| 1295 | TC 1/ 6 | Et, poys que isto ouuerdes feyto, nõ dultedes nada d ' ir ferir ena oste dos mouros, et yde chamãdo "Deus, ajuda, [et] Sanctiago!". | [+] |
| 1295 | TC 1/ 6 | Os cristãos, quando uirõ Sanctiago, forõ muyto esforçados, et fiando (en elle et) na ajuda de Deus et do apostolo Senor Sanctiago, começarõ de ferir enos mouros muy de rigeo, dando muy grandes uozes: - | [+] |
| 1295 | TC 1/ 13 | Et enpos esto, contra aquella vĩjnda dos normãos, logo que o soube el rey dõ Rramiro, sacou sua oste muy grãde et foy lidar cõ aquellas gẽtes brauas; et prouge a Deus que tã de rrigeo fferirõ [en] elles que se uẽzerõ os narmães, pero que era gente aspera et forte, segundo conta a estoria, [et] morrerõ y muytos delles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 19 | Et chegou el rey dom Ordono et comecou a ferir en elles; | [+] |
| 1295 | TC 1/ 29 | Et el, quando uio que tĩjna guysado, sayo et foy a [e]lles [et, assi como chegaron, mandou logo ferir en elles]. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 29 | Et tã de rigeo os ferirom que os mouros, com̃o vĩjnam de camino ya quanto [e]scabdellados, non sse poderõ cõpoer para a batalla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 31 | Et, en chegãdo, foy fferir [en elles] et uẽçeos et matou y aquel senor delles et muytos d[os] outros; et os que delles poderõ escapar fugirõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 34 | Et lidarõ assy hũus cõ outros et ouuerõse de achar aquel Buyso et Bernaldo et foronse ferir hũu por hũu tam de rigeo que fezerõ quebrantar as lanças per meo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 86 | Et, quando chegarõ, acharõnos y et lidarõ cõ elles; et tã feramente os ferirõ que pella merçee de Deus forõ vençudos os mouros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 92 | Poys que o conde ouve acabada sua razõ et esforçada sua cõpana com̃o home sesudo, mãdou logo desenvoluer o seu pendõ et foy ferir enos mouros muyto esforçadamente. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 92 | Os castellãos forõ ferir aquella ora muy de rigio enos mouros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 99 | Et forõ logo os castellãos ferir enos nauarros, et foy a ffazenda muy ferida, et morrerõ y muytos dũu cabo et do outro. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 99 | Et conocerõsse nas armas et forõse ferir hũu ao outro, et derõ[se] tã grãdes golpes que os cuytellos das lanças passarõ da outra parte. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 100 | Et, quando uyu o conde que os nõ podia uençer tã agina como el querria, começou d ' esforçar os seus et de ferir enos nauarros muy de rigio. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 100 | Os tollesãos et os gascões entõ, con(o) medo do esforço [et] d[o] lidar do conde Ffernã Gonçaluez, começarõ de fugir pellas mõtañas, et seu senor o conde ficou ẽno cãpo com muy poucas cõpanas. . . et fforõsse ferir anbos e dous hũu por outro. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 108 | Et o conde, quando o uyu, sayu a el et forõsse ferir muy de rigeo das l[ã]ças; et tam grandes forõ os golpes que sse derõ, que ficarõ enbaçados, en guisa que nõ poderõ falar nẽ ferirse hũu a outro. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 108 | Mays acorrerõllj logo seus uasalos, et derõllj hũu caualo, et tornarõ logo a ferir ennos mouros muy de rigeo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 111 | Et sua oraçõ acabada, baixarõ as lãças et forõ ferir ẽnos mouros et chamãdo "Sanctiago!". | [+] |
| 1295 | TC 1/ 111 | Dom Gostios Gonçaluez de Salas, que era hũu dos cabedees daquela batalla, auya feycto hũu gram portelo ẽna az dos mouros et, andando el fazendo gram morteydade en elles, achousse cõ hũu mouro, rrey d ' Africa, que era muy esforçado et muy valent[e], et du sse acharõ [cobri]rõsse dos escudos, segũdo conta a estoria per latim, et forõsse ferir ambos hũu por outro. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 111 | Os cristãos, quando uirõ a seu senor, com̃o quer que esteuessem cansados et lazera dos, esforçarõ et perderõ o medo, et forõ ferir ẽnas azes dos mouros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 138 | Et desy tornarõ todos, com̃o omes que auyã sabor de morrer ante que seer vẽçudos; et ferirõ muy rigeo ẽnos nauarros, et matarõ delles muytos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 138 | Et el rey, com̃o era ome valente et muy esforçado, quando aquelo oyu, sayu a elle, et forõsse logo ferir hũu por outro. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 138 | Et os castelãos, yndo enpos elles, matarõ et [ferirõ] muytos delles, en guisa que bem tomarõ emmenda do mal que elles auyã feycto a Castela. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 142 | Et o conde foy logo ferir enos mouros muy de rigeo, assy com̃o a aguia famienta ena caça quando sse quer çeuar, chamando "Castela". | [+] |
| 1295 | TC 1/ 175 | Agora veede, amjgos, que caualeyro tã esforçado e Aluar Sanches; ca, de quantos ala som chegados, nõ pode nẽhũu ferir en somo do tauolado, senõ el soo tã solamente. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 179 | Yrmãos, muy mal fazedes, que desto uos rrijdes, ca assi me po dera ferir cõ al com̃o cõ esto ou matarme. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 189 | Et, elles por ajũtarsse hũus con outros et ferirse, disso Gonçaluo Gonçaluez a seu tio Rroy Valasquez: - | [+] |
| 1295 | TC 1/ 191 | Et digouos que eu quero yr ferir en esta az primeyra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 191 | Et, logo que esto ouue dicto, de[u] das esporas ao caualo et foy ferir ẽnos mouros tã de rrigeo que matou et derribou hũa gram parte delles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 191 | Et, quando elles virõ que nõ avia al senõ vençer ou morrer, acomendar[õ]sse a Deus, et chamarõ o apostolo Sanctiago, et forõ ferir [en] elles [et] tã de rrigeo os cometerõ et tã bem lidarõ et tãtos morrerõ y et tã grande espãto meterõ en elles que nẽhũu nõ se lles ousaua parar deante. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 195 | Assy com̃o esto ouuerõ feycto et posto et firmado, forõ logo todos ferir ẽnos mouros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 195 | Et os jnfantes tã cãsados erã ia de lidar que nõ podiam ia mãdar os braços para ferir das espadas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 195 | Os mouros, logo que virõ os jnfantes ẽno cãpo, ferirõ os atãbores et veerõ sobre elles tam espessos com̃o as gotas ẽnas chuuyas que caẽ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 207 | Et tã de rrigeo ferirõ [en]os cristãos et en seu rrey dõ Bermudo que os fezerõ fugir, et seguirõnos ata as portas de Leõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 236 | Et desi, ante que a oste de Mahomat Almohadj vuasse pousar, foy Çuleyma ferir en elles, et matou muytos delles ademays; assy que coydarõ que morto auj[ã] y aquel Mahomad(j) Almohadj. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 241 | Logo que esto oyu, Ysem mãdou ferir os atãbores, que sse chegassẽ a el todollos da cidade. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 251 | Et [morrerõ y] muytos dos seus, et nõ por al senõ por sua couardia, segũdo cõta a estoria, [et esto] por que nõ ferirõ esforçadamente ena batalla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 275 | Et fezea en esta maneira: tomou hũu cuytello en sua mão ella meesma et talloulle logo as maos cõ que el ferira ao jnfante et ella meesma, et dessi talloulle os pees con que andara en aquel feyto; depois sacoulle a lẽgoa con que falara a traiçõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 281 | Et, por que a aquella sazõ era a guerra conos mouros tam grande et tam cotiaa, assi que os caualleiros et os condes et aynda os rreys parauã seus caualos dentro en seus paaços et, segũdo conta a estoria, dentro en suas camaras hu dormiã cõ suas molleres, por que, logo que oyssẽ apelido ferir, teuessem seus cauallos prestes et suas armas, por que sse podessem armar sem toda tardança para sayr alla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 285 | Este rrey dõ Sancho era bõ rrey et esforçado, et foy çercar a cidade de Osca, et tĩjnana aynda os mouros entõ, et ferirõn[o] dũa seeta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 299 | Et el rrey, que o quisera matar dentro en aquel sancto lugar, foy ferido de Nostro Senor Deus por hũu miragre que llj conteçeu y: que, assy como o el quiso ferir cõ o ueabre, que se llj torçeu o braço destro de guisa que o nõ pode atanger. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 303 | Et ajuntarõse ali as ostes dambalas partes et lidarõ et ferironse muy de rrigio, assy que outra auij̃ça nõ andou y, et morreu y muyta gente de cada part[e]. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 316 | Et elles enderẽçarõ hũu contra o outro et forõse ferir muy rigiamente, en guisa que quebrãtarõ en si as lanças, et forõ ambos muy mal feridos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 353 | Et, estãdo a lide en peso, el rrey dõ Sancho começouse de numear et foy ferir ẽno mayor poder da gente, que per força os fez arrãcar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 361 | Et, dizendo esto, foyos ferir muy denodadament[e]; et derribou delles os dous et vençeu os outros, et guãanou delles dous caualos, et deu ende hũu al rrey et tomou outro para sy. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 366 | Et tam de rrigeo ferirõ enos castellãos que foy sem guisa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 399 | Conta a estoria que uoluerõ a[s] rredeas aos caualos et forõse ferir muy brauamente, com̃o boos caualeyros, et derõse çĩco golpes da lãça, et a seysta ue[z] quebrarõ as lanças en sy et meterõ mão aas espadas, et dauãse muy grandes golpes cõ ellas, asy que se cortauã os elmos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 422 | Et, [desque entendeu] que se nõ poderiã acoller, mandou uoluer a sina contra elles et mandouos ferir muy de rigeo, en guisa que forõ mal desbaratados. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 424 | Et vayamolos ferir muy sem medo, com̃o omes de grãde esforco; et, se o por bem teuerdes, esto seia logo manana. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 425 | Et o Çide vyo assy andar et foy ferir a hũu alguazil mouro, que andaua morto por prender a don Aluar Fanges, et deulle tã grã golpe da espada que o atrauesou d ' ambas as partes, et caeu morto en terra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 435 | Disy vaamolos ferir muy sem piedat, ante que elles a nos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 435 | Et fezerõno assy, en maneyra que que nõ sse lles teue om̃e en sela de quantos ferirõ de lança. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 439 | Et, quando foy cerca deles, mãdou parar suas azes et foy ferir en eles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 479 | Et alj hu estaua o mayor poder dos mouros ferirõ y o caualo do jnfant[e] et caeu logo en terra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 497 | Et mandoos ferir muy de rrigio. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 540 | Et Martin Pelaes foy enos primeiros que ferirõ enos mouros, et derribou logo et matou hũu caualeiro mouro et perdeu ali todo o medo que ante auia. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 565 | Et ueia dona Xemena et suas fillas com̃o auedes sabor de os ferir. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 566 | Et seirõ todos en hũu tropel et ferirõnos muy esforçadamente, assi que os sacarõ de todas as ortas, ferindo et matãdo et derribando en eles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 566 | Et, desque uos mizcrardesuos cõ eles ena batalla, seyremos nos da çiada, quando uirmos tẽpo, et feriremos en eles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 568 | Et o Cide mãdou mouer adeante a sua signa et o bispo dom Jheronimo foyos ferir, en maneyra que en pouca d ' ora forõ mortos bẽ [dous m]il. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 591 | Et enderẽçarõ todos tres per meyo da fazenda et forõ ferir eno mayor poder dos mouros; et tã de rrigeo os uoluerõ, dando grandes golpes en eles, que esto foy hũa grã marauilla, derribando et matando en eles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 591 | Pero tãto os ferirõ aquele dia o Ccide et os seus que, des ora de noa en deante, foron os mouros arrancados. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 591 | Et o Cçide uiu el rrey Bucar et enderençou contra el polo ferir cona espada. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 595 | Et estes nossos genrros [som] entolladiços et feitos de maa uoontade et ferir as am et desonrrar as am et nõ auera y quen lo demãdar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 596 | Et, el tornãdosse, o curaçõ comecoulli de ferir muy rigiamente, et começou a cuyldar no que llj disera dona Xemena. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 596 | Et deronllis muytas esporadas et tomarõ as çinllas das selas et ferironas cõ elas muy grandes feridas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 614 | Et o conde era ome sanudo et de maa parte, et sobraçou o mãto et quiso yr ferir Fernãdo Afonso, dizendo: -Leixaame et ferirey aquel rapaz que sse atreue a mj̃. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 622 | Et por ende uos digo que mj digades qual este a razõ por que uos pedirõ por merçee que os casassedes cõ mjnas fillas, por que tĩjnã a curaçõ de as desonrar, (et) quando m[as] elles sacarõ de Ualença et as ferirõ et as desonrarõ enos rebredos de Corpes, com̃o as leixarõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 625 | Et, quando ysto eu vj, pesoumj muyto pola tua maldade et foy ferir o mouro cona mjna lãça, en tal maneyra que dey cõ el morto en terra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 637 | Et enderençou cada hũu ao seu et forõnos ferir, en maneyra que das primeyras feridas foron os condes et seu tio muy mal feridos de senas lançadas enas carnes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 639 | Et Martin Antolines meteu mão a Collada, que era marauillosa espada, et deu cõ ela hũu grã golpe de trauesso a Fernã Gonçaluez, per çima da cabeça, en guisa que llj tallou o almofar da loriga cõ hũa muy grã peça do casco, de guisa que ficou tã mal ferido que nõ soube de si parte (nẽhũa); et, pero que tĩjna espada ena mão, nõ fazia senbrant[e] de ferir cõ ela. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 639 | Et Mono Gustios uolueu outra uez contra Suer Gonçalues polo ferir et passou per sobre elle. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 639 | Et entõ tornou outra uez contra elle polo ferir, ali hu iazia muy mal ferido. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 662 | Com̃o a cõpana do Çide vençerõ rrey BucarVConta a estoria que, desque foy o dia claro, don Aluar Fanes parou suas azes muy ordenadamente et forõ ferir enos mouros muy denodadamente. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 711 | Et el que diria a Lope d ' Arenas que ferira hũu om̃e onrrado, que estaua falando cõ el rrey et que llj consellaua seu dãno; et por esto que seria tornado a sua priuança, et guisaria com̃o llj desse o castelo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 711 | Et el rrey dissollj onde poderia el auer [ome] que se leixasse asy ferir. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 725 | Et el rrey dom Pedro foy conbater aquel lugar, et ferirõ al rrey o caualo, et ficou de pee. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 742 | Et elles, quando forõ en somo de la serra, fallarõ bem dous mĩll caualeyros dos alaraues; et ferirõ en elles muy esforcadamente et fezerõnos ende deçer, mao seu grado. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 749 | Conta a estoria que, desque as azes forom paradas, dos cristãos et dos mouros, dom Diego Lopez, que tijna a deanteyra del rrey, foy ferir ẽnos mouros; et, com̃o era muy esforçado et muy ontremetudo, quebrantou as azes dos mouros et seyu da outra parte do curral, et ficou y cõ muy poucos dos seus, dando golpes et rreçebendo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 749 | Et ferirõ tã d[e] rrigio enos cristãos que os fezerõ estar en si, asi que algũus ouue y com̃o uẽçudos, et leuauã as sinas arastrando, pero nõ dos nobres omes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 751 | Et. tã de rrigeo os ferirõ que passarõ a deanteyra; et, per hu el pasaua, semellaua fogo et seiã ç[ẽ]tellas que açendi[ã] as eruas, ca era meyado o mes de julio, quando faze as caenturas grandes et muy fortes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 767 | Et enbaratarõsse hũus cõ outros et começarõse de ferir. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 767 | Et matarõlle hũu caualeyro et ferirõ a el meesmo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 801 | Et forõnos ferir, chamãdo todos a hũa uoz "Sanctiago", et a as uezes "Castela". | [+] |
| 1295 | TC 1/ 801 | Et, quando vio que nõ auja a que sse tornar nẽ con que ferir, et se vio mĩguado d ' armas, foy escaçar de hũa oliua hũu braço cõ hũu çepo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 801 | Et começou a ferir de hũa parte et da outra, a destro et a seestro, assy que aquel a que el cõ el acalçaua nõ auja mays mester. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 801 | Et algũus dizem que, cõ gram curaçõ que auya de ferir et de passar adeante, que foy a miscla cõnos mouros dentro ẽna vila et que o matarõ ala; mays nõ que o por çerto soubessem. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 849 | Et topou cõ os mouros et foy ferir en elles, et desbaratoos et matou muytos delles, et leuoos uençudos hũa gran peça, fazendo en elles gran dano. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 854 | Et, jndoos ia acalcãdo, ferirõ en hũa çiada en que iaziã quinentos caualeyros de mouros, et passarõ essa et ferirõ en outra en que auja trezentos caualleyros, et de gente de pee muyta ademays. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 854 | Et os freyres vironse cõ elles en gran coyta et forõ muy [a]fr[õt]ados, pero esforçaronse en Deus et en el rrey dõ Fernando, et en ventura boa que os guiaua, et cometerõnos a ferir tã de rrigeo que os mouerõ et fezerõnos tornar espadoas et leixar o campo, et leuarõnos asi arrancados hũa gran peça do dia; pero deteendoxilles a lugares, fezeron en elles gran mortaldad[e], enos de caualo et enos de pee. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 859 | Et tã brauamente os forõ ferir et asi os quiso Deus ajudar, que os fezerõ uoluer a fugir. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 860 | Et os mouros que veerõ com̃o aujã usado, os da çiada seyrõ et forõnos ferir; et os mouros fugindo et os outros seguindoos, (et) leuarõnos asi ata que forõ en poder dos seus. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 863 | Et, desque uio que per al nõ podia guarir, foy ferir en elles, ca nõ pode y al fazer. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 863 | Et o prior foy muy aqueixado conos mouros et viose en muy gran coyta, ca certamẽte ouuerano morto ou leuado, senõ fora por esses que cõ el seyrã, que llj acorrerõ muy agina et se conbaterõ cõ os mouros muy de rrigeo et os ferirõ muy de curaçõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 863 | Y morreu hũu freyre, muy bõo comẽdador de Sete Filla, et morrerõ y vijte escudeyros; ata XX poderõ y morrer dos cristãos per todos; et muy mays dos mouros, ca mays de curaçõ os ferirõ et mays esforçadamẽte os cristãos, ca os mouros nõ faziã a elles, com̃o aquelles que se vijã en lugar de desasperaçõ da vida. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 865 | Outrosy acaesçio outra uez que esses meesmos sobredictos -dõ Enrique et os meestres de Calatraua et de Alcantara et dõ Lourenço Suares et o priordo Espital - forõ outra noyte conbater o arraualde de Maçarena, et entrarõno et matarõ et ferirõ muytos mouros et prenderõ delles, et sacarõ ende bestas et gãado et roupa et muy grande algo, de guisa que ficou muy quebrantado et destroydo de quanto aujã, et queymarõ delle gran peça. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 866 | Et forõ vĩjndo os da çiada, que se coytauã a seyr muyto mays que nõ deuerã; pero foronos ferir, os mouros xi lljs acollendo, os cristãos seguindoos et matãdo, de guisa que fezerõ en elles gran dano. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 867 | Diego Lopez, quando os vio tã açerca, nõnos quiso y fazer detẽer muyto et fezo armar sua gente apressa, et armouse et sayo a elles, et foyos ferir. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 867 | Los mouros quiseronse tener et parar rigios, mays bem pareçeu que nõ era Deus da sua parte: atã de rrigeo os foron ferir os cristãos que os mouerõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 868 | Et os que yã deant[e] forõ ferir na çiada, et começaronse a uoluer contra a villa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 869 | Don Lourenço Suarez foy ferir enos mouros, mays os mouros foromse arrancando, et caerõ muytos delles en esse rio de Gu[a]dayra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 869 | Et, desque ysto foy falado, tornarõse et forõ ferir enos mouros que acharõ ena ponte, et matarõ muytos delles; et uoluerõ os mouros as espadoas contra a villa; et tamaña foy a pressa et o medo que ouuerõ, que muytos delles se leixarõ caer eno rrio de Guadiar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 875 | Garçia Perez (tĩjna) deu das esporas ao caualo et foy ferir de lãça a hũu caualeyro dos mouros que vĩjna ante os outros, et deu cõ el en terra. | [+] |
| 1300 | LPr 1/ 161 | Esta outra fez a un escudeiro que era pelejador; e pero u cuidava el ferir, ferian el | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 18 | Et asy cõmo labraua oferro que começou afazer del armas pera lidar et ferir; et dizẽ que foy omẽ lidador et ensynou alydar et fazer armas pera ello apostamẽte. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 20 | Et diso ao moço que entrase veer ao mato que besta ou que anymalya era aquela que el ferira. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 141 | Et outrosi os máos angeos qual ora [caerom] tã forõ asentados em lugares conosçidos [donde] nõ am de yr anẽgũ lugar, nẽ podem senõ por mãdado de Deus que os solta alguas vezes pera mal fazer por los nosos pecados quando som grãdes, et nos partimos de Deus por elles, et véém elles estonçe et achando nos partidos de Deus et desemparados, et fazem et buscam nos omal que podem et quelles Deus sofre; et [poñamos] que venam et queyram entrar em aquelas ymages dos ydolos, et ajnda que entrẽ -oque nõ he, por que sééria contra natura nõ [vijndo] por mãdado de Deus - onde nõ ha gargãta ou polmõ ou os outros estormẽtos et nẽbros que forõ feytos pera ello, cõque el possa y falar, et esto nõ he nẽ pode séér; et se afegura do ydolo for doutra ymage que nõ seja de omẽ, se he de carneyro, poñamos que veña oespiritu máo, et entre et fale, ¿podera fazer al senõ braadar, segũdo que braada ocarneyro ?, çerto nõ al; et se for de cabrõ outrosi nõ fara senõ braadar, et se for de touro mudiar ou rreburdiar, et se for de çegona, ferir [cõ] os pycos et fazer aquel som que ellas fazem como taboezillas. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 154 | Et rrey Nyno, cõmo estaua apoderado et era de grande coraçõ, çercou aÇidade et guerreoa; et os de dentro ferirono de hũa sééta et morreo aly, et ficou ofeyto assy. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 186 | Et digote Çesar que moytos coydarõ da fonte do Nylo et do seu nasçer, mays se eu tamano poder ey de partyr tam grande contẽda cõmo he esta do nasçemẽto do Nylo, segundo penso, despoys do deluvio mouerõse as venas da terra, et ferirõse em hũ, et nasçeron ende hũas agoas que nõ forã ante do deluvio et estas nõ as fazendo Deus mays criandose ellas por avíj́mẽto, ou por natura. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 200 | "Quãdo esto oyo Ssarra começou aferir et aapremear aAgar sua mãçeba, et ella cõ coyta do mal quelle fazia sua señora Sarra fugio et [queria] [sse] tornar perao Egyto donde era natural, et nõ sabia ocamyno, et andaua soa et errada porlos moytes. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 206 | "Em esto tomarõ Loth moy fortemente, et começarõ de ferirlo, et yam por lle quebrãtar aporta por força, et entrar aacasa, et os angeos que estauã açerca da porta sayrom et tomarõ aLoth, et meterono ẽna casa cõsigo, et çarrarõ bem aporta; et todos los da villa ficarõ fora, et nõ entrarõ aos angeos, ca forõ feridos de çeguydade des lo mayor ata omenor, em tal maneyra que nõ podiam achar aporta da casa de Loth [per] que entrasem. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | Et foy ferir moy brauamente a Troylus, et Troylus a el. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 69 | Mays, señores, poys o dia ven he mester que nos armemos et que nos acaudillemos moy bem nos et nosas gentes et poñamos moy ben nosas azes por tal maneyra et por tal rrecado que se Leomedon a nos vier, que o vaamos logo ferir primeyramente sen nẽgũ outro deteemẽto em tal [guisa] que nos nõ teña por gente vil et maa et sem rrecado. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 71 | Et bem sey que ante que d ' ende sejam partidos, y avera moytos que se averã de ferir de lanças et de maças et de espadas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Et feriã se por tal saña que en pouca de ora forõ todos los cãpos cubertos de [moytos] mortos et chagados mays quando Leomedon foy ferir, topou primeyramente cõ el RRey Nestor et cõ sua gente. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Et el RRey Castor, despoys que chegou cõ os seus, foy ferir moy ardidamẽt ẽnos troyanos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Et sabede que se algum pouco lles tardara, que aly forã todos mortos et vençidos, et fezerã y gran perda mays aqueles que vyñã folgados forõ ferir a rredea solta aly onde virõ mayor presa. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Et apartou moy bem a sy todas suas conpanas, et diso lles asi: ' veedes aqui uosos en -mijgos vaamos -los ferir moy de coraçõ, et libremos nosa tardança ca bem ẽtendemos que destroyr -nos querẽ et cõfonder. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Et veedes outrosi meu sobriño, [Eliatus], onde jaz morto, mays agora verey quẽ me mellor seguira, et quẽ me mellor ajudara a vingar ' depoys que esto ouvo dito, fezo sonar hũ corno de elyfante et el que estaua moy sanudo, et foy primeyramente ferir et forõ cõ el d ' ensũu dez mjll caualeyros. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Et erã ja d ' elles moy poucos os (que) nõ [vynã] duldandoos et ja estauã tã chegados que se matauã a mãtenẽt quando Leomedon se vio estar asi coytado, foy os ferir. desi catou se aderredor et vio seu dãno et sua perda mortal. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Et tragiã bẽ mjll pendões vayxados para ferir ẽnos Troyanos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 90 | Et tãto avia de dolor que se chegou moytas vezes a a coobra a ferirla cõ as alas ẽna cabeça, et ẽno rrostro et ẽna boca por rrascar la cõ as vnllas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 114 | Et ajuntou [a sy] todas las suas conpañas; et foy os rreçeber mays nõ moy alonge, ca moy açerca de sy os achou Et tãto que os vyo, foy os ferir moy sem medo de toda sua força. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 122 | Et que os forõ logo ferir de rrãdon tã cruamẽte que os gregos sofrerõ y tã grãde afam, que ante que ouvesem y ajuda, sua força foy mỹgoada tanto que chegarõ todos a põto de morte mays elles esforçauã moyto por lo señor que tragiã que os esforçaua et os acabdillaua moy bem et [poja] tua sua força por los defender. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 122 | Et ao ferir, braadarõ et deron tan grãdes vozes que os vales rretenyam. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 122 | Et sem falla foy moy grande dãpno, por que era moy bõo caualeyro et moy sysudo et os seus vasalos que o siguiam forõ ferir os outros cõ suas lanças bayxas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 122 | Et ferirõn os tã rreziamente que os fezerõ afora bem sete trautos de balesta en tal maneyra que o nõ cobrarõ depoys | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 127 | Et punaua para os ferir cõ sua lança et de sua espada Et em quanto se cõ elles cõbatja, senpre os gregos ouverõ o peor da batalla mays se el cãsaua ou se alongaua da batalla, logo os gregos cobrauã et tragiã mal os troyanos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et [teẽdoo] ja cabo desarmado, veẽo Meriõ; et pesou lle moyto; et foy moy brauo cõtra el para o ferir. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et yam cõ elles bẽ tres mjll caualeyros ou mays moy bõos Et foron logo ferir moy longe de suas barreyras os de Çisa, et forõ ẽnos primeyros colpes justou [Galtõ] cõ hũ d ' eles, et dou lle tã grã ferida que lle meteu a lança et o pẽdon [per] lo corpo que lle nõ prestou arma que trouxese. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et os sete d ' eles o ferirõ tã brauamẽte [per] los peytos et [per] los costados cõ suas lanças que as astas d ' ellas fezerõ voar en peças. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et os troyanos tornarõ estonçe todos; et ferirõ -n os tã brauamente que os gregos forõ arredados [per] força a afora, et meterõ se en sua az mays enpero dos [çẽ] caualeyros que aly vierõ cõ Meriõ, ficarõ y mortos XXXIJ. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et sabede que [per] hu el pasaua cada hũ se del sentya, (et) el RRey Miçeles, quando aquesto veu, leyxou se yr quanto o caualo o podo leuar et foy ferir a Monesteus de tã [mãão] talẽt que se lle nõ fora a loriga que era bõa, o duque de Atenas fora morto. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et Ector catou en derredor de ssy et quando veu o torneo tã grãde, et moytos elmos rrotos, et moytos caualeyros mortos açerca de si, leyxou yr a elles moy brauamente; et cõ el yam mjll caualeyros que o agardauã, et foy os ferir. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et faziã por el orações que o gardase deus de mal, et o trouxese vjuo et cõ soude aos seus amygos Monesteus, que estaua triste de seu preso que lle aviã tomado, et da moyta gẽte que perdera, cõ grã saña foy ferir aly hu veu que a batalla era mais braua et mays espesa. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et veu vij̃r a el RRey Myçeles, que lle tollera seu preso et foy o ferir de toda sua força et deu lle [per] çima do elmo atã grã ferida que lle fezo leyxar a sela, querendo ou nõ et começou de lle dar grãdes espadadas et moytas quando esto virõ el RRey Vpes et el rrey grãde, Tupesus, pesou lles moyto del RRey [Myçerus] que asi estaua et forõ se para el cõ todo los de Larisa que [vynã] moy bẽ armados et tragiã moy preçados garnjmẽtos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et, senores, [v[e]edes] aqui tres mjll caualeyros moy açerca de [uos] que nõ temẽ sua morte nẽ sua prijon, nẽ veẽ aqui por al senõ por gaãçar preço et onrra et esquiuar a desonrra des oy mays nõ vos farey longa rrazõ mays vaamos los ferir que mester nos he ' Et logo se leyxarõ yr a eles et sabede que acharõ a batalla moy aparellada tã açerca de quanto hũa baIesta poderia tyrar. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et se algũ derribaua caualeyro, algũ leuaua o caualo fora do torneo; ca nõ lle cõvyña de atender en el al, senõ ferir ou se defender. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et ferirõ se de tal maneyra que lles sayu moyto sangre do rrostro. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et desi leyxou se yr Polidamas, que era cabdillo, de RRey RRemus; et foy ferir o Duque Merẽ de Vez, sobriño de Elena, et era moy rrico et moy amado en sua terra et moy preçado. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et pesou lle moyto, et foy tã desconfortado que nũca o tãto foy en sua vida Ca tãto o amaua de coraçõ que nõ [precava] outra cousa cõmo a el Et pensou logo ẽn o vengar et cobrio se logo de seu escudo et foy ferir a el RRey RRemus et dou lle hũ tal colpe [per] çima do elmo que a espada entrou ata o testo da cabeça, asi que el RRey RRemus caeu logo en terra esmorido en tal maneyra que se logo nõ fora acorrido, y perdera a cabeça et quando os prinçipes que aly estauã virõ o colpe tã grãde, forõ moyto espantados de tal guisa que lle nõ acorrerõ, et estauã en põto de o leyxar ẽno cãpo, et algũus começauã de fugir. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et cõ grã saña foy ferir a Polidamas de tal guisa que o deytou en terra moy mal chagado et tirou sua espada et começou de dar a destro et a seestro tã grãdes feridas que matou et chagou d ' eles moytos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et veu estar a Ector, et foy o ferir; et dou lle hũa tã grã lançada [per] los peytos que lle falsou a loriga moy preçada que tragia vestida. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et forõ todos tres cõ suas cõpañas ferir de cõsũu ẽnos troy(a)nos et por força et ardimẽto os fezerõ partyr do [canpo] a mão seu grado. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 145 | Et ajudarõn o moy bem cõmo agora oyredes Dinax, sen outro prolongamento, foy logo ferir a [Menalão] et dou lle tã grã colpe que o derribou en terra Et Antonjo outrosi justou cõ el (RRey) Pitror et derõ se ambos tã grãdes feridas que se derribarõ dos caualos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 145 | Et chegou Exdrõ et ferio a Talamõ por medeo do escudo que lle pasou a lança da outra parte et nõ lle prestou a bõa loriga que tragia et chago o ẽno corpo et Delonj, que se nõ preçaua menos que seus yrmaãos, foy ferir entre todos los gregos a Polisamo, o almirãt, tã forte que o deytou morto en terra. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 145 | Et Ector caualgou logo [em] el desi chegou logo y Çeçiles et foy ferir a hũ almyrante por tã grande força que dou cõ el et cõ o caualo en terra Quintalis, seu yrmaão, chegou y logo et deu hũa tã grã ferida ao outro almjrãte por medeo das costas que lle poso a lança fora da outra parte et dou cõ el em terra do caualo depois de aquesto chegou logo y RRodomeos que outrosi fezo tã ben aquela vez que derribou dous bõos caualeyros desi chegou Çelibelan et foy justar cõ hũ cõde a que deziã Gelon de Val -frio et dou lle hũa tã grã ferida que lle nõ prestou a loriga et poso lle a lança fora da outra parte et deyto o morto en terra. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 145 | Et Disnarõ, seu yrmaão, foy ferir outro de tal guisa que o deytou morto do caualo em terra da outra parte Darastulus, o deçimo yrmaão, foy ferir a hũ caualeyro tã fortemente que derribou a el et o caualo d ' ensũu, et Ector veẽdo esto todo moy ben et parãdo mẽtes ẽna batalla. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 147 | Et se os gregos souberã estonçe cõmo estaua sua fazenda, eles forã deytados do cãpo et mal desbaratados el RRey Toas, que estaua bẽ armado et sya sobre hũ moy (bõo) caualo que era preçado a hũa grã cõtia d ' ouro, adeantou se ante todos los seus et foy ferir a hũ fillo del RRey Priamos a que deziã Casibelã. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 148 | Et forõ ferir os gregos o mays brauamẽte que poderõ, en tal maneyra que fezerõ carreyra fasta hũ estaua el RRey Fion. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 148 | Et librarõn o estonçe et foy lles moy mao de librar ca ante que o ouvesen tirado do poder dos gregos, morrerõ y mays de çen caualeyros dos mellores que el tragia ca cõmo quer que brauos vjñã, cõ taes encõtrarõ que ben lles dauã batalla sabede que de aquesta vez os troyanos forõ ben d ' aly mays sen dulta ao partir elles ouverõ o peor ca vierõ y os de Creta et de Pirra et ferirõ se de tal guisa que todos los espargirõ et matarõ mais de mjll estonçes mesturarõ se as azes de tal guisa que nõ o pode õme osmar cõmo forõ departidas sabede que aly ouvo moyto elmo desmẽdado, et moytas lorigas rrotas, et moytos escudos quebrados. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 148 | Et forõ ferir ẽnos gregos aly onde estauã ja fora do cãpo cõ medo de Ector. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 186 | Et forõ se ferir sen nẽ nẽgũ medo que nẽgũ d ' eles ouvese. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 186 | Et os rramos del [desçẽdiã] sobre lo caualo en que el andaua que era moy corredor et foy ferir a Ector moy de coraçom, et yan cõ el dous mjll caualeyros ou mays; et deu lle por medio do escudo [atã] grãde ferida que ll ' o fendeu de çima ata fondo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 186 | Et quando o veu, meteu maão a espada, et leyxou se yr a el moy sanudo; et foy ferir -lo [per] çima do elmo, et dou lle hũa tã grã ferida que lle quebrãtou os laços del; et fezo o caer en terra Et se lle outra tal dera, vẽgado ouvera seu tyo mays Ector nõ lle dou tamaño vagar nẽ -n o leyxou yr en saluo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et aly chegou Paris cõ todos los persianos et [vynã] quedo et paso, seus arcos tendidos et ferirõ brauamẽte ẽnos gregos, mays elles sofrerõn os moy bem. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et forõ ferir ẽnos troyanos, et começarõ -n os a enpuxar. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et andando encõtrou se cõ Diomedes et ouveron ontre ambos hũa justa moy forte et moy denodada et danosa ca tã toste que se virõ, forõ se ferir. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et foy ferir Achilles ẽno corpo, et dou lle hũ colpe tã grande que a loriga nõ lle prestou. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et acolleu se a seu caualo, et foy ferir a Troylus. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 281 | Et sayron logo os que estauã ascondidos, et começarõ de lles deytar os benables que tragiã et derõ lles por los peytos et por los costados em guisa que logo rreçeberõ mays de dez feridas de que forõ mal chagados (Et) ençarrarõ -n os ontre sy, dando moy grãdes vozes et ferindoos de cada parte et quando Achilles entẽdeu que era traydo, envolueo o mãto no braço, et meteu mão a a espada; et leyxou se correr a elles et foy os ferir tã brauamente que en pouca de ora forõ mortos os sete d ' elles. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 281 | Et forõ os ferir ardidamẽt todos en derredor mays elles anbos defendiã se tã ben que era hũa grã maravilla. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 281 | Et Achilles [leuãtou] se logo et tomou hũa das azcõas, et lanço a cõtra Paris et ouvera o de ferir [per] lo rrostro, mays el -quando veu vij̃r a lança - , gardou se d ' ela. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 287 | Ca caramẽte ouverã de cõplar aquela entrada que fezerã se se mays deteueram ca os bõos bastardos tornarõ a elles et forõ [ferirlos] tã fortemẽte que a mao seu grado os poserõ fora et matarõ et chagarõ d ' eles moytos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 297 | Et partirõ moy bem suas azes mays os troyanos os forõ ferir, tã toste que [sayrom] por la porta, tã [fortemẽte] et tã sen piedade, que logo as lanças caerõ em peças. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 297 | Et tam brauamẽte et tam sen piedade se ferirom que moytos et moy bõos caualeyros | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 342 | Ataron a Palomades en hũa corda et enviarõno a fondo et depoys que o virõ ajuso, ferirõ -no de grãdes pedradas por tal guisa que lle deytarõ os ollos et os meolos fora da cabeça. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 348 | Et quando aly chegarõ, logo os forõ ferir em guisa que todos forõ desbaratados et mays da meatade mortos y. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 355 | Et logo sal a çima [per] aquel meesmo lugar [per] que vay ferir en -çima das naues quinze legoas maao seu grado et tã de rrez(e)o cõmo sal a seeta da balesta. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 369 | Et el tomou a espada a hũ d eles et começou de ferir -los moy fortemẽmẽt et de os trager moy mal. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 370 | Et que en forte ora vos eu achey et en mao dia vos tãto desejey veer que agora foy myña ventura de uos ferir cõ mjñas maãos, et vos chagar tã mal ¡o mezquiño! en negra ora (naçi et) son maravillado cõmo se me nõ parte (o coraçõ por que uos) vejo chagado de morte. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 54 | Et Brandeliz sse leixou veyr por la põte; et Neroueix, quãdo uiu que nom queria leixar a passage da ponte meteu a lãça su u braço et foyo ferir tam brauamẽte que lle fes outrossy com̃o a Queya. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 57 | COM̃O DOM LANÇALOT DERRIBOU HŨU CAUALLEYRO ET FOY FERIR OS ÇINQUO | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 57 | Mays hu uiu os outros caualeyros juntados et guisados de o ferir et a lle fazerẽ mal se podessẽ, el, que de rrẽ nõ nos temia, leixousse correr a eles et deu ao primeyro tall... | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 59 | Quando eles ujrõ que assy lles escapara de toda las justas meterõ mãos aas espadas et el outrossi [a ela et] forõsse ferir; assy sse começou a batalla... dos IIIIo caualeyros do castelo et de Lãçarote. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 217 | Et façamos ben nossas azes, por tal maneyra et por tal rrecado que, se Leomedón a nós vẽer, que o vaamos logo ferir primeyrament, sen outro detẽemento, en gisa que el nõ nos teña por gẽte maa et sen rrecado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 220 | Et ben sey que, ante que ende seiã partidos, y auerá moytos que saberã cõmo saben ferir de lanças et de maças et de espadas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Mays, quando Leomedón foy ferir, topou primeyrament cõ el rrey Nástor et cõ sua gente. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Et el rrey Cástor, depoys que chegou cõ os seus, foy ferir moy ardidament ẽnos troyãos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Mays aquelles que vijnã folgados, forõ ferir a rrédea solta alý hu virõ a mayor pressa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Et fazíao yr ao galope cõtra troyãos, ja coydándoos a ferir moy brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Mays el rrey Nástor foyo ferir moy brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Et cõ grã saña foy ferir al rrey Nástor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | El rrey Cástor, que sij́a sobre hũ bon caualo rroán de España et que estaua ante tódoslos seus, tã ben armado que nũca home ueu mellor, catou a Çésar, aquel que derribou a rrey Nástor, et veu que sse chegaua moy ben et que ajudaua moy ben os seus, et que nõ auj́a y njhũ de quantos el rrey tragía que sse tã ben cõbatesse, foy moy sañudo et leixousse yr aos troyaos et foyos ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Mays alý hu el coydou a ferir Çésar, adeãtousse hũ troyão, que auýa nome Seguradón. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Depoys que soubo Peleus que era Cástor preso, ouuo moy grã coyta ẽno coraçõ, et foy ferir sobre el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Et andando assý cõmo sen sysso et moy orgulloso, foy ferir moy brauament ẽnos troyãos, o mays agiña que podo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Et alý feríã caualleyros d ' espadas et de maças, et juntáuãsse hũus cõ outros, se sse poderíã matar ou ferir ou derribar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Mays os gregos tanto ferirõ de espadas que, por viua força, os partirõ a pressa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Vaámoslos ferir moy de coraçõ et liuraremos nossa tardança, ca ben entẽdemos que destroyrnos querẽ et cofonder. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Et el, que estaua moy sañudo, foy ferir primeyrament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Et forõ ferir cõ el denssũu dous mill caualleyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Q[u]ando sse Leomedón ueu estar assý coytado, foyos ferir, querendo ou nõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Et tragíã ben mill pendões baixos pera ferir ẽnos troyãos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 254 | Senores, façamos assý depoys que a lũa for abaixada et forẽ todos assessegados, estonçe nos armemos todos os mellores et vaamos moyto encubertament, en tal maneyra que nõ façamos uolta, et feyrámoslos sen sospeyta, tã esforçadamet que nos nõ possan elles ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 255 | Et forõ ferir cõ grã crueza ẽna cõpaña que jazía ẽno tenplo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 255 | Et por mj̃ creede que sse nõ leixou ferir, ante fezo senbrãt de cõtenẽt. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 256 | Os do castelo, depoys que virõ os troyaos, fórõnos ferir todos de cõsún, cõ grã saña, tã brauament que nõ foy y njhũ tã ardido que nõ temesse jaquanto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 256 | Alý podería home veer conbaterse caualleyros, hũus a outros, et darse moy grãdes feridas de lanças et de espadas, et ferir de coytelos et de maças et de bisarmas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 297 | Et tãto que os veu, foyos ferir moy sen medo de toda sua força. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 308 | Mays ouueron moy grã coyta porque nõ poderõ chegar aos outros per nehũa parte, que vij̃t mill caualleyros ou mays lles esta[ua]n deãt, que os queríã matar de grado, et os nõ leixauã chegar a elles, et que os forõ logo ferir de rrandón, tã cruament que os gregos sofrerõ y tã grãde afán que, ante que ouuessen ajuda, sua força foy mj̃gada, tãto que chegarõ todos a ponto de morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 308 | Et ao ferir, braadarõ et derõ tã grãdes uozes que os uales rretenj́ã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 308 | Et os seus uassalos, que o segíã, (et) forõ ferir os outros cõ suas lanças abaixadas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 313 | Et en todo esto Éytor nõ quedaua de ferir, ca el tragía sua espada en sua mão, et mataua et destroýa quantos achaua cabo ssy, assý que, en pouca de ora, foy moy coñusçudo dos gregos, ca elles souberõ moy ben aquel día quen el era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 313 | Et el se lles fazía coñosçer de grã fimẽça que poýña ẽnos ferir de sua lança et de sua espada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et veẽdoos mays de dez mill caualleyros, fórõsse anbos ferir de justa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et teẽdoo ja cõmo desarmado, ueo Meriõ, et pesoulle moyto, et foy moy brauo cõtra el porlo ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et forõ logo ferir, moy longe de suas barreyras, os de Çisa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et os sete deles o ferirõ tan brauament perlos peytos et perlos costados cõ suas lanças que as astas delas fezeron uoar en peças. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et alý foy a batalla moy grãde do ferir et do puxar, dándolle grãdes feridas perlo elmo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et foy en elles todos ferir, sen outro dizer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et alý foy tal a pressa et o braadar et a uolta et o rretenjr das espadas et o ferir das lanças que cãbauã os hũus porlos outros, et nõ sse podíã coñosçer alý hu sse dauã a m[ã]tenẽt, que nõ foy y daquela uez tal caualeyro que tã boa caualaría podesse fazer, que nõ achasse outro que nõ fezesse tã bõa, nẽ fo[y] y tal aquela uez que, sse desse algũ colpe, que nõ achasse quen lle desse outro por el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et el rrey Miçeres, quando aquesto ueu, leixousse yr quanto o caualo o mays podo leuar, et foy ferir a Menesteus de trauesso, de tã mao talẽt et tã brauament que, se a loriga nõ fora tã forte et tã boa, o duque de Atenes rreçebera morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et Éytor catou arredor de ssy et, quando ueu o torneo moy grãde et moy doorido, et ueu moytos elmos rronpudos et caualeyros moytos caer mortos dos colpes que lles dauã, leixousse yr a elles et foyos ferir moy brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et fazíã por el orações, que o guardasse Deus de mal et o tornasse uiuo et cõ soúde aos seus. et Menesteus, que estaua moy triste de seu preso que lle auj́an tollido et da gente moyta que perdía, foy ferir, cõ grã saña, alý hu ueu aquela batalla que era mays braua et mays dura et mays espessa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et foyo ferir de toda sua força per çima do elmo, per alý per u era mays agudo, et de tã grã ferida que o atordou et lle fezo leixar a ssela, querendo ou nõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et seméllame que son moy ben gornidos et moy ben armados et, se os ferirmos moy rrégeament, fazerlles emos leixar o cãpo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Des oymays nõ uos farey longa rrazõ, mays uaámoslos ferir, ca mester nos he. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et se algũ derribaua caualeyro, nõ leuaua por ende o caualo fora do torneo, ca lle cõvĩjna de tornar a al, ou de ferir, ou de sse defender. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Desý leixousse (de) yr Polidamas, que era cabdillo del rrey Rremus et de sua cõpaña, et foy ferir o duque Merẽ de Bes, sobriño de Elena. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et penssou logo ẽno uẽgar, et cobreusse de seu escudo, et foy ferir a el rrey Rremus, assý brauo et auiuado que lle deu hũ tal colpe per çima do elmo que a espada entrou ajuso ata o testo, assý que el rrey Rremus cayeu logo esmorido en meo da pressa, en maneyra que, se logo nõ ouuera ajuda, ben podera y perder a ujda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et quando el ueu o mal que Éytor ýa fazẽdo ẽnas cõpañas del rrey Çélidis, foy moy sañudo et foy ferir a Polidamas, de tal gisa que o deytou en terra moy malchagado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et ueu estar a Éytor, et foyo ferir cõ moy grã saña. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et forõ todos tres cõ todas suas cõpañas ferir de cõsũu sóbrelos troyãos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 340 | Odinax, sen fazer mays perlonga, foy estonçe ferir Menelao. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 340 | Delón, que sse nõ preçaua menos que seus yrmãos, foy ferir entre tódoslos gregos a Polísamo, o almiral, que o derribou logo morto en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 340 | Desý chegou y Çençillés, et foy ferir hũ almiral per tã grã força que deu cõ el et cõ o caualo de cõsún en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 340 | Dysna d ' Arõ outrossý, seu yrmão, foy ferir outro de tã grã força que o derribou, et cayeu morto do caualo en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 340 | Da outra parte Darasculos, o déçimo yrmão, outrossý foy ferir hũ caualeyro, tã brauament que o derribou a el et a seu caualo de cõsún. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 343 | Et el rrey Toas, que estaua ben armado et que sij́a sobre hũ moy bon caualo, que era preçado a hũa moy grã cõtía de ouro, adeãtousse ante tódoslos seus et foy ferir hũ fillo del rrey Príamos, a que dezíã Casebalã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 344 | Et forõ ferir os gregos o mays brauament que poderõ, en tal maneyra que fezeron carreyra ata hu estaua el rrey Fión, et liurárõno estonçe. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 344 | Et forõ ferir de uolta ẽnos gregos, alý hu estauã, que auj́ã ja leixado o cãpo cõ medo de Éytor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 347 | Poys des oymays nõ dultedes et ýdeos ferir, sen mays tardar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 347 | Poys uaámoslos nós primeyro(s) ferir, ante que sse elles a nós achegẽ mays, ca ja os eu ueio moy çerca de nós. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 347 | Et abaixarõ suas lanças et cobrírõsse de seus escudos et fórõnos ferir, de tal gisa que ao juntar ficarõ y ben çẽ caualeyros de troyãos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 347 | Et ao ferir que ferirõ foy tã grãde a uolta que en nehũ lugar nõ uistes mayor, ca alý começou a creçer estraya batalla, et y forõ falssados tãtos escudos, et quebrãtadas tãtas lanças, et tãtas lorigas moy fortes et moy preçadas rronpudas, et tãtos elmos broñjdos falssados, et tãtas espadas quebradas, et tãtas cabeças fendudas que hũa grã marauilla sería de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 348 | Et ferirõ os troyãos per tã grã saña que, per força, lles fezeron leixar a praça, querendo ou nõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 350 | Et tragíã tódoslos arquos tendidos et cada hũ vĩjña moy orgulloso et moy apreçebido pera ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 350 | Et foy ferir a Pares éntrelos seus. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 350 | Et tornou cõtra Troylos, que o ferira, moy brauo et cõ grã saña. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 350 | Mays Éytor et seus yrmãos, quando uirõ os seus assý fogir todos, sabede que tornarõ moy denodadament os caualos et começarõ de os ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et por ende uos rrogo que nõ façades mays detẽemento et uaámoslos ferir rrézeament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et fórõnos ferir moy brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Mays quando o duque Menesteus ueu aquel rrey Toas assý estar foy(o) ferir a [Ordenax] de hũa lançada, cõ hũa lança que tragía, per tã grã força que o fezo entrar entre todas suas masnadas ẽno cãpo, as pernas arriba et a cabeça ajuso. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et quando esto ueu Pares, chegou logo et entesou seu arquo, et poso en el sua seeta, et foy ferir a Menesteus, duque de Erenas, de tã grã ferida que lle falssou as armas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Estonçe poso sua força ẽnos ferir et fazelos de alý partir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 355 | Et logo outra uez, cõmo de cabo, agillarõ todos de cõssún, moyto aujuados de ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et todos atropelados forõ ferir seus ẽemjgos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Jnfranes, seu yrmão, foy ferir hũ cõde de gregos per tã grã força que o lançou longe da sela. Çintos deu outrossý hũa tã grã lançada a hũ grego per meo do corpo que lle poso a lança fora, da outra parte, et o deytou morto en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et fereu o caualo da esporas et foy ferir a Meles d ' Orep de hũa tã grã ferida en meo do uẽtre que logo lle fezo seýr as tripas et os polmões per sóbrelo arçõ da sela. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Margaritõ foy ferir per meo do escudo, per tã grã força, al rrey Talamõ ontre tódoslos seus, que lle nõ prestou armadura que trouxesse, et poso o ferro todo da outra parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et agillarõ todos de cõsún, seus arquos tendidos et aguçosos por ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et Meriõ ergeusse logo et foy ferir Éytor, mays nõ lle prestou nehũa cousa, [ca Éytor lle deu hũa tã grã ferida] que lle lançou a cabeça ben a longe. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Outrossý veede cõmo está coytoso por ferir. Çerto, nõ ha y al que o ferir nõ uaa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Agora nõ ha y al senõ ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et começousse a batalla et a uolta moy grãde et moy marauillosa, en tal maneyra que daquela uez forõ y vij̃t mill pendões d ' ourofreses et de çẽdaes, de caualeyros de grã gisa, abaixados pera ferir, que ja mays nõ serã leuãtados ata que todos seiã bañados en sange. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et leixárõsse correr hũus aos outros et fórõsse ferir tã sen piadade que esto foy hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | En este lugar forõ ajuntadas as azes, et começárõsse a ferir moyto sen piadade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et chegando assý aa batalla, cõmo uos ey dito, parou mẽtes a hũa grãde espessura et ueu esta Éytor, et Éytor a el outrossý; et tã toste que sse uirõ anbos, (et) leixárõsse a ssy correr os caualos, et fórõsse ferir ẽnos escudos, tã durament que as lanças forõ britadas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Mays Éytor, que era moy fardido et aujuado, tornou logo, sen mays tardar, et meteu mão aa espada, et foyo ferir tã sen piadade per sóbrelo elmo que lle tallou o elmo et o almófar et a cabeça ata os dentes, et deu cõ el morto en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et começou de yr cõtra el en hũ moy bon caualo de España en que andaua, et foy ferir a Éytor ẽnos peytos, tã de coraçõ et tã brauament que lle falssou as mallas da loriga, et passoulle o cãbays et chagoo, en gisa que lle seýo moyto sange. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et Éytor, quando se senteu ferido, meteu mão aa espada et foyo ferir tã sañudament per çima da cabeça que lla tallou ata o onbro. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et tã toste que chegou, foy ferir a Dorastalos, fillo del rrey Príamos, de hũa tã grã ferida que lle tallou a cabeça; mays porla sua morte rreçebeu el moytas lançadas et moytas feridas de dardos et de outras armas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et quando ueu que Éytor andaua fazẽdo aquelas brauuras que o cõto cõta, fereu o caualo das esporas et foyo ferir en trauesso. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 378 | Poys que os gregos forõ ẽno cãpo assý apostados cõmo auedes oýdo, (et) os troyãos da outra parte fórõsse chegando, et começárõsse a ferir de saetas et de dardos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 378 | Et abaixarõ as lanças, et leixarõ correr os caualos a ssy, et tã durament sse forõ ferir que os mays deles ouuerõ falssados os escudos et as lorigas et as lanças, et os pendões metudos perlos corpos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 378 | Eneas et Troylos et ben sesseẽta caualeyros preçados ou mays chegarõ logo y en acorro de Éytor, cõ suas espadas ẽna mãos, et forõ ferir a Achiles moy brauament, et aqueixáuãno tãto que, sse algũ acorro nõ ouuera, lygeyrament podera perder a ujda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et alçou a espada et foy ferir a Éytor, per cima do escudo, de todo seu poder, et alcãçoo per çima do almófar et desmãchoo, que Éytor nõ tragía elmo, et fézolle hũa grã chaga ẽna cabeça. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et leixarõ correr os caualos a ssy, et fórõsse ferir das lanças ẽnos corpos, tã durament et tã sen piadade que as lanças fazíã passar da outra parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Agamenõ vĩjña ẽnos primeyros, et quando ueu a el rrey Póndolos, que era de parte dos troyãos, et Póndolos a el, apartárõsse anbos a justar, et leixárõsse a ssy correr os caualos, et fórõsse ferir tã durament das lanças nos escudos que anbos caerõ en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et quando sse uirõ anbos et sse coñosçerõ, leix[a]rõ correr a ssy os caualos, et fórõsse ferir de todo seu poder et de toda sua força. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et el rrey Hulixas et el rrey Dastrus achárõsse anbos, andando ẽna batalla, et fórõsse ferir das lanças ẽnos escudos, tan brauament que fezerõ as lanças passar da outra parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et tã brauament o foy ferir que hũa grã peça da lança cõ o pẽdón fezo seýr da lança perlo escudo, da outra parte, et a lança se lle fezo pedaços. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et ouueron ontre ssy hũa justa grãde et tã sen piadade que marauilla [era], que tã toste que sse uirõ, tã durament sse forõ ferir das lanças que os escudos forõ fendidos, et as lorigas falssadas, et as lanças cõ os pendões entrarõ perlos corpos deles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 383 | Et tã toste que o uirõ, leixárõsse anbos correr a el, et fórõno ferir, et el a elles; et tã sen piadade sse feríã que os elmos que tragíã lles caerõ en terra das cabeças. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 384 | Et dýssolle: -Fazédeuos afora et arredádeuos de mj̃, ca, sen falla, eu mataruos ey o caualo ou uos ferirey mal ẽno corpo, ca eu ben entẽdo o que demã[da]des. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 384 | Et tã grã despeyto ouuo de cõmo Pares o ferira que quisera seer morto, et nũca auerá folgança ata que ende uẽgado seia. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 384 | Et ýa cõtra Pares quanto o caualo o podía leuar et moyto aujuado pera o ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 386 | Et el mijsmo lle cõtou cõmo o derribara Menelao, et el cõmo o ferira do arquo, et cõmo lle cõ el cõteçera. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Et Achiles, cõ grã saña que ouuo, foyo ferir tã cruament et tã sen piadade que a loriga que tragía, pero que moy bõa era, nada nõ lle prestou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Et alý sse juntarõ as azes, et começárõsse a ferir tã sen piadade que logo, a pouca de ora, caerõ y mortos moytos et malchagados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Et leixousse yr a hũ rrey, a que dezíã Palameus, et foyo ferir tã brauament que a lança lle fezo seýr da outra parte perlos costados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Estes todos entrarõ per meo dos gregos atropelados, et começárõnos de ferir tã cruament et tã sen piadade que, en pouca de peça, ficarõ y deles moytos mortos et malchagados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Et foyo ferir de hũa azcũa tã fortemẽt que logo deu cõ el morto en terra, et seu linagẽ et seus uassalos fezeron alý por el grã doo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Et, sen falla, se o eles ferirã, cõprárãno moy carament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 397 | Desý forõ ferir os troyãos tã brauament que lles fezerõ leixar o cãpo, mal seu grado, et fezérõnos entrar perlos carreyros da çidade, que erã estreytos et auessos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 397 | Et meteu mão aa espada, et foy ferir ẽnos gregos moy sen pauor, et tã durament os fereu que logo alý leixou mortos dous rreys que erã moy fortes et moy rricos et moy poderosos en seus rreynos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 399 | Et tãto que y chegarõ, logo sse leixarõ yr a todo seu poder a ferir ẽnos gregos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 400 | Et fereu o caualo das esporas, et foy ferir Achiles, et Achiles a el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 400 | Et cõmo anbos erã orgullosos et sañudos, tã durament sse ferirõ das lanças ẽnos escudos que as lanças forõ feytas en peças, et elles anbos forõ dos caualos en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 405 | Et depoys que alý todos forõ ajuntados, caualeyros bõos anteposérõsse de ánbalas partes, et abaixarõ as lanças, et cobrírõsse dos escudos, et leixarõ correr os caualos a ssy, et fórõsse ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et fórõsse ferir, sen medo que nehũ deles ouuesse. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et foy ferir a Éytor a todo seu poder, et ýan cõ el dous mill caualeyros ou mays. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et quando os calçedonjos virõ que seu señor, el rrey Felis, era morto, forõ tã coytados que mays nõ podíã et, cõ grã saña que ouueron, forõ ferir os troyãos tã cruament que semellaua que sse bañauã ẽno sange deles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et foyo ferir per çima do elmo de hũa tã grã ferida que lle quebrãtou os laços del et fézollo caer en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Alçou estonçe o braço cõ a espada et foyo ferir per sobre o elmo, que a cabeça et o auãtal [ll]e parteu en duas partes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et forõ ferir ẽnos gregos moy de rrégeo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et el rrey Menelao derribou al rrey Menõ en terra malchagado ẽno rrostro; mays, quando deu tornada, encõtrousse cõ Troylos, que o foy ferir tã durament en meo dos peytos que a lança cayeu en peças, et Menelao foy en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et vĩjnã todos moy ben armados et moyto auiuados de ferir, e[t] seus escudos enbraçados, et suas lanças ẽnas mãos, et seus elmos postos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et forõ todos ferir en hũ tropel aos de Troya, et moytos deles britarõ suas lanças, et fazíã moyto por mostrar sua caualarj́a et de leuarẽ ende grã prez. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et Diomedes et Troylos, que sse desamauã porla donzela que fora leuada aa oste, quando sse uirõ et sse coñosçerõ, leixarõ correr os caualos a ssy, et fórõsse ferir ẽnos escudos de toda sua força. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et vĩjnã moy passo et seus arquos tẽdidos, et ferirõ moy brauament ẽnos gregos, mays elles sofrérõno moy ben. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et forõ ferir ẽnos de Troya et começárõnos a enpuxar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et tã toste que sse uirõ, fórõsse ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et Troylos, quando esto ueu, pesoulle moyto de coraçõ, et meteu a lança so o braço, et fereu o caualo das esporas, et foy ferir Achiles ẽnos costados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et leuãtousse moy uiuament, cõmo aquel que era moy fardido caualeyro, et acolleusse ao caualo, et foy ferir a Troylos, et deulle moytas espadadas sóbrelo elmo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 451 | Depoys que Andrómata ueu que nada nõ cõpría quanto rrogo lle fazía, foy cõ ánbalas mãos dar ẽno rrostro, et começousse a ferir das palmas et messar seus cabelos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et poys que forõ çerqua hũus dos outros, abaixarõ as lanças, et enlaçarõ os escudos, et fórõsse ferir moy de grado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et poys que as lanças quebrãtarõ, meterõ mão aas espadas, et tã durament et tã sen piadade se ferirõ que seteçẽtos caualeyros ficarõ y daquela esporoada mortos et malchagados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et Diomedes, quando ueu que Troylos lles fazía tã grã dãno ẽnas suas cõpañas et os fería tã ardidament, agillou cõtra el quanto mays podo; et tã sañudament o foy ferir que a lança et a mãga do çicatrõ que lle dera Breçayda fezo passar per meo do leõ que tragía ẽno escudo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Alý chegou el rrey Menelao, que tragía quatro mill caualeyros ben armados et ben escudados, et vĩjnã moy auiuados de ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et fórõsse anbos ferir tã durament das lanças ẽnos escudos que logo os pendões fezeron passar da outra parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et poys esto ouuo dito, logo, sen outro tardar, ferirõ anbos os caualos das esporas, et forõ ferir alý hu leuauã el rrey Miçeres. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et tã forte foy alý o enpuxar et o entropelar et o ferir que ben forõ y çẽ caualeyros derribados dos caualos, et moytos outros mortos et malchagados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et el rrey Talamõ, quando ueu a Polidamas, tã sañudament o foy ferir que deu cõ el en terra do caualo, et puñou de o prender. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et logo, sen mays tardar, forõ ferir ẽnos gregos, et lançauã hũus quadrillos tã agudos et tã fortes que ja nõ sería loriga tã forte nẽ tã dura que nõ fosse desmãchada alý hu elles feríã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et foyos ferir tã de rrégeo que mays de duzẽtos pendões (pendões) forõ estonçe tintos en sange de caualeyros preçados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et tã rrégeament forõ ferir per meo dos gregos que derrubarõ daquela esporõada vij̃t caualeyros, en gisa que logo forõ mortos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Quando Achiles ueu que el rrey Talamõ ýa preso et en poder de Margaritõ, leixousse yr cõtra el quanto o caualo o podo leuar, et nõ sse catãdo del Margaritõ, et foyo ferir tã durament que toda a lança lle fezo entrar ẽnos costados mays de hũ palmo, et a asta quebrou, et ficou en el o trãçõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Et poys elles están en esta maneyra, fazede vĩjr as azes et vaamos en elles ferir, et en gisa os enpux[e]mos que os façamos meter ẽna uila, que queyrã ou nõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Et enbraçarõ os escudos, et abaixarõ as lanças, et forõ ferir ẽnos troyãos de todo seu poder. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Et Filomenis, cõmo era bon caualeyro et ardido, foy ferir o duque de Atenas, et doulle hũa tal lançada ẽna boca que lle quebrãtou quatro dentes, et chagoo moy mal, et caýo en terra do caualo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Desý el et tódoslos seus enbraçarõ seus escudos, et apertarõ suas lanças ẽnas mãos, et forõ ferir ẽnos troyãos moy sen piadade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Poys que Éytor chegou aa batalla, hu estauã os gregos, tã toste que os veu, foyos ferir moy sen piadade et moy brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et en tal maneyra o aparellou que ja mays nũca ferirá de espada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et nõ quedaua Éytor de ferir et de tallar et derribar quantos achaua ante ssy. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Éytor et Achiles, que sse desamauã mortalment, quando sse uirõ tã a çerqua o hũ do outro, meterõ mão aas espadas, et começárõsse a ferir tã durament que as espadas rretenj́ã tã fortemẽt que a lonje as podíã moy ben oýr. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et quebrãtauã os laços dos elmos, et rrasgáuãnos en moytos lugares, et nõ sse poupauã de sse ferir moy fortemẽt, cõmo aqueles que sse nõ amauã nẽ ponto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Mays Éytor cobrou hũa azcũa moy forte et moy tallador, et tomoa cõ ánbalas mãos, et foy ferir a Achiles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et fazía colpes tã esquiuos et tã synalados que nõ ha home que o creer podesse, ca el nũca tĩjña mẽtes senõ hu uij́a a mayor pressa et os mellores caualeyros et mays fortes, et alý ýa ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et quando Achiles o veu assý yr descuberto et baixo, que del nõ sse cataua, fereu o caualo das esporas et foyo ferir per detrás ẽnos costados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Andando assý Achiles matãdo et destroýndo et desbaratãdo troyãos, el rrey Menõ, que auj́a grã pesar da morte de Éytor, tornou alý et foyo ferir tã durament que deu cõ el en terra do caualo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Desí fórõse chegando as azes et, poys que forõ ẽno pleito, fórõse ferir cõmo ẽemigos mortaes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Et leuauã todos seus escudos enbraçados et suas lanças ẽnas mãos, et ýam moyto auiuados por ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Et Palomades uĩjna da outra parte ante suas gentes et, tã toste que o ueu, el rrey Príamos fujo ferir muy sanudament per sobre hũ escudo que tragía cuberto de prata, que fezo o pendóm seýr da outra parte, et dou cõ el do caualo en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Et agillarõ todos de cõsũu et forõ ferir ẽnos gregos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Et estes todos forõ ferir ẽnos troyaos muy sanudos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Et en meo deste torneo se enco[n]trarõ rrey Neutólamos et el rrey Serpendóm; et, logo cõmo se uirõ, coñosçérõse, et leyxarõ correr os caualos contra si, et fórõse ferir de toda sua força, muy sen piadade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 483 | Et tãto que chegarõ, leyxárõse correr contra os gregos, et começárõnos de ferir muy brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 483 | Et entrarõ per meo do torneo hu o uirõ mays espeso, et leyxárõse yr aos troiãos, et fórõos ferir; mays eles rreçebíãnos muy bẽ et nõ lles auíã medo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 483 | Mays el fezo cõmo sesudo: tomou tres mill caualeyros dos mellores et dos mays sesudos et mays ardidos, et foy ferir ẽnos gregos muy brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 500 | Et quen se desto doer, uaa aa batalla et ferirá ou será ferido, et cõbátase pera seer y morto ou ferido, ca eu uos digo, sem mentir, que outro derribarã aló, et outro ferir[á] ou será ferido ou ardido ou couardo, et outro será y preso ou chagado, ca eu ia asaz aprendj́ da lazeyra et do mal. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 500 | Et des oiemays nõ quero que me njhũ feyra, nẽ o quero ferir, mays quérome yr en paz pera mĩa terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Poys que todos forõ juntados ẽno canpo, leyxarõ correr os caualos contra sy, et fórõse ferir tã fortement que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Quando el rrey Deýfebus ueu o grã dãno que el rrey Tessus fazía, meteu mão aa espada et fujo ferir per çima do elmo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Outrosý os troiãos chegarõ logo alý muy brauos, et tã sanudament forõ ferir ẽnos gregos que os fezerõ fazer afora et mudar d ' alý. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et enbraçarõ os escudos, et abayxarõ as lanças, et forõ ferir ẽnos troyaos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et quando ueu tenpo et ora, fereu o cauallo das esporas, et enbraçou o escudo, et abayxou a lança, et fuy ferir al rrey Talamõ, tã brauament et tã sen piadade, que o escudo et o braço lle chegou aas espádoas, et bẽ sõo eu çerto que [de] grã colpe lle escapou, se desta escapar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et logo, sen detẽemento, fuj ferir a Deýfebus, a todo seu poder, per çima do escudo, en que tragía p(r)intado hũ leóm d ' ouro et o canpo uermello, et tã brauament o fereu que Deýfebus senteu pasar o pendóm per a par do peyto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et meteu mão aa espada et fuj ferir ẽnos gregos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et quando o ueu Deýfebus, leyxouse yr a el, et fujo ferir tã rrégeo da lança que o abayxou, en guissa que, a poucas, nõ ffuj ferir en terra do caualo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Mais Palomades, cõmo era bõo caualleyro, ffuyo fferir tã sanudament que lle falsou o escudo et a loriga, et meteulle a lança perlo costado, et quebrantou a lança en el, de guisa que hũ pedaço dela lle ficou ẽno corpo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Entõçe fezo tãger hũ corno, et ferirõ os caualos das esporas, et leyxárõse yr a eles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et meteu mão aa espada, et leyxou correr o caualo contra Palomades, et fujo ferir sóbrelo elmo de quatro colpes, que mais de quinze mallas da loriga lle fezo entrar perla cabeça. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 512 | Et aguisemos et uaámoslos ferir, ca nõ he tenpo que lles soframos esto que nos fazẽ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 512 | Pois que Ayas Talamõ esto ouuo dito, logo, sen outro detẽemento, ferirõ os caualos das esporas, et fórõse tã fortement que a terra estremeçía so seus pees. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 512 | Et logo a mãtenẽt forõ ferir os troyaos tã brauament et tã sen piadade que as lanças caerõ en peças et os pendões ficauã ẽnos costados cõ os pedaços das lanças. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 512 | Et uẽerõ aa batalla, et forõ ferir ẽnos gregos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 519 | Et quando chegarõ ao torneo enbraçarõ seus escudos, et bayxarõ as lanças, et forõ ferir ẽnos gregos, alý hu uirõ a batalla mays espessa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 520 | Et tã toste que se uirõ (que se uirõ), leyxarõ correr os caualos contra ssy, et fórõse ferir de tal guissa que vijnt mill lanças forõ banadas en sange. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 537 | Et auẽo assý que encõtrou cõ Diomedes ẽna grã pressa, et foyo ferir tã fortemẽt que a lança et o pendón lle meteu perlo corpo, et deu cõ el logo en terra do caualo, tã malchagado que o leuarõ d ' y por morto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 537 | Et ajuntárõsse en tropel, et forõ ferir ẽnos troyãos tã brauament que mays de dez mill lanças forõ y quebradas et mays de mill caualeyros derribados dos caualos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 537 | Et quando lles Agamenõ veu fazer aquel doo, coydou que Diomedes era morto, et foy logo ferir ẽnos troyãos tã durament que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 537 | Et quando o ueu, alçou a espada, et foyo ferir tã de rrégeo per çima do elmo que lle tallou a quarta parte del. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 537 | Et sabede que, se o Troylos ferira de dereyto, que logo fora morto, mays a ferida lle deu escontra fora, pero desçendeu tãto que lle pareçía o osso. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Et fezo logo soar duas tronpas et ferir atabales, o mays rrégeo que poderõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Et todos os caualeyros de Achiles estauã alý hu a batalla era mays braua, et quando os ueu Troylos, foyos ferir moy brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Et tã brauament se ferirõ das lanças et dos cauallos et se derõ ẽnos escudos que logo anbos foron en terra dos cauallos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Et direyuos cõmo: o preçado duc d ' Atenas, Monesteus, chegou y moyto aujuado en acorro de Vlixas, et fuy ferir a Antenor tã brauament que deu cõ el en terra do caualo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Mais Filomenis o fuy ferir tã brauament que logo lle fezo leyxar a sela, sen seu grado, et deu cõ el en terra do caualo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Et tã brauament se ferirõ anbos que logo forõ en terra dos caualos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 555 | Et fuj ferir ẽnos troyaos assý cõmo lobo que estaua famijnto de grã tenpo, et cõ grã coyta que á de fame nõ se sabe acõsellar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 555 | Et tã brauament se ferirõ ẽnos escudos que os pasarõ as lanças de parte a parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 555 | Mays aqueles chegaron logo y, et meterõ mãos aas espadas, et forõ ferir tã brauament os troyaos que desfezerõ toda a presa en derredor, et liurarõ seu señor a guisa de moy bõos caualeyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 561 | Et leyxaron correr os cauallos contra sy, et fórõse ferir tã cruament que, en pouca d ' ora, forõ quebrantados muytos escudos et falsadas muytas lorigas, ca se dauã tã grandes golpes que nõ preçauã armas que trouxesem. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 561 | Et tãto que chegarõ, sem mais tardar, forõ logo ferir ẽnos troyaos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 562 | Et juntárõse ánbaslas azes, et fórõse ferir das lanças tã brauament ẽnos escudos et das espadas sóbrelos elmos que, en pouca d ' ora, forõ y mortos muytos bõos caualeyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 562 | Mays Troylo, quando ueu que así era çercado, que se todos juntauã en derredor del, meteu mao aa espada, et ferío o caualo das esporas, et fuj ferir en eles tã brauament que matou deles muytos, et outros derribou, et outros chegou a morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 562 | Pois que lle esto ouue dito, fereu o caualo das esporas, et fuj ferir en el, sen mais tardar, a todo seu poder. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 562 | Quando el rrey Menõ ueu vĩjnr Achiles contra sua tenda, leixouse yr a el, quanto o caualo [o] podo leuar, et fujo ferir da lança outra uez en meo dos peytos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 562 | Et fórõse ferir tã brauament, et dérõse tã grandes colpes, que hũ deles ficara y morto se a presa grande nõ fora, que os partío. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 565 | Et tã toste que uirõ aos de Persia, fórõnos ferir, et os de Persia a eles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 565 | Mais Achiles et el rrey Menõ se andauã demãdando, et, tãto que se uirõ, fórõse ferir tã brauament que derõ cõsigo en terra dos caualos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 565 | Et leuãtárõse logo, et meterõ mãos aas espadas, et fórõse ferir per çima dos elmos, moy sen piadade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | En quando Achiles entẽdeu que era traýdo, enuolueo o mãto ẽno braço, et meteu mão aa espada, et leyxouse correr a eles, et foyos ferir tã brauament que, en pouca d ' ora, forõ y mortos os sete deles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Sabede que así os esforçou Paris que logo todos se chegarõ sem pauor, et fórõno ferir ardidament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Et ouuérao mal de ferir per meo do rrostro, mays ueua vĩjnr et guardouse dela. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 586 | Et era perla manãa quando se forõ ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 586 | En outra parte da batalla el rrey Filomenis et Diomedes encontrárõse anbos, et tã ag(u)ina que se uirõ leyxárõse yr hũ contra o outro, et tã brauament se ferirõ das lanças ẽnos escudos que anbos forõ en terra dos caualos, pero que se leuantarõ muyto ag(u)ina, ca erã moy ligeyros et muyto ardidos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 586 | Et abayxarõ seus pendões, laurados a seus sinaes, que erã d ' ouro et uerdes a bandas, et forõ ferir ẽnos del rrey Filomenis. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 586 | Et Polidames, cõmo estaua sanudo, fujo logo ferir per çima do escudo, tã de rrégeo que quebrantou a lança en el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 590 | Et car[a]ment ouuer[ã] de conprar a entrada que fezerã, se se mays deteuerã, ca os bõos bastardos tornarõ a eles, et fórõos ferir tã rrégeament que, m[a]o seu grado, os poserõ fora. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et os troyaos os forõ ferir, tã toste que seýrõ perla porta, tã durament et tã sem piadade que logo as lanças caerõ en terra en peças. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Desí meterõ mao aas espadas, et tã brauament se ferirõ que moytos bõos caualeyros forõ y mortos et malchagados de cada parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Mays os gregos tã brauamẽte ferirõ ẽnos troyaos que mays da meatade deles forõ en terra dos caualos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et saýrõ aquela ora Polidames en acorro destes que seýrõ primeyrament, sobre bõos caualos ligeyros et corredores, et moyto agudos et corredores, et cõ grã sabor d ' acorrer a Filomenis, et forõ ferir ẽnos gregos et coytáuãnos fortement. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et esa ora seýrõ da uila dez mil caualeyros, que vijnã todos en hũ tropel, et forõ ferir ajuntados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et todos estes tragíã cõsigo seus caualeyros, et uĩjnã muy sanudos et muyto auiuados por ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et tã toste que uirõ os troyãos, fórõnos ferir tã brauament que os troyaos se tornarã deboament pera a çidade, se as portas acharã abertas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et tã toste que seýrõ da çidade, tã sanudament et tã de coraçõ forõ ferir ẽnos gregos que, en pouca d ' ora, matarõ tãtos que tódoslos prados forõ cubertos deles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et tã grande era alí o puxar et o atropellar et o ferir en guisa que nõ podíã y [g]regos durar ẽno torneo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et a rreýna o ueu moy bem, et atendeuo uiuament, et fórõse ferir anbos muy fortement ẽnos escudos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et a pouca d ' ora fuj deueda[da] et preçada, ca hu ela vij́a as mayores presas, alí ýa ferir, et hu ela chegaua nõ auj́a y tã ardido que nõ ouuese de leyxar o canpo, et muytas uezes fazía a moytos leyxar sellas et caualos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et aquisto ueu Talamõ, et pesoulle muyto, et, nõno ueendo a rreýna, ferío o caualo das esporas, et fuja ferir tã de rrégeo que logo deu cõ ela en terra do caualo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Desí meteu mao aa espada, et fuj ferir alí hu estauã as donzelas, et cometeuas tã fortement que matou ende tres. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | A rreýna Pantaselona leuantouse muy toste, ca fora derribada, et cobrou muy uiuament seu caualo, et sobeu en çima del, cõmo aquela que era muy ligeyra, et chamou todas suas donzelas et ajuntouas a si, et fuj cõmo de cabo ferir ẽnos gregos, cõ grã braueza et cõ muy grã saña. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 610 | Et os troyãos chegarõ logo a eles et fórõnos ferir brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 610 | Et tãtas entradas et tãtas esporoadas fezerõ per alí que fazíã a moytos gregos perder a uida, ca alí hu estauã ante suas tendas ýam ferir en eles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 610 | Et quebrantauã as azes, et ýam ferir en eles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et tãto que se uirõ de cõsũu, leyxarõ [correr] os caualos contra si, et fórõse ferir muy cruament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et tã toste que se uirõ, leyxarõ correr os caualos contra si, et fórõse ferir muy brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et tã brauament fuj ferir a Pirus, per meo do escudo, que logo llo quebrantou, et o ferro et o pendóm lle pasou da outra parte, en dereyto do coraçõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Mais Pirus outrosí o fuj ferir tã sanudament que deu cõ el en terra do caualo, ante todos os [s]eus. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et quando os de Palfegona uirõ seu señor estar de pe, forõ ferir ẽnos mermidões muy brauament, que os nõ dultauã nada, et os mermidões a eles tãpouco. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et fuj ferir en aquel tropel tã brauament que, en pouca d ' ora, forõ muytos caualos sen senores, et outros caualeyros mortos et malchagados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et sua señora bẽ as castigaua cõmo fosem, et, pois que as ouuo castigadas et as esforçou moy bẽ, ferirõ os caualos das esporas, et leyxárõse correr contra os gregos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et tãto que se uirom, tã brauament se ferirõ que anbos forõ en terra dos caualos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et elas atropelárõse todas, et ferirõ os caualos das esporas, et forõ en eles ferir tã brauament que quebrantarõ muytos escudos, et rronperõ muytas lorigas, et fezerõ en eles moy grã morte et moy grã desbarato. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et de cõmo anbos erã ardidos et urgullosos, fórõse ferir tã brauament das lanças ẽnos escudos que logo os escudos forõ britados en peças. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et por tomar uingança del porla sua morte, ferirõ os caualos das esporas, et ýam cõ eles mill donzelas amazonas, et ferirõ ẽnos gregos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et quando se anbos uirõ, meterõ mão aas espadas, et toparõ tã de rrégeo que caerõ anbos dos caualos, et leuantárõse muyto ag(u)ina et tã sen piadade se ferirõ que, ante que se partisen, fenderõ os escudos, et quebrantarõ os laços dos elmos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et tã toste que se uirõ, leyxarõ (de) correr os caualos contra si quanto mais poderõ, et fórõse ferir per meo dos escudos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et a Pririus tãto sange se lle fuj que o meollo se lle uolueo et esteuo desacordado hũa peça, pero acordou logo et, tẽendo o trançõ da lança cõ seu pendóm en si, fuj ferir a rreýna. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et ela, quando o ueu vĩjnr contra sy, coydoo a ferir primeyro, mais nõ podo, que a [a]presarõ os mermidões. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et Pirius tornou logo outra uez cõ esforço dos seus mermidões, que o defendíã das amazonas et dos troyãos muy bem, et fuja ferir tã cruament que deu cõ ela en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et forõ todas en tropel ferir ẽnos mermidões, tã brauament que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 669 | Et fuy fora de siso, et tornou sandía et tolleyta, et nõna podíã tẽer, et a todos quiría rroer cõ os dentes et rronper et ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 679 | Alý ueeriades muytos caualeyros por el quebrantar os escudos, et desfazer os rrostros, et ferir as palmas, et fazer hũ doo tã grande et tã esquiuo que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 708 | Et quando alý chegarõ, fórõnos ferir, en guisa que todos forõ desbaratados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 717 | Et logo sal a çima per aquel meesmo lugar, que uay ferir en çima das naues. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 740 | Et el tomou a espada a hũ deles, et fuyos ferir muy brauament, et cõmeçoos de maltrager. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 1 | Et os que y estauã virõ a seeta, pregũtarõlle por que rrazõ a poyna, et o rromeu diso que avendo batalla cõ hũu seu ymigo, deralle cõ aquela seeta por la queixada seestra e foralle por medeo da cabe[ç]a, et o biquo dela foralle ferir ẽna nariz. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 34 | Estes açoutarõ Nostro Señor Ihesucristo en leno verde et ferirõno cõ lança et nos enforquemoslos en leno sequo et feiramoslos cõ lanças; et estes tomarõ a saya de Nostro Señor Ihesucristo et fezerõ dela quatro partes et nos tomemolos et partamoslos en quatro partes; estes venderõ Nostro Señor Ihesucristo por XXX dineiros et nos demos deles triinta por hũ dineiro. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 70 | Et hũa ora catando el cõtra o çeo, vio hũu camino d ' estrelas que se começaua sobre lo mar de Frisa et ya por ontre Alamana et Ytalia et por ontre França et Aquita[n]ia et ya dereytamente por meogo da Gascona et por Nauara et por Espana, et ya ferir en Galiza en aquel lugar onde o corpo de Santiago jazia ascondudo; et Calrros veendo esto moytas noytes, coydou en sua voõtade que poderia seer; et jazendo de noyte, en esto coydando, apareçeulle hũu caualeiro en vison tã fremoso que nõ poderia mais, et disolle: - | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 136 | Et a dos viinte mĩll vẽo primeiramente ferir sobre los cristiãos, et os cristiãos voluerõ a eles et lidarõ des la manãa ata ora de terça, et matarõ todo los mouros que nõ ficou deles nĩhũu, Et eles estãdo cãsados da lide que ouverã, os outros XXX mĩll mouros vierõ sobre eles et matarõ todo los cristiãos, que nõ ficou deles nĩhũu senõ pouquos que nõ fosen hũus chagados et os outros degolados, et outros [con] grãdes feridas de lanças et cortos cõ segures, et outros chagados cõ seetas et cõ dardos, et outros esfolauã cõ coytelos, et os outros queymauã en fogo, et os outros enforcauã. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 69 | Et se o Cauallo esto ouuer vusado perdera medo, et sera mais vusado et mais seguro, Et pasando porllos ditos, hu ha gran roido et gran soon se se o Cauallo espantar no no deuen ferir con açorregos, nen con vara, nen con espora, mais deuen no trager mansamente, con hũa cana afaagandoo et lleuandoo porllos ditos llugares a miude. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 99 | qeima con fero feruente os jllaes, fazendo en anbos duas linas en maneira de cruz, et por rrestrengemento do fogo quando se defera os jllaes moito do que soem ferir, et fendelle as uentaas ao longo para tirar por sy et enuiar mais ligeiramente saar. | [+] |
