 | VIM 75b/ 183 | Et mando que me digan este dia que me finar hua Missa de Requiem ao altar grande pola minna alma et polas almas de meu padre Pedro Gomez et de Maria Gomez, minna madre, et de Johan de Sayoane et do dean don Andres Dias, da boa memoria, et mandolles viinte mor. de moeda vella polas minas casas nouas en que eu agora moro enna Rua Noua, enno alto et enno baixo, con seus saydos. | [+] |
| 1414 | HGPg 42/ 100 | Et mãdo que aquel dia que me finar que me tenã faſta outro dia et me fagan as bigilias et exſequitas et onras que mellor poderen et lles Deus der de graça ſegundo que perteeſçe a meu eſtado et me enterren en hũ atoude. | [+] |
| 1414 | HGPg 42/ 100 | Item mãdo que venã os frayres de San Domj̃go et de San Françiſco diσer ſobre mj̃ ſenllas vigilias o dia que me eu finar et en outro dia quando me enterraren que digan ſenllas miſſas cantadas et ſeus reſponſſos et me digan aa noyte outras ſenllas vegilias et venã ſobre mj̃ todo ho oytaual aa noyte et aa manãa diσer ſenllos reſponſos; et eſo meeſmo que me digan enno moſteyro nouo outra miſſa cantada aquel dia que me ſepultaren τ lles den por ſeu traballo aquelo que for raσonable. | [+] |
| 1415 | OMOM 156/ 275 | Estando en no moesteiro de San Martinno de Villa Lourente frey Fernando de Cabaneiro, ministro do dito moesteiro; et frey Afonso Rodrigues; et frey Gonçaluo de Lago; et frey Afonso da Garda, et frey Lopo de Valle Douro; et frey Gonçaluo Dias; et frey Rodrigo da Villa, con a mayor parte dos frayres do dito moesteiro estando asy ajuntados diseron que por quanto se finara Johan de Cotal, vesino de Villamayor, o qual era seu escusado dos frayres do dito moesteiro et era hun dos quatro escusados do que les el rey fesera merçede et escusava de moaas et de suas peytas por priuilegio que para elo auiam do dito sennor rey para senpre, tomaron en lugar do dito Iohan de Cotal a Afonso Peres, peliterio, por seu escusado vesino da çidade de Villamayor para en toda sua vida do dito Afonso Peres. | [+] |
| 1417 | MERS 117/ 348 | Et non venderedes nen doaredes nen subpinoraredes as ditas herdades nen parte delas sen liçença do dito mosteiro, et seredes vasalos serventes et obidientes ao dito mostiro con todos los seus dereitos, et daredes por loytosa vos et cada pesoa quando finar triinta soldos de qual moeda correr. | [+] |
| 1417 | MERS 118/ 349 | Et outrosí non vos damos poder que posades bender nen doar nen subpinorar os ditos foros et herdades nen parte deles sen liçença do dito mosteiro, e seredes bassalos serbentes et obidientes ao dito mosteiro con todos los seus dereitos, et daredes por loytosa bos et cada pesoa quando finar seys mrs de qual moeda correr a saçón que for. | [+] |
| 1417 | MERS 119/ 450 | Sabean quantos esta carta viren como nos don Lopo, pola graça de Deus abade do mosteiro de Santo Estevo de Riba de Sil, con outorgamento do prior et convento do dito noso mosteiro, seendo todos juntados en noso cabídoo a son de canpaa tangida segundo que avemos de huso et de custume, fasemos carta et damos a foro a vos Rodrigo de Nogueyroaa et a vosa muller Tereija Anes et a tres voses apus vosa morte danbos, hua pus outra que sejan vosos fillos ou fillas que anbos ajades de consuu et non avendo fillos ou fillas que sejan tres pesoas hua pus outra quaes herdaren os vosos bees mays de dereito, conbén a saber, o noso lugar de Cima de Vila, que perteesçe a oveença do dito noso mosteiro, así como está marcado et divisado con todas suas perteenças a montes et a fontes por u quer que van, sub signo de San Miguel do Canpo, a tal pleito et condiçión que o moredes et lavredes et paredes ben en tal maneira que se non perca por míngoa de lavor et de voo paramento, et que diades del ao obeençal do dito noso mosteiro que tever a dita obeença vos et a dita vosa muller en vosa vida danbos en salvo et en pas des et sete libras de dineiros brancos ou contía deles ena moeda que correr cada hun anno por dia de San Martino de nobenbro, et despoys de vosa morte danbos que dian as ditas pesoas des et oyto libras da dita moeda cada hun anno polo dito dia de San Martino; et outrosí daredes mays por dereitura vos et as ditas pesoas hun voo carneiro cada hun anno por dia de San Juan de juyo, et daredes de comer et de bever ao moordomo que for por la dita renda que seja sen maliça; et non vendredes nen doaredes nen subpinoraredes o dito foro nen parte del sen liçença do dito mosteiro, et seredes vasalos serventes et ovydientes ao dito mosteiro con todos los seus dereitos, et daredes por loytosa vos et cada pesoa quando finar seys mrs de qual moeda correr; et o dito mosteiro defendervos a dereito con o dito foro a todo tenpo; et a morte da pustromeira pesoa novo alçado fique o dito foro livre et quite ao dito mosteiro con todos seus voos paramentos. | [+] |
| 1417 | MERS 120/ 351 | Et outrosí non benderedes nen doaredes nen subpinoraredes a dita adega nen parte dela sen liçença do dito mosteiro, et seredes basalos serbentes et obidientes ao dito mosteiro con todos los seus dereitos, et daredes por loytosa vos et cada pesoa quando finar trinta soldos de qual moeda correr. | [+] |
| 1418 | MERS 125/ 357 | E non venderedes nen doaredes nen supinoraredes este dito foro nen parte del sen liçença do dito mosteiro, e seredes vasalos serventes et obidientes ao dito mosteiro con todos los seus dereitos, et daredes por loytosa vos et cada pesoa quando finar triinta soldos de qual moeda correr, e o dito mosteiro defendervos a dereito con o dito foro a todo tenpo. | [+] |
| 1418 | MERS 126/ 358 | E non venderedes nen doaredes nen subpinoraredes o dito foro nen parte del sen liçença do dito mosteiro; et seredes vasalos serventes et obidientes ao dito mostiro con todos los seus dereitos; et daredes por loytosa vos et cada pesoa quanto finar triinta soldos de qual moeda correr pelo tenpo. | [+] |
| 1418 | OMOM 167/ 285 | Item mando enterrar meu corpo en na caustra da iglesia de Villamayor se me eu finar desta doença. | [+] |
| 1418 | OMOM 167/ 285 | [Item mando que dian o dia] que me eu finar huna misa cantada en no altar grande, et dian por esmonla della viinte morabetinos uellos. | [+] |
| 1418 | OMOM 167/ 285 | Item mando [diser o] dia que me eu finar des misas resadas et oferendadas segundo que he de huso et de custume. | [+] |
| 1418 | OMOM 167/ 285 | [Item man]do aos malates desta malataria hun barril de vino, meo quando me finar et outro meo ao nouo. | [+] |
| 1420 | LCS [354b]/ 287 | Et si vos los dichos conçejos et arrendadores et fieles et cogedores et fiadores et aljamas o algunos de vos non dieredes et pagaredes al dicho Diego Fernandes, mi recabdador mayor, o aquel o aquellos que por el ovieren de aver et de recabdar todos los maravedis et otras cosas qualesquier que me devedes et devieredes et ovieredes a dar de las dichas alcavales et diesmos et alfolis et martiniegas et yantares et escrivanias et portadgos et cabeças de pechos de judios et moros et otros pechos et derechos a los dichos plasos et a cada uno dellos, segun dicho es, por esta mi carta o por el dicho su traslado signado como dicho es, mando et do poder conplido al dicho Diego Fernandes de Leon, mi recabdador mayor, o a los que ovieren de recabdar por el, que vos prendan los cuerpos et vos tengan presos et bien recabdados en su poder, et entre tanto que entren et tomen tantos de vuestros bienes muebles et rayses dequier que los fallaren et los vendan et rematen asi como por maravedis del mi aver et de los maravedis que valieron que se entrege de todos los que devieredes a dar de lo que dicho es con las costas que sobre esta rason fesiere a vuestra culpa en los cobrar et a qualquier et qualesquier que los dichos bienes conplieren que por esta rason fueren vendidos, yo por esta mi carta o por el dicho su traslado signado como dicho es, gelos fago sanos para agora et para sienpre jamas; et si bienes desenbargados non vos fallaren a vos los dichos arrendadores et a vuestros fiadores et fieles et cogedores et aljamas para conplimento de todos los dichos maravedis que asi devierades et ovieredes a dar, mando al dicho Diego Fernandes, mi recabdador mayor, et a los que lo ovieren de recabdar por el, que vos lieven et puedan levar presos en su poder de vna cibdat et villa a otra et de vn lugar a otro a do ellos quisieran, et vos tengan presos et bien recabdados et vos non den sueltos nin fiados fasta que les dedas et pagedes todos los maravedis et otras cosas que cada uno de vos devierades et ovieredes a dar de las mis rentas, con las dichas costas en la manera que es; et si para esto que dicho es menester oviera ayuda el dicho mi recabdador, o el que lo ovier de recabdar por el, mando a vos, los dichos conçejos et corregidores et justiçias et otros ofiçiales qualesquier de las dichas çibdades et villas et lugares del dicho arçobispado de Santiago et obispado de Tuy, que de todas las otras çibdades et villas et lugares de mis regnos et señorios et de cada uno dellos que agora son o seran de aqui adelante et a qualquier mi ballestero et portero que se. . . acaesçiere o a qualquier o a qualesquier dellos que los ayudades et ayuden en todo lo que vos dixieren de mi parte que an menester vustra ayuda, en tal manera que se faga et cunpla esto que yo mando et los unos nin los otros non fagades nin fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merced et de dies mill maravedis a cada uno de vos para la mi Camara, salvo de lo que luego sen alongamiento de maliçia mostraredes paga o quita del dicho Diego Fernandes, mi recabdador mayor, o de los que lo ovieren de recabdar por el et demas por qualquier o qualesquier de vos los dichos Conçejos et justiçias et ofiçiales por quien finar de lo así faser et conplir, mando al ome que vos esta mi carta mostrare o el dicho su traslado, segundo como dicho es, que vos enplase que parescades ante mi a doquier que yo sea; los conçejos por vuestros procuradosre et uno o dos de los ofiçiales de cada lugar, personalmente, con poder çierto de los otros oficiales, del día que vos enplase a quinse dias primeros segientes, so la dicha pena a cada uno, a desir por qual rason non conplides mi mandado, et de como esta mi carta vos fuere mostrada o el dicho su traslado signado como dicho es, et los unos et los otros la cunpliredes, mando, so la dicha pena, a quaquier scripvano publico que para esto fuere llamado, que de ende al que vos mostrare testimonio, signado con su signo, porque yo sepa en como cunplides mi mandado. | [+] |
| 1421 | CDMACM 143/ 251 | Et por quanto se o dito mestrescola finara et ficaran os ditos casares enno dito thesoureiro por las ditas condiçoes que o dito Diego Peres thesoureiro que lles pedia que teuesen por ben de lle dar et prolongar mays o dito foro dos ditos casares por duas pesoas depoys da morte do dito Diego Peres thesoureiro quaes el nomear et leyxar en seu testamento depoys da dita sua morte. | [+] |
| 1422 | FDUSC 276b/ 295 | Mando todas las minas roupas que eu ey de uistir que as de meu conpridor a minas amas e criadas por amor de Deus e por mina alma, onde el entender que mays conpre en sua conçiençia, e mando me digan dez salteiros o dia que me eu finar. | [+] |
| 1425 | OMOM 181/ 298 | Sabeam quantos esta carta de doaçon viren commo eu, Eluira Lopes, morador en Villasequa, muller que foy de Pero Eanes, morador en Villaseca, et nora que foy de Tareyia do Barreiro, dou en esmonlla et por llo amor de Deus et por la alma do dito meu marido para senpre jamays ao moesteiro de San Martinno de Villa Lourente todos los herdamentos mansos et brauos que me a min ficaron do dito meu marido Pero Eanes por uos et herança de meus fillos et seus, Gonçaluo et Juhane et Eluira, que se finaron menores de ydade. | [+] |
| 1425 | OMOM 181/ 298 | Os quaes meus fillos se finaron en meu poder menores de ydade, et por quanto me o dito meu marido mandou poer a dita herdade et herança della en hun moesteiro morendo os ditos meus fillos et seus menores de ydade, por ende eu, ueendo que he prol de sua alma et mina, ponoa en no dito moesteiro de San Martinno, que roguen a Deus por sua alma et mina os fraires del, et mandolles delo faser esta carta por lo notario et testemoyas sub escriptas. | [+] |
| 1427 | MERS 142/ 374 | E non bos damos poder que vendades nen doedes nen supinoredes o dito foro nen parte del sen mandado do dito moesteiro, e seeredes todos vasalos serventes e ovidientes ao dito moesteiro con todos los seus dereitos, e daredes por loytosa bos e cada pesoa quando finar triinta soldos de dineiros brancos. | [+] |
| 1427 | OMOM 191/ 309 | Item primeyramente mando o dia que me eu finar que me digan des misas resadas et me deyten en na caustra deste moesteiro de San Martinno, et mandolles çen par de brancas por tal que venan por min et me deyten dentro en na caustra do dito moesteiro. | [+] |
| 1427 | SMCP 6/ 66 | Iten faço e leixo por mia herdeira universal en todos los outros meus beens moveles et rayses a mia filla Sancha Fernandes mia manda conprida e mias devedas pagas e non al remanente dos ditos meus beens moveles e rayses et faço por conpridor desta dita mia manda a Juan d -Oytaven o moço e mando qua cunpra por meus beens e sen seu dapno do dia que eu finar ata un anno e un dia et mandolle por lo afán quey levar çien môr et esta dou e outorgo por mia manda e testamento e mia postrimeira voontade et revoquo todas las outras mandas e codecilos se as fis ou tenno feitas asi por escripto como por palavra que quero e outorgo que non vallan nen façan fe salvo esta tan solamente que oje este dia faço et encargo que quero e outorgo que valla como mia manda e codeçilo e testamento e mia postromeira voontade et aparto todos los outros meus parentes e parentas con çinco soldos et couto esta mia manda en viinte mill môr que peyte qualquer persona asi de mia parte como de estranya que contra ela for ou pasar et a penna pagada ou non pagada todavía esta dita manda e todo o en ela contado fique firme e valla por todo senpre a qual foy outorgada ena dita villa de Pontevedra por la dita Dominga Fernandes e nos ditos dia, mes, era sobreditas testemonyas que foron presentes Juan Queyjetro(?) clerigo de Santa Maria de Touron e Gonçalvo Falcaro(?) mercader Fernan Peres do Verron corretor, Gonçalo Fiel moordomo e Juan Pérez de Tanoyro, alfayate moradores ena dita villa de Pontevedra e outros. | [+] |
| 1428 | OMOM 201/ 320 | Et en agosto, que maledes o noso quinon do pan et millo por la uosa custa a uista do noso moordomo et uos fique a palla, et que diades pan et carne ao moordomo ou fiel que uos deren para elo en quanto o malardes, et el que leue o vinno se o quiser beber; et que nos paguedes nosa loytosa se acontesçer de uos, o dito Juan de San Christovoo, finardes em este tempo. | [+] |
| 1431 | OMOM 216/ 337 | Item mando que se desta doença finar que enterren meu corpo en no moesteiro de San Martinno de Vilalourente, et mando que o dia que me enterraren que me digan seys misas resadas. | [+] |
| 1433 | FDUSC 286/ 332 | Et esta faço et outorgo por mina manda et postremeira voontade et reuoco todas las outras mandas et cobdiçillos que eu aja feitos fasta oje este presente dia para que non vallan nen façan fe en juizo nen fora del nen en outra maneira alguna, saluo esta que oje este dia outorgo et se valuer conmo manda; se non valla conmo cobdiçillo; et se non valuer conmo condiçillo que valla conmo manda et mina postromeira voontade; et couto esta mina manda en tres mill morauedis, que peyten por pena meus yrêês, quenquer que for contra ela; et mando que se cunpra do dia en que eu finar fasta huun anno primeiro segente et que se cunpra per meus bêês sen dapno de meus conpridores. | [+] |
| 1433 | FDUSC 287/ 334 | A qual dita çedula de manda o dito juyz logo y fiso leer et publicar ante si et ante as ditas testemoyas, toda de verbo a verbo; as quaes ditas testemoyas diseron et declararon per lo dito juramento que feito auian que eles foran chamados por testemoyas a a casa de morada do dito Juan de Santa Maria, et que o viran jazer doente en huna cama con todo seu siso et entendemento, da qual dita doença se finara açerca de poucos dias, et que o dito Juan de Santa Maria que fesera leer ante eles a dita sua manda toda de verbo a verbo, et que nomea en ela por seus yrêês et conpridores aos ditos Gomes Alonso et sua moller, et que a outorgara logo por sua manda et postromeira voontade todas las cousas et clausulas et mandado, segundo que eran contiudas et declaradas enna dita manda, et que a firmara logo per ante todos o dito Juan de Salnes, seu clerigo, et que era aquela a dita manda meesma que o dito Juan de Santa Maria enton asi outorgara per ante eles por sua manda et postromeira voontade, et que reuocara todas las outras mandas et codiçilos que el avia feitos fasta aquel presente dia para que non ualuesen nen fesesen fe en juiso nen fora del, saluo aquela que enton fasia et outorgaua et feso et outorgou, para que valuese et firme et estauel fose para senpre. | [+] |
| 1433 | FMST [10]/ 492 | III yten ordenamos que tenan eno dito oficio quatro entorchas de cera, e estas quatro entorchas que vaan con o corpo que se finar, ome ou mulier, que seja confrade a yglesia onde se sepultar, e que esten acezas fasta que seja sepultado o tal corpo; e estas entorchas que vaan aas oferendas de aquel corpo; e que os oficiás do dito oficio sejan tiudos de dormir con o corpo que asy finar e sejan tiudos de estar a misa ata que o tal corpo seja enterrado sopena de vna libra de cera. | [+] |
| 1434 | SDV 56/ 85 | Et diseron que pedian ao dito Vigario, que por quanto jacome de Carrano, clerigo, que finara pouco tempo avia, con testamento que fesera, enno qual dito testamento diseron que entendian que o dito Jacome de Carrano que lles mandara çertas cousas a elles ou ao dito convento do dito monesteiro. | [+] |
| 1435 | HCIM 63/ 616 | E no avendo da miña liña algunos conosidos establescan Capelans a as ditas Capelas e a cada una delas cando os Capelan ou Capelans se finaren mando e dou poder conprodo a o Prior de Santo Domingo e a o Guardian de san Francisco desta dita vila para que hordenen os ditos Capelan ou Capelans con as condizones que eu aqui mando en cargo de suas conciencias. | [+] |
| 1435 | HCIM 63/ 616 | Iten mando que do dia que me eu finar a seis dias alugen un ome qual bieren meus conplidores que he pertenecente, e que o enbien en Romeria por min a Guadalupe por la alma de Roy de Beira, meu sobriño, e le den un frolin para que faza decir duas misas rezadas en o Altar de Santa Maria e o mais que o pona en oferta. | [+] |
| 1435 | OMOM 246/ 368 | Estando en Sant en na abdiençia da vespera, por ante Lopo Dias de Sant, juys et excusador en no dito logar de Sant por Vasco da Prata, que he ende juys por noso sennor obispo de Mondonedo, et en presença de min, notario et testigos adelante escritos, paresçeu Juhan Ferrandes do dito logar de Sant et diso que asy fora que Diego Ferrandes de Trauadella de Fonto, coia alma Deus aia, se finara et pasara deste modo oie ha quinze dias; et por quanto non podera auer notario de presente [que el fesera] ordenar seu testamento que o fesera et ordenara por testemoyas ditas et de fe, as quaes eran: | [+] |
| 1435 | SHIG Sant. , 20/ 323 | Por cuanto eso mismo nos es denunçiado que en nuestro arçobispado estan muchas eglesias curadas onde non se administran los ofiçios divinales a los feligreses dellas porque non tienen clerigos rectores pieça de tienpo ha por razon de la pobreza de las curas, lo unno porque falesçieron las rentas por defecto de los feligreses que se finaron, lo otro por quanto algunos benefiçios fueron partidos de las curas que ocupan algunos leigos, por ende nos plaze, queremos, e mandamos a todos los açiprestes, so pena descomunion, que ante que partan de aqui declaren por juramento todas las eglesias que asi caresçen de clerigos cureros, e quanto valen en renta las tales curas, e quantos benefiçios sen cura ha en cada unna dellas dichas iglesias, porque nos fagamos logo proveer de las dichas curas a qualesquier clerigos ydoneos que a nos venieren, e unir los dichos benefiçios sin cura a las dichas curas al menos fasta contia que valgan las rentas en cada anno de cada cura quatroçentos maravedis de moneda vieja en salvo; pero queremos que los benefiçios sen cura que asy por nos foren unidos que los tengan e posuyan en sus vidas los clerigos que justamente agora son dellos fasta que por ellos vaquen, e despues de la tal vacaçion que los dichos clerigos cureros a que asy por nos fueron unidos e sus suçesores los puedan entrar por su abtoridad, por virtude de la dicha union que asy fezieremos e colaçion que les fuer fecha. | [+] |
| 1436 | LCP 45b/ 77 | E por quanto el dicho Lope Alvares finara el dicho año de mill e quatroçientos e treynta e tres años, que era mi merçed quel dicho Fernando Garçia fuese mi recabdador mayor de las dichas rentas de los dichos años de mill quatroçientos e treynta e tres e treynta e quatro e treynta e çinco años, e que le recodiesedes e fesiesedes recodir con todos los maravedis e otras cosas qualesquier que montasen e rendiesen las dichas rentas los dichos años pasados, segund mas largamente en las dichas mis cartas de recodimiento se contiene. | [+] |
| 1436 | OMOM 249/ 385 | Item mando que, se de esta doença (finar), que sepulten meu corpo en na castra do moesteiro de Sant Martinno de Vilalourente, onde meus conplidores viren [que he ben], et mando que o dia de minna sepultaçon que quantos frayres esteueren en no dito moesteiro que digan [cada] hun sua misa reçada et huna cantada, et que sa façan et paguen meus conplidores commo viren que he ben. | [+] |
| 1438 | FDUSC 313/ 394 | Preguntado por que sabia perteesçer as ditas herdades a Vaasquo Lopes de Burgos diso que sabia que lle perteesçian por parte de sua madre Meçia Lopes, e eso mismo porque esta testemoya diso que vyra laurar as ditas herdades a Fernan Afonso de Oanes, a quen Deus perdon, e teer e vsar por Mençia Lopes por tenpo de çinquenta annos e mays fasta que se finara, e que agora Fernan Pensado que lançara mââo delas non sabia por que. | [+] |
| 1438 | SVP 146/ 221 | Outrosy vos o dito Aluaro Rodrigues e a dita vosa moller e a dita primeyra vos daredes por espadoas e galiñas, ovos, donegos e sanga, e pororta, lino e froyta e castañas assadas e por todos los outros foros e vsos e custumes do couto de Poonbeiro de todas herdades que hy labrardes e porsuyrdes, por todo esto daredes seys marauedis de dez dineiros o marauedi cada anno en dia de san Viçenço, e as outras tres pesoas daran por estos ditos foros dez marauedis da dita moneda cada anno polo dia de san Viçenço; e non venderedes...etc.; daredes por loytosa cada pessoa quando finar dez marauedis; e a morte do postronmeyro de vos fique...etc. | [+] |
| 1438 | SVP 148/ 224 | E chamaredes ao noso moordomo...etc.; e non venderedes...etc.; e seeredes senpre en todo ben e onrra do dito moesteiro e do prior e conuento e dos familiares del, e viinredes onrrar a sua festa do san Viçenço con daquelo que teuerdes; e daredes por loytosa cada hun de vos quando finar doze marauedis. | [+] |
| 1438 | SVP 148/ 224 | E despoys de vosa morte danbos que dian por loytosa as plimeyras duas pesõãs que ficaren en vosa vos quando finar cada huna delas viinte e quatro marauedis; e despoys de morte destas ditas duas pesõãs que dian as outras duas pesoas cada huna de las triinta marauedis por loytosa. | [+] |
| 1441 | HCIM 65/ 622 | E queremos que así mesmo pueda facer á otro cualquier clérigo á quien desde aquí adelante algún vecino de dicho lugar ó de otra parte tanto de bienes para esto con que se razonablemente pueda mantener en este estado un canónigo ó Colegial en la dicha Iglesia, é si por la ventura algún clérigo honesto que tenga de comer por sus bienes propios por devoción se ofreciere á servir en este colegio en sus días seyendo contento de su renta que lo pueda presentar é recibir dicho Rector é canónigo con acuerdo de los otros canónigos como dicho es é que goce el tal clérigo de los privilegios que los otros canónigos hubieren é que sea tenido de servir como los otros é cuando finaren non sea otro recibido por su vacación salvo si el dejare bienes propios tantos para ello ó viniere otro que se ofrezca á servir como dicho es é tenga de comer de sus bienes é esto fasta número de doce canónigos según dicho es, dando Dios lugar para tanto é non más sin nuestra licencia e consentimiento especial ó de nuestros subcesores. | [+] |
| 1442 | FDUSC 322bis/ 417 | Item mando que den aos homes do pêê que esteueren comigo ao tenpo que me eu finar a cada huun huna capa de paño pardo. | [+] |
| 1443 | OMOM 260/ 399 | Et qual quer de vos que quedar en no foro todo depoys da morte do outro que quando ouver dentrar a parte de aquel que se finase, que [. . ] fazer recado et obligaçon ao dito moesteyro et frayres del por outra tanta contia commo estaua aquel que se asy ante finar. | [+] |
| 1450 | CDMACM [161] (o editor sáltase o documento 160)/ 298 | Et esto sea entendido que los clerigos que tiennen los pannon por mortuorio et los sennoren que ouieren de auer las luytosas que las lieuen en la manera que dicha es et si el que finare non touiere res de quatro pies que non sea tenudo de dar otra cosa ninguna por luytosa segund que en el dicho preuillejo se contenna. | [+] |
| 1453 | OMOM 270/ 408 | Item mando deser o dia que me [finar duas] misas cantadas et dez rezadas, et diga huna das cantadas Juan de Sangiao. | [+] |
| 1453 | OMOM 270/ 408 | Item mando quando me finar seys morabetinos vellos [para o lume de] Ihesu Christo en na iglesia de Vilamayor. | [+] |
| 1453 | OMOM 270/ 409 | Item mando todas las outras demandas acustumadas que vieren o anno que me eu finar a cada huna [duas brancas] se as demandaren seus procuradores. | [+] |
| 1454 | GHCD 107/ 467 | Y mando que a dita mina muller nen meos fillos non entren nen ajan has novidades de meus benes de aquel primeiro ano en que eu finare fasta queste meu testamento non seja conprido asi do Rey e deren has novidades da terra como do al que over de aver da Rendas del Rey en sus libros. | [+] |
| 1459 | OMOM 277/ 420 | Item mando item mando aa Treydade et a Santa Maria de Gadalupe todas las outras demandas acustumadas que testamento poden ou deban enbargar a cada huna hun morabetino vello viindoo demandarlo o anno que me eu finar. | [+] |
| 1473 | LTP [5]/ 77 | Item aforam a Joan Piom et a sua moller et a quatro vozes a nosa granja da Yrmida, que jaz abayxo de Vidoedo, et daredes por dizimo et senorio et primiça quatro fanegas de çenteo, et daredes por foros cada hum anno dous maravedis, et cada voz commo se finar darnos ha por loytosa quinze maravedis da dita moeda. | [+] |
| 1473 | LTP [5]/ 79 | Item aforam a Lionor Vasques de Requeyxo et a tres vozes a nosa vina do Val das Mançebas et mays as vinas da Senrra, et con a casa que vos tragedes con elas; as quaes vinas et casa estan sub signo de Sam Pedro de Codeyro, et vos et a primeira voz daredes o setimo et dizimo das uvas, et as outras vozes daram o sesto et dizimo, todo por vosa custa en a nosa adega d ' Oyra, et daredes cada voz commo se finar por loytosa oyto maravedis, et faredes de novo as ditas vinas aquelas que o mester ouveren, et entrechantar onde mester for en os primeyros tres annos que vieren su pena de as perder. | [+] |
| 1478 | VIM 90/ 218 | Et mays con esta condiçon que si alguno destes fiadores se absentare ou se finare, que o dito Johan Martines seja obligado de dar et poer outro en lugar de aquel, do dia que falesçiere ou se absentare fasta quinse dias primeiros segentes, se non, que por este mesmo feyto quede priaudo da dita renda; et los ditos fiadores obligaron a sy et a todos seus bees, mobeles et rayses, eclesiasticos et seglares, avidos et por aver, ondequer que os eles tenan et ajan et cobren, de pagaren ao dito Cabildo ou a seu mayordomo en cada hun anno, segundo suso dito he, os ditos veynte et çinquo mill mor. pares de brancas, pagos aos terçios de cada vn anno, aos quaes fiadores o dito Johan Martines obligou todos seus bees, espirituaes et tenporaes, avidos et por aver, de los relebar da dita fiadoria et de toda perda, danno et desconto et gasto que por rason de non pagar la dita renda lles venieren. | [+] |
| 1479 | MSMDFP 199/ 249 | Sabean quantos esta carta de aforamento viren commo nos, donna María Lopeσ, abadesa do moesteyro de San Salvador de Ferreira, en un con a priora e donas e convento do ditto moesteyro, que estamos presentes, juntas en noso cabidoo por son de canpaa tangida segundo que ho avemos de huso e de costume para fazer e outorgar semellantes autos en pro e honrra do dito noso moesteyro, damos e outorgamos, aforamos a vos, Ruy Ferreiro, morador ena Régoa, arravaldo da vila de Monforte, que estades presente, e a vosa muller, Costança Rodrígueσ, que he ausente, en vida de vos anbos a dous e a outras dúas personas apús falesçimiento do pustromeiro que quede de vos finar, tanto que sejan fillos ou fillas de anbos a dous avéndoos hi, e no avendo fillos ou fillas que seja boσ e persona primeira aquel ou aquela que o postromeiro de vos nomiar en súa vida ho tempo de seu falescimento, e aquela que nomee á outra voσ, e asy vãã despoys de vosos días nomiadas as ditas vosas dúas bozes ua pus outra por orde a suçesive, e non sendo nomiadas commo dito he que seja voσ e persona aquel ou aquela que de dereito herdar os bẽẽs do postrimeiro de vos, convén a saber que vos aforamos a nosa leyra d -aramio, que está cabo San Lázaro da dita vila, a cal dita leyra mandou Margarida Lópeσ, muller que foy de Juán de Ferreira, que Deus aja, ao dito mosteyro, e demarca de un cabo con leyra de Juán Rodrigueσ de Catude e de outro cabo demarca con outra leyra de Afonso de Saafiys. | [+] |
| 1481 | VFD 92/ 171 | Iten, se saben, etc., que os abades, éste, que agora he, e os outros pasados an estado en paçífica posisón de memorial a esta parte, an estado de lebar de cada ome que se finar aas suas mortes de cada un loytosa o mellor móvel que ouver, e se o saben, viron ou oyron diser, e que esto he verdade. | [+] |
| 1484 | VFD 74b/ 124 | Iten, mando que rezen por miña alma trinta salteyros do dia que me eu finar fasta nove días e que os digan personas ydonias pera elo, e mando que dían por cada salteyro quatro mrs. | [+] |
| 1484 | VFD 74b/ 125 | Iten, mando que me oferenden do día que me eu finar ata un ano conprido, cada día, tres diñeyros de pan e tres diñeyros de biño e un de candea. | [+] |
| 1484 | VFD 74b/ 125 | Iten, mando que me terçen tres veses o ano que eu finar e que dían en cada terço de comer e de beer aos pobles e viño e carne ou pescado, segundo o dia que for, e que digan en cada terço nobe misas de requen e una cantada e seys salteyros. | [+] |
| 1490 | SVP 275/ 342 | E seredes vasallos seruentes e obedientes vos e a vosa muller, que agora esta absente, e as vozes que despues de vos vineren; e pagaredes por loytosa de cada persona cando se finare des marauedis vellos, e non venderedes ny supynorareys ny aforareys este dito foro se non a personas semellables de vos; e querendolo vender, primero nos frontareys se ho ouverdes de vender. | [+] |
| 1519 | VFD 122/ 221 | Yten, mando a Gonçalo Peres de Cudeyro, clerigo, por que me teña por la mao quando me finar, a miña cuba que leva veynte e tres quartas. | [+] |
