| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Esta .LXXXXVIII. é como hũa moller quis entrar en Santa Maria de Valverde e non podo abrir as portas atẽen que sse maenfestou. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Esta .CC.XLVI. é dũa bõa moller que ya cada sabado a hũa egreja que chaman Santa Marta dos Martires, e oblidou -xe -lle, e despoys foi alá de noite, e abriron -se -lle as portas da egreja. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | A que as portas do Çeo | abriu pera nos salvar, || poder á nas deste mundo | de as abrir e çerrar. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Esta .CC.LXXXVI. é como caeu o portal sobre dous judeus que escarnecian un ome. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Esta .CCC.XVII. é como Santa Maria se vingou do escudeiro que deu o couçe na porta da ssa egreja. | [+] |
| 1264 | CSMr B/ 381 | [Como hũa moller quis entrar en Santa Maria de Valverde e non pude abrir as portas atẽen que sse mãefestou.] | [+] |
| 1264 | CSMr B/ 755 | [Esta é dũa bõa moller que ya cada sabado a hũa eigreja que chaman Santa Maria dos Martires, e obridó -xe -lle, e depois foi alá de noite, e abriron -xe -lle as portas da eigreja.] | [+] |
| 1264 | CSMr B/ 97 | [Esta é como caeu o portal sobre dous judeus que escarnecian a un ome bõo.] | [+] |
| 1264 | CSMr B/ 173 | [Como Santa Maria se vingou do escudeiro que deu couce na porta da ssa eigreja.] | [+] |
| 1295 | TC 1/ 39 | Et mãdou dar pregom que todos os que quisesem vĩjnr cõ vendas ou com outras cousas que mester erã a aquel logar que nõ dess[ẽ] portagẽ nẽhũa nẽ peytassem nada. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 126 | Et o cõde meteusse en aquela hermida, coydandosse del rey a defender, et çercaronllj elles bem a porta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 126 | Mays pero nõ fezo que llj nada ualuesse do que el queria, ca tijna o conde de dentro muy bẽ fechada a porta et bem guardada. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 130 | Os porteyros, quando esta rrazõ oyrom, prouguellis ende muyto et abrirõlle logo a porta do castello. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 144 | Et nõ avendo quẽ llo enparar, correu daquella vĩjnda el rey dom Garçia toda Buruena et Pedrala, et todolos Montes d ' Ouca et Rrio de Ouierna, et vẽe[o] ata as portas de Burgos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 150 | Et o conde, guisado en esta maneyra, foysse para a porta en semell[ã]ça de dona, et a condessa enpos el, encobrindosse quanto mays et mellor podia. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 150 | Et, quando chegarõ aa porta, diso a condesa ao porteyro que lle abrisse a porta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 150 | Et o porteyro, coydando que era a dona et que salrria (a) ela, abriullj a porta, et sayu o conde et a condessa ficou dentro trala porta, encobrindosse do porteyro, de guisa que nũca o entendeu. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 150 | Et foy[sse] logo para hũu portal, com̃o a condesa consellara, hu estauã aquelles dous caualeyros seus atendendoo cõ hũu caualo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 163 | Hũu escudeyro do caualeyro que estaua oyndo as misas, que tijna aa porta da jgleia o caualo et as armas, daly o escudeyro vija toda a fazẽda. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 166 | (Et) por que te rogo que, os pobres que comẽ aa porta de meu padre et mjña, que me penses delles et que cates se a y algũu ome fillo dalgo et aposto et fremoso et que o tragas ante mj̃, que quero falar con el. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 203 | Et era esso ante as portas do paaço del rey, du estauã ajũtados quantos altos omes auya en Asturas, que veerã a cortes para auer consello que fariã contra os mouros que lles destroyã todo o rreyno. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 207 | Et tã de rrigeo ferirõ [en]os cristãos et en seu rrey dõ Bermudo que os fezerõ fugir, et seguirõnos ata as portas de Leõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 211 | Andados Vco ãnos do rreynado del rrey dom Bermudo -et foy esto ẽna era [de mil] et quatro ãnos - assy aveẽo que Almãçor tijna çercada a çidade de Leõ et, conbatẽdoa todauia, quebrãtou o m(o)uro da porta de contra ouçiente, et ao quarto dia depoys (que) quebrantou o muro de çerca a porta de meyodia. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 211 | Et Almãçor mandou logo quebrãtar et destroyr as porta[s] da vila, que erã obradas de marmor, et a mayor torre do alcaçer que estaua sobrela porta de contra ouriente. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 211 | Pero m[ã]dou leixar hũa que estaua contra a porta, et aquelo leixou por ren[ẽ]brãça dos que verriã depoys. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 228 | Et hũu dia caualgou Mahomad fora da vila cõ sua caualaria et forõ este Ysem Arrasit et os outros mouros de Cordoua que tĩjnã cõ el [ao] al[c]aç[er], et matarõ muytos dos outros traydores que forã cõ Mahomad en aquel feycto de prender a Ysem, seu rrey, et queymarõ y peça das portas d ' Almançor. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 244 | Et tanto guerreou os toledãos, et tãto os encalçou que per força llj ouuerõ a dar as portas, et collello cõ sua oste dentro eno alcaçer. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 247 | Mays auẽo assy que hũu porteyro, que auya de gardar as portas da vila, que ouue sua fala cõ elles, de guisa que lles leixou de noyte hũa porta aberta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 254 | Et hũu dia que hyã elles a seu paaço para falar cõ elle mãdoulle teer a porta que nõ entrassem, nẽ entrarõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 254 | Et esto guysarõ Hayrã et Mondor polo torto et o pesar et o desdẽ que dissemos que lles el fezera ena entrada da porta do seu paaço. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 256 | Outrossi rrenouou as portas dessa cibdade meesma, de pedra et de madeyra et do al que era mester et que cõuijna. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 271 | Os traedores, logo que uoluerõ aquella peleia, mãdarõ logo çerrar as portas da cidade, que nõ podesse entrar hũu nẽ sayr outro. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 271 | Pero diz aquel arcebispo dom Rrodrigo, et don Lucas de Tuy, que acorda cõ el, que ante matarõ o jnfante que nẽhũu dos caualeiros que andauã cõ el, et que o matarã ante a porta de Sam Johane Babtista, et nõno sabẽdo nehũu dos seus. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 271 | Et el rrey dom Sancho de Nauarra, que ueera cõ o jnfante Garçia, com̃o e dicto, pousaua fora da cidade et, quando o oyu, mãdou armar toda sua cõpana, et uẽo ata as portas da villa et achouas çarradas, et uiu que nõ podia acorrer ao jnfante; et disse que llo dessẽ ia sequer morto. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 288 | Et, quando chegarõ aas portas do paaço desse dõ Pero, mãdou el aos porteyros que lli [nõ] abrissẽ a porta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 319 | Andados sete anos do rreynado del rrey dõ Fernãdo, quando andaua [o ano] da encarnaçõ en mill et XXe anos, el rrey don Garçia, auendo curaçõ de se vingar da desonra que llj fezera el rrey don Fernando, seu yrmão, chegou muy grandes gentes, tãbem das suas com̃o das outras partes, de gascões et mouros, et pasou Mõtes d ' Ouca et chegou ata Portas, que he a quatro legoas de Burgos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 323 | Et mandou guardar as portas, que nõ fossen fora. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 325 | Et, por que seias mays çerto desto que che digo, cõ estas chaues que teño ẽnas mãos abrirey eu cras a ora da terça as portas da vila de Coinbra et dala ey al rrey don Fernando, que iaze sobre Coynbra sete anos (anos) a". | [+] |
| 1295 | TC 1/ 329 | Et este papa rreçebeu hũu dia en sua casa hũu pobre, et mandoulle poer hũu leyto ante a porta da sua camara, et mandoulle dar todas aquellas cousas que auia mester et seruillo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 329 | Et, quando foy noyte et a porta foy çarrada da casa do papa, nõno acharom. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 375 | Entõ seu a elle hũu caualeyro, que era sobrino de dõ Aras Gonçalues, que era guarda mayor da hũa porta da villa, et disselle que entrase et que lle mandaria dar muy bõa pousada ata que fose saber de dõna Orraca se o mandaua entrar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 383 | Quando ysto oyo Velido, beyioulle a m[ã]o et foyse para hũu porteyro que guardaua a porta da villa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 383 | Et fallou cõ elle et rrogoulle que lle abrise a porta se o vise vijr fogĩdo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 386 | Et nos abriremos a porta ata que entren os da oste. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 398 | Et, seyndo pelas portas todos, chegou a jnfante dõna Orraca et dissolle chorando: - | [+] |
| 1295 | TC 1/ 408 | Et, quando chegou aa porta de Via Sagra, mandou aos mesegeyros del rrey, que yam cõ elle, que o fezesem saber al rrey. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 416 | Et, quando o Çide vio os [s]eus paaços destroydos et as suas gentes et os portaes et os curraes, tornouse contra ouriente et ficou os ge[o]llos a Deus, et disse: - | [+] |
| 1295 | TC 1/ 419 | Et a manaa os mouros de Castreiom, nõ sabendo nẽhũa cousa dello, abrirõ as portas do castelo et seyrõ para yr a seus lau[o]res asy com̃o soyam. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 419 | Et enderençarõ aas portas do castello. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 422 | Et os do Çide ferindo et matãdo en elles et os mouros jndo vençudos, adeantouse o Çide cõnos bem encaualgados et tomarõ a porta do castelo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 425 | Outro dia grã manana, quando o sol foy seydo, seyu o Çide cõ todos os seus do castelo, asy que nõ ficou dentro nẽgũu, se nõ dous omes de pee a que mandou o Çide que sarrasem a porta et se parasen ben suso a defender. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 479 | Et poserõ nume a aquel lugar Sete Portas, mays el rrey dõ Afonso depoys mandou que llj dissesem Sete Condes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 502 | Et o alcayde de Aliazira moueo ende aa meya noyte cõ muy grã gente et ueẽo a Valença, a hũa porta que chamauã de Todela. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 502 | Et el rrey mandoullj sarrar as portas da villa et que posesẽ gente eno muro para guardalo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 502 | Et os da villa, quando ysto virõ, forõse para o muro et os que o guardauã deytarõnos ende et poserõ fogo aas portas da villa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 504 | Et matarõ hũu cristão que guardaua hũa das portas da ponte que era contra Aluarĩ, et guardaua hũa(s) das torres do mar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 508 | Et en todo jsto tĩjna o Çide çercado Jubala et corriã cada dia Valença duas uezes pelas portas da villa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 510 | Et o Çide ficou apeoado et deronllj logo o caualo; et começou a batalla outra uez muy de rrigio, mays ca non antes, en guisa que os ouue de meter pelas portas da villa mao seu grado, seendo muy maltreytos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 510 | Outrosi os que leixara ena põte chegarõ aa porta da villa et matarõ quantos mouros acharõ da villa; et cõbaterõna tã fortemente que a ouuerã d ' entrar senõ polos moços et polas molleres que estauam eno muro, que deytauã muytas pedras. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 516 | Et o Çide nõ sse acordou d ' entrar per aquel lugar hu tijna a entrada et disselle que mandasse abrir hũa porta hu diziã El Quebrar, que nõ podiam entrar per aquellas angusturas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 516 | Et Abeniafa mãdou abrir a porta per aquel lugar per hu mandou o Çide. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 517 | Et mandarõ logo çercar as portas da villa cõ medo et guardar as torres et os muros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 525 | Mays os que o(s) fezerom et foron prender poserõ fogo aas portas da casa; et, com̃o era a gent[e] muyta, lançarõ cantos et tellas ata que os ençerraron. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 526 | Et forõ con elle ata a pousada do Çide, aa porta de Vilanoua. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 526 | Et o Çide seyu ata a porta da orta contra elle, et onrroo muyto et abraçoo moyto, et a primeyra cousa que lle disse por que nõ uestia paños de rrey. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 528 | El Cide, auendo a curacõ de tomar a cibdade, pos hũu engenho aa porta da uila, et fazia muy grã dano eno muro et ena vila. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 533 | Et logo a pouca d ' ora ouueo de saber et erã ia juntados todos os da uila a sua porta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 533 | Et prenderõ Abiagid, que estaua aa porta do alcaçer con sua gente que era de seu bando, que estauã atẽdendo que lljs ujnhã os da vila a sua ajuda. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 535 | Desi ajuntousse o poder da uila a aquela porta et tirauã muytas seetas et muytas pedras, en guisa que os feriã muy mal. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 535 | Et abrirõ a porta et seirõ a eles, et cona muy grã coita das seetas et das pedras fezerõnos arredar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 535 | Et o Çide ficou eno chãao, que nõ podia seir pela porta, ca lha conbatiã muy fortemente. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 540 | Et en quanto durou aquel torneyo nõ quedou, ferindo et derribando et matando enos mouros, ata que os meterõ pelas portas da uila. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 544 | Et logo aa ora abrirõ a porta ao meyo dia et ajuntousse toda a gente da uila; et semellaua que seyã das fossas, assi com̃o dize o do pregom que sera o dia do juizo, quando sayrã os mortos das fossas et uerrã ante a maiestade de Deus, assi seyã todos demudados. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 544 | Et, quando abrirom a porta, estaua y logo Abeniafa con muy grã cõpanha. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 547 | Et eu meesmo nõ quero lentrar ẽ uossa vila nẽ quero y morar, mays quero fazer sobrela porta delanteyra hũu lugar en que uaa folgar aas uezes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 551 | Et tomarõ muyta [gente] armada dos da uila et forõ a casa d ' Abeniafa; et cõbaterõ a casa et quebrantarõ a porta, et entrarõnos per força, et prenderõ Abeniafa et seu filho et toda sua cõpanha, et leuarõnos ante o Çide. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 566 | Et seirõ fora contra aquela parte per hũa porta hu os mouros andau[ã] muy a soltas a suas guisas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 568 | Et seyrõ pela porta que dizẽ Da Coobra, que era contra a oste dos mouros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 582 | Et, quando o queriã alinpar, metiã o leõ na casa et alinpauã o curral, et depois abriam a porta et seya a comer. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 582 | Et, quando ouuirõ as uozes et o rroydo dos mouros, abrirõ a porta da casa do leõ et foronse para o paaço, hu estaua o Çide, et leixarõ a porta do curral aberta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 582 | Et, depois que o leõ comeu et uiu a porta do curral aberta, enderençou ao paaço hu estauã todos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 587 | Conta a estoria que, eles falando en esto, disserõ ao Çide com̃o estaua aa porta hũu messeieyro del rrey Bucar et que, se o mãdaua entrar, que queria falar cõ ele. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 607 | Et, quando foy a noyte, chegarõ a casa do ome boo, hu elas estauã, et dom Aluar Fanes et Pero Uermudes soos; et, desque chegaron aa porta, chamarõ o ome boo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 657 | Et mandou sarrar todaslas portas da villa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 661 | Et, desque ysto foy asi guisado, aa meyanoyte seyrõ de Ualença pela porta de Torres, que era contra Castella. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 663 | Et caualgou Abenalfarax en hũu caualo, et leuou consigo hũu ome, et andou toda a mays da villa, et achou as portas todas sarradas, ata que chegou aa porta per u seyra a cõpana do Çide. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 663 | Et, quando os mouros ysto virõ, foron muy alegres; et, cõ muy grandes alegrias, abrirõ as portas da uila. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 668 | Et, desque morreu, mandoo soterrar Gil Diaz ante a porta do moesteyro, aa maão dereyta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 697 | Et, desque chegou hu era o jnfançõ, mandou chamar aa porta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 697 | Et o emperador mandoo enforcar aa sua porta meesma. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 713 | Conta a estoria que, estando Lope d ' Arenas hũu dia afeyt[ã]do sua barua, que nõ estaua y outro nẽhũu senõ o alfagime, entrou Domj̃guello pela porta et hũu veablo pela mão. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 720 | Et tã rrigeos entrarom pela porta da villa que quebrou a perna al rrey de Portugal, ẽno ferrollo da porta da vila. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 726 | Et, cõna muy grã flaqueza que ouue, que nõ auia nada de comer, tomou as chaues do castelo ẽna mão, et leixousse caer trauesso en meyo das portas do castelo, nõ sabendo de sy parte. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 726 | Et entõ chegarõ aa porta et fezerõ moyto pola abrir, mays nõ poderõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 726 | Et, desque entrarom dentro, forõ a abrir a porta et acharõ y aquel caualeyro sem acordo nemhũu, que iazia atrauessado ena porta as chaues ẽna mão. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 784 | Et ao terçeyro dia cõbaterõ a vila et furarõ os muros et queymarõ as portas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 788 | Et el cõ medo seyu da vila per hũa porta, que era contra as ortas, por sse acoller ao castelo de Almodouar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 789 | Et assy chegarõ aa porta da vila. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 801 | Et fezerõ en elles tã gran morteydade que as gẽtes de pee que en acalço yam nõ podiam passar nẽ seyr adeant[e], ante o grande enbargamento da muytedue da gente dos mouros mortos que ante sy achauã, ata que os meterõ pelas portas de Xerez. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 801 | Et aly foy a mortandade en elles muy grande ademays: tã grande era a presa da entrada, et tã poucos se faziã os que pelas portas podiã entrar ao gram gentio que era, que hũus a outros se matauã. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 806 | Et, desque virõ que era ia a mayor partida delles ena torre, foronse pelo muro ajuso, gãanando quantas torres y auja contra a porta de Martos, ata que gãanarõ essa porta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 806 | Et, quando uẽeo a aluor do dia, todolos cristãos erã ia apoderados das torres et do muro et do arraualde a que dizẽ Eixerquia cõ aquella porta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 822 | Et fezerõ de ssi tropel et acordarõ que nõ teuessẽ ollo por al, senõ por derrõper pelos mouros ata a porta do castello. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 827 | Et a razõ por que se deu Mourõ en tã pouco tempo, seendo tã forte castello et tã bẽ poblado, nos o diremos: hũu jnfançõ que era sobrino de dõ Lourenço Suares, a que diziã Meẽ Rodríguez Golmado, que era bõo caualeyro et prouado en feyto d ' armas, gãanou hũa torre en hũu lugar que llj diziã Margaçamara, a hũu quarto de legoa de Mourõ, ontre as vinas; et dalj corria Mourõ tres uezes eno dia ata as portas, que nõ llis leixaua cousa fora dela villa de que se ajudar podesem. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 833 | Et el rrey dõ Fernando muyto agina posto a caualo, que os recebeu de guisa que os refreou atras et os castigou, que non tornarõ aa villa todos onde seyrõ; et meterõnos pelas portas de Grãada, ferindo et matãdo en elles, asi que receberõ muy gran dano. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 838 | Et os mouros, pero gran caualaria y estaua, nũca quiserõ nẽ ousarõ traslas portas seyr. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 842 | Desi moueu dali et foyse para Carmona; et fezo y tallar et astragar quanto das portas achou fora, et fezollis y muy gran dano. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 845 | Mays, desque el rey foy chegado, todo foy destroydo: ortas et vinos et pães et quanto achou fora tras as portas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 846 | Mays astragarõ et tallarõ vinas et pães et ortas et todalas outras cousas de que a uiuer aviã que tĩjnã fora das portas, que llis nõ leixarõ nẽhũa cousa; de guisa que se virõ esses mouros tã arrequeixados que Axaçaf nõ se atreu[eu] a ficar et seyu ende et foyse para Seuilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 856 | Et os hũus forõ pelas portas da villa et os outros para o castello de Tiriana. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 866 | Et morrerõ delles muytos et seguirõnos de tal guisa, ata que os meterõ pelas portas da villa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 868 | Et os cristãos recudirõ cõ elles ata çerca das portas, et matarõ y vijte caualeyros, ca mays nõ huuarõ acalçar fora. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 869 | Muytas uezes seyã os mouros de rebato pela porta do alcaçer du he agora a judaria, et passauã hũa põtezela que era sobre Aguadeyra, et faziã suas esporoadas ena oste, et matauã y muytos cristãos, et faziam muy gran dano. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 869 | Et pasarõ a pontezela et forõ cõ elles, derribando et matando ata a porta do alcaçer; et muytos delles que se meterõ no rio, et morrerõ ende muytos, ca ali os entrarõ a matar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 875 | Os mouros uolu(u)erõ as espadoas, et os cristãos enpos elles forõ ata as portas do castello, matando et derribãdo en elles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 875 | Outrosi das torres que estauã sobre a porta do castello et do muro llis tirauã tãtas pedras et tãtas seetas, que nõ semellauã al senõ grando quando caay do çeo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 875 | Et tã rigeo estaua y Garçia Perez de Uargas aquel dia ante as portas de Triana, et tãto sofreu et tãtos golpes reçebeu et tãtos deu, que os sinaes das ondas do escudo et da capelina nõ pareçiã ante os golpes que llj derõ os mouros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 886 | Et ençima da torre a outra torre en que a oyto braças, feyta a gran marauilla; et ençima dela estã quatro maçaas alçadas hũa sobre outra; tan grandes et de tã gran nobleza som feytas, que en todo o mũdo nõ podẽ saber outras tã nobres nẽ taes: a de çima he a meor de todas, et logo a segũda, que esta su ela, he mayor, et mayor a terçeyra; mays da quarta maçaa nõ podemos retraer ca he tã g[ra]nde et de tã estrana obra que he dura cousa de creer a quen a nõ uisse: esta he toda obrada a canales, et as canales dela som doze, et ena anchura de cada canal çĩco palmos cumunaes, et, quando a meterõ ena vila, nõ pode caber pela porta, et ouuerõ a tirar as portas et a enãchar a entrada; et, quando o sol fer en ela, resplandeçe com̃o rayos muy luzẽtes mays de hũa iornada. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 886 | Et eno seu Axaraf a bem çẽ mĩll alcarias, esto sen os portadigos onde muy grandes rendas saem sen mesura. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 30 | Ajnda dizem algũus esta outra rrazõ: que foy el hũ dos maestres que fezerõ aarqua de Noe, et despoys que [soubo] arrazõ do deluvyo, et cõmo quer que el creese por ventura que sééria o deluvyo ou nõ, cao oyam dizer os omẽs et moytos osabyam, mays nõ o podiam créér, [dizẽ] que fezo este Matussalem em hũ costado da arca quando labraua em ella hũ estogo de hũa camareta para sy, apegada ẽno costado da arca, mays que nõ entraua dentro ẽna arca, et avia aentrada de fora; et esto queo nõ vyo Noe, nẽ nẽgum de seus fillos nẽ de suas molleres; et desque começou odeluvyo avijnr, acolliansse todas las anymalyas aarca aNoe, et dizẽ que tomou Matussalem sua vianda que [tiña] ascondida et prestes; et estando Noe ẽna presa de tomar as anymalyas que metesse ẽna arca [cõmo] lle mãdara Deus, diz que Matussalem que se collera em aquela camara, et çarrou moy bem sua porta [per] onde entrara; et goaresçeo aly do deluuyo, et ajnda dizẽ que vio Matussalẽ ocoruo et apoõba que enviara Noe. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 34 | Et ẽno costado de juso hũa porta; et que vntasse toda aarca de dentro [cõ] vitume que he moy forte englude. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 40 | Aquelas aberturas aque chama Jeronymo ẽno trasllado da Biblia ẽno [septimo] capytolo do Genesis cataractas, et diz Agostym que som synaladamẽte as portas do Nylo [per] onde el sal et mana. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 139 | Et entrou hũ dia Abraã ascondidamẽte aaquela camara de seu padre, et tomou aquel mallo das mãos aUlcano, et dou [per] aquelas ymages; et ahũas quebrantou as cabeças, et aoutras os braços, aoutras os péés, et aoutras as pernas, et todas las outras, quanto mays grande era aloucura ẽna ydolatria daqueles de que erã -et ydolatria quer dizer em latym ydolorum cultura , et esto ẽna [nosa] lenguage quer dizer onrra dos ydolos - et desassemelloas, et desfezoas todas et apostoas taes que nõ [eram] pera véér; et desque Abraã esto ouvo feyto tornou seu mallo aas mãos de Ulcano, cõmo o [tyña] antes, et nõ fezo el nẽgum nojo nẽ mal aaquela ymagéé de Ulcano et leyxoa sãa cõ seu mallo ẽnas mãos cõmo estaua quando el entrou, et sayosse moy quedo et çarrou aporta asy cõmoa achou, et foy sua carreyra et nõ curou mays. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 156 | Et doulle dos seus privados os que ella avia de mellor poridade et de mellor siso et de que ella mays fiaua em todos seus rreynos que viessem cada dia aaqueles pááços et [seuessem] ẽnos portaes aoyr os pleytos dos rreynos, et que elles mãdassem ao pobõo cõmo [fezesen] et viuessem et librassem os pleytos, cõmo se mãtevessem em justiçia et em paz todos los rreynos do seu señorio, et mandoulles em sua puridade que disessem que por mãdado del rrey seu fillo ofaziam por que encobrindóó desta guysa coydasem as gentes do rreyno que aly viessem que todo quanto eles librauã et mãdauã que por siso del rrey era, et por esta rrazõ todo opobõo queo [tovese] por sabio. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 160 | Et por çima do muro, de hũ cabo et do outro, fezo casas moy grandes, todas ygoaes enque morassem os caualeyros et os outros omẽs darmas por tal que defendessem açidade; et tam grãdes eram aquelas casas que em cada morada dellas avia seys pááços moy bõos; et tam ancha era arrua ontre as de hũ et do outro, por todo omuro, et tam ancha et tã chãa asobido aellas, que dous carros ou carretas yam em paz por ella, et ha andauã toda de cabo a cabo; et fezo em cada hũa daquelas quatro quadras do muro çem portas caudaes, quese faziam por todas quatroçentas portas ẽna çidade; et as portas da madeyra fezoas ella cobrir de bõo latom fyno et tam fermoso era que semellaua ouro. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 189 | Pero segundo diz Josefo ẽno outauo capitolo do primeyro libro, que aly em aquela çidade Nabaoth morou Abraã, et desto conta Josefo que foy esta çidade Nabaoth poblada ante que açidade [Portanjs] do Egyto, et que sete ãnos era mays vella esta que aquella. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 204 | Despoys de todo oque avemos dito, paresçeo noso señor Deus aAbraã ẽno val de Mãbre açerca da aruore que [desemos] su que morauã el et Sarra et sua [cõpaña], et mostrouselle em esta guysa: sya Abraã aaporta de sua tenda et alçou os ollos, et catou, et vio víj́nr açerca dessy tres que coydou que eram omẽs et elles eram angeos. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 204 | "Et quando esto oyo Sarra começou de rrijr hu estaua tras aporta da tenda, por que coydaua que era cousa desaguysada, ca ella et seu marido erã vellos et saydos de tẽpo de auer fillos. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 206 | Et estaua hũ dia aaporta da villa [et] aparesçerõlle dous angeos; et dizẽ [algũus] que forõ os dous de aqueles tres que vira Abraã. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 206 | "Quãdo esto oyo Loth sayo aelles pero çarrou aporta da casa em pos ssy et disolles: | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 206 | "Em esto tomarõ Loth moy fortemente, et começarõ de ferirlo, et yam por lle quebrãtar aporta por força, et entrar aacasa, et os angeos que estauã açerca da porta sayrom et tomarõ aLoth, et meterono ẽna casa cõsigo, et çarrarõ bem aporta; et todos los da villa ficarõ fora, et nõ entrarõ aos angeos, ca forõ feridos de çeguydade des lo mayor ata omenor, em tal maneyra que nõ podiam achar aporta da casa de Loth [per] que entrasem. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 230 | "Et este Esrom moraua ontrelos fillos de Her et estaua y quando Abraã esto dizia, et diso el a Abraã oyndóó quantos entrauã por la porta da çidade hu elles estauam: | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 230 | Et acoua da sepultura cataua contra Mãbre, et tam bem este campo cõmo as [ovellas] et as aruores que estauã aderredor em todoslos termjnos do cãpo, [todo o] entregou Esrom aAbraam, et meteo ẽna tenẽça de todo por ante os fillos de [Set] et de todos os que entrauã porla porta da çidade onde elles estauã. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 235 | "Nosa yrmãa es, bẽdiga te Deus et te faça cresçer em mj́ll mjllares de gente, et seja oteu lyñage señor sobre as portas de seus ymíj́gos. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 283 | "Chẽo estou agora de pauor; este lugar [verdadeyramẽt] santo he et de Deus, mays eu nõ ho sabia, et ajnda digo mays: nõ he aqui al senõ casa de Deus et porta do çeo. | [+] |
| 1301 | GTL f. 1r/ 40 | O terçeiro casso he cõçello o poboo ou collegio ou universsidade que fezerẽ pagar ao clerig[o] ou aas per[so]nas eclesiasticas ou aas iglejas peagẽe ou portagẽe por rrazõ das cousas que son tragidas en rrazõ de marcadoria nẽ de gaãça, ficã interditos ata que [...]ça enmẽda do dapño e do torto. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 23 | Et abrirõ se logo as portas de aquel tẽplo, et sayrõ logo os touros et [sayrõ] en aquel cãpo de Mares, donde estaua Jaason. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 30 | Cõmo Media trouxo as eruas que avia mester para Esom Media en sua tornada d ' esta yda, quando chegou aos palaçios de Jaason, parou se ante elles, mays nõ chegou a a porta nẽ ao onbral d ' ela et esteuo fora dos [paacos] et en lugar que nõ esteuese su nẽgũ teyto nẽ ha cobrise al senõ o çeo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 69 | Cõmo Hercoles et os outros rreys que o avian de ajudar entrarõ ẽno mar, et cõmo aportarõ ẽno porto de Siria. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 69 | Et sabede que nũqua ouverõ tam grande plazer des que de Greçia sayrõ cõmo quando vierõ a a çidade de Troya. et nõ quiserõ aportar de dia por tal que os no visem. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 69 | Et depoys que chegou a noyte, aportarõ ẽno porto a que soyam chamar Sira. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 69 | Et aportaron todas las naves em az por la rribeyra do mar ajũtadas et enderẽçadas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 70 | Et depoys que a vila for vazia, nos -outros sayremos das ortas et meter nos emos ẽna villa, et apoderar nos emos ẽnas torres et ẽnas portas da villa, et basteçer las emos bem de armas et de gẽtes. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Et ajnda que d ' aqui escapes, nũca podremos entrar na villa ca elles la am tomada por trayzõ et poserõ por las torres et por los muros et por las portas mays de mjll caualeyros que ende estã. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Desy vyerõ se a suas naves moy ledos quando se partirõ de Troya (et) entrarõ en ellas et andarõ tanto [per] lo mar que aportarõ en Greçia cõ moy gran plazer et cõ grandes alegrias. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 101 | Portacus trouxo [çinquoeẽta] de terra que he chamada Palarga. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 106 | Et de cõmo tomarõ porto Poys que Colcas esto ouvo dito, os gregos nõ [perlongarõ] esto mays logo aportarõ en Elida. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 107 | Cõmo os gregos destroyrõ o castello de Tenedom Tam toste que os gregos tomarõ porto em Tenedon, os do castelo çarrarõ suas portas moy bem, et ouverõ grãde medo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 107 | Ca tantos erã os gregos que os de dentro nõ se podiam anparar enpero defendiã se tam bem que esto era hũa grã maravilla ca elles aviã o castelo moy forte et [tynãno] moy bem basteçido de õmes et de armas, as torres et os muros et os muros et os portaes todos chẽos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 107 | Et quantos queriã sobyr, todos [los] faziã vij̃r cabeça ajuso [em] tal guisa que o nõ queriam mays prouar ca todos cayã mortos hũus sobre outros de çima dos muros que eram moy altos mays ao cõbater dos portales, veriades tirar con pedras et seetas et outras cousas de moytas maneyras et creçer feridas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 109 | Et quando chegarom açerca da porta do paaço, virom y estar hũu pyneyro de ouro fino que fora feyto et fegurado por arte de nygromançia. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 120 | Et diso asy: ' señores, hũ ãno ha que aqui aportastes et nũca ajnda vistes a Troya dizẽ nos que moyta gente entrou em ella despoys, et que farã quanto poderẽ por la defender. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 120 | Ca eu bem creo que as naves nõ averã cõquista qual agora averã se ellas logo chegarã dereytamente a a villa asi [cõmo] aqui aportarõ. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 122 | De cõmo Protesalao fezo quebrar as naves em terra et os troyanos defenderon os portos Quãdo virõ os troyanos que os gregos aportauam, sayron todos a elles cada hũ cõmo mays podia yr, em tal maneyra que nẽhũ nõ podia atender prinçepe nẽ [senor] mays yam todos a rrãdom, et forõ todos asũados moy agyña ẽna rribeyra onde os gregos aportauã mays os das naues, depoys que virõ que por nẽhũa guisa nõ podiã outro cõsello tomar, sayrõ prender porto por força. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 127 | Et fezerõ lles [per] força voluer as costas et leyxar o cãpo Et leuarõn os asi ata as portas da villa que nũca ousarõ tornar. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 127 | Et durou lles este pleito ata que os acoytarõ tãto os gregos, que [per] força os fezerõ entrar ẽna villa, querendo ou nõ mays ante as portas forõ as pelajas moy grãdes. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 129 | Et mãdou abrir hũa porta a que deziã Dardemjdes. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 129 | Et era hũa das sete entradas que uos ja cõtey mays en aquesta porta nõ avia cubo nẽ balcõ nẽ arqueta mays avia y moy grãdes torres et moy espesas et moy bem lauradas, et grãdes carcauas moy ben feytas a cada parte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 197 | Et as portas erã de ouro moy sotilmẽte obladas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 277 | Et faz nos caramẽte cõprar a asperãça que aviamos em el mays eu quero lle enviar dizer que quando for noyte escura, que se veña ao tẽplo de Apolonjs falar comygo ascondidamẽte a a porta a que dizẽ Tribulea, et que veña soo em maneyra que o nõ entẽdam [nẽgũus]. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 279 | Et eu quero yr a a porta ' quando esto oyo a rreyna, começou de o abraçar et beyjar ẽna façe moytas vezes | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 281 | Et quando chegarõ ao tẽplo, ouverõ cõmo pauor por que o acharõ soo et descenderõ dos caualos, et prenderõ -n os ante o portal et entrarõ dentro. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 287 | Et tã grande era a presa ẽna entrada da porta que mays de mjll ficarõ y mortos do entrepelar dos caualos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 287 | Et çarrarõ moy bem suas portas et ficarõ moy cansados et moy mal -treytos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 287 | Et Agameno fezo estonçe gardar moy bem a entrada da porta a dez mjll caualeyros gregos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 291 | [Cõmo os troyanos nõ quiseron seyr aa batalla Ia avedes oydo de cõmo os troyanos se ençarrarõ ẽna villa et de cõmo mãdarõ çarrar moy bem suas portas, et nõ quiriã sayr aa batalla, et outrosy en cõmo os gregos posserõ gardas sobrelas portas.] | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 291 | [Mays os da çidade seguros estauã em sua villa, porque ẽnos muros estauã as torres et os cubetes moyto altos et moy espessos et os portaes erã fortes et as entradas avesas et as seeteyras moytas et as arquetas moytas et de moytas guisas por çima dos andameos.] | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 295 | Et ante que y chegasem, soubo a rreyña a morte de Ector et ja avia dous meses que os gregos estauã cabo dos portaes et troyanos nõ ousauã sayr tã solamẽte a as barreyras nẽ abriam porta cõ temor et el RRey Priamo atendia a rreyña de que avia nouas et nõ queria que abrisen as portas fasta que ella vyesse | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 296 | Et despoys que caualgarom, foron se a mays andar contra as portas da villa. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 297 | Et os outros rreys et prinçipes et señores que avia ẽna çidade se traballauã et guisauã et apreçebiam moy bem, em tal maneyra que por forca fezesem aos gregos que se partisem a mao seu grado dos portaes da çidade. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 297 | Et logo mandou abrir a porta a que diziã Dardamydes. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 297 | Et mandou que sayse primeyramente el RRey Filomenis con suas [cõpañas] que erã moy fortes et moy duldados por que avyam posto entre sy, que quando aquela porta fose aberta. que todos ajuntados por ella saysem. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 297 | Et partirõ moy bem suas azes mays os troyanos os forõ ferir, tã toste que [sayrom] por la porta, tã [fortemẽte] et tã sen piedade, que logo as lanças caerõ em peças. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 347 | Et os da villa todos - quando os virõ - , çar(r)arõ bem suas portas, ca Egistus nõ era y. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 349 | Et [çercaraa] de hũ muro moy alto et moy forte et contou [cõmo] hũa serpe lle matara a [Cauapus], hũ seu marineyro, [aly] onde primeyramẽt quisera aportar et por ende foron [coytados] et perdidos et moy mỹgoados et demays [cõtou] cõmo depoys d ' esto nõ quisera aly mays estar en aquel porto, ca logo ouvo moy [bõo] vento et aportarõ en Miçenas cõ grã plazer, ca [aquela] era sua terra des oy mays pode Menalao folgar et seer quito de gerra et de traballo | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 350 | Et diso lle en cõmo de Troya sacara suas naues tã fortes et tã sãas et tã bem lauradas et avõdadas de quanto mester aviã, que nada nõ lles mj̃goaua et contou lle em cõmo [aportara] em Mynerua, et que nõ achara y õme que lle fezese nojo nẽ pesar mays que logo se ende partira, et que se fora a par da rribeyra. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 352 | Ca ellas nõ aviã maridos nẽ amygos nẽ [senores] mays quando algũus rreys ou prinçipes en estas jnsoas aportasen, ellas por seus encantamẽtos lles faziã sofrer ataes coytas que ante queriã a morte que sofrer tal afam et viuer em el. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 352 | Et despoys que aly aportamos, caemos em poder de Çirtes. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 368 | Et a morada foy tã bõa que ẽno mũdo nõ ouvo mellor desi fezo gardar moy ben as portas et as saydas et entradas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 369 | Et entrou cõ elles, ajnda que lles pesou, por medio da porta mays nõ leuaua braço nẽ pe nẽ nebro de que lle nõ correse sangre. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 49 | Et Queya, quando uiu o caualeyro ficar, que todó ó dia andara deante, et viu o outro caualeyro armado que a ponte guardaua, teue que o seu cõpañeyro ficaua cõ pauor do caualeyro da ponte et teuello por mal et por couardia, et nõ sse pode theẽr que o nõ dissesse a Brãdelis, et disso a Brãdelis: -"¿Nõ metedes em este caualeyro mẽtes que nosco uay? -"¿Et que he? -disso ele. -"Todo o dia, disso Queya, andou oge cõnosco, et ora, tãto que uiu o caualeyro que a ponte guardaua, uay ficãdo detras por nos meter deãte et que lle paguemos esta portagẽ. -"Verdade dizedes, [disso] Dom Brandeliz, et bẽ metedes y mẽtes, mays nõ uos ynchal, ca nos anbos, se Deus quiser, liuraremos a ponte. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 55 | Quando Lançarot sse foy chegãdo uiu preto da porta VI tẽdas armadas muy fremosas et rricas a demays. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 55 | Quando Lançarote uiu os caualos et os escudos ante as tẽdas, et tã preto da porta, disso em seu coraçõ: -"Mester, mester me ha bondade et esforço, ca segũdo eu ueio, nõ me posso d ' aqui partir sem justa ou sem batalla. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 63 | Et el sse foy aa porta et ssayu fora et parou mentes por Lãçarot. | [+] |
| 1350 | SP 26/ 129 | E otros y ha, que facen mayor tuerto con atreuimiento en vila ou en outro lugar. dizemus que deue el Rey auer as duas partes e a çibda ou a vila ou o castelo toman a terçeira (parte) para fazer os muros e as torres das cerqas dos lugares hu o tomaren. e para as outras cousas (para) que as ouueren mester que seja(n) en prol de todo comunalmente. pero as outras portages que antiguamente custumaron os Reys a tomar para si en alguos lugares eles as deuen auer enteyramente. outrosi dizemus que estas portages e os outros dereitos e Rendas del Rey meterlos en costas e en missoes e por lles fazer perder seus...e alguas outras cousas que farian de sua prol...que se conponan con eles e lles peiten algo ou por...enbargo alguo camio que saben que an de fazer. e alguos y ha que fazen desonrra a outros en peor maneira demandandoos maliçiosamente por seus seruos sabendo çertatamente que non an dereito nehuu en eles defamandoos a eles e a seus fillos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 217 | Cõmo Hércoles et os rreys que o ajudauã [en]trarõ ẽno mar et aportarõ ẽno porto que soýam chamar Ssyra | [+] |
| 1370 | CT 1/ 217 | Et nõ quiseron aportar de día, por tal que os nõ vissen. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 217 | Et despoys que chegou a noyte, aportarõ ẽno porto que soýan chamar Syra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 217 | Et aportarõ tódaslas naos, todos juntados et enderẽçados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 218 | Et depoys que a vila for vazía, nós seyremos das ortas, et meternos emos ẽna vila, et apoderarnos emos ẽnas torres et ẽnas portas dela, et basteçerlas emos moy ben de armas et de moyta gẽte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Et poserõ perlas torres et perlos muros et perlas portas mays de mill caualleyros, que oymays en tal gisa a gardassen et a basteçerõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 226 | Desý vẽérõsse a sseus naos moy ledos, quando sse partirõ de Troya, et entrarõ en elles, et singrarõ tãto perlo mar que aportarõ en Greçia, cõ gran prazer et cõ grãde alegría. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 233 | De quantas portas auýa Troya | [+] |
| 1370 | CT 1/ 233 | Sabede que ouuo y seys portas prinçipaes, et dizeruos ey quaes forõ: a hũa foy Antenórida, a segũda diserõ Dardánides, a terçeyra ouuo nome Yrlea, a quarta foy Çepa, a quinta ouuo nome Tinbre, a sexta chamarõ Troyjín. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 233 | Outras portas ouuo moytas, quantas cõprían a atal çidade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 233 | Sabede que sobre cada hũa destas portas estaua hũa torre moy grande cõ seu alcáçer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 233 | Et segundo cõmo nos Dayres cõta, per alý gardauã a porta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 233 | Demays d esto, auj́ã de rrenda todos çinquo mill marquos, que erã synalados pera gardar as portas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 235 | Et aportarõ ẽna çibdade de Mjçena aos sete días. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 240 | Pero a cabo de hũa somana aportarõ todos en Troya. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 251 | Cõmo Menelao ffuy veer el rrey Nástor et cõmo os troyãos aportarõ ẽna ýnsoa a que dizẽ Çitaría | [+] |
| 1370 | CT 1/ 251 | Os de Troya, jndo perlo mar, ouueron seu acordo hu aportaríã primeyro ou cõmo faríã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 251 | Os troyaos andarõ tãto ata que aportarõ ẽna j́nssoa a que dezíã Çitaría. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 251 | Et sabede que aportarõ y outros homes que os desamauã mortalment, mays de quantos ẽno mũdo auj́a, et elles a elles outrossý. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 253 | A fama, que uay toste perlo mũdo, fezo a ssaber perla terra que Pares aportara cõ toda sua conpaña ẽna j́nssoa de Çitaría, et era ja ẽno tenplo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 255 | Et aa entrada da porta fezeron soar hũ corno et cada hũ tirou sua espada moy toste. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 256 | Et leuárõnos de costas ata a porta do castelo, pero que ficarõ y moytas cõpañas mortas, de hũa parte et da outra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 279 | Portacos trouxo çinquaeẽta de terra que he chamada Palagra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 287 | Poys Colcos esto ouuo dito, os gregos nõ o perlongarõ mays, et aportarõ en Élyda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 287 | Tan toste que os gregos tomarõ porto en Ténedon, os do castelo çarrarõ suas portas ben et ouueron grã medo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 287 | Pero cõ todo esso defendíansse tã ben que era hũa grã marauilla, ca elles auj́ã o castelo moy forte, et tij́ñano moy ben bastiçido de homes et de armas, as torres et os muros et os portaes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 287 | Mays ao cõbater dos portaes veeriades tirar pedras et seetas de moytas maneyras, et creçer feridas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 291 | Et forõ descaualgar aa porta do paaço hu el rrey Príamos sij́a cõ todos seus fillos et cõ moytos rreys et duques et prínçepes, que seeríã longos de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 291 | Et quando chegarõ aa porta do paaço, virõ y estar hũ pineyro de ouro fino, que fora feyto et trageytado per arte de njgromãçia. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 305 | Señores, -disso el -, hũ ãno ha que uós aquí aportastes et nũca aýnda uistes Troya. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 305 | Et quen deu cõssello que os leixassen basteçer et buscar a ujda, nõ deu bon cõssello, ca eu ben creo que as naues nõ ou[u]eran cõtrasta, nẽ outro enbargo, qual agora auerán, se elas logo chegarã dereytament aa vila, assý cõmo aportarõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 307 | Qvando virõ os troyãos que os gregos aportauã, seýrõ todos a eles, cada hũ cõmo ante yr podía, en tal maneyra que nehũ nõ podía atẽder prínçepe nẽ señor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 307 | Mays ýan todos en rrendón et forõ todos asũados moyto agiña ẽna rribeyra hu os gregos aportauã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 314 | Et leuárõnos assý ata as portas da vila, que nũca ousarõ tornar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 314 | Mays ante as portas forõ as peleias moy grãdes et moy afica[d]as. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Et mãdou abrir hũa porta a que dezíã Dardámides. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Mays en aquesta porta nõ auj́a cubo nẽ balcõ nẽ arqueta, mays auj́a y moy grãdes torres et moyto espessas et moy ben lauradas, et grãdes cauas et cárcouas moy ben feytas a cada parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 347 | Et toda sua gente será desbaratada aa entrada da porta, aýnda que nós mays y nõ seiamos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 408 | Et ben creo que nõ estades longe de auerdes mester acorro, ca, ante que nehũ de uós torne aa oste, ante lle eu darey tal ferida que nõ he tã forte a loriga que trage que lle eu nõ faça porta per u lle saya a alma. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 442 | As portas erã de ouro, moy sotilment obradas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Et os gregos os fezeron entrar per força per meo das portas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Perla çidade erã os braados et os choros moy grãdes, et dauã tã grãdes uozes per çima dos muros et sobre os portaes que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 460 | Quando Éytor oýo os braados et as uozes et a uolta grãde que fazíã os da uila, et lle dysserõ que os seus auj́ã rreçebido grã dano et mortal, et ueu a gente andar a cada parte, et soubo que os seus erã ja tralas portas da uila vençudos et maltreytos, et moytos deles mortos et malchagados, ouuo ende moy grã pesar et tornou de tã mao senbrãt et tã sañudo que nõ ouuo y home que o c[a]tar ousasse. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et assý os leuarõ ata a porta da çidade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et aa entrada da porta, tãtos delles matarõ et prenderõ quantos quiserõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | Et pois que o ouuerõ catado, mãdárõlle fazer a sopoltura en hũ tenplo muy rrico, que estaua ante a porta a que chamauã Tinbrea, que era contra a hoste, et o tenplo era santo aa honrra de Apollo, laurado muy noblement de mármor branco et uerde et uis. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 571 | Mais eu quérolle enuiar dizer que, quando for noyte escura, veña ao tenplo de Apólinas, que está aa porta que dizẽ Tenebra, falar cõmigo encubertament et soo, en maneyra que nihũ nõno entenda, da hũa parte nẽ da outra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Et desçerõ ante a porta(l), et prenderõ ẽno portal seus caualos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 590 | Et tã grande era a presa ẽna entrada que mais de mill ficarõ y mortos trasla porta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 590 | Et matarõ et chagarõ muytos deles, et çarrarõ muy ben as portas, et ficarõ muy cansados et muy maltreytos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 595 | [I]a avedes oýdo cõmo os troiãos se ençarrarõ ẽna uila et cõmo mãdarõ bem sarrar(õ) suas portas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 595 | Outrosí cõmo os gregos poserõ guardas sóbrelas portas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 595 | Et os portaes erã fortes, et as entradas auesas, et as saeteyras moytas, et as arquetas moytas et de moytas guisas et per çima dos andámeos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 602 | Et ia auía dous meses que os gregos estauã cabo das portas da çidade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 602 | Et os troyaos nõ seýam solament aas barreyras, nẽ abríã porta, nẽ fazíã ende senbrante. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 602 | Et el rrey Príamo atendía perla rreýna, de que auía nouas, et nõ quiría que abrisem as portas ante de sua vĩjnda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 604 | Et pois que caualgarõ, fórõse a mais andar contra as portas da uila. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et os troyaos, rreys et prínçipes et senores que ena cidade auj́a, se traballauã et se guisauã bem, en maneyra que, per força, fezesem a gregos partir, mal seu grado, dos portaes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et logo mãdou abrir a(s) porta(s) a que dizẽ Dardánides. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et auíã posto entre si que, quando aquela porta fose aberta, que todos per ela seýsem. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et os troyaos os forõ ferir, tã toste que seýrõ perla porta, tã durament et tã sem piadade que logo as lanças caerõ en terra en peças. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et tã toste que uirõ os troyãos, fórõnos ferir tã brauament que os troyaos se tornarã deboament pera a çidade, se as portas acharã abertas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Mais a porta estaua bem sarrada et por ende, mao seu grado, lles cõuẽo de tornar et poer mao sobre si. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et a espesura et o trauamento fuj ẽna entrada dos portaes, et mais de mill forõ y mortos, ca tã anchas nõ erã as portas que per elas podese caber a espesura da gente. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et aqueles que ende poderõ escapar, sarraron suas portas sen asperança de as abrir mays, nẽ de seýr a eles, et forõ ben guardar seus muros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et des aquel día endeante nõ conta Dayres que mais abrisen portas, nẽ tomasen armas, nẽ seýsen aa batalla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 624 | Et logo esa ora fezerõ ficar as tendas a derredor da uila, et fezerõ guardar en derredor os muros et os portaes cada lugar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 628 | Dom Anfímacos, creede que de nos cõbater cõ os gregos, nẽ solament de o prouar, en esto nõ falemos, ca ia o poder noso nõ he de os sofrer en batalla, nẽ he bõo cõsello d ' abrir portas contra eles nẽ seýr alá, [et a mj̃ semella que a guerra he muyto acabada] quanto da nosa parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 637 | Et el ben o uee, que somos en tal coyta qual nũca fomos, ca ia estamos çerquados et coytados et desanparados, en maneyra que nõ ousamos seýr fora, nẽ solament abrir a porta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 648 | Et leuou en suas hunllas todo o sacrifiçio et quanto achou ẽno altar, et fujo todo poer a alende a porta da uila, ẽna hoste dos gregos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 655 | Et así o forõ leuando, fazendo grandes alegrías et cantando cõ estormẽtos, ata que chegarõ aas portas da uila. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 655 | Et a ymagẽ era tã grande d ' alteza et d ' anchura que nõ podía entrar perlas portas da çidade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 658 | As portas da uila fezerõ todas guisar bem, que õme nẽ moller nõ podese per y seýr, nẽ escapar uiuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 662 | Outrosí os muros et as portas da çidade, todos forõ derribados perlo soo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 706 | Et os da uila todos de cõsũu, quando os uirõ, sarrarõ bẽ suas portas, ca Egistus nõ era y. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 709 | Et contou cõmo lle hũa serpente matara a Canapus, hũ seu sobrino, alý hu primeyrament quiserã aportar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 711 | Et contáualle(s) cõmo aportara en Minerua, et nõ achara y õme que lle fezese noio nẽ pesar, mais que logo se ende partira, et que se fora per a par da rribeyra, et que tãto andara per ese mar ata que chegara a Letífegus, et outrosý que nõ achara y quen lle disese nẽ fezese cõ que lle pesase. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 714 | Et, sen falla, nũca fuy quen oýse falar de duas donas que mays soubesem ca estas, ca elas nõ auíã maridos nẽ senores; mays quando algũus rreys ou prínçipes aportauã en estas j́nsoas, elas per seus encantamentos lles fazíã sofrer tãtas coytas que ante quiríã a morte ca uiuer en tal afám, et encantáuãnos asý que ficauã namorados delas, que nõ sabíã parte de sy, et quanto ẽno mundo á, se todo fose seu, todo o daríã de grado, que nõ ficase en eles nada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 714 | Et despois que alý aportamos, caemos en poder de Çirçes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 739 | Et as portas et as seýdas et as entradas mãdou que esteuesem senpre sarradas, noyte et día, en maneyra que as nõ abrisem a nihũ, nẽ o leyxasen entrar por amor, nẽ por déuido, nẽ por linagẽ, nẽ por outra rrazõ, sen seu mãdado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 740 | Et entrou cõ eles, mal seu grado, per medio da porta. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | LEY V --De los Portadgos, e de (todos) los otros derechos, que han a dar los (Mercadores, por razon de las cosas) que lleuan de vnos (lugares) a otros. ............................ encubrio, como de lo que manifestare, e dexenle lo suyo. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | LEE V das portagees que an a dar os (omes) e dos outros dereitos (do) que leuan de huus para outros. ........................... encobreu como do que menefestara .......o seu. outrosi dizemus que todos (aqueles que sacasen) do cauallos, o otras cosas qualesquier, de las que son defendidas de sacar, deuen perder todo lo que desta guisa sacaren. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | Mas si el sieruo (passasse) assi como sobredicho es, non dando portadgo del, e non lo aforasse; entonce, si los portadgueros lo sopieren, e demandaren el sieruo, deuelo perder. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | Otrosi dezimos, que pasando algun ome, bestia, o otra cosa viua, de que non de portadgo, (que) si ante que gela demanden los portadgueros, se muriere, o se pierde, aquella cosa que assi pasa(sse), que non es tenudo el que la passo, de dar la estimacion della. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | Otrosi dezimos, que si los portadgueros fueren negligentes, en non demandar por cinco años las penas, e los derechos sobredichos, a los que tales yerros ouiessen fecho, (que dende) en adelante non lo podrian demandar a ellos, nin a sus herederos. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | LEY VII --(De la rentas de los portadgos, que se pusieren nueuamente en la Villa, o en otro lugar.) (De) las rentas de los portadgos, que se pusieren nueuamente Reyno caualos ou outras cousas quaesquer de aquelas que son defendidas de sacar (do Reyno que) deuen ...todo o que desta guisa sacaren...ende aqueles a que nos outorga... por nosas cartas (que as) po..... | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | E esto por Razon do afranqamento (que lle fezo) mais se o seruo (pagase) asi como sobre dito he non dando portagen .......non o.....souberen e demandaren....... deueo perder. outrosi dizemus que pasando alguo home algua besta ou outra cousa viua de que non de(n) portagen se ante que lle demandaren os portageiros se morre ou se perde aquela cousa que asi passa que non he tiudo o que a pasou de dar a estimaçon dela. outrosi dizemus que se os portageiros foren ...........en .... ........mandar por cinco anos as penas e os dereitos sobre ditos os que taes erros ouuesen feito (de si) ende ante non os poderian demandar a eles nen a seus hereos. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | LEY VII (quanta parte deue auer el Rey e quantas as vilas en que nouamente he posto portagee e outrosi como deuen ser aRendadas.) As Rendas das portages que se poseren nouamente en (las) Villa(s,) o en otro lugar, dezimos, que deue auer el Rey las dos partes, e la Cibdad, o la Villa, o el Castillo, (do lo) toman, la tercera, para fazer los muros, e las torres de los lugares do lo tomaren, e para las otras cosas que lo ouieren menester, que sea a pro de todo(s) comunalmente. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | Pero los otros portadgos, que antiguamente acostumbraron los Reyes a tomar para si en algunos lugares, ellos los deuen auer enteramente. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | Otrosi dezimos, que estos portadgos, e los otros derechos, e las rentas del Rey, | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 151 | As entradas [et] as portas sõ septe: a primeira entrada he a porta do Camino Frãçes, a segũda he a porta da Pena, et a terçeira he a porta do Santo Rromeu que vay para a Treydade, et a quarta a porta de Fageiras que vay para Padrõ, et a quinta a porta da Mamoa, et a seista he a porta de San Françisco, et a septima he a porta de Maçarelas por [u] entra o preçioso vino aa çidade de Santiago. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 153 | A igleia de Santiago ha en longo çinquoenta et tres estados de omẽ, de la porta d ou[çid]ente ata o altar de San Saluador. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 153 | Et en ancho ha en ela quoreẽta [mẽos hũu] de la porta do Camino Françes ata a porta meridiana que he cõtra os Oliuis. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 153 | A porta d ouçidente ha duas entradas, et por grãduẽ et por grã fremusura et por obra mais trabal[l]osa [escede a] toda las outras portas. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 156 | [duas sobre lo portal da fonte?], duas sobre lo portal meridian[o] et duas sobre lo portal d ouçidente et outras duas estan sobre duas vides et outra esta ẽno meogo da igleia, ontre o coro et o altar. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 157 | CONTO DOS ALTARES QUE ESTAN ẼNA IGLEIA DE SANTIAGO Os altares que ha ẽna igleia son aqui contados por ordẽe: o primeiro altar, que esta cabo da porta do Camino Françes cõtra a parte seestra he [de] san Nicolao. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 176 | Et yndo por la Gascona chegarõ cõ soude a hũa çidade que ha nome Porta Clusa, et a hũu d ' aqueles viinte et noue veõlle tal door que nõ podo sayr d ' ende. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 195 | Et el por cõprir o que prometera foy en rromaria a Santiago et leuou cõsigo o caualo et presentoo ante as portas do altar. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 206 | MIRAGRE DE SANTIAGO Hṽu conde de Sam Gil, que avia nome Ponço, foy a Santiago em rromaria cõ hũu seu yrmaão, et desque entrou ẽna igleia acharõ çarrado o lugar en que jaz o corpo do Apostolo; et porque nõ poderõ fazer sua oraçõ, segũdo sua voontade, rrogarõ ao que tina a chaue que lles abrise a porta para meerẽ y et fazerẽ sua oraçõ, et el nõ llo quiso fazer porque era de custume em aquel tenpo, que desque se poyna o sol, ata em outro dia manãa, tinã as portas [ç]arradas. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 206 | Et pois que forõ juntados, o conde diso que fosem todos cõ el rrogar a Santiago se el por la sua uertude lles queria abrir a porta. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 206 | Et ante da noyte açenderõnas et entrarõ ẽna igleia, et erã açerca de duzẽtos et forõse ante as portas do altar, et rrogarõ al[ç]ãdo a voz et diserõ: - | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 206 | Bẽaventurado señor Santiago, apostolo de Deus, se che praz d ' esta rromaria que nos aqui fezemos, abrenos as portas que posamos fazer nosas orações ante ti. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 206 | Et ante que eles estas parauoas acabasen, as portas do altar abrirõse et derõ tã grã rrogido que quantos y estauã coydauã que erã quebrantadas. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 206 | Et eles catarõ, virõ birtados os ferrollos et as cadeas et as serras de que as portas forã çarradas. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 206 | Et asi forõ abertas as portas sen ajuda, por uertude, aos rromeus. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 206 | Et eles entrarõ cõ grã prazer; et com̃o quer que se moyto alegrarõ do miragre que virõ, moyto se alegrarõ mais por que lles semellaua que Santiago, caualeiro de Nostro Señor que nũca foy vençudo, viuo era uerdadeiramente que lles atã agina abrira as portas et lles oyra o seu rrogo et o cõprira. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 208 | Et que tu creas de çerto esto, cõ estas chaues que eu teno ẽna maão, abrĩ as portas da çidade de Coynbra que el rrey don Fernãdo [ha] sete ãnos que a tẽ çercada, et cras ora de terça meterey dentro os cristiãos, et darlles la ey en seu poder. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 211 | Et Santiago en aquela craridade tomoo por la mão ante todos et leuoo ata a postromeira porta do castelo; et as gardas ficarõ asi com̃o çegos, et abrio as portas et leuoo cõsigo ata hũa media legoa do castelo. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 222 | Et eles falando en esto Sayoane chamou na porta et abrironlla, et el entrou. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 222 | Et tãto que esto ouve dito, aque os apostolos que vẽo cada hũu dos lugares en que estauã, en senllas nuves que os poserõ ante a porta da casa onde jazia Santa Maria, senõ Sam Tome. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 147 | De super porta que he trilladura de que se geera cançer. | [+] |
| 1460 | CI 1/ 116 | Et dormjndo Ja o bispo, eles se leuantarõ, et abrirõ as portas, et foron chamar ao conde Froyla que Jazia ascondido enõ monte. | [+] |
| 1460 | CI 1/ 132 | Jten, ao dito obispo don Diego foy qujtado o portalgo de San Payo do Lodo. | [+] |
| 1460 | CI 1/ 133 | O qual dou querella que dous çibdadãos, a que chamauã Juã Longobardo et Grafido, seu yrmão, o qual Juã era rreposteyro da rrayna, os quaes tomaran et esportarã a dita mõeda. | [+] |
