| 1295 | TC 1/ 745 | Conta a estoria que outro dia lũes foy deytado o pregõ pela oste, que, dela medea noyte endeante, que de grã manana sse armasem para a batalla. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | De cõmo Jasõ se espidio del RRey Oetes et de Medea, et paso a la jnsula a conquerir la lana del carnero . | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 7 | Por que se algũus mays complidamente quiserem saber o começo de cõmo foy poblada Troya, et os rreys que ende ouuo, et a estoria de Jaason et de Medea, lean por este libro que o acharam mays cõplidamente cõmo esta ẽno libro de Troya segũdo foy jurado o achamos ẽna General Estoria que ajunta cõ os feytos que passarõ ẽno mundo ata el RRey dom Afonso, que o fezo tornar de latin en rromãço et castellaão et conçertou todas las estorias que de escripuyr fosem et que passaron ẽno mũdo ata o seu tẽpo tam bem de gentijs cõmo de [cristãaos] et de mouros con a bliuia. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 16 | Et este rrey avia hũa filla a que chamauã Medea et esta Jnfanta Medea foy moy sabea en arte magica et de todos los encantamẽtos, et de feytizeos de ervas et de outras cousas cõmo adeante cõtaremos en esta estoria. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 16 | Et el a gaañou et ouvo o rreyno con a Ynfanta Medea, que ouvo por sua moller. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 21 | Et [atãgerey] as estrelas cõ a cabeça ' Agora torna se Medea et diz de outra guisa: ' Non o farey, que nõ sey que cousas acham os marineyros en medio do mar onde quebrã as naues, et morrẽ y os que en ellas uã. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 21 | Et anda çercada de cães, et ladrã ẽno mar de Çeçilia ' Et diz Medea: ' ora ajnda que todo esto seja, et moyto mays, se eu teuer aquel que amo et seuer ẽno rregaço de Jaason, leue me por donde quiser, por mar ou por terra; ca teẽdo a el abraçado, nõ ey nada que temer. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 21 | Et se de algũa cousa ouver medo aver lo ey do marido soo ' Et sobre esto diz aynda Medea cõmo en persona de outro: ' Et cõmo, Medea, se nõ, ¿coydas que casamẽto de amor caera ontre ty et el? | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 21 | Et mentre te convẽ et as tẽpo, faz o pecado ' [rrazoou] aynda Medea, cõmo avemos dito, todas quantas rrazões podo [achar que pertẽescesen] a a crueldade et a bõa estãça de padre, et de parẽtesco, et de terra; et de todas aquelas cousas que [pertẽesçem] a amor et a seus feytos; et quantos peligros et tẽpestades poderiã vij̃r por terra et por mar; et ẽno hũ et ẽno outro. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 21 | Aqui põ o autor hũa semellança aquesta color veẽo et foy demudada ẽna cara de Medea. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 21 | Et poys que entrarom en suas rrazões, tomou el por la maão a Medea. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 21 | Et Medea começou de chorar quando aquelo oyo, caendo -lle as lagrimas en terra et diso: ' Bem vejo o que farey; et nõ me enganara o nõ saber da verdade mays cõ o teu amor bem sey que defendido seras et gardado por meu don que me as prometido enpero cata que se defendido fores, et libre et saão et cõ soude ficares dos peligros que el rrey, meu padre, te diso que avia en gaañar a lãa dourada, que me teñas o que me prometes et o cũplas ' Et jurou lle estonçes Jaasõ por las santidades da deesa [Caches], en cujo tẽplo estauã, et por la deydade que aquel mõte avia, et por lo sol que cata et vee todas las cousas, padre del RRey Oeta, a quẽ el queria por sogro. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 21 | Et creeo Medea a Jaason por todas aquelas juras que lle fezo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 23 | Et esto por las meeziñas et vnguẽtos que Medea lle dera, et que lle mãdara que se vntase cõ aquelo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 24 | Cõmo Jaasoson se vntou cõ as meezinas que lle dera Media Et dizendo suas palauras se adormeçeu o dragõ Iaason, poys que esto ouvo feyto, [vntouse] de suas meeziñas que tragia aly que lle dera Medea. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 24 | [Et] segundo diz Ovidio, avia Jaason espargido [per] aquelo arado hũa poçoña que lle dera Medea, que a semẽtase cõ aqueles dentes. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 24 | Et aynda, conta o autor, que [aquela] meesma que lle dera cõ que nõ temese nada et ho fezera seguro que ouvo grande medo, a qual era Medea, que estaua em hũas fiestras onde via todo moy ben. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 24 | Et Jaason, quando se vio en tã grande estreytura, tomou hũa pedra pesada ẽna maão, asy cõmo Medea lle mãdou, et deyto a en medio d ' aqueles eamygos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 26 | A este chegou Jaason apreçebido d ' esta guisa: diso contra el suas palauras et cõ hũ çumo de encãtamẽto de forte natura o qual lle dera Medea. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 26 | Et aqui diz o autor por Medea: | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 26 | Et enviou dizer a Medea que se preçebese pera sayr aquela noyte, que nõ podia el aly mays estar. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 26 | Et Medea et Jaason, en quanto el rrey et sua gente se deteuerõ a fazer doo sobre la cabeça, forõ se alongãdo del. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 30 | De cõmo Media sobyo ẽnos dragões ẽno ayre despoys que foy posta ẽno carro Estonçe por las planetas do çeo veẽo a Medea por lo ayre o carro por las suas cõjurações como dito he. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 33 | Et ela soubo cõmo se fora el para Greçia, et leuara a Medea por sua moller. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 33 | Et tu nõ me ouviste a fiuça nẽ por barregãa, mays por casamento ellas que outrosy Medea poderia tornar mançebo a seu padre. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 33 | Et estas jnfantas, fillas de aquel Rey Pelyas, em yndo falando suas rrazões con Medea d ' esto et al nõ, et ouverõ se lle a descobryr. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 33 | Et Medea, quando o oyu, estouo calada por semellar que duldaua en ello, se o faria ou nõ. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 33 | Et em todo esto alongaua o coraçõ por aquela grandeza do aver ynfynjto que lle prometyam, que coydasem que poys ella duldaua, que se a bem rrogasem que a trageriã a fazer -lo et asy foy, ca ellas tanto rrogarõ et [loomyñarõ] por ella fasta que Medea lles lo ouvo a prometer. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 40 | Agora vos contaremos de cõmo fezo Medea este espyramẽto [Cõmo as jnfantas rreçeberom a Media, moller de Jaasom] As jnfantas, fillas del RRey Pelyas, forõ moy alegres quando esta promessa oyrom a Medea ouverõ grande alegria, et creuerõ que asy seria cõmo lles ella dizia. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 41 | De cõmo rrogarom as fillas del RRey Pelyas a Media que tornase a seu padre mãçebo cõmo tornara a Eson, seu sogro, a rrogo de seu marido Jaasom Detovo se Medea hum pouco tempo depoys d ' esto de obrar em el RRey Pelias por que teuesem suas fillas que todo esto vjña por lo saber da meestria. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 41 | [Despoys] d ' esto pasados os tres dias, et ao quarto quando luziam as estrellas, fezo Medea com engãno seu fogo moyto apresamẽte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 41 | Et entrarom ao palaçio del rrey, Medea et as jnfantas, suas fillas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 41 | Et Medea ya dizendo suas palauras de seus encãtamẽtos, acresçentando et afirmãdo moyto mays o sono em el rrey et de todas suas gardas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 41 | Et despoys que ouverom andado o leyto del rrey todo en rredor, diso Medea a as jnfantas: ' Amygas, agora avedes de fazer d ' esta guisa: chegade vos a voso padre el rrey, et degolade o logo moyto apressa sem nẽhũa tardança. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 9 | Et aa medea noyte tangendo as canpãas aos matĩis, ca era entõ vespera de Santiago, a que se faz oyto dias ante dia de quẽdas agostas, acordey do leito hu jazia cõ mĩa infirmidade et dixe asi ontre mĩ cõ grã medo et cõ grã sospiro: - | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 104 | COM̃O LIDARÕ OS DO ENPERADOR SOBRE LA CREENÇA Calrros et Aigolando pois que ouverõ tregoa entre si, sayose Aigolando cõ todo los seus da çidade et paroos todos a cabo da vila; et foise cõ saseenta caualeiros dos mellores para hu estaua Calrros cõ todo los seus a medea legoa d ' y. | [+] |
