| 1220 | LP 004/ 165 | Ay, Deus! e quen mi tolherá | gram coyta do meu coraçon | no mundo, poys mha senhor non | quer que eu perça coyta já?| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 165 | E, poys eu oer | por mha senhor mort ' a prender, | Deus, meu Senhor, se lhi prouguer, | mh -a leix ' ant ' unha vez veer.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 165 | E, sse mi Deus quiser fazer | este ben que m ' é muy mester, | de a veer, poys eu poder | veer o seu bon parecer, | por én gram ben mi perfará: | se m ' el mostrar hũa razon, | de quantas end ' eu cuyd ' açá | a dizer, que lhi diga enton. | [+] |
| 1220 | LP 005/ 165 | Longi de vila quen atendedes?". | "Vin atender [meu amigo]". | "Longi de vila quen asperades?". | "Direy -vo -l ' eu, poys me preguntades: | vin atender [meu amigo]". | "Longi de vila quen atendedes?". | "Direy -vo -l ' eu, poi -lo non sabedes: | vin atender meu [amigo]". | [+] |
| 1220 | LP 006/ 166 | Amor, ben sey o que m ' ora faredes, | poys m ' en poder d ' atal senhor metedes | contra quen me depoys non valeredes, | hu eu por ela tal coyta levar | a qual me non saberey conselhar.| | [+] |
| 1220 | LP 006/ 166 | E, poys mi ben e mal fazer podedes, | non mi façades quanto mal sabedes | fazer. | [+] |
| 1220 | LP 006/ 166 | Mays dereyt ' é que mi mostredes | o muy gram ben que podedes fazer, | Amor, poys eu son en vosso poder. | [+] |
| 1220 | LP 007/ 166 | Poys eu migo seu mandado non ey | já m ' eu leda partir non poderey | de Bonaval.| | [+] |
| 1220 | LP 007/ 166 | Poys m ' aqui seu mandado non chegou, | muyto vin -eu mays leda ca me vou | de Bona[val]". | [+] |
| 1220 | LP 009/ 167 | Ca novas mi disseron que ven o meu amigo, | e and ' end ' eu muy leda poys tal mandad ' ey migo, | poys tal mandad ' ey migo, | ca [ven o meu amigo].| | [+] |
| 1220 | LP 009/ 167 | Ca novas mi disseron ca ven o meu amado, | e and ' [end ' ] eu muy leda poys migu ' é tal mandado, | poys migu ' é tal mandado, | que ven o meu amado. | [+] |
| 1220 | LP 010/ 167 | E Deu -lo sabe, mha senhor, | que, sse m ' el contra vós non val, | ca mi seria muy melhor | mha morte ca mha vid ' , en tal | que fezess ' y a vós prazer | que vos eu non posso fazer, | nen mh -o quer Deus nen vos guysar. | E con dereyto, mha senhor, | peç ' eu mha morte, poys mi fal | todo ben de vós e d ' amor.| | [+] |
| 1220 | LP 010/ 168 | E poys meu temp ' assy me fal | amand ' eu vos, dev ' a querer | ante mha morte ca viver | coytad ' , e poys non gradoar | de vós, que me fez Deus veer | por meu mal, poys, sen benfazer, | vos ey já sempre desejar. | [+] |
| 1220 | LP 012/ 168 | E, poys mh -a Deus faz desejar assy, | non mh -o fez el se non por mal de min | cometer o que non ey d ' acabar.| | [+] |
| 1220 | LP 013/ 169 | Poys mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor | de quantas eno mundo son, dizede, por nostro Senhor!: | se mi vós queredes gram ben, | ir como podedes d ' aquen?| | [+] |
| 1220 | LP 013/ 169 | E poys dizedes ca poder non avedes d ' al tant ' amar | come min, ay, meu amigo!, dizede, se Deus vos anpar!: | se mi vós queredes [gram ben, | ir como podedes d ' aquen]?| | [+] |
| 1220 | LP 013/ 169 | E poys vos eu ouço dizer ca non amades tan muyt ' al | come mi, dized ' , amigo, se Deus vos lev ' a Bonaval!: | se mi vós queredes [gram ben, | ir como podedes d ' aquen]?| | [+] |
| 1220 | LP 016/ 170 | Rogar -vos quer[o] -eu, mha madr ' e mha senhor, | que mi non digades oje mal | se eu for | a Bonaval, | poys meu amigu ' i ven.| | [+] |
| 1220 | LP 016/ 170 | Se vos non pesar, mha madre, rogar -vos -ey, | por Deus, que mi non digades mal: | e hirey | a Bonaval, | poys meu [amigu ' i ven]. | [+] |
| 1220 | LP 017/ 170 | Senhor fremosa, poys assy Deus quer | que já eu sempre no meu coraçon | deseje de vós ben e d ' alhur non, | rogar -vos -ey, por Deus, se vos prouguer, | que vos non pêz de vos eu muyt ' amar, | poys que vos non ouso por al rogar.| | [+] |
| 1220 | LP 017/ 171 | E, já que eu sempr ' a desejar ey | o vosso ben e non cuyd ' a perder | coyta, se non per vós ou per morrer, | por Deus, oyde -me: rogar -vos -ey | que vos non pêz de vos eu muyt ' amar, | [poys que vos non ouso por al rogar].| | [+] |
| 1220 | LP 017/ 171 | E, poys m ' assy ten en poder Amor | que me non quer leixar per nulha ren | partir de vos já sempre querer ben, | rogar -vos quero, por Deus, mha senhor, | que vos non pêz [de vos eu muyt ' amar, | poys que vos non ouso por al rogar]. | [+] |
| 1220 | LP 018/ 171 | Non mi queredes mha coyta creer: | creer -mh -a -edes, poys que eu morrer | cuydand ' en vós, mha [senhor muy fremosa]. | [+] |
| 1220 | LP 006/ 292 | Achey -o eu jazer desacordado, | que non cuydey que podesse guarir, | e poys eu vi que era mal coytado, | mandey -o ben caentar e cobrir; | e, des que ss ' el ben coberto sentiu, | estornudou tres peidos e guariu | ja quanto mays, e é mays arriçado.| | [+] |
| 1220 | LP 006/ 292 | D ' este mal non cuydei que guarecesse, | pero mandei -lhi fazer hũa ren: | que aquel dia per ren non comesse | e sse deitasse e sse cobrisse ben; | e el deytou -ss ' e cobriu -ss ' enton, | e peeu ben e ouve coraçon | poys de bever, e dix ' eu que bevesse. | [+] |
| 1220 | LP 011/ 295 | Muyt ' er temi; mays eu cuidei | con mui mal -sen que ouv ' enton, | que podess ' eu sofrer mui ben | as grandes coytas que levei | per ela eno coraçon, | e provei -o, e poys, quand ' én | me quis partir, non foy sazon | de m ' én partir; ca en outra ren | non pud ' eu cuidar des enton! | [+] |
| 1240 | LP 002/ 83 | Muy gram sabor avedes, mha senhor, | que nunca perça coita nen pesar | eu que vos ssey mais d ' outra rrem amar, | pois non queredes que fale no bem | que vos Deus ffez; ca non posso perder | muy gran coyta, poys non ous ' a dizer | o muyto ben que vos Deus fez, senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 83 | Ca, poys non queredes vós, mha senhor, | que ffale no ben que vos Deus quis dar, | sempr ' averey muyt ' estranho d ' andar | dos que am de ffalar en algũ(u) bem; | ca, se non, non averia poder, | quand ' eu d ' algũ(u) ben oisse dizer, | de non ffalar no vosso ben, senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 84 | Senhor fremosa, des quando vus vy | senpr ' eu punhei de me guardar que non | soubessem qual coyta no coraçon | por vós sempr ' ou[v] ' , e poys Deus quer assy; | que sabham todus o mui grand ' amor | e a gram coyta que levo, senhor, | por vós, des quando vus primeyro vi.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 84 | E poys souberem qual coyta sofri | por vós, senhor, muyto mi pesará, | por que ei medo que alguen dirá | que sen mesura sodes contra mi, | que vus amei sempre mays d ' outra ren, | e nunca mi quisestes fazer ben | nen oyr ren do que por vós sofri.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 84 | E, poys assy é, venho vus rogar | que vus non pes, senhor, en vus servir | e me queirades por Deus consentir | que diga eu atanto, en meu cantar, | que a dona que m ' en sseu poder ten | que sodes vós, mha senhor e meu ben, | e mais d ' esto non vus ouso rogar. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 98 | Pero quero -o começar | e forçar hi meu conhocer | e ssey de mi como á seer | e ca vos ey poys a rogar | e quan pouco mi durará | mha sanh(a) e quan ben mi será, | se vos posso desenssanhar, | Escontra mi, que vos pesar | nunca fiz, nen cuyd ' a fazer, | mays sey -vos tan gran ben querer, | que vos faz contra mi queixar, | e, poys mi Deus poder non dá | que vos desame, assi m ' ei já | vosc ' a perder, por vos amar. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 98 | Ay mia senhor, senpr ' eu a Deus rog[u]ey | que vos visse e nunca al pedi, | e, poys vos vi, logu ' y tanto cuydey | que non era cuydado pera mi, | mais non poss ' eu meu coraçom forçar | que non cuyde com ' el quiser cuidar.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 99 | E, sse eu fosse enperador ou rey, | era muyto de mh avĩir assy | de vós, senhor, com ' eu depoys cuydey, | e vejo ben que lazerarey hy, | mays non poss ' eu meu coraçon fforçar | que non cuide com ' el quiser cuidar, | Pero que m ' eu y ey a lazerar, | sabor m ' ey enno que m ' el ffaz cuydar. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 100 | Poys mha senhor de mi non quer pensar, | nen gradecer -mi quanto a servi, | non me quer ' eu por en desemparar, | ca mh acharey eu quen mi faç(a) assy, | ca sey eu ben que nunca mh á falir | a quen eu servha, sse poder servir, | mays non que eu tam muyto poss(a) amar | Com ' ela, pero non [me] poss ' estar | que non servha ja outra des aqui, | que veja ela ca poss ' eu achar | quen servha e que [eu] lhi non menti, | sse eu non moyro, farey -lh(o) eu oyr | ca serv(o) eu outren, non por mh o gracir, | e que am ' ela muyt ' a sseu pesar.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 110 | Mays eu ben vos digo | que falarey vosco tod ' aqueste dia, | poys falastes con quen eu falar querya. | D ' u é meu amigo ben sey que chegades, | e cun el falastes. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 111 | Mays per min creades | que falarey vosco [tod ' aqueste dia, | poys falastes con quen eu falar querya].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 111 | Gran ben m ' é con vus, por muit ' ei que vus diga, | poys con el falastes. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 111 | Creades, amiga, | que falarei [vosco tod ' aqueste dia, | poys falastes con quen eu falar querya]. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 111 | Desej ' eu muyt ' a veer mha senhor; | e pero sei que, poys d ' ant ' ela for, | non lh ' ei a dizer ren | de com ' oj ' eu averia sabor | e lh ' estaria ben!| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 111 | Po -la veer moyr ' e po -la servir; | e pero sei que, poys m ' ant ' ela vir, | non lh ' ei a dizer ren | de com ' oj ' eu poderia guarir | e lh ' estaria ben!| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 111 | Madre, poys vós desamor avedes | a meu amigo, porque sabedes | ca mi quer ben, vee -lo -ey.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 112 | Poys que sse nom sente a mha senhor | da coyta em que me tem seu amor, | mha morte muy mester me seria.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 112 | Se senpr ' ey d ' aver atal andança, | catyvo, que non morry o dia | que a vy en cas Dona Costança? | Poys ............ e o ssén perdi, | nostro Ssenhor, e como non morri | como mor[r]e quen non á proveyto | de mer[ec]er ren? | [+] |
| 1240 | LP 012/ 114 | E poys Amor non me leixa partir | da mha senhor, nen d ' aqueste loguar, | quen m[e] q[uiser], v[enha] -m ' [aqui] b[uscar]. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 116 | Tan grave dia vos eu vi, | senhor; tan grave foy por mi | e por vós, que tan gram pesar | avedes de que vos am ' eu! | e, poys a vós aquest ' é greu, | greu vos seri ' , a meu cuydar, | d ' amardes -mi muyto, senhor, | [e] eu vós; non mays nunc(a) assy | será já, mentr ' eu vyvo for. | E non foy hom(e) atẽes aqui, | cousa que eu ben entendi, | que me quisesse desamar(?), | nen voss ' amor nunca foy meu, | e, poi ' lo Deus a min non deu, | nen vós, non me pod ' outren dar, | nen ouve nunca, senhor, ben, | nen ssey que x ' est ' , assy m ' aven, | mays sey que o desejey mal.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 127 | Vi eu, señor, vosso bon parecer | por mal de min e d ' estes ollos meus, | e non quis pois mia ventura, nen Deus, | nen vós, que podess ' eu coita perder; | e pois me vós non queredes valer | brey crey que ser ma vida, | gentil dona, poys no.us vey, | tan vos vey d ' amor cabida.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 137 | Par Deus, senhor, gram dereyto per é | de mi quererdes mal de coraçon | ca vus fui eu dizer, per boa fe, | que vus queria ben, senhor, e non | soub ' eu catar qual pesar vus diria | nen quanto mal me poys per én verria. | Non me guardey de vus dizer pesar | quando vus diss ' , assi Deus mi perdon, | que vus queria gram ben: mays osmar | podedes vós, se quiserdes, que non | soub ' eu catar qual pesar vus diria | [nen quanto mal me poys per én verria].| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 138 | Ca me fazestes vós perder o sen | perque me non soub ' eu guardar enton | de vus dizer que vus queria ben; | mays valha -mi contra vós perque non | soub ' eu catar qual pesar vus diria | [nen quanto mal me poys per én verria]. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 141 | Ben ssabia eu, mha senhor, | que, poys m ' eu de vós partisse, | que nunca veeria sabor | de rem, poys vos eu non visse, | porque vós ssodes a melhor | dona de que nunc(a) oysse | homem falar, | Ca o vosso bõ(o) ssemelhar | par nunca lh ' omen pod ' achar.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 141 | E, poys que o Deus assy quis, | que eu ssõ(o) tam alongado | de vós, muy bem seede ffis | que nunca eu ssen cuydado | eu viverey, ca já Paris | d ' amor non foy tam coitado | [e] nen Tristam; | nunca soffreron tal affam, | nen am quantos som, nen se(e)ram.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 142 | Que ffarey eu, poys que non vir | o muy bon parecer vosso? | ca o mal que vos foy ferir | aquel ' é meu e non vosso, | e por ende per rem partir | de vos muyt ' amar non posso | nen [o] farey | ante ben sey ca morrerey, | se non ey vós que sempr ' amey. | [+] |
| 1240 | LP 036/ 158 | Poys que m ' ey ora d ' alongar | de mha senhor, que quero bem | e que me faz perder o ssem, | quando m ' ouver d ' el ' a quitar, | direy, quando me lh ' espedir: | de bom grado queria hir | logo e nunca [mais] viir.| | [+] |
| 1240 | LP 036/ 158 | Poys me tal coyta faz soffrer | qual senpr ' eu por ella soffry, | des aquel dia que a vy, | e non sse quer de min doer, | atanto lhy direy por en, | moyr ' eu e moyro por alguen | e nunca vos direy mais en. | E já eu nunca veerey | prazer com estes olhos meus, | de[s] quando a non vir, par Deus, | e con coita que averey, | chorando lhy direy assy: | moyr ' eu por que non vej ' aqui | a dona que por meu mal [vi]. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 172 | Mui gram poder á sobre mi Amor, | poys que me faz amar de coraçon | a ren do mundo que me faz mayor | coyta sofrer; e por tod ' esto non | ouso pensar sol de me queixar én, | tan gram pavor ey que mui gram ben | me lhi fezesse, por meu mal, querer.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 172 | E non mh -á prol este pavor aver, | poys cada dia mh -a faz mui melhor | querer por mal de min e por fazer - | me prender morte en cab ' : e pois sabor | á de mha morte, roga -lh ' ei que non | mh -a tarde muyto, que é gram sazon | a que a quis e desejey por én.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 172 | Poys ja entendo que guisada ten | Amor mha morte, non pode seer | que me non mat ' e sey eu hũa ren: | que mi val mays logu ' i morte prender | que viver cuytad ' en mui gram pavor, | ca non averey, poys eu morto for, | tal coita com ' ey no meu coraçon.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 276 | Poys m ' ela non quer veer nen falar, | que me queres, Amor?| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 276 | Poys m ' ela nẽhũ ben quis[o] fazer, | que me queres, Amor?| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 276 | Poys m ' ela nunca quiso fazer ben, | que me queres, Amor?| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 276 | A hũu frade dizen escaralhado | e faz pecado quen lh ' o vay dizer | ca, pois el ssab ' arreytar de foder, | cuyd ' eu que gaj ' é de piss ' arreitado; | e, poys emprenha estas con que jaz | e faze filhos e filhas assaz, | ante lhe digu ' eu ben encaralhado.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 277 | Poys ssodes amiga minha, | non quer ' a custa catar, | quer ' e[u] vus ja esto dar, | ca non tenho al tan aginha: | quatro caralhos de mesa, | que me deu hua burgesa, | dous e dous ena baynha.| | [+] |
| 1240 | LP 003bis/ 277 | Atal besta mh -á mandada este infante! | ben vo -lo juro, amigo[s], sen falha, | non sey eno mundo aver que a valha: | nen vay a çaga, nen vay adeante, | e tem, vus juro par Nostro Senhor, | ......... poys nós morrermos, non for | nen ......... e foron .......| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 279 | Direi -vo -lo eu, senhora, poys me tam bem preguntastes: | o amor que eu levei de Santiago a Lugo, | esse me aduss ' e esse mh -adugo. | - | [+] |
| 1240 | LP 006/ 279 | Direi -vo -lo [eu], senhora, poys hi tomastes perfia: | o amor que eu levei [de Santiago a Lugo, | esse m ' aduss ' e esse mh -adugo]. | - | [+] |
| 1240 | LP 006/ 279 | Direi -vo -lo eu, senhora, poys me avedes preguntado: | o amor que eu levei de [Santiago a Lugo, | esse me aduss ' e esse mh -adugo]. | [+] |
| 1240 | LP 001a/ 300 | A que me faz viver en tal | afam e sofrer tanto mal | que morrerey se me non val, | poys non quer mha coyta creer, | nen -na vejo nen veg ' eu al | no mund ' ond ' eu aja prazer.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 334 | E por mayor ey eu, per bõa fe, | aquesta coyta de quantas fará | nostro Senhor, e por mayor mh -a dá | de quantas fez; e poys que assy é, | gradesc ' a Deus que mi faz a mayor | [coyta do mundo aver por mha senhor], | poys que mh -a faz aver pola melhor | dona de quantas fez nostro Senhor. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 334 | E poys que ben seus pecados catou, | de sa mort[e] ouv ' ela gran pavor | e d ' esmolnar ouv ' ela gran sabor; | e logu ' enton hun clerigo filhou | e deu -lh ' a cama en que sol jazer, | e diz que o terrá, mentre viver.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 335 | E poys que s ' este preyto começou | antr ' eles ambus, ouve grand ' amor | antr ' ela sempr ' [e] o demo mayor, | ata que se Balteira confessou.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 335 | Mays, poys que vyo o clerigo caer | antr ' eles ambus, ouvi -a perder | o demo, des que s ' ela confessou. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 335 | Meus amigus, muyto mi praz d ' Amor | que entend ' ora que me quer matar, | poys mh -a mi Deus non quis nen mha senhor, | a que roguey de me d ' el emparar; | e por én quanto m ' el quyser matar | mays cedo, tanto lh ' o mays gracirey, | ca ben me pode partir da mayor | coyta de quantas eu oy falar, | de que eu fui, muyt ' y á, sofredor: | esto sabe Deus que me foy mostrar | ũa dona que eu vi ben falar | e parecer -por meu mal, eu o sey! -.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 335 | Mays esso pouco que eu vyvo for, | poys assy é, non me quero queixar | d ' eles: mays el seja seu traedor | se me non mata, poys non poss ' achar | que[n] me lh ' empare; e se me d ' el queixar, | Deus non mi valha, que eu mester ey: | ca, poys m ' eles non queren emparar | e me no seu poder queren leixar, | nunca per outrem emparado serey. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 336 | Nostro Senhor que eu sempre roguey, | pola coyta que mh -Amor faz sofrer, | que mh -a tolhess ' e non mh -a quis tolher | e me leixou en seu poder d ' amor, | des oje mays sempre lh ' eu rogarey, | poys ey gram coyta, que mi dê mayor | con que moyra, ca mui gram sabor ey, | per bõa fe, de mays non guarecer, | pois s ' el nunca de min quiso doer | e me faz viver sempr ' a gram pavor | de perder o sén; mays ja gracir -lh ' o -ey, | poys ei gram coita, que mi dê mayor, | se lh ' aprouguer, mui cedo, ca non sey | oj ' outra ren con que eu visse prazer; | pois m ' el non quis nen quer d ' el defender | e de meu mal ouve tan gram sabor, | mentr ' eu viver, sempr ' o eu servirey, | poys ei gram coyta, que mi dê mayor | con que moyra, ca de pran al non sey | que mi possa tolher coyta d ' amor. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 336 | Poys Deus non quer que eu ren possa aver | de vós, senhor, se non mal e afam, | e os meus olhus gram coyta que am | por vós, senhor -se eu veja prazer! - | ir -m ' ey d ' aqui; pero hũa ren sey | de mi, senhor: ca ensandecerey.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 337 | Por mal de mi me fez Deus tant ' amar | hunha dona, que ja per nenhun sén | sey que nunca posso prender prazer | d ' ela nen d ' al; e poys m ' aquest ' aven, | rogu ' eu a Deus que mh -a faça veer | ced ' e me lhi leixe tanto dizer: | "Moyr ' eu, senhor, a que Deus non fez par".| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 337 | E poys lh ' esto disser, hu mh -a mostrar, | rogar -lh ' ei que mi dê mort ' ; e gran ben | mi fará hi, se mh -o quiser fazer, | ca mui melhor mi será d ' outra ren | de me leixar logu ' i morte prender: | ca melhor m ' é ca tal vida viver | e ca meu tempo tod ' assy passar.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 338 | Mays por Deus que vus foy dar o mayor | ben que eu d ' outra dona oy dizer, | que me non leixedes escaecer | en me lhe non defenderdes, senhor, | -ca ben cuydo, de como é traedor, | que me mate ced ' -e poys non querer | gracir -vo -lo, poys que eu morto for; | e por quanto ben vus fez Deus, senhor, | guardade -vus d ' atal erro prender. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 339 | Senhor que eu por meu mal vi, | poys m ' eu de vós a partir ey, | creede que non á en mi | senon mort ' ou ensandecer: | poys m ' eu de vós a partir ey | e ir alhur sen vós viver.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 339 | Poys vus eu quero mui gram ben | e me de vós ey a quitar, | dizer -vus quer ' eu hũa ren, | o que sei no meu coraçon: | poys me de vós ey a quitar | .........................| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 359 | Porque se foy, e o ante non vy, | sen mh -o dizer a cas d ' el -rey morar, | quando veer e me quiser falar, | poys que o fez, eu lh ' y farei assy: | por quant ' andou [alá sen meu prazer, | que and ' hũu tempo sen meu bem fazer]. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 362 | E ssempre por ssa vida rogarey | e dereyt ' é que todo ' lo façamus, | poys d ' eles todos tant ' amor filhamus | en ssa terra, quanto vos eu direy: | qualquer d ' eles nos fez quanto devya, | mays tant ' é grand ' a nossa folya, | que nulhas graças lhis ende non damus. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 365 | Par Deus, amiga, quant ' eu receey | do meu amigo todo m ' oj ' aven, | ca receey de mi querer gram ben | como m ' el quer, polo que vos direy: | eu, poys fui nada, nunca ouv ' amor | nen quij ' amigu ' en tal razon aver, | e el filhou -m ' a força por senhor | a meu pesar, e morrerá por én.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 367 | Quand ' eu vi esta cinta que m ' el leixou | chorando con gran coyta, e me nembrou | a corda da camisa que m ' el filhou, | ouvi por el tal coyta no coraçon, | poys me nembra, fremosa, hu m ' enmentou, | que a mo[rrer ouvera por el enton].| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 367 | Ca vos non pod ' el assy guarecer | o doente, meos de terminhar, | mays, poys esto for, se quis[e]r filhar | seu consselho, pode ben guarecer, | se sse ben guardar; poy ' lo el catou, | ben guarrá do mal, ca terminhou, | e diz o maestre: "se lhi non tornar".| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 412 | Ca vós quisestes aver aquel ben | de min, que vus non podia fazer | sen meu gram dan ' , e perdestes poren | quanto vus ant ' eu fazia d ' amor; | e assy faz quen non é sabedor | de saber ben, poys lh ' o Deus dá, sofrer.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 412 | E ben sabedes camanho temp ' á | que m ' eu d ' aquest ' , amigo, recehey | en que somus; e, poys que o ben ja | non soubestes sofrer, sofred ' o mal!| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 413 | E, poys vus eles teen por melhor | de vus enfengir de quen vus non fez | ben, poys naceu, nunca nenhũa vez, | e poren des aqui vus [jur ' e] digo | que eu vus quero dar razon d ' amor | per que façades [cantigas d ' amigo.]| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 413 | E ssabe Deus que d ' esto nulha ren | vus non cuydava eu ora fazer, | mays, poys vus cuydan o trobar tolher, | ora verey o poder que am sigo, | ca de tal guisa vus farey eu ben | per que façades canti[gas d ' amigo.] | [+] |
| 1240 | LP 006/ 413 | Vós non catades a ben, nen a mal, | nen do que nos poys d ' aquest ' averrá, | se non que pas ' o vosso hũa vez ja, | mays en tal feito muyt ' á mester al!| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 417 | Ca non pode guarir se per min non, | ca o am ' eu, e el, des que me vyu, | [a] quanto pôd ' e soube, me servyu; | mays, poys lh ' eu poss ' a tal coyta valer, | come de morte, se Deus vus pardon, | vós [catad ' i o que devo fazer.]| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 417 | Ca d ' el morrer, madre, per boa fe, | mi pesaria quanto mi pesar | mais podesse, ca en todo logar | me servyu senpr ' a todo seu poder; | e, poys veedes com ' este preyt ' é, | vós catad ' y [o que devo fazer.] | [+] |
| 1240 | LP 016/ 418 | Meus amigus, non poss ' eu mais negar | o mui gram ben que quer ' a mha senhor | que lh ' o non diga, poys ant ' ela for, | e des oymays me quer ' aventurar | a lh ' o dizer e, poys que lh ' o disser, | mate -m ' ela, se me matar quiser.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 418 | Ca, por boa fe, sempre m ' eu guardey, | quant ' eu pudi, de lhi pesar fazer; | mays, como quer hũa mort ' ey d ' aver, | e con gran pavor ave[n]turar -m ' ey | a dizer -lh ' [o] e, [poys que lh ' o disser, | mate -m ' ela, se me matar quiser.]| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 418 | Ca nunca eu tamanha coita vi | levar a outr ' home, per boa fe, | com ' eu levo; mays, poys que assy é, | aventurar -me quero des aqui | a dizer -lh ' [o] e, poys que ll ' o disser, | [mate -m ' ela, se me matar quiser.] | [+] |
| 1240 | LP 019/ 419 | E pero lh ' eu ja queira des aqui | o mayor ben que lhi possa querer, | poys non poder, non lhi farey prazer; | e digo -vus que me guardan assy | que [non ey eu poder de fazer ren | por el, mays esto buscou el mui ben.]| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 420 | Vedes porque: quand ' ant ' as donas vam, | juram que morren por elas d ' amor, | e elas saben poys que non é ' ssy; | e por esto perç ' eu e os que ben | lealmente aman, segundo meu sén.| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 422 | E poys .............. | .................... | .................... | .................... | .................... | .................... | ....................| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 422 | Ca, poys aqui cheguey, ja non diran | que non foy ......... | .................... | .................... | .................... en buscar, | se non de que podesse poys chufar, | e ach ' aqui o corno de Rroldam. | [+] |
| 1240 | LP 024/ 423 | E poys mercade d ' ele al logo, cedo | vus amostr ' a rroupa que vos dará | e, sse poys virdes que vo -la non dá, | ide ssarrar la porta, vosso quedo, | e d ' esses vossos narizes logu ' i | fic ' o seu cuu quebrantad ' , assy | que ja senpre aja d ' Espanhoes medo. | [+] |
| 1240 | LP 025/ 423 | E ben vus digo que, des que oy | aquestas novas, sempre trist ' andey, | ca ben entend ' e ben vej ' e ben sey | o mal que nus d ' este preyt ' averrá: | poys lh ' entenderem, ca posto x ' é ja | de morrer eu por el e el por mi.| | [+] |
| 1240 | LP 025/ 423 | Vede -lo morto por esta razon, | poys ben sabedes vós de mi que non | poss ' eu sen el viver, per bõa fe.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 424 | Vedes, amiga, meu sén est ' atal: | que, poys Deus vus amigo dar quiser, | que vus muyt ' am ' e vus gran ben quiser, | ben lhi devedes fazer e non mal. | - | [+] |
| 1240 | LP 029/ 425 | Hu vus non vejo, senhor, sol poder | non ey de min, nen me sey conselhar, | nen ey sabor de mi, ergu ' en cuydar | en como vus poderia veer; | e, poys vus vejo, mayor coyta ey | que ant ' avya, senhor, porque m ' ey | end ' a partir. | [+] |
| 1240 | LP 029/ 425 | E, poys vus vejo, mayor coyta ey | [que ant ' avya, senhor, porque m ' ey] | end ' a partir. | [+] |
| 1240 | LP 029/ 425 | E poren sey que non | perderey coita, mentr ' eu vyvo for, | ca, hu vus eu non vejo, mha senhor, | por vus veer, perç ' este coraçon; | e, poys vus [vejo, mayor coyta ey | que ant ' avya, senhor, porque m ' ey] | end ' a partir, mha senhor. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 441 | Amigas, tamanha coyta | nunca sofrí, poys foy nada; | e direy -vo -la gran coyta | con que eu sejo coytada: | amigas, ten meu amigo | amiga na terra sigo. | Nunca vós vejades coyta, | amiga[s], qual m ' oj ' eu vejo; | e direy -vos a mha coyta | con que eu coytada sejo: | amigas, ten meu amigo | amiga na terra sigo.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 443 | El chora muyto e filha -s ' a jurar | que é sandeu e quer -me fazer fis | que por mí morr ' , e, poys morrer non quis, | muy ben sey eu que á ele vagar: | ca nunca lh ' eu vejo morte prender, | nẽ -no ar vejo nunca ensandecer.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 443 | Ora vejamos o que nos dirá, | pois vẽer viv ' e poys sandeu non for!| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 444 | Mays poys que ja non posso guarecer, | a por que moyro vos quero dizer: | diz alguen: | [+] |
| 1240 | LP 013/ 444 | E pes a quen pesar, | poys que alguen acabou sa perfia. | [+] |
| 1240 | LP 022/ 449 | E nunca ja poderey aver ben, | poys que amor ja non quer nen quer Deus; | mays os cativos d ' estes olhos meus | morrerán sempre por veer alguen: | choran e cegan, quand ' alguen non veen, | e ora cegan por alguen que veen. | [+] |
| 1240 | LP 027/ 451 | E viverey, mentre podér viver; | ca poys por ela me ey [eu] a morrer. | [+] |
| 1240 | LP 036/ 455 | Par Deus, amigas, ja me non quer ben | o meu amigo, poys ora ficou | onde m ' eu vin, e outra o mandou; | e direy -vos, amigas, ũa ren: | se m ' el quisesse como soia, | ja ' gora, amigas, migo seria.| | [+] |
| 1240 | LP 036/ 456 | E ja cobrad[o] é seu coraçon | [de me querer muy gran ben, eu o sey,] | poys el ficou u lh ' a mha cinta dey, | e, mas amigas, (se Deus mi perdon!) | se m ' el quisesse como soia, | ja ' gora, amigas, migo seria.| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 457 | Por Deus! amigas, que será, | poys [que] o mundo non é ren | nen quer amig ' a senhor ben? | E este mundo que é ja, | poys i amor non á poder?| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 458 | E, poys que non á de valer | bon talho nen bon parecer, | parescamos ja como quer. | [+] |
| 1240 | LP 043/ 459 | Que muytos me preguntarán, | quando m ' ora viren morrer, | por que moyr ' ! e quer ' eu dizer | quanto x ' ende poys saberán: | moyr ' eu, porque non vej ' aquí | a dona que non vej ' aquí.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 459 | E non digu ' eu das outras mal | nen ben, nen sol non falo i; | mays, poys vejo que moyr ' assí, | digu ' est ' , e nunca direy al: | moyr ' eu, porque non vej ' aquí | a dona que non vej ' aquí. | [+] |
| 1240 | LP 051/ 463 | Cabeça de can perdudo | é, poys non á lealdad ' e | con outra fala en Guilhade, | e traedor conhuçudo; | e por est ' , amigas, [sey que] tudo | quant ' eu falar con cabeça de can, | logo o todos saberán.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 465 | Amigos, eu non posso ben aver, | nen mal, se mi non ven de mha senhor, | e, poys m ' ela faz mal e desamor, | ben vos posso con verdade dizer: | que a min avẽo en guisa tal | que vi todo meu ben por gram meu mal.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 465 | Ca vi ela, de que m ' assy aven, | que já non posso, assy Deus mi perdon, | d ' al aver ben, nen mal, se d ' ela non, | e, poys end ' ei mal, posso dizer ben | que a min avẽo en guisa tal | que vi todo meu ben por gram meu mal.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 465 | Poys ben, nen mal non m ' é senon o seu | e que mh -o ben faleç ' e o mal ei | e, poys meu tempo tod ' assy passey, | con gram verdade posso dizer eu, | que a min avẽo en guisa tal | que vi todo meu ben por gram meu mal. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 466 | Se soubess ' ora mha senhor | que muyt ' a mi praz d ' eu morrer | ante ca ssa ira temer, | que ouvi, que sempre temi | mays ca morte, des que a vi, | pesar -lh ' ia mays d ' outra ren | d ' eu morrer, poys a mi praz en.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 573 | Direy -vo -l ' eu e, poys que o disser, | non vos pês, madre, quand ' aqui veer. | - | [+] |
| 1240 | LP 007/ 573 | Direy -vo -l ' eu e, poys que o disser, | non vos pês, madre, quand ' aqui veer. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 575 | Quen viss ' andar fremosĩa, | com ' eu vi, d ' amor coytada | e tan muyto namorada | que, chorand ' , assi dizia: | "Ay amor, leyxedes -m ' oje | de sô lo ramo folgar | e depoys treydes -vos migo | meu amigo demandar! | [+] |
| 1240 | LP 011/ 575 | "|Quen viss ' andar a fremosa, | com ' eu vi, d ' amor chorando | e dizendo e rogando | por amor da Gloriosa: | "Ay amor, leyxedes -m ' oje | de sô lo ramo folgar | e depoys treydes -vos migo | meu amigo demandar! | [+] |
| 1240 | LP 011/ 575 | "|Quen lhi viss ' andar fazendo | queyxumes d ' amor d ' amigo | que ama e, sempre sigo | chorando, assi dizendo: | "Ay amor, leyxedes -m ' oje | de sô lo ramo folgar | e depoys treydes -vos migo | meu amigo demandar!" | [+] |
| 1240 | LP 005/ 586 | Por esto non poss ' eu razon achar | como a veja, nen ssey que fazer, | e valer -m ' ia mui mays en morrer, | poys que tan muyt ' á já, sy Deus m ' enpar, | que non fui hy e por esto mh -aven, | por non saberem a quen quero ben, | Nen saberam, mentr ' eu aqueste sen | ouver, que ey per min quen quero ben. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 587 | E, mha senhor, por que me coitarey | de viir cedo, poys mi prol non á? | ca, se veer logo, tardi será, | e por esto nunca ced ' acharey, | ca, se hun dia en meos meter, | que vos non veja, logu ' ey de teer | que á mil dias que sen vós morey. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 592 | Da esteyra vermelha cantarey | e das mangas do ascari farey | ............................ | e da sela que lh ' eu vj rengelhosa | que iá lh ' ogano rengeu ant ' el Rey | ao Zevron, e poys ante ssa esposa.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 592 | Da esteira cantarey, des aqui, | e das mangas grossas do ascari | (e o brial enmentar -vo -l ' ey hi) | e da sela que lh ' eu vj rengelhosa, | [que iá lh ' ogano rengeu ant ' el Rey | ao Zevron, e poys ante ssa esposa]. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 594 | -"Escudeyro, poys armas queredes, | dized ' ora con quen comedes". | -"Don Fernando, comer mj -ei sol, | ca assy fez sempre meu avol". | -"Poys armas tanto deseiades, | buscad ' ante com quen comhades". | -"Don Fernando, comer mi[ -ei sol, | ca assy fez sempre meu avol"]. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 596 | Valmj Sancta Maria! | poys a sela non ouço | (a que renger soya | ao lançar do touço), | matar -mi -á hun dia | ou ele ou Ayras Louço, | ca iá non tra[g ' a sela | de que riíu a bela, | a sela canterllada, | que rengeu na ciada"]. | [+] |
| 1240 | LP 016/ 597 | Quen oi ' ouvesse | guysad ' e podesse, | hun cantar fezesse | a quen mh -ora eu sey! | e lhi dissesse, | poys pouco valvesse | e ren non desse, | que non trouxesse | leyt ' en cas d ' el Rey!| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 597 | Ca, poys onrado | non é nen graado, | doado | faz leyto dourado | depús ssy trager.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 597 | Demo lh ' o deu, | poys que lhi prol non ten.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 601 | E sse mays d[e] oyto dias non son | que de mha senhor foy alongado | forte preyto tenho começado | poys m ' oyto dias foy tan gran sazon! | [+] |
| 1240 | LP 005/ 601 | Amigo, vossa prol será, | poys vus hides, de non tardar! | - | [+] |
| 1240 | LP 013/ 603 | Quero que julguedes, Pero Garcia, | d ' antre min e todolos trobadores | que de meu trobar ssom desdezidores, | poys que eu ey muy gran sabedoria | de trobar, e [d]e o mui bem fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 620 | E, se trobar, sey ca lle pesará, | poys que lle pesa de lle querer ben; | e, se m ' alguen desamar, prazer -ll ' á | d ' oyr o mal que me per amor ven, | e ar pesará [a] quen me ben quiser; | por én non trobo, ca non m ' é mester; | mays que non am ' , esto nunca será!| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 620 | E meu trobar, aquesto sey eu ja | que non mi á prol se non por ũa ren: | per queyxar om ' a gran coyta que á, | ja que lezer semella que ll ' én ven; | mays se mia coyt ' eu mostrar e disser, | poys y pesar a mia sennor fezer, | coyt ' averey que par non averá.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 620 | E de tal coyta, enquant ' eu poder, | guardar -m ' ey sempr ' ; e o que sén ouver, | poys lo souber, nunca m ' én cousirá. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 621 | Gradesco -vus que mi destes senhor | fermosa e de todo ben sabedor; | mays, poys mh a destes, pese -vus, Amor, | do que mh aven: | hu mesura [nen mercee non fal | nen outro ben, | mesur ' a mi nen mercee non val | nen outra ren].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 622 | Mays poys me Deus deu ventura | d ' en tan bon logar servir, | atender quero mesura | ca me non á de falir. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 622 | E direy -vus como lh ' aven | a quen dona mui gram ben quer, | se a vyr e lhi non poder | falar: tal é come quen ten | ante ssy quanto lh ' é mester | e non lh ' ousa falar en ren, | e desejando morr ' assy. | E tod ' aquest ' eu padeci, | ca mui gram coyta per -levey, | poys me de mha senhor quitey, | ......................... | porque lhi falar non ousey: | atan coytado foy logu ' i | que cuydara morrer enton.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 623 | Ca sseu fremoso catar e riir | e falar ben sempr ' en bõa razon | assy m ' alegra no meu coraçon, | que non cuyd ' al se non en a servir | e no seu ben, se mh o Deus dar quiser; | como farey depoys, se o ouver, | que o possa manteer e gracir?| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 623 | Poys en cuydar tan gran sabor ach ' eu, | ren non daria, sse ouvess ' o seu | ben, por quant ' outro ben eno mund ' á.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 626 | .............................. | mays ambos y faredes o mellor; | ca, poys omen ben serv ' a bon sennor, | bon galardon devedes a levar. | [+] |
| 1240 | LP 012/ 626 | E por esto non leyxey, poys, [a] amar | e sservir bem e fazê -lo milhor; | ca sempr ' amor per bem se quer levar, | e o pequeno e o grande e o mayor, | quaes el quer, eno seu poder son: | poys assy é, semelha -mi razon | de a sservir e sseu ben aguardar.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 627 | Mays tanto sey, se podesse seer: | se viss ' ela o meu coraçon tan bem | com ' ela, dever -ss ' ya doer | d ' el e de min, poi -lo viss ' ; e por én | am ' eu e trob ' e punh ' en -na servir: | que entenda, poys meu cantar oyr, | o que non posso nen lh ' ouso a dizer.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 628 | Per quant ' eu vejo | perço -m ' e desejo, | ey coyta e pesar; | sse and ' ou sejo | o cor m ' está ' n tejo | que me faz cuydar; | ca, poys franqueza, | proeza, | venceu escasseza, | non sey que pensar.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 629 | Por vós, senhor fremosa, poys vus vi | me faz viver coytado sempr ' Amor; | mays pero, quando ar cuyd ' en qual senhor | me fez e faz amar, cuydo logu ' y | que non queria non vus querer ben | mays, quand ' er cuydo no mal que m ' én ven | por vós, a que pesa d ' e[u] vus amar, | aly mi pesa de vus ben querer; | mays, poys no prez cuyd ' e no parecer | que vus Deus deu, logu ' i ey de cuydar | que non queria non vus querer ben | [mays, quand ' er cuydo no mal que m ' én ven] | por vós, senhor, a que Deus por meu mal | me vus tam muyto ben conhocer fez: | pero sabede, se ren ey de prez | ou d ' outro ben, por vós hé, non por al, | que non queria non vus querer ben | [mays, quand ' er cuydo no mal que m ' én ven]. | [+] |
| 1240 | LP 017/ 630 | E, poys mha coyta per tal guisa hé | que a non posso per ren encobrir, | en atal terra cuydo eu de guarir | que ben entendam meu mal, a la fe, | e a tal gente cuid ' eu de cantar | e dizer son, hu con ela falar, | que ben entenda o meu mal onde hé! | [+] |
| 1240 | LP 005/ 642 | De tal guisa mi ven gran mal | que nunca de tal guisa vi | viir a home, poys naci; | e direy -vus ora de qual | guisa, se vus prouguer, me ven: | ven -mi mal porque quero ben | mha senhor e mha natural | que am ' eu mays ca min nen al, | e tenho que ei dereit ' y | d ' amar tal senhor mays ca min; | e sseu torto x ' é, se me fal, | ca eu non devi ' a perder | por muy gram dereito fazer: | mays a min dereito non val.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 643 | E poys dereito nen senhor | non me val y, e que farey?| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 645 | Ja, mha senhor, neum prazer | non mi fará mui gram prazer | sen vosso ben ca outro ben | non mi fará coyta perder | mentr ' eu viver; e quen viver | aver -mh -á poys est ' a creer.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 645 | Que farei eu con tanto mal, | poys vosso ben tod ' é meu mal?| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 645 | Poys est ' assy, morrer assy | com ' omen a que, senhor, non val | a coyta tal que nunca tal | ouv ' outro omen, d ' amor nen d ' al.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 647 | E quen sse fez de min consselhador | que eu viss ' o vosso bon parecer, | a quant ' eu posso de vos entender, | de mha morte ouve e de meu mal sabor; | e, mal pecado, non moir ' eu poren, | nen moyro, porque seria meu ben, | nen moyro, porque que[r]ria morrer | e porque mi seria mui melhor | morte ca mays esta coyta sofrer, | poys non mh -á prol de vola eu dizer, | nen vus faz outrem por min sabedor, | nen mi val ren de queixar -m ' end ' assy, | nen me val coita que por vos sofri, | nen mi val Deus nen me poss ' eu valer.| | [+] |
| 1240 | LP 024/ 651 | Poys m ' esto faz, e matar non me quer, | porqué lh ' ei eu tal vid ' a gradecer? | Ca des que m ' eu en seu poder meti | non desejey ben que podess ' aver, | sequer mha morte desejey des i | que ant ' eu muito soya temer.| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 654 | E pois m ' alhur non leixan hir, | estar -lhis -ei, mentr ' eu poder, | hu vus vejan, se vus prouguer; | e aver -lhis -ei a conprir | esto que lhis praz, eu o sei, | e outro prazer lhis farei: | morrer -lhis -ei, poys vus non vir. | [+] |
| 1240 | LP 034/ 656 | E poys vos anbus en poder tẽedes, | non me leixedes d ' el forçad ' andar, | ca somus anbus vossus e devedes | a creer quen vus melhor consselhar; | e, mha senhor, cuido que eu serey, | ca senpre vus por consselho darei | que o voss ' ome de morte guardedes.| | [+] |
| 1240 | LP 038/ 658 | Quando me nenbra de vos, mha senhor, | en qual affam me fazedes viver, | e de qual guisa leixades Amor | fazer en mi quanto x ' el quer fazer, | entom me cuyd ' eu de vos a quitar; | mays poys vus vej ' e vus ouço falar, | outro cuydad ' ar ey log ' a prender.| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 659 | Senhor fremosa, poys me non queredes | creer a coyta ' n que me ten Amor, | por meu mal é que tan ben parecedes | e por meu mal vus filhey por senhor, | e por meu mal tan muyto ben oy | dizer de vos, e por meu mal vus vi: | poys meu mal é quanto ben vos avedes.| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 659 | E pois vus vos da coita non nenbrades | nen do affam que mh -o Amor faz sofrer, | por meu mal vyvo mays ca vos cuydades, | e por meu mal me fezo Deus nacer | e por meu mal mon morri hu cuidey | como vus viss ' , e por meu mal fiquei | vivo, poys vos por meu mal ren non dades.| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 659 | Que farei eu, poys me vos non valedes?| | [+] |
| 1240 | LP 040/ 659 | E poys que Deus non quer que me valhades | nem me queirades mha coita creer, | que farey eu? | [+] |
| 1240 | LP 042/ 660 | Senhor, poys Deus non quer que mi queirades | creer a coyta que mi por vos ven, | por Deus, creede ca vus quero ben, | e ja mays nunca m ' outro ben façades; | e sse mh -aquesto queredes creer, | poderei eu mui gram coyta perder; | e vos, senhor, non sey que hi perçades | en guarirdes voss ' omen que matades | e que vus ama mays que outra ren; | por min vos digo, que non acho quen | mi dé conselho nen vos non mh -o dades.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 715 | E poys o fundamento aberto for, | alt ' e ben batudo, polo lavor | en salvo sobr ' el, e poys s ' acabar | estará da madeyra sen pavor.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 715 | E Don Affonso, poys á tal sabor | de fazer bõa casa, começar | a dev ' [el] assy, e des y folgar | e iazer quand ' e quando mester for | descobrila e cobrila poderá | e revolvela, ca todo sofrerá | a madeyra, e seer aly en melhor.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 716 | Por end ' , a senhor que eu quero ben | queríamelh ' eu mui gram ben querer | mays non quería por ela morrer | com ' outros morreron no mundo ia, | que depoys nunca poderon servir | as por que morreron, nen lhis pedir | ren. | [+] |
| 1240 | LP 013/ 717 | E do meu corpo ¿que será, senhor, | quand ' el d ' alá o vosso deseiar? | ¿e que fará quen vos á tal amor | e vos non vir, nen vos poder falar? | ca veio vós e por vós morr ' aquí, | poys, ¿que farey ou que será de min | quand ' en terra hu vós fordes non for?| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 718 | E, poys non quer a ventura mía | que vos doades do mal que mh ' avén | por vós, senhor, e maravílhom ' én | como non moyr ' e morrer devya; | por én rrog ' a Deus que me valha hy, | que sab ' a coyta que por vós sofry, | senón, mha morte máys me valrría. | [+] |
| 1240 | LP 019/ 721 | E poys assí [é] ¿que razón diría? | por que non sofra mal non á razón, | e, hu eu cuydo que non podería, | tan gram ben mi quer, cuydo logu ' entón: | se mi quer ben que lho quer ' eu mayor | e sse lhy vén mal que é por senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 725 | Pae Gómez, assy Deus mi perdón, | mui gran tenp ' á que non foy en Carrhón | nen mi deron meu iantar en Monçón; | e por esto non sõo pecador | de comer ben, poys mho dan en doaçón, | ca de mui bõo iantar ei gran sabor. | [+] |
| 1240 | LP 027/ 725 | -Voss ' amigo, que vos sempre servyu, | dized ' amiga, ¿que vos mereceu | poys que ss ' agora convosco perdeu?| | [+] |
| 1240 | LP 028/ 725 | Poilo meu coraçón vosco ficar, | ay, mha señor, poys que m ' eu vou d ' aquí | némbrevos [del] sempre, faredes hy | gran mesura, ca non sab ' el amar | tan muyt ' outra rren come vós, senhor, | poys vosco fica a tan gran sabor | non o devedes a desemparar.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 734 | "Amiga, voss ' amigo vi falar | oje con outra, mais non sey en qual | razon falavam, assy Deus m ' enpar, | nen se falavam por ben, se por mal". | "Amiga, fale con quen x ' el quiser | enquant ' eu d ' el, com ' estou, estever; | c ' assy tenh ' eu meu amigo en poder, | que quantas donas eno mundo son | punhen ora de lhi fazer prazer, | mh ' o non tolherán se [per] morte non". | "Amiga, med ' ei de prenderdes hi | pesar, ca já m ' eu vi quen fez assy; | e vós faredes, poys en voss ' amor | [vós] vus esforçades tanto no seu, | [qu]e vós vus acharedes én peyor | ca vós cuydades e digo -vo -l ' eu". | "Amiga, non, ca mi quer mui gram ben | e sey que tenh ' e[n] el, et el que ten | en min, ca nunca nus partirán já; | se non per morte nus podem partir, | e, poys eu esto sey, hu al non á, | mando -me -lh ' eu falar con quantas vir". | "Con voss ' esforç ' , amiga, pavor ey | de perderdes voss ' amigo, ca sey, | per bõa fe, outras donas que an | falad ' en como vo -lo tolherám". | "Amiga, non, ca o poder non é | seu, nen d ' elas, mays meu, per bõa fe". | [+] |
| 1240 | LP 005/ 735 | Mays non o est ' , e, poys quis Deus assy, | que por seu nunca me quis receber, | se, meus amigus, podess ' eu poner | que fosse seu, sey já muy ben per min | que non averya coyta d ' amor, | [se esta dona fosse mha senhor]. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 736 | E poys ficastes prob ' e sen aver | non veedes ca fezestes mal sen? | Siquer a gente a gran mal vo -lo ten, | por hirdes tal molher gran ben querer, | que nunca vistes riir nen falar; | e por molher tan guardada, ficar | vus vej ' eu probe, .... sen conhocer.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 738 | Joham Baveca e Pero d Anbrõa | começaron de fazer sa tençon, | e sayron -sse logo da razon | Joan Baveca e Pero d Anbrõa; | e, por que x ' a non souberon seguyr, | nunca quedaron poys en departir | Joham Baveca e Pero d Anbrõa.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 739 | Mayor Garcia [vi] tan pobr ' ogano, | que nunca tan pobr ' outra molher vi, | que se non foss[e pol -]o arcediano, | non avya que deytar sobre ssy; | ar cobrou poys sobr ' ela o dayam | e, per aquelo que lh ' antr ' anbus dam, | and ' ela toda coberta de pano. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 740 | "Poys vós hydes vossa vya, | a quen leixades o voss ' escolar | ou vosso filh ' e vossa companhia? | [+] |
| 1240 | LP 014/ 740 | "Poys aguyro catades, | das aves vus ar conven a saber | vós que tam longa carreira filhades".| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 740 | Marinha Mejouchi, sen nulha falha | Pero d Anbrõa en Çoco de Ven | filhou a cruz pera Iherusalen; | e, depoys d ' aquesto, se Deus mi valha, | Marinha Mejouchi, come romeu | que ven cansado, atal o vi end ' eu | tornar; e dizes que non tornou én!| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 741 | Meus amigos, tan desaventurado | me fez Deus, que non sey oj[e] eu quem | fose no mund ' en peor ponto nado, | poys unha dona fez querer gran ben, | fea e velha nunca eu vi tanto; | e esta dona puta é já quanto | por qu ' eu moyr[o], amigos, mal pecado!| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 741 | Meu senhor Deus, poys me tan muyt ' amar | fezestes quam muyt ' amo hunha molher, | rogue -vus outren quanto xi quiser, | ca vus non quer ' eu mays d ' esto rogar, | meu senhor Deus, se vus en prazer for: | que mh ' a façades aver por senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 742 | Ca, se per seu grado fos ' , al seerya; | mais d ' aquesto nunca m ' enfyngirey, | ca eu verdadeyramente o ssey | que per seu grado nunca mh ' o daria; | mays, u estava coydando en al, | deu -m ' hu[n] gra[n] peydo e foy -lh ' y depoys mal, | hu ss ' acordou que mh ' o dado avya.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 743 | E, poys ela de tan refece dom | se peendeu, ben tenho eu que non | mi des ' outro de que m ' eu mays pagasse. | [+] |
| 1240 | LP 020/ 743 | E, meus amigos, mal dia foy nado, | poys esta dona senpre tant ' amey, | des que a vi, quanto vus eu direy: | quant ' eu mays púdi; non ey d ' ela grado, | e diz que senpre me terrá en vil | ata que barate huun maravidil, | e mays d ' un soldo non ey baratado.| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 744 | Amiga, sey [ben] que non pod ' aver | meu amig ' arte de migo falar | e ouv ' eu art ' e figi -lhe fazer | por outra dona hun mui bon cantar | e, poys por aquela dona trobou, | cada [que] quis sempre migo falou.| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 744 | O meu amigo non é trobador, | pero tan grand ' é o ben que m ' el quer | que filhará outr ' a entendedor | e trobará poys que lh ' o eu disser, | mays, amiga, per quen o saberá | que lh ' o eu mando, ou quen lh ' o dirá?" | "Eu, amiga, o farey sabedor | que, tanto que el hun cantar fezer | por outra dona e poys por seu for, | que falará vosco quando quiser, | mays á mester de lh ' o fazer el ben | creent ' e vós non o ceardes én". | "Amiga, per ceos e quant ' eu ey | de mal, mays nunca o já cearey". | "Mester vus é, ca vo -lo entenderán | se o ceardes, [e] guardar -vus -am". | [+] |
| 1240 | LP 023/ 744 | Pediu oj ' un ric ' ome, | de que eu ey que[i]xume, | candeas a hun seu home, | e deu -lh ' o home lume; | e poys que foy o lume ficado no esteo, | diss ' assy Pedro Gar[c]ia, segun [o que eu] creo | que al est ' a candea, e al est ' o candeo.| | [+] |
| 1240 | LP 027/ 745 | "Fazede -me -lh ' en mente; | ainda oje vós migo jaredes | por seu amor, ca x ' anda tan coytado | que, se vós oje migo non jouverdes, | será sandeu, e, se o non fezerdes, | non sse terrá de vós por ajudado; | mays enmentade -me -lhi hũa vegada | e marrey eu vosqu ' en vossa pousada, | e o cativo perderá cuydado. | E, já que lhi vós amor demonstrades, | semelh ' ora que lhi sodes amigo: | jazede logo aquesta noyte migo | e des y, poys, cras, hu quer que o vejades, | dizede -lhi que comigo albergastes | por seu amor, e que me lh ' enmentastes, | e non tenha que o pouc ' ajudades". | [+] |
| 1240 | LP 028/ 746 | Amiga, pesa -mi de coraçon | por que o sabe, ca de o perder | ey muy gram med ' , e ide -lhi dizer | que lhi non pes, ca nunca lh ' én verrá | mal e, poys el souber esta razon, | sey eu que log ' aqui migo será.| | [+] |
| 1240 | LP 028/ 746 | E, poys veher meu amigo, ben sey | que nunca pode per mi saber al. | [+] |
| 1240 | LP 029/ 746 | Quand ' eu hun dia fuy en Compostela | en romaria, vi hunha pastor | que, poys fuy nado, nunca vi tan bela, | nen vi outra que falasse milhor, | e demandey -lhe logo seu amor | e fiz por ela esta pastorela.| | [+] |
| 1240 | LP 029/ 747 | E diss ' ela, come bem ensinada: | "Por entendedor vos quero filhar | e, poys for a rromaria acabada, | aqui, d ' u sõo natural, do Sar, | cuydo -[m ' eu], se me queredes levar, | ir -m ' ei vosqu ' e fico vossa pagada." | [+] |
| 1240 | LP 030/ 747 | Ca hinda m ' eu ant ' a [vi]ver cuydava, | mays sey que non vyverei des aqui, | e non por al se non por que a vi; | aquesta vez que con ela faley, | que non falasse! poys por én perd[e]i | tod ' aquelo que ant ' eu receava.| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 747 | Ca sey mha morte que conmig ' andava | ............................ | se non ora poys esta dona vi, | e poys [que] m ' eu d ' aqueste mundo vou | pesa -mi que dirán: | [+] |
| 1240 | LP 031/ 748 | E, se m ' eu quiser enganar | Deus, ben o poss ' aqui conprir | en Burgos, ca, sse preguntar | por novas, ben as posso oyr | tan ben come el en Monpirller | e dizê -las poys a quenquer | que me por novas preguntar.| | [+] |
| 1240 | LP 031/ 748 | E, poys end ' as novas souber, | tan ben poss ' eu, se mi quiser, | come hun gram palmeyro chufar. | [+] |
| 1240 | LP 032/ 748 | Quer ' eu gram ben a mha senhor | po -lo seu mui bon parecer, | e, por que me non quer veer | pobre, lhi quer ' eu já melhor; | ca diz que, mentr ' eu alg ' ouver, | que nunca já será molher | que mi queyra por én peyor. | Consselha -me .... mha senhor, | como sse ouvess ' a levar | de min algo, poys mh ' o achar, | e diz -mh ' o ela con sabor | que ouves ' eu algo de meu, | ca diz que tant ' é come seu, | poys que mh ' á por entendedor. | [+] |
| 1240 | LP 033/ 749 | Sey ben que quantus eno mund ' amaron | e amam, todo -lus provou Amor, | e fez a mi amar hunha senhor | de quantas donas no mundo loaron | en todo bem, e des y muy coytado | me tev ' Amor, poys que desenganado | fuy dus que aman e dus que amaron.| | [+] |
| 1240 | LP 033/ 749 | E matar -m ' -á por esto, desejando | ben d ' esta dona, poys non á poder | sobre lus outrus de lhis mal fazer, | ca os outrus foron -xi -lh ' alongando, | e pero sey d ' Amor, se lhis monstrasse | aquesta dona, poys que mi matasse, | mata -los -hia, seu ben desejando.| | [+] |
| 1240 | LP 034/ 750 | Mays aquel que [a]tan de coraçon | quer ben, par Deus, mal seria se non | o guarisse, poys por mi quis morrer. | [+] |
| 1240 | LP 036/ 751 | O cantar este mui dito, | pero que o eu non sey, | mays, poys m ' o ouveren dito, | cuyd ' eu que entend[er]ey | no cantar que diz que fez | por mi, [se o por mi fez]. | [+] |
| 1240 | LP 037/ 751 | E poys xe vus en tan gram cunta pon | por que é tan oco, lhi non conven | contar quen sabe ond ' est ' e onde non | o seu barnagen e todo seu poder, | e faz creent ' a quantus aqui son | que val mui mays que non dev ' a valer.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 763 | E, nobr(e) amiga, poys vos sey amar | de coraçom, devedes rreceber | aquesta salva que venho fazer | e non creades quen quer porfaçar | ca, s(e) eu a molher oge quero ben, | se non a vós, quero morrer por em.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 764 | Non vyva eu se m ' el hi non dá consselho, | nen vyverei, nen é cousa guisada, | ca, poys non vyr meu lum ' e meu espelho, | ay eu! | ja per mha vida non daria nada, | mha senhor; e digo -vus en concelho | que, sse eu morr ' assy d ' esta vegada, | que a vo ' -lo demande meu linhage!| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 764 | Que a vo ' -lo demande meu linhage, | senhor fremosa, ca vos me matades, | poys voss ' amor en tal coita me trage, | ay eu! | e ssol non quer Deus que mh ' o vos creades, | e non mi val hi preyto nen menage.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 765 | "Ay, madr ' o que me namorou | foy -sse n ' outro dia d ' aqui; | e, por Deus, que faremus hi, | ca namorada me leixou?" | "Filha, fazed ' end ' o melhor: | poys vus seu amor enganou, | que o engane voss ' amor". | "Ca me non sey [eu] consselhar, | mha madre, se Deus mi perdon!" | - | [+] |
| 1240 | LP 002/ 765 | [poys vus seu amor enganou, | que o engane voss ' amor].| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 765 | [poys vus seu amor enganou, | que o engane voss ' amor]. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 766 | E quanto mal eu per ela levei, | ora mh ' o cobrarey, sse Deus quiser; | ca, poys eu per ela morte priser, | non mi diram que d ' ela ben non ei: | ca meu ben é d ' [eu por ela morrer, | antes que sempr ' en tal coyta vyver].| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 769 | Pero de Ponte, responder | vus quer ' eu e dizer meu sen: | se ela pode, per alguen, | o ben que lh ' el quer, aprender, | sol non lh ' o diga; mays se ja | por al nono pod ' entender, | este pesar dizer -lh ' o á, | e poys servir e atender. | - | [+] |
| 1240 | LP 009/ 769 | Ca sol viver non poderey, | poys m ' ela de ssy alongar.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 769 | Pero de Ponte, julgar -m ' ey | ant ' el -Rey vosqu ' e dig ' assy: | poys que per outren, nen per mĩ, | mha coita non sabe, querrey | dizê -la; e, se ss ' en queixar, | atan muyto a servirey, | que, por servir, cuyd ' acabar | quanto ben senpre desejey. | - | [+] |
| 1240 | LP 018/ 773 | Foy -ss ' o meu amigo d ' aqui | na oste, por el Rey servyr, | e nunca eu depoys dormir | pudi; mays ben tenh ' eu assy, | que, poys m ' el tarda e non ven, | el Rey o faz que mh ' o deten.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 773 | E gran coyta non perderey | per ren, meus de o veer, | ca non á o meu cor lezer; | pero tanto de conort ' ey | que, poys m ' el tarda e non [ven, | el Rey o faz que mh ' o deten].| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 774 | E ben sse devia nembrar | das juras que m ' enton jurou, | hu m ' el mui fremosa leixou; | mays, donas, podedes jurar | que, poys [m ' el tarda e non ven, | el Rey o faz que mh ' o deten]. | [+] |
| 1240 | LP 026/ 777 | Mha madre, poys se foy d ' aqui | o meu amig[o] e o non vi, | nunca fui leda, nen dormi, | ben vo -lo juro, des enton.| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 777 | Poys meu amigo é en cas d ' el -Rey, | me tarda tan longa sazon!| | [+] |
| 1240 | LP 026/ 777 | Poys sab ' el ca lhi quer ' eu ben | melhor ca mi nen outra ren, | per que mi tarda e non ven, | faz sobre mi gram trayçon.| | [+] |
| 1240 | LP 028/ 778 | Que pouc ' ome, por en, pr[e]z[a]r devia | este mundo, poys bondad ' y non val | contra morrer! | [+] |
| 1240 | LP 028/ 778 | E poys el assy fal, | seu prazer faz quen per tal mundo fia; | ca o dia que eu tal pesar vy, | ja, per quant ' eu d ' este mund ' entendi, | per fol tenh ' eu quen por tal mundo chora, | e per mays fol quen mays en el[e] mora!| | [+] |
| 1240 | LP 028/ 778 | En forte ponto et en fort[e] ora | fez Deus o mundo, poys non leixou hy | nenhun conort[o] e levou d ' aqui | a bona Raynha, que end ' é fora, | dona Beatrix! | [+] |
| 1240 | LP 031/ 780 | E de Valença é senhor, | poys el manten prez e loor | e pres Valença por valer.| | [+] |
| 1240 | LP 032/ 781 | E oymais ben pode dizer | tod ' ome, que esto souber, | que o mundo non á mester, | poys que o quer Deus confonder; | ca, par Deus, mal o confondeu | quando lhi don Lopo tolheu, | que o soya mantẽer!| | [+] |
| 1240 | LP 032/ 781 | Ou des oymais, ¿que ' -no dará, | poys don Lopo Diaz mort ' é, | o melhor don Lopo, a la ffé, | que foy, nen jamays non será?| | [+] |
| 1240 | LP 032/ 781 | E pero, poys assy é ja, | façamus atal oraçon | que Deus, que prez mort ' e paixon, | o salve, que en poder á; | e Deus, que o pode salvar, | esse o lev ' a bon logar | pelo gram poder que end ' á!| | [+] |
| 1240 | LP 035/ 782 | Poys de mha morte gran sabor avedes, | senhor fremosa, mays que d ' outra ren, | nunca vus Deus mostr ' o que vos queredes, | poys vos queredes mha mort ' : e por en | rogu ' eu a Deus que nunca vos vejades, | senhor fremosa, o que desejades.| | [+] |
| 1240 | LP 036/ 782 | Poys me tanto mal fazedes, | senhor, se mi non valedes, | sey ca mha mort ' oyredes | a mui pouca [de] sazon.| | [+] |
| 1240 | LP 036/ 783 | Poys m ' en tal poder teendes, | senhor, se mi non valedes, | prasmada vus en veeredes, | se moyro en vossa prigon.| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 783 | Poys vus hides d ' aqui, ay, meu amigo, | consselhar -vus ey ben, se mi creverdes: | tornade -vus mays cedo que poderdes, | e guysarey como faledes migo; | e poys, amigo, comigo falardes, | atal mi venha, qual mi vos orardes.| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 783 | Non mi tardedes com ' outra vegada | mi tardastes, muyt ' ey [eu] en gram medo, | mays punhade de vus viirdes cedo, | ca nossa fala muyt ' é ben parada; | e poys, amigo, comigo falardes, | [atal mi venha, qual mi vos orardes].| | [+] |
| 1240 | LP 037/ 783 | E sse vos queredes meu gasalhado, | venha -vus en mente o que vus rogo: | poys vus hides, de vus viirdes logo, | e falarey convosco muy de grado; | e poys, amigo, comigo falardes, | [atal mi venha, qual mi vos orardes]. | [+] |
| 1240 | LP 039/ 784 | Por Deus, amigu ' , e que será de mi, | poys me vos hides con el -Rey morar?| | [+] |
| 1240 | LP 039/ 784 | A como me vos soedes tardar, | outro consselh ' , amigo, non sey hi, | senon morrer; e poys non averey | a gran coyta que ora por vos ey.| | [+] |
| 1240 | LP 039/ 784 | Hides -vus vos ora, e tan grand ' affam | leixades -mi co[n o] meu coraçon, | que mi non jaz hi al se morte non; | ca bon consselho non sey hi de pran, | senon morrer; e poys non averey | a gran coyta, que ora por vos ey.| | [+] |
| 1240 | LP 039/ 784 | [e poys non averey | a gran coyta, que ora por vos ey].| | [+] |
| 1240 | LP 039/ 784 | Aquesta hida tan sen meu prazer, | per Deus, amigo, será quando for; | mays, poys vus hides, amigu ' e senhor, | non vus poss ' eu outra guerra fazer, | senon [morrer; e poys non averey | a gran coyta, que ora por vos ey]. | [+] |
| 1240 | LP 042/ 786 | Ante o quise destroyr, | poys que don Telo fez end ' ir, | que sempre ben fez e cuydou.| | [+] |
| 1240 | LP 046/ 788 | E logo dormiria eu, | se eu podesse coyta dar, | a quen mi sempre coyta deu. | Vel que ousass ' en preguntar | a quen me nunca preguntou, | per que me fez en ssy cuydar, | poys ela nunca en min cuydou.| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 790 | E o dia que vus eu vi, | senhor, en tal ora vus vi | que nunca dormi nada, | nen desejey al nada | se non vosso ben, poys vus vi!| | [+] |
| 1240 | LP 050/ 790 | E dig ' a mi: por que vus vi, | poys que mi non val nada?| | [+] |
| 1240 | LP 052/ 792 | Poys escusar non podedes, | mha filha, seu gasalhado, | des oy mays eu vus castigo | que lh ' andedes a mandado.| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 792 | Poys mandado non m ' envya, | entend ' eu do perjurado | que ja non teme mha ira: | ca, sse non, noyte nen dia, | a meus de meu mandado, | nunca ss ' el d ' aqui partira.| | [+] |
| 1240 | LP 053/ 792 | Tod ' andava con mentira: | ca, sse [non, noyte nen dia, | a meus de meu mandado, | nunca ss ' el d ' aqui partira]. | E ya, qual molher devia | creer per nulh ' ome nado, | poys o que assy morria | po -lo meu bon gasalhado, | ja xi per outra sospira?| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 793 | A mayor coyta que Deus quis fazer, | senhor fremosa, a min a guysou | aquel dia que me de vós quitou, | mays Deus, senhor, non mi faça lezer, | se eu já mui gram coyta tenh ' en ren, | poys que vos vejo, meu lum ' e meu ben.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 793 | Da coyta que ouvi no coraçon | o dia, senhor, que m ' eu fui d ' aqui, | maravilho -m ' eu como non morri | con gram coita, mays Deus non mi perdon, | se eu já muy gram coyta tenh ' en ren, | poys que vos vejo, meu lum ' e meu ben.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 793 | Ouv ' en tal coyta qual vos eu direy | o dia que m ' eu fui de vós partir | que, sse cuydei d ' esse dia sayr, | Deus mi tolha este corp ' e quant ' ey, | se eu já muy gram coyta tenh ' en ren, | poys que vos vejo, meu lum ' e meu ben. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 796 | De ' lo dia ' n que m ' eu quitey | du mha senhor é morador, | nunca de min ouve sabor, | per boa fé, nen averey, | se non vir ela, d ' outra ren, | Ca me quitey a meu pesar | du ela é; pois m ' eu quitey, | nunca me depoys [eu] paguei | de min, nen me cuyd ' a pagar, | se non vir ela, d ' outra ren.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 796 | Pero que [nen hun] ben non ey, | verdade vos quero dizer: | nunca eu depoys vi prazer, | nen ja mays non o veerey, | se non vir ela, d ' outra ren. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 797 | En grave dia por mi comecey | con mha senhor, quand ' eu fuy começar | con ela; grave dia desejey | quam muyto ben m ' ela fez desejar; | grave dia foy -mi, de ' la sazon | que a eu vi, grave dia; poys non | morri por ela, nunca morrerey.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 798 | E, meus amigos, poys eu moyr ' assy | pola melhor dona de quantas vi, | non tem ' eu ren mha morte, nen morrer. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 800 | Ora vos podess ' eu dizer | a coyta do meu coraçon | e non chorasse logu ' enton! | pero non ey end ' o poder, | se vos eu mha coyta contar, | que poys non aja de chorar.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 800 | Mui gram coyta vos contarey | d ' amor que [eu] sofr ' e sofri, | des quand ' eu, mha senhor, vos vi, | e pero non me guardarey, | se vos eu mha coyta contar, | que poys non aja de chorar. | [+] |
| 1240 | LP 018/ 802 | Senhor, vej ' eu que avedes sabor | de mha morte veer e de meu mal; | poys contra vós nulha ren non mi val, | rogar -vos quero por Nostro Senhor | que vos non pês o que vos rogarey | e depoys, se vos prouguer, morrerey.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 802 | E ben entend ' eu no meu coraçon | que desejades mha mort ' a veer; | poys m ' outro ben non queredes fazer, | rogar -vos quero por hũa razon, | que vos non pês o que vos rogarey | e depoys, se vos prouguer, morrerey.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 802 | Muy ben sey eu que avedes pesar, | por que sabedes que vos quer ' eu ben, | e que vos praz de quanto mal mi ven | por vós, [por Deus] quero -vos eu rogar | que vos non pês o que vos rogarey | e depoys, se vos prouguer, morrerey.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 812 | Do que mh ouve jurado, | poys mentiu per seu grado, | sanhuda [lh ' and ' eu]! | Non foy oyr a vya, | mays ben des aquel dia, | sanhuda [lh ' and ' eu]!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 815 | Poys eu tanto por voss ' amor ey f[eyt]o, | aly hu vos migo talhastes preyto!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 815 | Poys m ' eu por vós de peydos vaso, | aly hu vós migo talhastes prazo!| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 816 | E pero avya hun filho barvado | de barragaa, nono vyo colher, | tanto o tev ' o peer aficado, | que o non pode per ren receber | e ren de seu aver non lhi leixou, | ca peeu ced ' e o filho ficou, | poys que seu padre peeu, mal pecado!| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 816 | E des que a vi o primeyro dia, | non me guardey, nen fui ende sabedor, | nen me quis Deus guardar, nen mha folia, | n[e]n est[e] meu coraçon traedor | que mh a depoys conselhou a veer.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 817 | Ca [D]on [F]ernando conteceu assy: | de mui bõa voz que soya aver, | soube a per avoleza perder, | ca fodeu moç ' , e non canta ja assy; | ar fodeu poys mui gra[n]d ' escudeyron | e ficou ora, se Deus mi perdon! | con a peyor voz que nunca vi.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 818 | Ja eu non ey oy mays por que temer | nulha rem Deus, ca [b]en sey eu del ja | ca me non pode nunca mal fazer, | mentr ' eu viver, pero gran poder á, | poys que me cedo tolheu quanto ben | eu atendia no mund ' e, poren, | sey eu ca me non pode mal fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 819 | E poys tan bõa sen[h]or fez morrer, | ja eu ben sey que me non fará mal; | e poys eu del non ey mal a prender, | e [a] gran coyta que ey me non val | por ela, poys que mh a fez morrer Deus, | El se veja en poder de Judeus | como se vyu ja outra vez prender!| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 820 | Maria [B]alteyra, por que [j]ogades | os dad[o]s, poys a eles descreedes?| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 820 | Hunhas novas vus direy que sabhades: | con quantos vus conhocem vus perdedes, | ca vus direy que lhis ouço dizer | que vos non devedes a descreer, | poys dona sodes e jogar queredes.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 820 | E se vus daquesto non castigades, | nulh ' ome non sey con que ben estedes, | pero muytas boas maneyras ajades, | poys ja daquesto tam gram prazer avedes | de descreerdes; e direy vus al: | se volo oyr, terrá volo a mal | bon ome, e nunca con el jogaredes.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 820 | E nunca vos, dona, per mi creades, | per este descreer que vos fazedes, | se en gram vergonha poys non entrades | algũa vez con tal hom ' e mar[r]edes: | ca sonharedes nos dados enton, | e se descreerdes, se Deus mi perdon, | per sonho, mui gran vergonça averedes! | [+] |
| 1240 | LP 020/ 821 | Maria [N]egra, desventuyrada, | e por que quer tantas pissas comprar, | poys lhe na mã[o] non queren durar, | e lh ' assi morren aa malfada[da]?| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 821 | Muit ' é per aventuyra menguada | de tantas pis[s]as no ano perder, | que compra caras poys lhe [v]an morrer; | e est ' é pola casa molhada | en que as mete, na estrabaria.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 821 | Poys lhe morren, a velha sandia, | per pis[s]as, será en terra deytada. | [+] |
| 1240 | LP 023/ 823 | Pero non ous ' esta dona dizer, | por que ja moir ' , e vedes por que n[on]: | por que ey medo no meu coraçon, | poys que o corpo perço, de perder, | meus amigos, quanto vus eu direy: | se souber que lhi ben quero, ben sei | que ja mays nunca me que[r]rá veer!| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 823 | E poys que moyro, querendo lhi ben, | quanto a vir, tanto mh averei en, | ca outro ben non atend ' eu d ' aver. | [+] |
| 1240 | LP 030/ 826 | Nunca Deus quis nulha cousa gram ben, | nen do coytado nunca se doeu, | pero dizen que coytado vyveu; | ca se s ' el del doesse, doer s ' ia | de mi que faz muy coytado viver, | a meu pesar, poys que me foy tolher | quanto bem eu eno mund ' atendia.| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 827 | Aynda vus del direy outra ren: | poys quanto ben avya me tolhe[u] | e quant ' el se[m]pre no mund ' entendeu | de que eu muy gran pesar prenderia, | per bõa fe, daly mh o fez prender, | por esto non quer ' eu por el tẽer, | e quanto per el crive fiz folia.| | [+] |
| 1240 | LP 034/ 829 | Pero me vos, donzela, mal queredes, | por que vus amo, conselhar vus ey | que poys vus vos entoucar non sabedes, | que façades quanto vus eu direy: | buscade quen vus entouque melhor | e vus correga, polo meu amor, | as feyturas e o cos que avedes.| | [+] |
| 1240 | LP 034/ 829 | Ay, mha senhor, por Deus en que creedes, | poys que por al non vus ouso rogar, | poys se[m]pr ' a touca mal posta tragedes, | creede mi do que vus conselhar: | en vez de vola correger alguen, | correga volas feyturas mui ben | e o falar, e senon, non faledes! | [+] |
| 1240 | LP 045/ 835 | Roy [Q]ueymado morreu con amor | en seus cantares, par [S]anta Maria! | por hunha dona que gran ben queria, | e por se meter por mays trobador, | por que lh ' ela non quis ben fazer, | feze s ' el en seus cantares morrer, | mays resurgiu depoys ao tercer dia.| | [+] |
| 1240 | LP 045/ 835 | E se mi Deus a mi desse poder, | qual oj ' el á, poys morrer, de viver, | ja mays morte nunca temeria! | [+] |
| 1240 | LP 049/ 837 | -Senhor, eu quer ' ora de vos saber, | poys que vus vejo tan coytad ' andar | con amor, que vus non leixa, nen vus ar | leixa dormir, nen comer, | que farey a que faz mal amor, | de tal guysa que non dormho, senhor, | nen posso contra el conselh ' aver? | - | [+] |
| 1240 | LP 049/ 838 | Pero [G]arcia, sempr ' oy dizer | que os consselhos boos, boos son; | farey esso, se Deus mi perdon, | poys lhi per al non posso guarecer; | poys que mi tanto de mal faz amor, | rogarey muito a Nostro Senhor | que mi dé mort ' ou mh o faça perder. | [+] |
| 1240 | LP 050/ 838 | E poys que assy est[e], ja | que vus Deus feze mays valer | de quantas outras no mund ' á, | verdade vus quero dizer: | pero Deus meta seu poder, | por outra tan bõa fazer | come vos, nona faria ja! | [+] |
| 1240 | LP 002/ 858 | E mayor pecado mortal non sey | ca o que eu vejo fazer a Deus, | ca desanpara os vassalos seus | en muy gram coyta d ' amor, qual eu ey; | e o senhor que acorrer non quer | a seus vassalos, quando lh ' é mester, | peca mortal, poys é tan alto rey.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 863 | Rogastes -mi, amiga, per bõa fé, | que lhi fizesse todavia ben | por vós; e, poys vós queredes, conven | que o faça; mays, poys que assi é, | farey -lh ' eu ben; | [+] |
| 1240 | LP 002/ 864 | Poys m ' esto dizen! | [+] |
| 1240 | LP 004/ 864 | Maria Perez, and ' eu muy coytado | por vós, de pran, mays ca por outra ren, | e vós cuydades que ey de vós ben | que eu non ey de vós, -mao pecado! - | ca mi fazedes vós en guisa tal | ben, mia senhor, que depoys é meu mal; | e de tal ben non soo eu pagado!| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 867 | Pois que meu prez nen mha onrra non crece | porque me quigy teer a verdade, | vede -lo que farey, par caridade, | poys que veyo que m ' asy acaece: | mentirey ao amigo e ao senhor | e poiara meu prez e meu valor | com mentira, poys con verdade deçe. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 870 | Senhor de mi e d ' estes olhos meus, | gram coyta sofro por vós e sofri | e per Amor, que ajuda muyt ' i, | e non mi val el y, nen vós, mays Deus, | se mi der mort ' , ey que Lhi gradecer, | ca viv ' en coyta, poys ey a morrer.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 870 | Por esta coyta perdi já o sen | e vós mesura contra mi, e sey | que per Amor é quanto mal eu ey | por vós, senhor, mays Deus ora por en, | se mi der mort ' , ey que Lhi gradecer, | ca viv ' en coyta, poys ey a morrer.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 870 | Ca eu ben vejo de vós e d ' Amor, | qual mays poder que mays mal mi ffará, | e ben entendo mha fazenda já | como mi vay, por en Nostro Senhor, | se mi der mort ' , ey que Lhi gradecer, | ca viv ' en coyta, poys ey a morrer. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 871 | Senhor, que forte coraçon | vos Deus sempre contra mi deu, | que tanto mal sofr ' este meu | por vós de pram, ca por al non! | poys mhas coytas prazer vos son, | en grave dia vos eu vi, | que vos non doedes de mi.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 871 | Doo deviades aver | de min, senhor, per bõa fé, | poys quanto mal ey por vós é; | e veerdes -m ' assy morrer! | poys vos mhas coitas son prazer, | en grave dia vos eu vi, | que vos non doedes de mi. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 877 | Eu non -na vi, mays oy | d ' ela muyto bem: poys y | for, veerrey ssair mana.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 877 | [Eu non -na vi, mays oy | d ' ela muyto bem: poys y | for, veerrey ssair mana].| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 877 | [Eu non -na vi, mays oy | d ' ela muyto bem: poys y | for, veerrey ssair mana]. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 878 | Poys nossas madres van a San Simon | de Val de Prados candeas queymar, | nos, as meninhas, punhemus d ' andar | con nossas madres, e elas enton | queymen candeas por nos e por sy, | e nos meninhas baylaremus hy.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 878 | Nossus amigus hiran por cousir | como baylamus, e poderan veer | baylar moças de .... bon parecer; | e nossas madres, poys lá queren hir, | queymen candeas por nos e por ssy, | e nos meninhas [baylaremus hy]. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 879 | Quem mal con el nen ben non sol jantar, | e d ' el ben diz nen mal, faz sou prazer: | poys mal nen ben con el nunca comeu, | e d ' el ben diz nen mal, muyt ' é ssamdeu | d ' ir mal nen ben de sseu jantar dizer.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 879 | Quem mal nen ben con el non comeu ' ssy, | et d ' el ben diz nen mal, non lh ' é mester: | poys mal nen ben con el non comeu sol, | et d ' el ben nen mal diz, tenh ' eu per fol | se mal nen ben de seu jantar disser.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 879 | Por el comer en sa casa, tenh ' eu, | quer ben quer mal, que gran torpidad ' é | quem mal nen ben d ' el diz, per bõa fé, | poys ben nen mal nunca lh ' i jantar deu: | nen mal nen ben non er ten hi de pran, | et mays que a ben a mal lhe terran | de ben nen mal dizer do jantar sseu. | Hi en ssa casa comer non usou | quer ben quer mal, que ' ssi como a el praz: | quem mal nen ben d ' el diz sandece faz, | poys ben nen mal do jantar non gastou, | nen mal nen ben d ' adubar hy non há, | et mays que a ben a mal lhe salrrá | de ben nen mal dizer, hu non jantou. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 880 | Hunha dona de que falar oy | desej ' a veer, e non posso guarir | sen a veer, e sey que, se a vir, | hu a non vir cuyd ' a morrer logu ' y: | poys que a vir, hu a non vir, prazer | de mi nen d ' al nunca cuyd ' a veer.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 880 | A que non vi m ' en tal coyta ten; | sol que a vir, hu a non vyr morrerey; | pois que a vir, hu a non vyr non sey | ren que me guarde de morte por ém: | poys que a vir, hu a non vir, [prazer | de mi nen d ' al nunca cuyd ' a veer].| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 880 | A que non vi e mh assy vay matar; | sol que a vir, hu a vir matar -m ' a; | pois que a vir, hu a non vir non á | ren que me possa de morte guardar: | poys que a vir, hu a non vir, [prazer | de mi nen d ' al nunca cuyd ' a veer]. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 894 | Aqueste muy gram mal d ' amor, | que eu por vós, mha senhor, ey, | poys outro consselho non sey, | se prouguer a Nostro Senhor, | alongar -me querrey d ' aqui | e alongar -ss ' á el de mi.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 894 | Nen hun consselho [non] me sal | contra vós, nen Deus non mh -o dá, | por que perça este mal já, | e, poys mh aqui ven este mal, | alongar -me querrey d ' aqui | e alongar -ss ' á el de mi.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 894 | Nen tenh(o) hi al que seja sem, | que faça, poys vos eu falar | non ous ' yr, senhor, nen catar, | e, poys m ' este mal aqui vem, | alongar -me querrey d ' aqui | e alongar -ss ' á el de mi.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 898 | De punhar de lhi nunca [já] | querer algũa vez mi praz | e de tod ' esto al xi mi faz, | poys tan bon parecer [ela] á | que o seu muy bon parecer | mh a faz à força ben querer. | De já sempr ' esta dona amar | por min non sse pode partir, | ca Deus, que me quis destroir, | tan bon parecer lhy foy dar | que o seu muy bon parecer | mh a faz à força ben querer, | E faz -mi que non ey poder | que lhi non aja de querer. | [+] |
| 1240 | LP 015/ 900 | Quantas coytas, senhor, sofri | por vos veer, u me quitey | de vós he vosco non morey! | e, poys me Deus aduss ' aqui, | dizer -vos quer ' o que m ' aven: | tanto me nembr ' agora já | come se nunca fosse rem.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 900 | Pero que vivo na mayor | coyta que podia viver, | desejando -vos a veer, | e, poys vos vejo, mha senhor, | dizer -vos quer ' o que m ' aven: | tanto me nembr ' agora já | come se nunca fosse rem. | Pero quem tanto mal levou, | com ' eu levey, e tant ' afam | a nembrar -lh ' avia de pram, | e, poys me vos Deus amostrou, | dizer -vos quer ' o que mh aven: | tanto me nembr ' agora já | come se nunca fosse rem. | [+] |
| 1240 | LP 016/ 901 | Pero que ora, senhor, am | en vos veer mui gran sabor, | já o pesar será mayor | poys, quando vos non veeram, | ca nunca os ey a partir | de chorar, hu vos eu non vyr.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 903 | -Dized ' , amigo, se prazer vejades, | vossa morte se a dessejades, | poys non podedes falar comigo. | - | [+] |
| 1240 | LP 002/ 903 | Tan bon dia migo, | poys que o meu dessejo dessejades! | - | [+] |
| 1240 | LP 002/ 903 | Dizede, amigo, se vus prazeria | con a vossa morte todavya, | poys vivedes de min alongado. | - | [+] |
| 1240 | LP 002/ 903 | Deus aja bom grado, | poys vos do meu prazer prazeria! | - | [+] |
| 1240 | LP 002/ 903 | Dizede, amigo, se gradoedes, | a vossa morte se a queredes, | poys que vivedes de mim tan longe. | - | [+] |
| 1240 | LP 002/ 903 | Poys tan bom dia oje, | poys vós o que eu quero queredes! | [+] |
| 1240 | LP 004/ 905 | Nunca prenderey de ti queyxume, | ca nun[ca] fuste de min partido | poys meu amigo foy d ' aquend ' ido, | atá que vem meu ben e meu lume | e meu amigo, [que se foy andar | a Granada por meu amor lidar].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 905 | Poys me quiseste tan ben aguardar, | par Deus, non me leixes, se migo morar. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 906 | Muyto ben lhi fez, aquesto sey eu, | se a ela praz de lhi eu querer ben: | poys meu coraçon hé en poder seu | que nunca o pode perder per ren.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 906 | E muyto ben lhi deve Deus fazer, | se co[n] meu serviço lhy prazerá: | poys meu coraçon ten en sseu poder | que nunca ja per ren -no perderá.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 907 | Disseron -vos, fremosa mha senhor, | que me non mat ' a mi o voss ' amor, | e non o negu ' eu, poys eu sabedor | faço quen quer que o queyra saber: | ca me non mat ' a min o voss ' amor, | mays mata -me que o non poss ' aver.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 909 | Poys m ' agora assy desdenha, | ainda mh -a preyto venha | de noyt ' ou lũar.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 909 | Poys dela sõo maltreyto, | ainda mi venha a preyto | de noyt ' ou lũar. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 911 | E dizer -vus quer ' unha ren: | ela por servida se ten | de vós, e, poys que vus quer ben, | como quer a min, ou melhor, | tenhades vós, comendador, | [comendad ' ò demo mayor!] | [+] |
| 1240 | LP 010/ 912 | Ey d ' ir hu ela é sabor, | mays d ' outra ren, e poys hi vou, | non lh ' ouso dizer nulha ren | pero lhi quero mui gram ben. | E cuydo -lh ' eu senpr ' a dizer | quando a vir, per bõa fé, | a coyta que me faz aver.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 913 | E poys que vou hu ela é, | non lh ' ouso dizer nulha ren | [pero lhi quero mui gram ben].| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 913 | Quanta coyta e quant ' afam | m ' ela no mundo faz levar | ben lhi cuyd ' eu dizer de pram, | mais poys m ' ant ' ela vej ' estar, | non lh ' ouso dizer nulha ren | [pero lhi quero mui gram ben]. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 913 | Os que mui gram pesar virom, assy | com ' eu vejo da que quero gram ben, | porque sey eu ca morreron por én, | maravilhado me faço per mi; | poys todo vejo quanto recehey | como non moyro, poys a morrer ey?| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 913 | De mha senhor e do meu coraçon, | porque me Deus já todo faz veer, | per quant ' eu logo dever a morrer, | meravillo -me e faço gran razon; | poys todo vejo quanto recehey, | [como non moyro, poys a morrer ey?]| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 913 | Porque cuydava, se visse hun pesar | de quantos vej ' ora de mha senhor, | que morreria én polo mẽor, | dereito faç ' en me maravilhar; | poys todo vejo quanto recehey, | [como non moyro, poys a morrer ey?].| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 913 | [E] poys me non pod ' a coyta que ey | nen Deus matar, jamais non morrerey. | [+] |
| 1240 | LP 013/ 914 | Poys todo ben entendedes, senhor, | entended ' or ' en qual coyta me ten | o voss ' amor porque vus quero ben.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 914 | Poys vus Deus fez tanto ben entender, | entended ' or ' en qual coyta me ten | [o voss ' amor porque vus quero ben.]| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 935 | Muyt ' atendi eu ben da mha senhor | e ela nunca [ben] me quis fazer | e eu non tenh(o) y al sse non morrer, | poys que m ' ela non val, nen sseu amor, | mays Deus, que sabe ben que est ' assy, | poys eu morrer, demande -lho por mi.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 935 | Servi -a senpre mui de coraçon, | en quanto pudi, segundo meu sem, | e ela nunca me quis fazer bem | e eu non tenh(o) y al se morrer non, | mays Deus, que sabe ben que est ' assy, | poys eu morrer, demande -lho por mi.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 935 | Servi -a senpr ' e non catey por al, | des que a vi, e senpr ' aver cuidey | algũn bem d ' ela, mais ben vej ' e ssey | que morte tenh ' y, pois que me non val, | mays Deus, que sabe ben que est ' assy, | poys eu morrer, demande -lho por mi. | [+] |
| 1240 | LP 009/ 959 | Non sey que x ' est ou que pode seer, | porque non ven, poys que lho eu roguey: | ca el mi disse como vus direy | e sol non meteu hi de non poder, | que nunca Deus lhi desse [de mi ben, | se non vehesse mui ced ' ; e non ven.]| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 967 | Don Anssur, per qual serviço fazedes | al Rey, per com ' eu ouço razoar, | nunca foy home do vosso logar | que mays pojasse ca vós pojaredes, | ca, poys el -Rey o dereyto catar, | sey [eu] que vós non podedes errar | que a muyt ' alto logar non pojedes.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 967 | Quyçay, depoys vós ar baixar -vus -edes, | ca vymus melhores ca vós baixar; | mays hũa vez quer -vus el -Rey alçar | en gram [t]alho, poy -lo servid ' avedes.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 967 | E, sse d ' esto non quiserdes mingar, | poys vus alçaren, alçado seredes.| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 967 | E, don Ansur, pola fé que devedes, | poys vus el -Rey assy quer encimar, | como dizen, se per vós non ficar, | per vós non fiqu ' , e assy pojaredes | a mui gran talh ' u avedes d ' estar; | e, se vós aly [p]unhades pojar, | nunca depoys malandante seredes. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 967 | Muyto ben mi podia Amor fazer, | se el quisesse non perder hi ren, | mays non quer el e perç ' eu ja o sén | e direy -vo -lo que mi vay fazer: | ven logu ' e faz -m ' en mha senhor cuydar | e poys cuyd ' i muyt ' : ar quer -me matar | e mha senhor non me quer hi valer.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 967 | Faz -mi mal e non ous[o] a dizer | de muyto mal que mi faz se non ben, | e, sse al digo, faz ' -esto poren, | ou sse cuydo sol de lh ' end ' al dizer: | ven logu ' e faz -m ' en mha senhor cuydar | [e poys cuyd ' i muyt ' : ar quer -me matar | e mha senhor non me quer hi valer].| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 967 | E tod ' aquesto non poss ' eu sofrer | que ja non moyra, ca non sey eu quen | non morresse con quanto mal mi ven | d ' Amor que mi faz tan muyto mal sofrer: | ven logu ' e faz -m ' en mha senhor cuydar | [e poys cuyd ' i muyt ' : ar quer -me matar | e mha senhor non me quer hi valer].| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 968 | Vaasco Perez, quant ' eu aprender | pudi d ' esto, ben vo -lo contarey: | este poder ante tenpo del -Rey | Don Fernando ja lhi vyron aver, | mays non avya poder de soltar; | mays foy poys hu[n] patriarcha buscar, | fi -d ' Escallola, que lh ' o fez fazer. | - | [+] |
| 1240 | LP 012/ 970 | Senhor, don Anssur se vus querelou | por couces muytus que lhi for[on] da[r]; | mays, por Deus, mandad ' ora justiçar | porend ' aquel que os couces levou, | ca o foy ferir hun ome mui vil; | mays, por hun couce, den ora aqui mil | a don Anssur, poys gram torto tomou.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 970 | E, ssenhor, nunca don Anssur cuydou, | seendo vós na terra e no logar, | que lh ' os couces non mandassen dobrar | os alcaydes; mays, poys que vus achou, | por Deus, mandad ' agora vós poren | por hun couce que mil couces lhi den, | poys don Anssur per justiça hy mingou.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 970 | E Ayras Veaz non o seelou, | mays agora ja qué -lh ' o seelar, | e vós mandade -lh ' us mil couces dar, | ca ben os aqui el ós outrus dou; | e, poys s ' el vẽo querelar assy, | taes mil couces levou ora d ' aqui | que diga poys: | [+] |
| 1264 | CSM 1/ 105 | "||E ar quero -vos demostrar || gran lediç ' aficada || que ouv ' ela, u vyu alçar || a nuv ' enlumẽada || seu Fill ' ; e poys alçada || foi, viron angeos andar || ontr ' a gent ' assũada, || muy desaconsellada, || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 2/ 108 | Pois do mundo foi partido || este confessor de Cristo, || Don Siagrio falido || foi Arcebispo, poys isto, || que o fillou a seu dano; || ca, porque foi atrevudo || en se vestir aquel pano, || foi logo mort ' e perdudo, || com ' a Virgen dit ' avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 3/ 109 | Pois Theophilo assi || fez aquesta trayçon, || per quant ' end ' eu aprendi, || foy do demo gran sazon; || mais depoys, segund ' oý, || repentiu -ss ' e foy perdon || pedir logo, ben aly || u peccador sol achar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 38/ 213 | Outros dous tafures demõyados || ouv ' y, porque foran aquel tafur mort ' asconder; || poren sass carnes os endiabrados || con gran ravia as começaron todas de roer; || e poys no rio affogados || foron, ca o demo non lles lezer || deu, que todos escarmentados || fossen quantos dest ' oyssen falar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 79/ 334 | O padre e a madre, quand ' aquesto viron, || preguntaron Musa; e poys que ll ' oyron || contar o que vira, merçee pediron || á que nos manten.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 12 | A moça teve mentes | e dacá e dalá, || e poys viu a Ostia | alçar, disso: | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 83 | Poys que sse viu en pobreza, | diss ' un dia entre ssi: || "Mesqỹo desanparado, | que será agora de my?|| | [+] |
| 1264 | CSM 414/ 390 | E porend ' , amigos, mentes parade || e veredes obra muit ' ordin[n]ada || de como Deus buscou carne sagrada || en que nos mostrasse humanidade || comprida de todo ben, e d ' al non, || con que podesse poys soffrer paxon || e morrer, e viver a terçer dia || e destruir o dem ' e sa maldade. || E macar é Sennor, quis ygualdade || con sa Madre, a benaventurada; || ca seendo sa filla e criada, || non catou grandeza nen quantidade || de ssi a ela, mais fillou fayçon || d ' ome na carne dela, e enton || foi fillo da que el criad ' avia, || e da filla fez madr ' , est é verdade.|| | [+] |
| 1300 | LP 012/ 251 | Ben entend ' eu que logar deve aver | o que ben serve de pidir, por en, | bem com razon, mays est ' é tan gram ben | que lhi non pod ' outro ben par seer, | poys d ' eu ben servir huna dona tal | por lhi pedir ben que tan muyto val | sol non -no dev ' en coraçon poer.| | [+] |
| 1300 | LP 017/ 254 | Ond ' a min, senhor, quanto mal m ' en ven! | (podendo Deus tod ' este mal partir | per mha morte, que non quer consentir, | por que sabe que mays morto me ten | per vyver eu, poys a vos pesar he).| | [+] |
| 1300 | LP 023/ 257 | Ora, senhor, tenho muyt ' aguysado | de sofrer coita grand ' e gran deseio, | poys, du vos fordes, eu for alongado | e vos non vir, como vos ora veio; | e, mha senhor, est ' é gran mal sobeio | meu et meu gran quebranto: | seer eu de vos, por vos servir quanto | posso, mui desamado.| | [+] |
| 1300 | LP 023/ 257 | Deseg ' e coita e gran soidade | conven senhor, de sofrer todavia, | poys, du vos fordes, i a gran beldade | voss ' eu non vir, que vi en grave dia; | e, mha senhor, en gran ben vos terria | de me darde -la morte | ca de viver eu en coita tan forte | et en tal estraidade.| | [+] |
| 1300 | LP 023/ 258 | E queira El, senhor, que a mha vida, | poys per vos he, cedo sei ' acabada, | ca pela morte me será partida | gran soidad ' e vida mui coitada; | de razon he d ' aver eu deseiada | a morte, poys entendo | de chorar senpre e andar soffrendo | coita desmesurada. | [+] |
| 1300 | LP 030/ 261 | Por partyr pesar que [eu] senpre vy | a mha senhor aver do muy gran bem | que lh ' eu quero, deseiava por en | mha mort ' , amigos; mays, poys entendy | que lhe prazia de me mal fazer, | logu ' eu, des y, deseiey a viver.| | [+] |
| 1300 | LP 030/ 261 | Veend ' eu ben que do muy grand ' amor, | que lh ' eu senpr ' ou[v]y, tomava pesar, | hya por end ' a morte deseiar; | mays poys, amigos, eu fuy sabedor | que lhe [prazia de me mal fazer, | logu ' eu, des y, deseiey a viver.]| | [+] |
| 1300 | LP 030/ 261 | Se me Deus enton a morte non deu, | non ficou iá por min de lha pedyr, | cuydand ' a ela tal pesar partyr; | mays poys, amigos, ben [certo] fuy eu | que lhe prazia [de me mal fazer, | logu ' eu, des y, deseiey a viver;] | non por mha prol, mays pera non perder | ela per min rren do que lh ' é prazer. | [+] |
| 1300 | LP 001/ 267 | E non vos pes, senhor, poys vos Deus deu | per -mesura e bondad ' e bom prez | e por todo este bem que vos El fez | ouv ' a poer eno corazom meu | que fale vosco, [ca non vy senhor | que semelhe come vós, mha senhor].| | [+] |
| 1300 | LP 001/ 267 | Poys sobre todas en bem parecer | vos Deus fez mays fremosa e en sem | e en mesura e en todo o outro bem, | ouve eu no meu coraçom a poer | que fale vosco, [ca non vy senhor | que semelhe come vós, mha senhor]. | [+] |
| 1300 | LP 003/ 268 | E os que dizem que perdeu o sem | por my, madre, non me diriam mal | se soubessem com ' é; e sey -me eu al, | poys que me vissem, que nunca por én | terriam meu amigo [por sandeu, | madre, des que por mim ensandeceu].| | [+] |
| 1300 | LP 006/ 269 | O meu amigo, que por mim o sen | perdeu, ay madre, tornad ' é sandeu, | e poys Deus quis que ynda non morreu | e a vós pesa de lh ' eu querer bem, | que me que[i]ra ja mal: mal me farey | parecer e desensandece -l ' -ey.| | [+] |
| 1300 | LP 004/ 430 | Meus amigos, pois me Deus foy mostrar | a mha senhor, que quero muy gran ben, | trobey eu sempre polo seu amor | e meu trobar nunca me valeu rem | contra ela, mays vedes que farey: | poys me non val trobar por mha senhor, | oymays quer ' eu já leixar o trobar | E buscar outra razon, se poder, | per que possa esta dona servir | e veerey se me fará sequer | algua ren, per que possa partir | muy grandes coytas do meu coraçon, | e sey que assi me conselhará | o meu amigo, que me gram ben quer.| | [+] |
| 1300 | LP 005/ 430 | Se eu, amigos, hu he mha senhor | viver ousasse, por tod ' outro bem | que Deus no mund(o) a outro pecador | fazer quisess ' , eu já per boa fé | ren non daria, mays, poys assi he | e que nom ous ' i a viver, conven | Que moyr ' , amigos, ca sey eu quem | viver podesse, poys non ousass ' ir | hu est ' aquela que sa vida ten | en seu poder e seu bem e seu mal, | com(o) ela ten de mi, e non me val | ren contra ela, nen me val servir | Ela, que servho, pero que mh -oyr | non quer mha coyta, nen me quer hy dar | conselh(o), amigos, nen quer conssentir | que a veja, nen que mor(e) hu a veer | possa per ren e meu gran ben querer | e meu serviço tod(o) [é] seu pesar. | [+] |
| 1300 | LP 006/ 431 | E, mha senhor, per boa ffé, | poys soubestes que vos amey, | me desamastes, eu o ssey, | mays por Deus, que no ceo sé, | que me queyrades mal por em, | já vos eu sempre querrey bem.| | [+] |
| 1300 | LP 006/ 431 | Meu coraçom non se partiu, | poys vos vyu, de vos muyt ' amar, | e vós tomastes en pesar, | e par Deus, que nunca mentyu, | que me queyrades mal por em, | já vos eu sempre querrey bem.| | [+] |
| 1300 | LP 002/ 479 | "|E, poys m ' espertey, foy a Deus rogar | que me sacass ' aqueste sonh ' a bem. | [+] |
| 1300 | LP 003/ 479 | Non foy se non por me matar, | poys todo meu mal tẽedes por bem: | por én, senhor, mais val d ' eu ir d ' aquem | ca d ' eu ficar, sem vosso bem fazer, | de mais aver esses olhos veer | e desejar o vosso ben, senhor, | de que eu sempre foy desejador, | e meus desejos e meu coraçon | nunca de vós ouveram se mal non; | e, por est ' , é milhor de m ' ir, par Deus | hu eu non possa poer estes meus | olhos nos vossos, de que tanto mal | me vem, senhor, e gran coita mortal | me vós destes eno coraçon meu, | e, mha senhor, pero que m ' é muy greu, | nulh ' ome nun[n]ca mh -o [e]strayará.| | [+] |
| 1300 | LP 004/ 479 | Estranho mal e estranho pesar | é oje o meu de quantos outros som | no mundo ja, poys [a] mha senhor non | praz que eu moyra, mais quer que assy | aj ' a viver a gram pesar de min.| | [+] |
| 1300 | LP 004/ 479 | E, por ém, sempre todo m ' estranhar | devi ' aquesto com muy gram razom, | poys as mhas coytas o meu coraçom | sofrer non pode, mais sey que, des hy, | tanto [so]fre -se com ' eu sofr ' aqui.| | [+] |
| 1300 | LP 005/ 480 | E poys se foy meu amigu ' e non ven, | meu sonh ' , amiga, non é mal nen bem. | [+] |
| 1300 | LP 009/ 482 | Sol que vos vejo, logu ' ey a cegar, | que sol non vej ' , e que vos venha bem, | poys mh -assy cega vosso parecer, | se ceg ' assy quantos vos vam veer!| | [+] |
| 1300 | LP 009/ 482 | Cegu ' eu de pram d ' aquestes olhos meus, | que ren non vejo, par Deus, mha senhor; | atant ' ey ja, de vos veer, sabor | que sol non vej ' , e que vos valha Deus, | poys mh -assy cega [vosso parecer, | se ceg ' assy quantos vos vam veer]!| | [+] |
| 1300 | LP 009/ 482 | Vosso parecer faz a min entom, | senhor, cegar, tanto que venh ' aqui | por vos veer, e logu ' eu ceg ' assy | que sol [non] vej ' , e que Deus vos perdon, | poys mh -assy cega [vosso parecer, | se ceg ' assy quantos vos vam veer]!| | [+] |
| 1300 | LP 009/ 482 | E poys eu cego, Deus, que á poder, | [non ceg ' assy] quantos vos vam veer! | [+] |
| 1300 | LP 001/ 636 | E a mha coita sey que non á par | antr ' as outras coytas que d ' amor sey | e, poys meu tenp ' assy pass ' e passey, | con gram verdade vos posso jurar: | que mi valera muy mais non veer | eu vós nen al, quando vos fuy veer.| | [+] |
| 1300 | LP 005/ 638 | Do vosso talh ' e do vosso catar | muyt ' aposto ven a mim muyto mal | e, poys de vós nunca pud ' aver al, | razon seria já, a meu cuydar, | de mi fazerdes aver algun ben | de vós, senhor, por quanto mal mi ven.| | [+] |
| 1300 | LP 006/ 638 | Senhor fremosa, sy veja prazer, | poys vos non vi, ouvi tan gram pesar | que nunca mi Deus d ' al prazer quis dar; | como podestes tanto mal sofrer? | cuydey en vós e por esto guari, | que non vyvera ren do que vevi.| | [+] |
| 1300 | LP 006/ 639 | Senhor fremosa, direy -vos eu al | e creed ' esto, meu lum ' e meu ben, | poys vos non vi, non vi prazer de ren; | como podestes sofrer tanto mal? | cuydey en vós e por esto guari, | que non vyvera ren do que vevi.| | [+] |
| 1300 | LP 007/ 639 | Senhor, non poss ' eu já per nulha ren | os meus olhos d ' esses vossos partir | e, poys assy é, que agora d ' ir | an hu vos non vejam, sey eu muy ben | que non poden os meus olhos veer, | hu vos non vyren, d ' al veer prazer.| | [+] |
| 1300 | LP 007/ 639 | [E] non poss ' eu partir os olhos meus | d ' esses vossos, nen o meu coraçon | nunca de vós e, poys, mha senhor, non | atend ' end ' al, creed ' esto por Deus, | que non poden os meus olhos veer, | hu vos non vyren, d ' al veer prazer.| | [+] |
| 1300 | LP 007/ 639 | Poys que al non desejan [a] veer, | Deus vós lhis mostre ced ' a seu prazer. | [+] |
| 1300 | LP 002/ 757 | Outrossi Pero Marinho | dous sabujos mh -á mandado | lá da terra de Condado; | e disse -me un seu mininho | que bem certo foss ' eu disto: | poys veer o Antre -Cristo | verrá com el per caminho.| | [+] |
| 1300 | LP 002/ 757 | Eu nom foy homem de siso | u m ' as promessas faziam, | duvidando ca verria[m]; | e entolha -xe -me riso | de que o foy duvidando: | poys ja sey que verram quando | for Judas no Paraiso. | [+] |
| 1300 | LP 005/ 758 | Non me poss ' eu de morte defender, | poys vejo d ' Amor que me quer matar | por ũa dona; mays, poys m ' eu guardar | non posso ja de por dona morrer, | catarey já das donas a melhor | porque, poys mh -á de matar, mat ' Amor.| | [+] |
| 1300 | LP 005/ 758 | E poys Amor em tal guisa me tem | en seu poder que defensa nom ey | de parar morte, e poys eu certo sey | que por dona a morrer me conven, | catarey [ja das donas a melhor | porque, poys mh -á de matar, mat ' Amor]. | E bem vej ' eu per qual poder em mi | Amor tomou que nom ey defenson | d ' escusar morte, [e] poys eu tal razom | ey por dona de prender mort ' assi, | catarey ja das donas a melhor | porque, poys mh -á de matar, mat ' Amor. | [+] |
| 1300 | LP 006/ 759 | E poys eu ja per tod ' esto passey, | nunca me pode bem nem mal fazer, | [nem ond ' eu aja pesar nem prazer].| | [+] |
| 1300 | LP 006/ 759 | E bem nem mal nunca m ' El ja fará | poys m ' El pesar com tam gram coyta deu | que nunca prazer no coraçom meu | me pode dar, ca ja nom poderá.| | [+] |
| 1300 | LP 006/ 759 | E poys por mim tod ' esto passou ja, | nunca me pode bem nem mal fazer | nem ond ' eu aja pesar nem prazer. | [+] |
| 1300 | LP 008/ 760 | E o dia em que mh -a fez veer, | El quis assi que foss ' em seu poder, | u me podia nunca mays bem dar | (nom ja em al, d ' esto som sabedor) | se m ' algum tempo quisera leixar | ela servir, e non -na ir matar; | mays, poys la matou, serei sofredor | sempre de coyta enquant ' eu viver, | ca sol u cuydo no seu parecer | ey morte mays d ' outra rem desejar.| | [+] |
| 1300 | LP 008/ 760 | E poys eu nunca d ' outra rem sabor | poss ' atender pera me conortar, | muy bem posso com verdade jurar, | polos que dizem que an mal d ' amor, | que com verdade nom poden dizer | porque cuydand ' i tomam gram prazer, | o que a mim nunca pode chegar.| | [+] |
| 1300 | LP 008/ 760 | Nem [e]sperança nunca poss ' aver | com ' outros an d ' algun bem atender, | poys eu meu bem nunca posso cobrar. | [+] |
| 1300 | LP 011bis/ 762 | Sodes de Cort ' e non sabedes ren, | ca mester faz a tod ' omen que dê, | poys a Corte por [livrar] algo ven, | ca, sse dar non quer, por [sen -sabor hé]: | pensse de dar, non sse trabalhe d ' al.| | [+] |
| 1301 | LP 003/ 102 | De vos servir, mha senhor, non me val, | poys non atendo de vós rren, e al | sey eu de vós, que vos ar ffez Deus tal | que nunca m ' al faredes e por em, | quer me queyrades, senhor, bem, quer mal, | poys me de vós non veer mal, nem rrem.| | [+] |
| 1301 | LP 003/ 102 | Poys de vos servir ey muy gran sabor, | non atendo bem do grande amor | que vos eu ey, ar sõo sabedor, | que nunca m ' al avedes de ffazer, | quer me queyrades bem, quer mal, senhor, | poys mal, nen bem de vós non ey d ' aver.| | [+] |
| 1301 | LP 003/ 102 | Poys de vos sservir é meu coraçon | e non atendo por en galardon | de vós, ar ssey, assy Deus me perdon, | que non faredes -m ' al, por en, senher, | quer me queyrades bem, quer mal, quer non, | pois eu de vós mal, nen bem non ouver. | [+] |
| 1301 | LP 007/ 104 | Muytos me dizen que sservy doado | hũa donzela que ey por senhor; | dize -lo podem, mais, a Deus loado, | poss ' eu fazer quen quiser sabedor | que non é ssi, ca, sse me venha ben, | non é doado, poys me deu por em | muy grand ' affam e desej ' e cuidado, | Que ouvi d ' ela, poi -la vi, levado, | per que viv ' eu, amigos, na mayor | coita do mundo, ca, mao pecado, | ssenpr ' eu ouve por amar desamor; | de mha senhor tod ' este mal me ven, | [e] al me fez peyor, ca me ffez quen | servo servir e non sseer amado | Por en, mais eu, que mal dia fui nado, | ouvh ' a levar aquesto da melhor | das que Deus fezo, ca non outro grado | al m ' er aven, de que me ven peyor: | senhor u Deus nunca de[u] mal per rren | ffoy dar a min per que perdi o ssem | e por que moyr ' assy desenparado, | De bem que, par Deus, que m ' en poder tem | quen a donzela vir ficará em, | com ' eu ffiquey, de gran coita coitado. | [+] |
| 1301 | LP 009/ 105 | Poys que vós per hy mays valer cuydades, | mal vos quer ' eu conselhar, mha senhor; | pera sempre fazerde ' lo peyor, | quero -vos eu dizer como façades: | amad ' aquel que vos tem en desdem | e leixade min que vos quero bem | [e] nunca vós melhor [en]fus ' enchades.| | [+] |
| 1301 | LP 009/ 105 | Al vos er quero dizer que faredes, | poys que vos já mal ey de conselhar, | poys per hy mays cuydades acabar, | assi fazede como vós fazedes: | fazede ben sempr ' a quem vos mal faz | e matade min, senhor, poys vos praz, | e nunca vós melhor mouro matedes.| | [+] |
| 1301 | LP 009/ 105 | Ca non sey homen que se mais non queyxe | do que m ' eu queyxo d ' aver sempre mal, | por en digu ' eu con gram coyta mortal: | aquel que vos filhou nunca vos leixe | e moyra eu por vós, com ' é razon, | e, poys ficardes con el, des enton | coçar -vos -edes com a mãao do peixe.| | [+] |
| 1301 | LP 009/ 105 | Do que diran poys, se Deus vos perdom, | por vós, senhor, quantos no mundo som, | dade todo e fazed ' end ' hun feixe. | [+] |
| 1301 | LP 012/ 106 | Poys, mha senhor, rrazon é, quand ' alguen | serv ' e non pede, já que [rem] lhi den; | eu sservi sempr ' e nunca vos pedi. | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Que, poys me eu chamo e sõo servidor, | gran treiçon seria se minha senhor | por meu ben ouvesse mall ou sen -rrazon.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 997 | Que, poys me eu chamo e sõo servidor, | gran treiçon seria se minha senhor | por meu ben ouvesse mall ou sen -rrazon.| | [+] |
