| 1170 | UC 001/ 195 | Tal dona non quer ' eu servir | per mi non si que[i]ra pregar; | de cavaler dev[e] pensar | per que se po[ss]a enriquir; | já non quero lo sieu pedir | pois tan dura m ' es de parlar; | un poco devria mentir | per so[u] bon vassal melhurar. | [+] |
| 1200 | LP 157,5/ 981 | E des que m ' eu a vos cheguei, | Amor, e tod ' al fui quitar | se non de vos servir punhar... | logu ' eu des i en prez entrei!| | [+] |
| 1200 | LP 157,5/ 981 | E mentr ' eu ja for ' | Vivo, cuido vo ' -lo servir.| | [+] |
| 1220 | LP 001/ 118 | O por que vus sempr ' amei, | per ren non mi -o tenhades; | e sempre vus servirei, | se m ' oj ' avergonhades.| | [+] |
| 1220 | LP 002/ 118 | Pois mi non val d ' eu muit ' amar | a mia senhor, nen a servir, | nen quan apost ' eu sei negar | o amor, que lh ' ei, [e] a ' ncobrir | a ela que me faz perder, | que mi -o non pode[n] entender, - | ja eu chus no ' -na negarei; | vel saberan de quen tort ' ei:| | [+] |
| 1220 | LP 002/ 164 | Don Bernaldo, quero -vos conselhar | ben, e creede -m ' en, se vos prouguer: | que non digades que ides amar | bõa dona, ca vos non é mester | de dizerdes de bõa dona mal, | ca ben sabemos, Don Bernaldo, qual | senhor sol sempr ' a servir segrel. | [+] |
| 1220 | LP 001/ 310 | Con vossa graça, mia senhor | fremosa, ca me quer ' eu ir, | e venho -me vos espedir, | porque mi fostes traedor, | ca, avendo -mi vós desamor, | u vos amei sempr ' a servir | des que vos vi, e des enton, | m ' ouvestes mal no coraçon.| | [+] |
| 1220 | LP 005/ 312 | Ca muito per i me sei | con melhor senhor, e sei | de mí que a servirei. | [+] |
| 1220 | LP 016/ 320 | Des quando vus eu vi, senhor, | Deus lo sabe, nunca cuidei | en me partir de vos; nen ei | sabor se non de vus servir; | e ja mais, por vus non mentir, | macar m ' end ' eu quisess(e) al, non | queria o meu coraçon!| | [+] |
| 1220 | LP 016/ 320 | E per bõa fé, mia senhor, | mui gran verdade vus direi: | sempre vus eu ja servirei, | mentr ' eu viver ' , e querrei ben.| | [+] |
| 1220 | LP 024/ 324 | E non lhi devi ' a pesar, | ante lhi devi ' a prazer, | cuido -m ' eu; por omen dizer | d ' ela ben e po ' -la servir, | mais devia lh ' o a gracir.| | [+] |
| 1220 | LP 031/ 328 | Servir -vus -ei [eu], mia senhor, | quant ' eu poder ' , mentre viver ' ; | mais pois de coita sofredor | sõo, non vo ' -l(o) ei a dizer, | ca non [m ' ]avedes a creer, | macar me vejades morrer.| | [+] |
| 1220 | LP 018/ 519 | E por esto perdi o sen | por tal dona que me non val! | E pero non direi por quen; | mais per muitas terras irei | servir outra, se poderei | negar esta que quero ben. | [+] |
| 1220 | LP 020/ 520 | Ca tod ' est ' en dereito jaz, | e se lh ' om ' aquesto non faz, | de mais viver non lh ' é mester. | Mais pero quen a servirá | quanto a mais poder ' servir, | pola non poder encobrir, | ¿por esto, por que morrerá?| | [+] |
| 1220 | LP 025/ 523 | E a dona servirei des aqui, | pola donzela que eu muit(o) amei!| | [+] |
| 1220 | LP 025/ 523 | Porque da dona son eu sabedor, | meus amigos ¡assi veja prazer! | que a donzela en seu parecer | semelha muit ' , e por end ' ei sabor | de a servir, pero que é meu mal.| | [+] |
| 1220 | LP 025/ 524 | Servi ' -la -ei, e non servirei al, | por a donzela, que foi mia senhor. | [+] |
| 1220 | LP 007/ 706 | ¿E que farei quando s ' el for ' | alhur servir outra senhor?" | "Estranha mengua mi fará, | tal que per ren non poss ' osmar | como sen el possa estar!| | [+] |
| 1220 | LP 006bis/ 729 | Senpre serviç[o] e amor | eu a meu linnagen farei; | entanto com ' eu vivo for | esta parenta servirei, | que quero mellor d ' outra ren, | e muito serviç ' en mi ten, | se eu poder ' , e poderei.| | [+] |
| 1220 | LP 002/ 841 | Ca vós non sedes d ' amor tan forçado | como dized[e]s, nen vos ar conven | de o seerdes, nen ar é guisado | d ' aqueste preito sair vos a ben, | nen no queirad[e]s vós muito seguir, | ca d ' amar donas ne[n] de as servir | non saberedes vós hi dar rrecado.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 842 | Grave dia naçeu, senhor, | quen se de vós ouv ' a partir | e sse teve por devedor | de vos amar e vos servir, | como m ' eu de vós partirei; | ora, quando m ' alongarei | de vós, viverei sen sabor.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 842 | [M]entre vos eu poder servir, | vosso desamor av[er]ei | ca non ei eu a vos fogir, | nen outra senhor filharei | que me de vós possa én partir, | mais leixar -me -vos -ei matar, | pois m ' outro conselho non sei. | [+] |
| 1220 | LP 003/ 876 | -Vi eu donas encelado | que ja sempre servirei, | por que ando namorado; | pero non vo -las direi | com pavor que d ' elas ei: | as[s]i mh -an lá castigado! | - | [+] |
| 1220 | LP 002/ 932 | Pois eu d ' atal ventura, mia senhor, | contra vos sõo que non ei poder | de falar con vosqu ' , e vos entender | non queredes que vus quer ' eu melhor | de quantas cousas [e]no mundo son: | senhor fremosa, mui de coraçon | me prazeria morrer; e pois ei | sen vosso ben, que sempre desejei, | des que vus vi, en tal coit ' a viver, | En qual eu vivo por vos, que mayor | sabor avedes de me non fazer | ben, mia senhor, e de me mal querer | ca se vus eu oesse desamor, | mia senhor fremosa, (que vus eu non | averei nunca nenhũa sazon), | e quant ' eu mais viver ' , tant ' averei | mayor amor de vus servir, ca sei | que ja por al non ei coit ' a perder, | Se non por vos, mia senhor, se nembrar | vus quiserdes de min, que outra ren | non sei no mundo querer tan gran ben | com ' a vos quer ' ; e par Deus, se me dar | quiser ' mia morte que m ' ei mui mester, | pois me de vos, mia senhor, dar non quer | ben, a que Deus tan muito de ben deu, | non por meu ben, mia senhor, mais por meu | mal, pois por vos tanto [de] mal me ven | Quant ' eu non ei ja poder d ' endurar, | mia senhor fremosa, per nenhun sen, | se vosso desamor, que m ' ora ten | forçado, non fezerdes obridar; | ca mentr ' eu vosso desamor oer ' , | com ' og ' eu ei, [e por a]mor tever ' | vosco tan mal mia fazenda, com ' eu | tenho con vosco, [non me será] greu | de morrer, e prazer -mi -á mais én | Ca de viver, pois ía vos fazer | prazer, e min de gran coita poder | guardar, e vos nembrar (o qu(e) é ben lheu) | assi de min, como se sol do seu | omen nembrar, depois sa mort ' , alguen. | [+] |
| 1240 | LP 018/ 80 | Afons ' Eanes, est ' é meu mester, | e per esto dev ' eu guarecer | e per servir donas quanto poder; | mais [i] ũa ren vos quero dizer: | en pedir algo non digu ' eu de non | a quen entendo que faço razon, | e alá lide quen lidar souber. | - | [+] |
| 1240 | LP 007/ 84 | E, poys assy é, venho vus rogar | que vus non pes, senhor, en vus servir | e me queirades por Deus consentir | que diga eu atanto, en meu cantar, | que a dona que m ' en sseu poder ten | que sodes vós, mha senhor e meu ben, | e mais d ' esto non vus ouso rogar. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 88 | E quen mi a desse, sempr ' o serviria, | ca mi faria i mui gran prazer | de mi fazer madeira nova aver, | en que lavrass ' ũa peça do dia, | e pois ir logo a casa madeirar | e telhá -la; e, pois que a telhar, | dormir en ela de noit ' e de dia.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 96 | Oymais non á ren que mi gradecer | a mi a mui fremosa mia senhor | de a servir ja, mentr ' eu vivo for ' , | ca, de pran, assi me ten en poder | que non poss ' end ' o coraçon partir; | e pero mi pes, ei a (ja) de servir. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 96 | E non ouvera pois que ' -no servir | com ' eu servi, nen tan longa sazon; | e ficará desemparad ' enton, | pois m ' end ' eu for ' , que mia senhor fez ir.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 100 | Ora entend ' eu quanto me dizia | a mha ssenhor ca era guisado, | ca inda lh ' eu muyto graçeria | o de que lhy nunc(a) ouvera grado, | pola amar e sservir doado, | como ffez ora Sancha Garçia, | que me ffezo tornar ond ' eu ya. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 100 | Poys mha senhor de mi non quer pensar, | nen gradecer -mi quanto a servi, | non me quer ' eu por en desemparar, | ca mh acharey eu quen mi faç(a) assy, | ca sey eu ben que nunca mh á falir | a quen eu servha, sse poder servir, | mays non que eu tam muyto poss(a) amar | Com ' ela, pero non [me] poss ' estar | que non servha ja outra des aqui, | que veja ela ca poss ' eu achar | quen servha e que [eu] lhi non menti, | sse eu non moyro, farey -lh(o) eu oyr | ca serv(o) eu outren, non por mh o gracir, | e que am ' ela muyt ' a sseu pesar.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 111 | Po -la veer moyr ' e po -la servir; | e pero sei que, poys m ' ant ' ela vir, | non lh ' ei a dizer ren | de com ' oj ' eu poderia guarir | e lh ' estaria ben!| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 117 | E perço meus dias assy, | porque vos eu sempre servi | e servho muyt ' e non mi val; | mentr ' eu poder, [vos] servirey, | mays nunca vos ren pedirey. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 123 | Pero ela faça quanto quiser | contra min, ca pero me ben non quer | non leixarei de a servir por én. | [+] |
| 1240 | LP 015/ 127 | E d ' amores tu m ' ampara | lo gran sabor de servir | que ai, se non lo m ' el matara. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 133 | E tan mal dia vosco, tant ' afan | e tanta coita convosc ' á levar, | pois non avedes por om ' a catar, | mal serviço faz om ' en vós, de pran; | ca, se avede -la besta mester, | se vo -la ome toste non trouxer, | queredes ome trager come can. | E, Don Estêvão, pois sodes tan | sanhudo que non catades por quen | vos faz serviço, pois vos sanha ven, | os que vos serven non vos servir an; | ca, se vos sanha, como sol, preser, | non cataredes ome nen molher | que non queirades trager come can. | [+] |
| 1240 | LP 030/ 155 | O que foi passar a serra | e non quis servir a terra, | é ora, entrant ' a guerra, | que faroneja?| | [+] |
| 1240 | LP 032/ 157 | Pero querrei -mi avĩir | con el[e], se consentir; | mais, se o el non comprir, | os seus penhos ficar -mi -an, | e querrei -me ben servir | da cadela, polo can.| | [+] |
| 1240 | LP 041/ 160 | E romeu que Deus assi quer servir | por levar tal furt ' a Jelusalen, | e sol non cata como Gris non ten | nunca [mais] cousa de que se cobrir, | ca todo quanto ele despendeu | e deu, dali foi, -tod ' aquesto sei eu | e quant ' el foi levar e [er] vistir. | [+] |
| 1240 | LP 025/ 187 | Da mha senhor que eu servi | sempr ' e que mais ca mi amei, | veed ' , amigos, que tort ' ei | que nunca tam gram torto vi; | ca pero a sempre servi | grand ' é o mal que mha senhor | mi quer, mais quero -lh ' eu maior | Mal que posso; sei per gram bem | lhi querer mais c ' a mim nem al, | e se aquest ' é querer mal, | est ' é o que a mim avem; | ca pero lhi quero tal bem | grand ' é o mal que mha senhor | mi quer, mais quero -lh ' eu maior | Mal que posso; se per servir | e pela mais ca mim amar, | se est ' é mal, a meu cuidar | este mal nom poss ' eu partir; | ca pero que a fui servir | grand ' é o mal que mha senhor | mi quer, mais quero -lh ' eu maior | Mal que poss ' ; e pero nozir | nom mi devia desamor, | c ' al que no bem nom a melhor. | [+] |
| 1240 | LP 079/ 213 | E pois sabedes entender | sempr ' o melhor e escolher, | verdade vos quero dizer, | senhor, que servh ' e servirei: | pois vos Deus atal foi fazer, | erades bõa pera rei.| | [+] |
| 1240 | LP 098/ 223 | Ca de pram Deus nom vos perdoará | a mha morte, ca el sabe mui bem | ca sempre foi meu saber e meu sem | em vós servir; er sabe mui bem [ja] | que nunca vos mereci por que tal | morte por vós ouvesse; porem mal | vos será quand ' ant ' el formos alá. | [+] |
| 1240 | LP 135/ 240 | "Ide -vos, varom! | quem vos foi aqui trajer | para m ' irdes destorvar | d ' u dig ' aqueste cantar, | que fez quem sei bem querer?" | "Pois que me mandades ir," | dixi -lh ' eu, "Senhor, ir -m ' ei; | mais ja vos ei de servir | sempr ' e por voss ' andarei; | ca voss ' amor me forçou | assi que por vosso vou, | cujo sempr ' eu ja serei. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 265 | Se poderia de vos aver ben, | en que fezess ' eu i pesar a quen | Vos sabedes; que ben vus estará | de vos servir o que vus mereceu, | ca mui ben perdud ' ando e sandeu | por vos, senhor; e dized ' ora ja, | Se poderia de vos aver ben, | en que fezess ' eu i pesar a alguen. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 281 | Eu, que nunca outren sòubi servir | se non, senhor, vos, e ¿u vus non vir ' , | que farei eu que vus sempre amei? | [+] |
| 1240 | LP 001/ 334 | E ben tenh ' eu que faço gran razon | de mayor coyta muit ' a Deus gracir | que m ' el dá por mha senhor, que servir | ey mentr ' eu viver: mui de coraçon | gradesc ' a Deus que mi faz a mayor | [coyta do mundo aver por mha senhor].| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 336 | Nostro Senhor que eu sempre roguey, | pola coyta que mh -Amor faz sofrer, | que mh -a tolhess ' e non mh -a quis tolher | e me leixou en seu poder d ' amor, | des oje mays sempre lh ' eu rogarey, | poys ey gram coyta, que mi dê mayor | con que moyra, ca mui gram sabor ey, | per bõa fe, de mays non guarecer, | pois s ' el nunca de min quiso doer | e me faz viver sempr ' a gram pavor | de perder o sén; mays ja gracir -lh ' o -ey, | poys ei gram coita, que mi dê mayor, | se lh ' aprouguer, mui cedo, ca non sey | oj ' outra ren con que eu visse prazer; | pois m ' el non quis nen quer d ' el defender | e de meu mal ouve tan gram sabor, | mentr ' eu viver, sempr ' o eu servirey, | poys ei gram coyta, que mi dê mayor | con que moyra, ca de pran al non sey | que mi possa tolher coyta d ' amor. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 347 | Fostes mui ben aguardado | de min sempre u vós andastes, | e nunca foi escusado | nen vós nunca me escusastes | de servir per mia pessõa; | mais en tanto foi errado: | non fui vosco en ora bõa. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 351 | A vossa mia soldada, senhor Rei, | que eu servi e serv ' e servirei, | com ' outro quen quer a que a dan ben, | ei -a d ' aver enquant ' a viver ei, | ou à mia mort ' , ou que mi faran en?| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 351 | Come outros, que os an de servir, | ei -os d ' aver mentr ' eu viver, ou pon - | -mi -os à mia mort ' ou a que os vou pedir?| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 359 | E, senhor, mal dia naçeo | que[n] mesura muyto aguardou, | como eu guardei, e sempr ' achou | desmesura, que me tolheu: | ca onde eu cuydei aver ben | por servir, nunca ouve én ren, | ca desmesura me tolheu.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 359 | El tem ora que logo s ' averrá | comigo, sol que veer e me vir, | e el querrá como me sol servir, | se m ' eu quiser, mays farei -lh ' esto já: | por quant ' andou [alá sen meu prazer, | que and ' hũu tempo sen meu bem fazer].| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 360 | Ca morto fora, mha senhor, | de gram lazeyra, sey de pran; | mays nembrastes -vos ben de min, | e todos me preguntaran | se vos saberey eu servir, | ¡quan ben o soubestes guarnir | de quant ' el avya sabor!| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 361 | Por quanto sabedes que mi quer servir, | mais que outra rrem quero -lh ' o gracir, | mais eu non lh ' o quero por én consentir, | e non mh -o rroguedes ca o non farey, | ata que el venha mercee pedir; | porque s ' as[s]anhou [non lhy perdoarey].| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 381 | Diz, amiga, o que mi gran ben quer | que nunca máis mi ren demandará | sol que lh ' ouça quanto dizer quiser, | e mentre viver que me servirá; | e vedes ora com ' é sabedor, | que, pois que lh ' eu tod ' este ben fezer, | logu ' el querra que lhi faça melhor.| | [+] |
| 1240 | LP 055/ 397 | Par Deus, amigo, non sei eu que é | mais muit ' á ja que vos vejo partir | de trobar por mí e de me servir, | mais ũa d ' estas é, per boa fe: | ou é per mí, que vos non faço ben, | ou é sinal de morte que vos ven.| | [+] |
| 1240 | LP 068/ 404 | Sabor avedes, a vosso dizer, | de me servir, amigu ' , e pero non | leixades d ' ir al -rei, por tal razon | non podedes el -rei e min aver; | mais id ' ora [quanto quiserdes ir, | ca pois a mí avedes a viir].| | [+] |
| 1240 | LP 068/ 404 | E, amigo, ¿queredelo oir?, | non podedes dous senhores servir | que ambos ajan ren que vos gracir. | [+] |
| 1240 | LP 077/ 408 | E el[e] punhou muit ' en me servir | e al -rei nunca serviço [lhi] fez, | por end ' el -rei non á que lhi gracir; | mais eu perça bon parecer e prez, | se nunca lh ' el -rei tanto ben fezer | [quanto lh ' eu farei, quando mi quiser].| | [+] |
| 1240 | LP 022/ 421 | Pedr ' Amigo, rafeç ' ome non vi | perder per mui bõa dona servir, | mais vi -lho sempre loar e gracir; | e o mui bon ome, pois ten cabo si | molher rafeç ' e se non paga d ' al, | e, pois el entende o ben e o mal, | e, por esto, nõna quita de si, | quant[o] é melhor, tant ' erra mais i. | - | [+] |
| 1240 | LP 022/ 421 | Joan Baveca, des quand ' eu naci, | esto vi sempr ' e oí departir | do mui bon ome: de lh ' a ben sair | sempr ' o que faz; mais creede per mi, | do rafeç ' ome que sa comunal | non quer servir e serve senhor tal, | por que o tenhan por leve, por mi, | quant ' ela é melhor, tant ' erra mais i. | - | [+] |
| 1240 | LP 003/ 440 | E os que ja desemparados son | de vos servir, sabud ' é quaes son: | leyxe -os Deus maa mor[te] prender! | [+] |
| 1240 | LP 007/ 468 | Amigo, mays dev ' o bem a valer, | ca, se o ben dad ' é por [o] servir, | o servidor deve mays a gracir. | - | [+] |
| 1240 | LP 007/ 468 | Amigo, mays é o bem e mais val, | ca, se o ben dad ' é por o servir, | o servidor deve mays a gracir. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 469 | A mia senhor, que me foi amostrar | Deus por meu mal, (por vus eu non mentir), | é[n] que sempr ' eu punhei de a servir, | muit ' ouve gran sabor de m ' enganar.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 470 | Non andaria mais ledo, de pran, | do que eu ando porque cuid(o) a ir | u ela é, que moiro por servir.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 473 | E non poss ' eu muito viver assi | que non moira mui ced ' én con pesar, | Que ei mui grande d ' esto, mia senhor: | de que me non queredes gradecer | de vus servir, nen de vus ben querer.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 473 | E dizedes de quanto vus servi | que fiz mal -sen, que atant ' i perdi; | e empero non me poss ' én quitar, | Nen quitarei, enquant ' eu vivo for ' , | de vus servir, senhor, e vus amar. | [+] |
| 1240 | LP 013/ 493 | Sempr ' eu punhei de mia madre servir, | mais por esto ca por outra razon: | por vos veer, amigu ' , e por al non, | mais, pois mi -o ela non quer consentir, | cada que migo quiserdes falar, | falade migu ' e pês a quen pesar. | [+] |
| 1240 | LP 008/ 554 | Joan Vaasquiz, sempr ' eu direi ja | de molheres moito mal, u as vir; | ca, porque eu foi end ' ũa servir, | sempre mi gran mal quis e querra ja, | por gran ben que lh ' eu sabia querer; | casou -s ' ora, por mi pesar fazer, | con quena nunca amou nen amará. | - | [+] |
| 1240 | LP 012/ 594 | Mal aia quen non servir | dona fremosa que fogir!| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 594 | Mal aia quen non servir | [dona fremosa que fogir]! | .... qual é meu sabor: | aver em ambus guerra; | e ben toste mha senhor | verrá -ss ' a nossa terra | guarir.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 594 | Mal aia quen non servir | [dona fremosa que fogir]! | [+] |
| 1240 | LP 007/ 618 | Se me leixardes, mia madr ' , alá ir | direi -vos ora o que vos farei: | punharei sempre já de vos servir | e d ' esta ida mui leda verrei, | ca moir ' eu, madre, por meu amigo | e el morre por falar comigo. | [+] |
| 1240 | LP 004/ 621 | Amor, non qued ' eu amando, | nen quedo d ' andar punnando | como podesse fazer | per que vossa graç ' ouvesse, | ou a mia sennor prouguesse; | mays, pero faç ' a poder, | contra mia desaventura | non val amar nen servir, | nen val razon nen mesura, | nen val calar nen pedir.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 621 | Am ' e sirvo quanto posso | e praz -me de seer vosso; | e sol que a mia sennor | non pesasse meu serviço, | Deus non me dess ' outro viço; | mays, fazend ' eu o mellor, | contra mia desaventura | non val amar [nen servir, | nen val razon nen mesura, | nen val calar nen pedir]. | Que -quer que mi a min gracido | fosse de quant ' ey servido, | que mi a min nada non val, | mia coyta viço seria, | ca servind ' atenderia | gran ben; mays, est ' é meu mal, | contra mia desaventura | [non val amar nen servir, | nen val razon nen mesura, | nen val calar nen pedir].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 622 | Porque sol dizer a gente | do que ama lealmente: | "se ss ' én non quer enfadar, | na cima gualardon prende", | am ' eu e sirvo por ende; | mays, vedes ond ' ey pesar, | contra mia desaventura | [non val amar nen servir, | nen val razon nen mesura, | nen val calar nen pedir].| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 622 | Mays poys me Deus deu ventura | d ' en tan bon logar servir, | atender quero mesura | ca me non á de falir. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 623 | Gradesc ' a Deus que mi deu tal senhor, | tan de bõo prez e que tan muyto val, | e rogo -lhi que min oy este mal | me garesca nen m ' empare d ' Amor; | ante mi dê sempre poder e sén | de a servir, ca est ' é o meu ben | e aquest ' é meu viço e meu sabor!| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 623 | Ca sseu fremoso catar e riir | e falar ben sempr ' en bõa razon | assy m ' alegra no meu coraçon, | que non cuyd ' al se non en a servir | e no seu ben, se mh o Deus dar quiser; | como farey depoys, se o ouver, | que o possa manteer e gracir?| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 626 | E por esto non leyxey, poys, [a] amar | e sservir bem e fazê -lo milhor; | ca sempr ' amor per bem se quer levar, | e o pequeno e o grande e o mayor, | quaes el quer, eno seu poder son: | poys assy é, semelha -mi razon | de a sservir e sseu ben aguardar.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 627 | Mays tanto sey, se podesse seer: | se viss ' ela o meu coraçon tan bem | com ' ela, dever -ss ' ya doer | d ' el e de min, poi -lo viss ' ; e por én | am ' eu e trob ' e punh ' en -na servir: | que entenda, poys meu cantar oyr, | o que non posso nen lh ' ouso a dizer.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 640 | -Ay Paay Soarez, venho -vos rogar | por un meu ome que non quer servir, | que o façamos mi e vós jograr, | en guisa que possa per i guarir; | pero será -nos grave de fazer | ca el non sabe cantar nen dizer | ren, per que se pague d ' el quen -o ouir. | -Mar[t]im Soarez, non poss ' eu osmar | que no -las gentes que[r]rán consentir | de nos tal omen fazermos pojar | en jograria, ca, u for pedir, | algun ve[e]rá -o vilan se[e]r | trist ' e [no]joso e torp ' e sen saber, | e aver -ss ' -á de nos e d ' el riir. | - | [+] |
| 1240 | LP 003/ 641 | Cavaleiro, con vossos cantares | mal avilastes os trobadores; | e, pois assi per vós son vençudos, | busquen per al servir sas senhores; | ca vos vej ' eu mais das gentes gaar | de vosso bando, por vosso trobar, | ca non eles, que son trobadores.| | [+] |
| 1240 | LP 044/ 661 | Ũa donzela jaz [preto d ' ] aqui, | que foi ogan ' ũa dona servir | e non lhi soube da terra sair: | e a dona cavalgou e colheu [i] | Don Caralhote nas mãos; e ten, | pois lo á preso, ca está mui ben, | e non quer d ' el[e] as mãos abrir.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 665 | Veheron -me meus amigos dizer | d ' ũa dona, por que lhi quero ben, | que lhi pesava muy de coraçon, | des i que lh ' er pesa de a servir; | dix ' eu: amigos, ben pode seer, | mays quer lhi pês, quer lhi praza, já non | me poss ' end ' eu per nulha ren partir.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 673 | E, se non, Deus non mi perdon, | se m ' end ' eu podesse partir; | tanto punha de me servir | o senhor do meu coraçon, | meu amigo, que est aqui, | a que quix ben, des que o vi, | E querrei já, mentr ' eu viver, | esso que eu de viver ei;| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 685 | E veede que cuita tal, | que eu ja sempr ' ei a servir | molher que mi -o non quer gracir, | nen mi -o ten por ben, nen por mal!| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 691 | Pero faça como quiser ' , | ca sempre a eu servirei, | e quando a negar poder ' , | todavia negá -la -ei; | ca eu ¿por quê ei a dizer | o por que m ' ajan de saber | quan gran sandece comecei, | E de que me non á quitar | nulha cousa, se morte non? | pois Deus, que mi -a fez muit ' amar, | non quer, nen o meu coraçon.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 712 | Pera chegar ao ferido | servirmi, corpo velido.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 712 | Pera chegar ao fossado | (de) servirmi, corpo loado.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 716 | Por end ' , a senhor que eu quero ben | queríamelh ' eu mui gram ben querer | mays non quería por ela morrer | com ' outros morreron no mundo ia, | que depoys nunca poderon servir | as por que morreron, nen lhis pedir | ren. | [+] |
| 1240 | LP 013/ 717 | Ca sõo certo desque vos non vir, | que outro prazer nunca veerey | e mal que aia non ei de sentir | se non o voss ' , e assy andarey | triste cuydando no vosso parecer | e chorando muytas vezes dizer: | senhor, ia nunca vos posso servir.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 719 | Pois mia ventura tal é ¡pecador! | que eu ey por moller mort ' a prender, | muito per devo a Deus a gradecer | e a servir, en quant ' eu vivo for, | porque moiro, u mentira non á, | por tal moller, que quen a vir, dirá | que moir ' eu ben morrer por tal sennor.| | [+] |
| 1240 | LP 021/ 722 | Por mercee que vus veño pedir | e porque sõo vosso, e porque non | cato por al -nen sería razón - | e porque sempre vos ey a servir, | e polo ben que vos quer ' outro[s]í | ¡ay, meu lume, doédevos de min!| | [+] |
| 1240 | LP 027/ 725 | Vós, amiga, non podedes partir | que non tenhan per cousa desigual | servirvos senpr ' e fazérdeslhi mal | ¿e que diredes de ss ' assí perder? | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 763 | Boa ssenhor, o que me foy miscrar | vosco por certo ssoube -vos mentir | que outra dona punhei de sservir; | de tal razom me vos venho salvar:| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 769 | Pero de Ponte, responder | vus quer ' eu e dizer meu sen: | se ela pode, per alguen, | o ben que lh ' el quer, aprender, | sol non lh ' o diga; mays se ja | por al nono pod ' entender, | este pesar dizer -lh ' o á, | e poys servir e atender. | - | [+] |
| 1240 | LP 009/ 769 | Pero de Ponte, julgar -m ' ey | ant ' el -Rey vosqu ' e dig ' assy: | poys que per outren, nen per mĩ, | mha coita non sabe, querrey | dizê -la; e, se ss ' en queixar, | atan muyto a servirey, | que, por servir, cuyd ' acabar | quanto ben senpre desejey. | - | [+] |
| 1240 | LP 002/ 809 | E que será do que senpre servir | foi quen lhi quis e quer poren[de] mal | e nunca lhi por en quis fazer al | e que nunca de ssi pôde partir | esta coita, ca non quer sa senhor? | [+] |
| 1240 | LP 035/ 829 | Pois contra vos non me val, mia sennor, | de vus servir, nen de vus querer ben | mayor ca min, sennor, nen outra ren, | valla me ja contra vos a mayor | coita que soffro por vos das que Deus | fezo no mund ' , ay lume destes meus | ollos e coita do meu coraçon! | E se me contra vos non val, sennor, | a mui gran coita que me por vos ven, | per que perdi o dormir e o sen, | valla me ja contra vos o pavor | que de vos ei: que nunca ousei dizer | a coita que me fazedes aver, | que neguei sempr ' á y mui gran sazon!| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 854 | Pero na guerra non fez ben | nen mal, que non quis i viir, | con coita del -Rei non servir, | pero mostra el ũa ren: | diz que ten terra qual pediu, | mais, por que a nunca serviu, | al Rei quer mui gran mal poren.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 863 | Ay mia senhor! veen -me conselhar | meus amigos, como vos eu disser: | que vos non sérvia, ca non m ' é mester, | ca nunca ren por mi quisestes dar; | pero, senhor, non m ' en quer ' eu quitar | de vos servir e vos chamar "senhor"; | e vós faredes depoy ' -lo melhor!| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 864 | E todos dizen que fiz i mal -sen | ay mia senhor, des quando comecey | de vos servir; e non os creerey | mentr ' eu viver, nunca, por ũa ren: | ca, mia senhor, non me quitarey en | de vos servir e vos [chamar "senhor"; | e vós faredes depoy ' -lo melhor!]| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 864 | "|Por tod ' esto non me partirey eu | de vos servir [e vos chamar "senhor"; | e vós faredes depoy ' -lo melhor!]| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 869 | Per bõa fé [eu] naquela sazon | de dur diria quant ' ora direy, | ca non ousava, mays já ousarey, | e des oy mays, quer sse queixe, quer non, | e que sse queixe, non mi pode dar | mayor affam, nen já mayor pesar, | nen mayor coita no meu coraçon | Ca já mi deu, per que perdi o sen | e os meus olhos prazer e dormir, | pero senpr ' eu punhey de a servir, | come se fosse tod ' este mal ben, | e servirey, enquant ' eu vyvo for, | ca non ey d ' outra ren tan gram sabor, | pero lhi praz de quanto mal mi ven. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 892 | -Madre, quer ' oj ' eu ir veer | meu amigo que se quer ir | a Sevilha el -rei servir; | ai madre, ir -lo -ei veer. | - | [+] |
| 1240 | LP 003/ 908 | Falarei con ele, pois est ' assi, | par Deus, amiga, ca sempre punhou | de me servir, des i nunca m ' errou, | des que meu fui, por quant ' eu aprendi, | e mais vos direi que d ' el entendi: | non querria meu dano por saber | que podia per i meu ben aver.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 909 | E se eu mha senhor vir, | a que mi tolh ' o dormir, | se eu ousasse, pedir - | lh ' ia logo que guarir | me leixass ' u a servir | podess ' eu, mays consentir | non mh -o querrá nen oyr, | mays leixar -m ' á morrer hir. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 911 | Ca muyto a fostes servir, | non vo -lo poss[o] eu grazir, | mais, poy -la vós fostes comprir | de quant ' ela ouve sabor, | tenhades vós, comendador, | [comendad ' ò demo mayor!]| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 924 | E tenho que me fez Deus mui gran ben | en me fazer tan bõa don ' amar, | e de a servir e non m ' enfadar, | nen tẽê ' -lh ' o mal, que me faz, en ren; | e de me dar coraçon de tẽer | por ben quanto m ' ela quiser ' fazer, | e atender temp ' , e no ' -me queixar.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 927 | Por mia senhor fremosa quer ' eu ben | a quantas donas veg ' ; e gran sabor | ei eu de as servir por mia senhor | que amo muit ' . | [+] |
| 1240 | LP 018/ 927 | Por mia senhor, que quero mui gran ben, | que servirei ja, mentr ' eu vivo for ' .| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 927 | Mais enquant ' ora non vir ' mia senhor, | servirei as outras donas por én, | porque nunca vejo tan gran prazer | com ' en veê ' -las, pois non ei poder | de veer mia senhor que quero ben.| | [+] |
| 1240 | LP 024/ 931 | Ca, mia senhor, sabedes vos mui ben | como que vus non ei a custar ren, | e servir -vus -ei ja, mentr ' eu viver ' . | [+] |
| 1240 | LP 016/ 962 | Por vosso prez e por Deus, mia senhor, | e por mesura e por quanto ben | vus el foi dar, rogo -vus eu por én, | que, se vus og ' eu faço pesar i | en vus amar, mia senhor, mais ca mi, | que me non façades én sabedor. | E se me vos quiserdes consentir | que vus am ' eu, direi -vus ũa ren: | i me faredes aquel mayor ben | d ' aqueste mund ' e que mais desejei | des que vus vi; e mais vus én direi: | sol por atanto vus quer ' eu servir! | [+] |
| 1240 | LP 010/ 969 | Sempr ' eu punhey de servir mha senhor | quant ' eu mays pud ' , assy me venha ben; | pero direy -vo -lo que m ' end ' aven | e o poder en que me ten Amor: | non me quer ela nen hun ben fazer | e Amor me faz por ela morrer.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 969 | Ca non catey por al des que a vi, | se non por ela, e sempre punhei | de a servir; pero, end ' al non ei | se non aquest ' e aven -m ' end ' assy: | non me quer ela [nen hun ben fazer | e Amor me faz por ela morrer].| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 974 | E senhor, ja perdi o sen, | cuidand ' en vos, et o dormir, | con gran coita de vos servir!| | [+] |
| 1240 | LP 157,1/ 979 | Se tanto de vos poss ' aver | que vos non pes, sempr ' andarei | por voss ' om ' , e servir -vos -ei; | ca mentr ' eu no mundo viver ' , | non quer ' outra senhor filhar | se non vos, se vos non pesar ' .| | [+] |
| 1240 | LP 157,37/ 987 | Mui gran dereito faç ' en me queixar | de vos, senhor, eno meu coraçon, | que me leixades morrer sen razon | por vos, pero me podedes guarir; | e por aquesto podedes osmar | que mal -seso faço de vus servir.| | [+] |
| 1240 | LP 157,61/ 991 | Senhor fremosa, queria saber | de vos que sempre punhei de servir: | pois vos eu sei mais d ' outra ren amar, | ¿que diredes a quen vus preguntar ' , | pois me podedes de morte guarir, | senhor, por quê me leixades morrer?| | [+] |
| 1250 | CV -/ ? | Virgen madre gloriosa | do Rei que todos manten, | manse, saje, piadosa, | ad ti servir don nos e[s]; | danos parte en tan gran ben, | noble, rica, poderosa, | segur ' é qui ad ti vén, | de Deus madre, filia, esposa, | q[ui] sin ti es non val ren. || | [+] |
| 1264 | CSM B/ 103 | Poren dela non me quer ' eu partir, || ca sei de pran que, se a ben servir, || que non poderei en seu ben falir || de o aver, ca nunca y faliu || quen llo soube con merçee pedir || ca tal rogo sempr ' ela ben oyu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 115 | Aquest ' Emperador a sa moller queria mui gran ben, || e ela outrossi a el amava mais que outra ren; || mas por servir Deus o Enperador, com ' ome de bon sen, || cruzou -ss ' e passou o mar e foi romeu a Jherusalen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 120 | "A mi non nuz || en vos saberdes que soon essa, par Deus de vera cruz, || a que vos fezestes atan gran torto, como agor ' aduz || voss ' irmão a mãefesto, tan feo come estruz; || mas des oi mais a Santa Maria, que é luz, || quero servir, que me nunca á de falecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 10/ 133 | Devemo -la muit ' amar e servir, || ca punna de nos guardar de falir; || des i dos erros nos faz repentir, || que nos fazemos come pecadores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 143 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor || Santa Maria a Virgen, Madre | de Jeso -Cristo, Nostro Sennor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 143 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 143 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 144 | "||Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 144 | "||Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 144 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 144 | "||Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 145 | "||Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 145 | "||Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 145 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 145 | "||Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ... || Pois esto disse, chamar mandava || San Mercuiro e disse -ll ' assi: || "Juỹao falsso, que rezõava || mal e meu Fill ' e peyor a mi, || por quanto mal nos ele buscava || dá -nos dereyto del ben aly || du vay ontr ' os seus, en que fiava, || e sei de nos ambos vingador. | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 146 | "||Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 146 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 146 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 146 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ... || Essa ora logo sen tardada || San Basillo, com ' escrit ' achey, || u a gent ' estav ' assũada || foi -lles dizer como vos direi: || "Gran vengança nos á ora dada || San Mercurio daquel falsso rei, || ca o matou dũa gran lançada, || que nunca atal deu justador.|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 147 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 147 | "||Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 147 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 147 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ... || E contou -lles a mui gran ferida || que ll ' un cavaleiro branco deu, || per que a ' lma tan toste partida || lle foi do corp ' . | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 148 | "||Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 148 | Todo -los Santos que son no ceo | de servir muito an gran sabor ... | [+] |
| 1264 | CSM 21/ 162 | "Ai Sennor, oe mia oraçon, || e por ta mercee un fillo baron || me dá, con que goy ' e te possa servir. | [+] |
| 1264 | CSM 23/ 166 | A dona polo servir foi muit ' afazendada, || e deu -lle carn ' e pescado e pan e cevada; || mas de bon vỹo pera el era mui menguada, || ca non tĩia senon pouco en un tonelcỹo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 231 | E des i ar cuidou logo | de meter y gran convento || de monges, se el podesse, | ou cinquaenta ou cento; || e per que mui ben vivessen | lles daria conprimento, || e que por Santa Maria | servir seria y frade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 54/ 254 | E tal sabor de a servir avia || que, poi -lo convent ' as oras dizia, || ele fazend ' oraçon remania || en hũa capela mui pequenĩa;|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 269 | Quena Virgen ben servir || nunca poderá falir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 269 | Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 269 | Mais da orden quis sayr || Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 269 | Mais nona quis leixar ir || Quena Virgen ben servir ... || A Virgen Santa Maria, || a que mui de coraçon || saudava noit ' e dia || cada que sa oraçon || fazia, e log ' enton || ya beyjar, sen mentir, || Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 270 | E pois s ' ergia dali, || ya as portas abrir || Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 270 | Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 270 | Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 270 | Quena Virgen ben servir ... || E ficando os gẽollos, || disse: | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 271 | Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 271 | Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 271 | Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 271 | Desta guisa come morta || jouve tolleita sen sen, || trões o convent ' a porta || britou; e espantou -s ' en || quand ' ela lles contou quen || a feriu pola partir || Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 271 | Do grand ' erro que quisera || fazer, mais que non quis Deus || nena sa Madre, que feramente || quer guarda -los seus, || segun Lucas e Matheus || e os outros escrivir || Quena Virgen ben servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 59/ 272 | Quena Virgen ben servir. | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | A creer devemos que todo pecado ... || E Santa Maria, a que el servira || porque sse do ben deste mundo partira, || levou del a alma, ca des que a vira, || en a servir fora todo seu cuidado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 299 | Tanto lle soube o diabo | fazer con que lle prouguesse, || que nunca ll ' ele dizia | cousa que el non crevesse; || demais non avia ome | que o atan ben soubesse || servir sempr ' en todas cousas | segundo sa voontade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 300 | Aquel bispo era ome | sant ' e de mui bõa vida, || e mui mais rel[i]gioso | que sse morass ' en ermida; || e por aquesto o demo | tanto temeu sa vĩida, || que disse que non podia | servir por enfermidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 300 | Ond ' avẽo que un dia | ambos jantando siiam || e que todo -los sergentes, | foras aquele, servian; || preguntou -lles o bon ome | u era; eles dizian || que y servir non vẽera | con mingua de saỹdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 73/ 314 | E quando algũa cousa ll ' ia falir, || log ' a Santa Maria o ya pedir, || e ela llo dava; porend ' en a servir || era todo seu sis ' e todo seu coidar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 318 | E desta razon vos d[i]rei | un miragre mui fremoso, || que mostrou Santa Maria, | Madre do Rey grorioso, || a un crerigo que era | de a servir desejoso; || e poren gran maravilla | lle foi per ela mostrada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 76/ 326 | Quand ' a moller viu o gran miragre que fez || a Virgen Maria, que é Sennor de gran prez, || tornou -lle seu Fillo; e log ' essa vez || meteu -ss ' en orden pola mellor servir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 338 | A Santa Maria mui bon servir faz., || pois o poder ela do demo desfaz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 338 | A Santa Maria mui bon servir faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 338 | "||A Santa Maria mui bon servir faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 338 | "||A Santa Maria mui bon servir faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 338 | "||A Santa Maria mui bon servir faz ... || E aquel diabo lles respos assi: || "Pois vos non podedes, ar leixad ' a mi, || que con estes garfios que eu trag ' aqui || o desfarei, pero que trage frocaz. | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 339 | "||A Santa Maria mui bon servir faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 339 | "||A Santa Maria mui bon servir faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 339 | E a Groriosa tan toste chegou || e ant ' aquel frade logo se parou || e con hũa vara mal amẽaçou || aquela conpanna do demo malvaz, || A Santa Maria mui bon servir faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 339 | "||A Santa Maria mui bon servir faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 339 | "A mi praz || A Santa Maria mui bon servir faz ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 345 | E mandou abri -las portas | e as gentes vĩir fez, || que vissen aquel miragre, | que a Reynna de prez || fezera daquela dona; | mas logo ambos, dessa vez, || por mellor servir a Virgen, | fillaron religion. || que en Santa Maria | crever ben de coraçon ... | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 353 | Quen servir a Madre do gran Rey, || ben sei || que será de mal guardado, || com ' ora vos contarey || En un miragre de grado, || segund ' eu oý contar, || que no mõesteir ' onrrado || de Claraval foi entrar || un monje mui leterado, || que sabia ben obrar || de fisica, com ' achey.|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 353 | Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 353 | E porque acostumado || fora de mui ben jantar || ante que foss ' ordinnado, || e outrosi ben cẽar || e comer carn ' e pescado || e bon vin[n]o non leixar || ne[n] bon pan, com ' apres ' ei, || Quen servir a Madre do gran Rey ... || Poren[d] ' era mui coitado || en aver a jejũar || e comer verças de prado || sen sal nen pont ' y deitar, || e bever vin[n]o botado || e por bon pan non catar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 354 | E sobr ' esto vus direi || Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 354 | Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 354 | "||Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 354 | Quen servir a Madre do gran Rey ... || Mas un dia sinaado || en que Deus quis encarnar, || o convento foi levado || de comer, e a rezar || se fillaron ben provado || por aa eigreja passar || con seu "Miserere mei" .|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 355 | Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 355 | Aquel mong ' ya irado || e nonos quis ajudar, || ca non fora avondado || nen se podera fartar; || e ynd ' assi, viu de lado || cabo da porta estar || a Virgen de que falei, || Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 355 | Que tev ' un vaso dourado || chẽo de nobre manjar || dun leitoairo preçado, || de que sse fillou a dar || a cada monge bocado, || con que os foi confortar, || erg ' a este que dit ' ei, || Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 355 | "||Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 356 | "||Quen servir a Madre do gran Rey ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 356 | Quen servir a Madre do gran Rey ... | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 372 | El Cond ' Abran foi aqueste, de mui santa vida, || que fez mui gran pẽedenz ' en aquela hermida || servind ' a Santa Maria, a Sennor comprida || de todo ben, que aos seus sempre dá guarida, || ca a ssa mui gran mercee nunca é falida || a quanto -la ben serviren, assi é sen falla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 98/ 382 | E sempr ' ela en sa vida | a Virgen serviu || e nunca des aquel ora | daly sse partyu, || ante punnou todavia | d ' a Virgen servir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 392 | Quena Virgen ben servirá || a Parayso irá.|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 392 | E daquest ' un gran miragre | vos quer ' eu ora contar, || que fezo Santa Maria | por un monge, que rogar -ll ' ia || sempre que lle mostrasse | qual ben en Parais ' á, || [Q]uena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 392 | E porend ' a Groriosa | vedes que lle foi fazer: || fez -lo entrar en hũa orta | en que muitas vezes ja || Quena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 392 | "Ai, Virgen, que será || Quena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 392 | "||Quena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 392 | Tan toste que acabada | ouv ' o mong ' a oraçon, || oyu hũa passarinna | cantar log ' en tan bon son, || que sse escaeceu seendo | e catando sempr ' alá, || Quena Virgen ben servirá ... || Atan gran sabor avia | daquel cant ' e daquel lais, || que grandes trezentos anos | estevo assi, ou mays, || cuidando que non estevera | senon pouco com ' está || Quena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 393 | "Eu daqui ir -me quero, | ca oy mais comer querrá || Quena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 393 | "||Quena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 393 | "||Quena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 393 | "||Quena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 393 | "Quen oyrá || Quena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 393 | E por aquesto a loemos; | mais quena non loará || Quena Virgen ben servirá ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 393 | "||Quena Virgen ben servirá ... | [+] |
| 1264 | CSM 107/ 406 | Bẽeita a Groriosa, || Madre de Deus preciosa, || que me foi tan piadosa; || e quena non servirá?|| | [+] |
| 1264 | CSM 109/ 412 | "Ca meus || sodes e punnades de me servir || Razon an [os] diabos de fogir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 124/ 452 | "Amigo, sempr ' eu quix || servir a Santa Maria, | a que nunca falirá || O que pola Virgen leixa | o de que gran sabor á ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 477 | E logo foi ssa carreyra || e leixou a gran requeza || que avia, e maneyra || fillou de mui gran pobreza || por servir a que senlleyra || foi e será en nobreza, || que os seus amigos guia, || Quen leixar Santa Maria ... || Que o guyou ben sen falla || pois sempr ' en toda sa vida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 138/ 493 | E ar mandaron -lle que logo sair || se fosse da terr ' , e non leixaron yr || null ' ome con ele pera o servir, || mas deron -lle pouco pan e un bordon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | "Se quisessedes gracir || est ' a Deus e a ssa Madre servir || e de vossos pecados vos partir, || a chuvia logo verria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 513 | El outrossi mui gran sabor || de Santa Maria servir || avia, e por seu amor || a ssa casa queria yr || d ' Albeza, u enton mayor || gente fazia y vĩir || a Madre de Nostro Sennor || que en Bregonna foss ' enton.|| | [+] |
| 1264 | CSM 147/ 516 | Esto fez Santa Maria || por hũa pobre moller || que a de grado servia || come quen ben servir quer; || e porend ' ela un dia || valeu -ll ' u lle foi mester || e mostrou y seu miragre, | que vos non foi mui rafez.|| | [+] |
| 1264 | CSM 158/ 539 | E de tal razon vos quero | contar un mui gran miragre, | que fez por un cavaleiro || bõo d ' armas e de mannas | e en servir un ric -ome | cug ' era, mui verdadeiro; || e foi pres ' en seu serviço, | e en carcer tẽevrosa || o meteron e en ferros, | como gente cobiiçosa, || De mu[i]tas guisas los presos | solta a mui groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 601 | Aquesta dona casada era ben || con marido que amava mais d ' al ren, || e en Santa Maria todo seu sen || avia ena servir por sempre ja.|| | [+] |
| 1264 | CSM 191/ 613 | De servirdes ben a Virgen, | que esta muito servia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 621 | E porque entendeu ela | que prendera eu engano, || log ' entre mi e as aguas | pos com ' en guisa de pano || branco, que me guardou senpre, | per que non recebi dano; || poren por servir a ela | seerei en esta guerra. | [+] |
| 1264 | CSM 200/ 640 | E conas sas piadades || nas grandes enfermidades || m ' acorreu; por que sabiades || que poren a servirey.|| | [+] |
| 1264 | CSM 203/ 647 | Por esto dev ' ome sempre | a servir e a guardar || a Virgen Santa Maria | e no seu ben confiar; || ca vos direi un miragre | que quis pouqu ' i á mostrar || a hũa sua amiga | que era santa moller.|| | [+] |
| 1264 | CSM 203/ 647 | E servir Deus e os santos | avia mui gran sabor, || e seu tempo despendia | en servir Nostro Sennor; || e se ll ' os pobres pedian | esmolna polo amor || da Virgen Santa Maria, | logo lles dava que quer || Quen polo amor de Santa | Maria do seu fezer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 649 | Aquel que a Virgen Santa | Maria quiser servir, || quand ' ouver coita de morte, | ben o pod ' ela guarir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 649 | Aquel que a Virgen Santa | Maria quiser servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 649 | Aquel que a Virgen Santa | Maria quiser servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 649 | Aquel que a Virgen Santa | Maria quiser servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 649 | Aquel que a Virgen Santa | Maria quiser servir ... || Pos ela virgẽes muitas | entraron e a dizer || fillaron sass orações | e per seus livros leer, || e des i ar começaron | elas de mui gran lezer || a cabeça e o corpo | e os pees a ongir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 650 | Aquel que a Virgen Santa | Maria quiser servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 650 | Aquel que a Virgen Santa | Maria quiser servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 650 | "Tan piadosa | sennor dev ' om ' a servir. | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 650 | "||Aquel que a Virgen Santa | Maria quiser servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 204/ 650 | Aquel que a Virgen Santa | Maria quiser servir ... | [+] |
| 1264 | CSM 205/ 652 | O maestre Don Gonçalvo | Eanes de Calatrava, || que en servir Deus en mouros | guerrejar se traballava || e porend ' aquela torre | muito conbater mandava, || e outrossi Don Alffonsso | Telez, de que ei falado, || Oraçon con piadade | oe a Virgen de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 206/ 655 | E pois viu Santa Maria | que avia tal sabor || de a servir, seu enguento | aduss ' a bõa Sennor || e untou -lle ben a chaga, | e perdeu log ' a door, || e pose -ll ' a sua mão | ben firme en seu logar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 207/ 656 | Desto vos direi miragre, | ond ' averedes sabor, || que mostrou Santa Maria, | con merce ' e con amor || a un mui bon cavaleiro | e seu quito servidor, || que ena servir metia | seu coraçon e seu sen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 216/ 677 | Daquest ' ora un miragre | fremoso quero dizer || que eu oý, dũa dona | que fillava gran prazer || en servir Santa Maria, | e eno seu ben fazer || põya sua fazenda | e todo seu asperar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 216/ 677 | "||O que en Santa Maria | de coraçon confiar ... || A ela foi -lle mui grave | por de ssa casa sayr, || ca era dia da Virgen, | a que queria servir || en hũa sua eigreja; | mas non llo quis consentir || per ren o marid ' , e foy -a | per forcia sigo levar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 223/ 694 | Poren non devia tẽer por affan || quen servir podes[s] ' esta de bon talan || e contra o demo daquesta s ' escude.|| | [+] |
| 1264 | CSM 234/ 719 | Este moço de Saldanna | era, per com ' apres ' ey, || natural, e Don Rodrigo | o criou, per quant ' eu sei, || que tiin ' aquela terra, | ca ric -om ' era del Rey, || e que con seus cavaleiros | lle avia de servir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Mas eu o desfarei todo | o que eles van ordir, || que aquelo que desejan | nunca o possan conprir; || ca meu Fillo Jhesu -Christo | sabor á de sse servir, || e d ' oi mais mui ben te guarda | de gran pecado mortal. | [+] |
| 1264 | CSM 249/ 761 | Aquel que de voontade | Santa Maria servir, || d ' ocajon será guardado | e d ' outro mal, sen mentir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 249/ 761 | Aquel que de voontade | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 249/ 761 | Mas un deles ren pedir || Aquel que de voontade | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 249/ 761 | Aquel que de voontade | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 249/ 761 | E un dia fazend ' esto | foron -ll ' os pees falir, || Aquel que de voontade | Santa Maria servir ... || E caeu ben do mais alto; | e en caendo chamou || a Virgen Santa Maria, | que o mui toste livrou: || ca pero que da cabeça | sobelos cantos topou, || assi o guardou a Virgen | que sol non se foi ferir, || Aquel que de voontade | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 249/ 762 | Aquel que de voontade | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 249/ 762 | Aquel que de voontade | Santa Maria servir ... | [+] |
| 1264 | CSM 252/ 13 | E sobr ' aquest ' un miragre | pequenn ' e bõo d ' oyr || direi que Santa Maria | fez fremoso, sen mentir; || e per y saber podedes | como guarda quen servir || a vai de mal e de morte, | e daquesto nunca erra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 259/ 32 | Santa Maria punna d ' avĩir || os seus por se deles mellor servir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 51 | A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || Entre Doir ' e Mynn ' en Portugal morava || un mercador [rico] muito que amava || Santa Maria e por ela fiava, || e ena servir sempr ' era seu cuidado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 53 | A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || Sennor, por mercee non me desanpares || por algũu tempo t ' eu fazer pesares, || e se mi ora daquestas ondas tirares, || servir -t -ei eu sempr ' e farei teu mandado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 57 | Dest ' un gran miragre fezo | por hũa bõa moller || a Virgen Santa Maria, | que faz muitos quando quer, || grandes e maravillosos, | e acorr ' u á mester || a aqueles que a chaman | ou que a saben servir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 63 | Que quand ' en desasperança | nos quer o demo mayor || meter, ben ali nos mostra | ela mercee e amor || por que non desasperemos, | e porend ' atal Sennor || devemos mais d ' outra cousa | senpre servir e loar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria, || non temades que perder - | se possa per sa folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 67 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ... || Que ademais era bela | e de mui rico lavor, || senon que era mui curta | come d ' algũa pastor || pequena. | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | "||Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | "||Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | "||Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | "||Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ... || El enton no mõesteyro | ssa pẽedença fillou || e na obra que leixara | por fazer ar começou; || e mui ben ontre seus frades | tod ' aquel tenpo passou, || e cada ũu parou mentes | ena Virgen sse verria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 69 | Poi -lo peccador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 69 | "||Poi -lo peccador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 69 | "Sennores meus, || aqui u ora orava | vẽo a Madre de Deus || e disso que eu salrria | cras do mundo; e os seus || feitos sempre vos loade | de tal Sennor todavia, || Poi -lo peccador punnar | en servir Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 69 | Poi -lo peccador punnar | en servir Santa Maria ... | [+] |
| 1264 | CSM 281/ 85 | Poi -lo viu el Rey queyxar -se | e muy ben se repentir, || preguntou -lle se ja quando | traballara en servir || a Virgen Santa Maria; | e el disso: | [+] |
| 1264 | CSM 283/ 89 | De quantos vos fordes partir || de vossas eigrejas e ir || a Terena por y servir || nen dar do voss ' e offerir; || e juro -vos eu sen mentir || que por est ' escomungaria || quantos alá fossen daqui.|| | [+] |
| 1264 | CSM 288/ 102 | E foi a ssa alma | pera Deus dereitame[n]te, || segund ' disse Jhesu -Cristo, | que nunca mentiu nen mente || que aos que o serviren | nunca lles falrrá niente || do gran ben do paraiso, | ca a eles pertẽece.|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Bẽeito seja quen senpre servir || a Madre de Deus, Virgen sen falir; || ca, pois [que] deste mundo se partir, || ant ' o seu Fillo o presentará.|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 108 | "Vai por meu || ome, ca se me servires, | sempre y podes gãar. | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 118 | Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir, || deve -o fazer por quan ben | sabe serviço gracir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 118 | E daquest ' un gran miragre | vos quer ' ora retraer || que mostrou Santa Maria, | per com ' eu pud ' aprender, || per un Rei que sas figuras | mandava sempre fazer || muit ' apostas e fremosas, | e fazia -as vestir || Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 118 | Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 118 | Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir ... || Des i aqueles cantares | eran dos miragres seus || muitos e maravillosos | que mostra por ela Deus, || e faz y mui gran dereito; | ca segun diz San Mateus || e San Yoan e San Marcos, | sa Madr ' éste sen falir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 119 | Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 119 | Que por al non deves[s] ' om ' a | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 119 | Onde foi a hũa Pasqua | mayor, que Deus resorgiu, || que el Rey fez sa omagen | da Virgen; e poi -la viu || ben feita e ben fremosa, | ricamente a vestiu || e sobr ' o altar a pose, | e fez monjas y vĩir || Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 119 | "||Que por al non deves[s] ' om ' a | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 119 | Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 119 | Que por al non deves[s] ' om ' a | Santa Maria servir ... || "Non," diss ' ela, "mais as vossas | mãos vos beijarei eu || por quanta onrra fazedes | a mi sempr ' e ao meu || Fillo, que é Deus e ome; | e poren no reino seu || vos meterei pois morrerdes, | esto será sen mentir" || Que por al non deves[s] ' om ' a | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 120 | Que por al non deves[s] ' om ' a | Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 295/ 120 | Que por al non devess ' om ' a | Santa Maria servir ... | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 121 | Quen aa Virgen santa | mui ben servir quiser, || conven -lle que a sérvia | com ' a ela prouguer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 121 | Ca servir nona pode | ben quena non amar, || nen amar nunca muito | o que a non onrrar, || e fazendo tod ' esto, | ar deve -a loar || por muitos de miragres | que faz quand ' ela quer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 121 | Quen aa Virgen santa | mui ben servir quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 121 | E dest ' un gran miragre | ora vos contarey || que en Conturbe[l] fezo, | per com ' escrit ' achey, || por un monge, sant ' ome | e sõo cert ' e sey || que senpre fará est ' a | quena servir souber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 121 | Quen aa Virgen santa | mui ben servir quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 121 | Este muit ' ameude | fazia oraçon || sempr ' ant ' o altar dela | con mui gran devoçon, || os gẽollos ficados, | e mui de coraçon || pedia que lle désse, | ca ll ' era mui mester, || Quen aa Virgen santa | mui ben servir quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 121 | Siso per que podesse | a saber ben servir; || e outra cousa nunca | lle queria pedir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 121 | E a Virgen non quiso | que en seu don falir || foss ' , e apparecer -lle | foi, como vos disser, || Quen aa Virgen santa | mui ben servir quiser ... || Mais fremosa e crara | que lũa nen sol é, || e disse -ll ' : | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 122 | Quen aa Virgen santa | mui ben servir quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 122 | Se ben queres servir -me, | primeiro amar -m -ás || muit ' ena voontade, | outrossi onrrar -m -ás, || e sobre tod ' aquesto | sempre me loarás, || pois me fillou por madre | Deus, seend ' eu moller. | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 122 | "||Quen aa Virgen santa | mui ben servir quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 122 | Poren quena crever || Quen aa Virgen santa | mui ben servir quiser ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 122 | Sempr ' en aqueste mundo | bóa vida fará, || e quen servir a ela, | seu Fillo servirá, || e pois que del for fora, | Parayso verá; || demais valrrá -lle senpre | u a mester ouver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 122 | Quen aa Virgen santa | mui ben servir quiser ... | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 128 | Dest ' un miragre mostrar -vos querria, || e de mio oyrdes vos rogaria || de bõa ment ' , e per el vos faria || saber servir a comprida de ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 308/ 148 | Aquesta moller punnava | sempr ' en servir e onrrar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || a Virgen Santa Maria | e mas d ' al ren se guardar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || de lle fazer nulla cousa | que lle jouvess ' en pesar, || e poren na ssa eigreja | ya candeas queimar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é, || aquest ' é de mal recado | e ome de maa fe.|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | [O] que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | "||O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | O que dez que servir ome | aa Virgen ren non é ... || E fezo ventos mui grandes | e começou de chover || e alampos con torvões | des i coriscos caer, || assi que feriu ũu deles | aquel ome, que morrer || o fez logo mantenente; | ca do corisc ' assi é || O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 157 | Mais aquel om ' afogado | foi, que pera Monssarraz || ya sempre, com ' oistes; | e seu compannon assaz || chorou por el e ar disse | paravlas contra a ffe, || O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 157 | "||O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 157 | E outro dia por ele | hũa missa dizer fez, || des i que o soterrassen, | ca tal era come pez || tornado daquel corisco; | e ar disse dessa vez || paravras contra a Virgen | onde naceu nossa fe, || O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 157 | "||O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 157 | El aquest ' assi dizendo, | resorgiu o mort ' enton || e assentou -sse no leito | e diss ' aquesta razon: || "Mentes a guisa de mao, | ca mia alma ' a perdiçon || fora, se non foss ' a Virgen | que chav ' é de nossa fe, || O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ... || Que me livrou de sas mãos | u era en poder seu; || e porend ' , enquant ' eu viva, | sempre no coraçon meu || a terrei per servi -la, | e nunca me será greu || de ren que por ela faça, | ca mui ben enpregad ' é. | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 158 | "||O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 158 | O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ... | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | De fazer con que lle pese, | nen vos atrever per ren || de provar nehũa cousa | per u perçades seu ben, || nen que tennades en pouco | seus feitos nen en desden, || mais que sempre a sabiades | servir, temer e amar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 326/ 195 | A aqueste logar con devoçon || vẽen y as gentes e son romeus || por servir a nobre Madre de Deus, || e dan y todos mui grand ' ofreçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 334/ 214 | E sa moller con maldade | enton vynno tenperou || con ervas, como o désse | a seu marid ' a bever, || De resorgir ome morto | deu nostro Sennor poder ... || E diss[e] ao mancebo: | "Se ora podess[es] yr || ao agro a teu amo | punnarei en cho gracir, || e levasses -ll ' este vỹo, | podes el e mi servir || muit ' ; e sei ora con ele, | por Deus, ante [de] comer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 348/ 251 | Quand ' el rey achou tod ' esto, | foi mui led ' a maravilla || e bẽezeu muit ' a Virgen, | que é de Deus Madr ' e Filla; || e tan tost ' est ' aver dado | enviou pera Sevilla || para servir Deus e ela | dest ' e dos outros tesouros.|| | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 262 | E pois comeu, trebellando | começou -sse logo d ' ir || aa eigreja correndo, | e eno altar sobir || foi de pees, e daquelo | que lle davan a servir || se fillou ant ' o menỹo | e começou -ll ' a rogar || Quen a omagen da Virgen | e de seu Fillo onrrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 362/ 284 | Este çeg ' ourivez fora | que non ouvera mellor || en todo o reyno de França | ne -nas terras arredor, || e en servir sempr ' a Virgen | avia mui gran sabor; || e porend ' hũa arca d ' ouro | fora mui rica lavrar || Ben pode Santa Maria | seu lum ' ao çego dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 370/ 305 | E de a servir sol non nos enfademos, || outrossi temer e loar, ca sabemos || que nos gãará dos erros que fazemos || perdon para sempre, vid ' e alegria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 380/ 325 | Poren non quedarei || de sempre lle pedir || merçee, e rogar -ll -ey || que se de mi servir || quer e dar -me || logar || u quant ' eu querria || eixalçar || e poiar || seus feitos Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 383/ 331 | Dest ' avẽo un miragre | grand ' e muy maravilloso, || que fezo a Santa Virgen, | Madre do Rey glorioso, || por hũa moller que tiinna | o coraçon desejoso || de a servir noit ' e dia.| | [+] |
| 1264 | CSM 390/ 344 | A nos faz que queyramos Deus servir, || e a el que nos faça repentir || dos erros e a emenda vĩir || con amor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 358 | E pois ei começado, | Sennor, de te pedir || merçees que me gães | se o Deus por ben vir, || roga -lle que me guarde | de quen non quer graçir || algo que ll ' ome faça | neno ar quer servir, || outrossi de quen busca | razon pera falir, || non avendo vergonna | d ' errar nen de mentir, || e [de] quen dá juyzio | seno ben departir || nen outro gran consello | sen ant ' i comedir, || e d ' ome mui falido | que outro quer cousir, || e d ' ome que mal joga | e quer muito riir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 360 | Tantas son as merçees, | Sennor, que en ti á, || que por ende te rogo | que rogues o que dá || seu ben aos que ama, | ca sey ca o fara || se o tu por ben vires, | que me dé o que ja || lle pedi muitas vezes; | que cuando for alá || no parayso, veja | a ti sempr ' e acá || mi acorra en mias coitas | por ti, e averá -me || bon galardon dado; | e sempre fiará || en ti quen souber esto | e mais te servirá || por quanto me feziste | de ben, e t ' amará. | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 380 | Quem Santa Maria servir, || non pode no seu ben falir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 380 | E porque eu gran sabor ey || de a servir, servi -la -ey, || e quanto poder punnarey || d ' os seus miragres descobrir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 380 | Quem Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 380 | Quen Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 380 | Quem Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 380 | Quen Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 380 | Quen Santa Maria servir ... || R mostra como reynou || ontr ' as virgẽes, u amou || sa virgĩidad ' e guardou || por toda bondade comprir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 381 | Quen Santa Maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 381 | Quen Santa maria servir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 410/ 381 | Quen Santa Maria servir ... | [+] |
| 1300 | LP 002/ 247 | Ten el que faz dereit ' en se queixar, | pois lhe non val servir e afanar, | nen pod ' aqui conselho percalçar | com ' alen mar, per servir, percalçou; | poren quer -s ' ir a seu tempo passar | u, gran temp ' á, serviu e afanou. | [+] |
| 1300 | LP 005/ 248 | "A voss ' amig ' , amiga, qual prol tem | servir -vos senpre muy de coraçom, | sen bem que aia de vos, se mal non?" | "E com ' , amiga, non ten el por bem | entender de mj que lhy conssent ' eu | de me servir e se chamar por meu?" | "Que prol ten el ou que talan lhe dá | de vos servir e amar mais que al, | sen ben que aia de vos, se non mal?" | "Et non ten el, amiga, que ben ha | entender de mj [que lhy conssent ' eu | de me servir e se chamar por meu?"] | "A Deus, amiga, que nos ceos sé, | pero sey ben que me ten en poder, | non o servirey se non por ben fazer?" | "E com ' , amiga, e ten el que pouqu ' é | entender de mjn [que lhy conssent ' eu | de me servir e se chamar por meu?"] | [+] |
| 1300 | LP 012/ 251 | Do que ben serve senpr ' oí dizer | que ben pede: mays digo -vos de mi, | pero que eu, gram tenp ' á, ben servi | huna dona que me tem en poder, | que nom tenho que, per meu ben servir, | eu razon ei de lhi, por en, pidir | o maior bem dos que Deus quis fazer.| | [+] |
| 1300 | LP 012/ 251 | Ben entend ' eu que logar deve aver | o que ben serve de pidir, por en, | bem com razon, mays est ' é tan gram ben | que lhi non pod ' outro ben par seer, | poys d ' eu ben servir huna dona tal | por lhi pedir ben que tan muyto val | sol non -no dev ' en coraçon poer.| | [+] |
| 1300 | LP 012/ 251 | E, meus amigos, quen ben cousecer | o mui gram ben que Nostro Senhor deu | a esta dona, ben certo sei eu, | se ouver sen, que ben pode entender | que, per servir, quantos no mundo son | non deven sol poner en coraçon | que pedir possa en tal ben caber.| | [+] |
| 1300 | LP 012/ 252 | Por end ' a min conven, quere[n]d ' ou non, | de servir ben, sen avendo razon | que, per servir, sia ben d ' atender. | [+] |
| 1300 | LP 023/ 257 | Ora, senhor, tenho muyt ' aguysado | de sofrer coita grand ' e gran deseio, | poys, du vos fordes, eu for alongado | e vos non vir, como vos ora veio; | e, mha senhor, est ' é gran mal sobeio | meu et meu gran quebranto: | seer eu de vos, por vos servir quanto | posso, mui desamado.| | [+] |
| 1300 | LP 004/ 430 | Meus amigos, pois me Deus foy mostrar | a mha senhor, que quero muy gran ben, | trobey eu sempre polo seu amor | e meu trobar nunca me valeu rem | contra ela, mays vedes que farey: | poys me non val trobar por mha senhor, | oymays quer ' eu já leixar o trobar | E buscar outra razon, se poder, | per que possa esta dona servir | e veerey se me fará sequer | algua ren, per que possa partir | muy grandes coytas do meu coraçon, | e sey que assi me conselhará | o meu amigo, que me gram ben quer.| | [+] |
| 1300 | LP 005/ 430 | Se eu, amigos, hu he mha senhor | viver ousasse, por tod ' outro bem | que Deus no mund(o) a outro pecador | fazer quisess ' , eu já per boa fé | ren non daria, mays, poys assi he | e que nom ous ' i a viver, conven | Que moyr ' , amigos, ca sey eu quem | viver podesse, poys non ousass ' ir | hu est ' aquela que sa vida ten | en seu poder e seu bem e seu mal, | com(o) ela ten de mi, e non me val | ren contra ela, nen me val servir | Ela, que servho, pero que mh -oyr | non quer mha coyta, nen me quer hy dar | conselh(o), amigos, nen quer conssentir | que a veja, nen que mor(e) hu a veer | possa per ren e meu gran ben querer | e meu serviço tod(o) [é] seu pesar. | [+] |
| 1300 | LP 007/ 481 | Ja meus dias assy ey a passar: | en amando, mais que outro amador, | vós, mha sen[h]or, que sempr ' eu soub ' amar | e servir mais que outro servidor.| | [+] |
| 1300 | LP 008/ 481 | Pero bem sabe Deus, que pod ' e val, | que sempr ' eu pugi no meu coraçom | en vos servir, porque vus sey amar | mais d ' outra ren; mais mha ventura tal | é, contra vós, que nenhũu galardom | non ey de vós se non quando catar | vou esses olhos, que por meu mal vi, | que eu vi sempre por gran mal de mi | e por gran mal d ' aquestes olhos meus | que vos virom, mha sen[h]or, e por én | a mha ventura me traj ' or ' assy | atam coitado, assy me valha Deus, | por esses olhos, que per nulha ren | perder non posso a gran coita que ey. | [+] |
| 1300 | LP 003/ 637 | Já m ' eu queria leixar de cuydar | e d ' andar trist ' e perder o dormir | e d ' Amor, que sempre servi, servir; | de tod ' esto m ' eu queria leixar, | se me leixass(e) a que me faz aver | aquestas coytas, ond ' ey a morrer.| | [+] |
| 1300 | LP 003/ 637 | Leixar -m ' ia d ' e[ste] cuydado meu | e da gram coyta do meu coraçon | e de servir Amor con gram razon;| | [+] |
| 1300 | LP 005/ 638 | Senhor fremosa, que de coraçon | vos servi sempr ' e servh ' e servirey, | por muyto mal que eu lev ' e levey | por vós tenh ' eu que seria razon | de mi fazerdes aver algun ben | de vós, senhor, por quanto mal mi ven.| | [+] |
| 1300 | LP 007/ 759 | Os que trabalhan de servir | el -rey por tirar galardom | -se do seu band ' ou se nom, som - | logo punham de lho parti[r]; | o que d ' el -rey quiser tirar | bem sem servir, se lhis peitar, | avê -lo[ -á] u l[h]o pedir. | Se[u] sen e seu saber é tal | qual vos ca j ' agora contey; | e fazem al, que vos direi, | que é mui peior que o al: | u s ' el -rey mov ' a fazer bem, | com ' é razom, pesa -lhes en | e razoam -no bem per mal.| | [+] |
| 1300 | LP 008/ 760 | E o dia em que mh -a fez veer, | El quis assi que foss ' em seu poder, | u me podia nunca mays bem dar | (nom ja em al, d ' esto som sabedor) | se m ' algum tempo quisera leixar | ela servir, e non -na ir matar; | mays, poys la matou, serei sofredor | sempre de coyta enquant ' eu viver, | ca sol u cuydo no seu parecer | ey morte mays d ' outra rem desejar.| | [+] |
| 1300 | LP 009/ 761 | Quand ' eu perdi aquela que amar | sabia mays que mim nem outra rem, | non cuydava d ' atender outro bem; | mays prougue a Deus de mho assi guisar | que, u perdi aquela que amei, | en outra senhor muy melhor cobrey | que me faz Deus servir e desejar.| | [+] |
| 1300 | LP 011bis/ 762 | Vós que soedes en Corte morar, | d ' estes privadus queria saber | se lhes há a privança muyt ' a durar, | ca os non vejo dar nen despender, | ante os vejo tomar e pedir; | e o que lhes non quer dar ou servir | non pode rem con el -rrey adubar.| | [+] |
| 1301 | LP 003/ 102 | De vos servir, mha senhor, non me val, | poys non atendo de vós rren, e al | sey eu de vós, que vos ar ffez Deus tal | que nunca m ' al faredes e por em, | quer me queyrades, senhor, bem, quer mal, | poys me de vós non veer mal, nem rrem.| | [+] |
| 1301 | LP 003/ 102 | Poys de vos servir ey muy gran sabor, | non atendo bem do grande amor | que vos eu ey, ar sõo sabedor, | que nunca m ' al avedes de ffazer, | quer me queyrades bem, quer mal, senhor, | poys mal, nen bem de vós non ey d ' aver.| | [+] |
| 1301 | LP 003/ 102 | Poys de vos sservir é meu coraçon | e non atendo por en galardon | de vós, ar ssey, assy Deus me perdon, | que non faredes -m ' al, por en, senher, | quer me queyrades bem, quer mal, quer non, | pois eu de vós mal, nen bem non ouver. | [+] |
| 1301 | LP 007/ 104 | Muytos me dizen que sservy doado | hũa donzela que ey por senhor; | dize -lo podem, mais, a Deus loado, | poss ' eu fazer quen quiser sabedor | que non é ssi, ca, sse me venha ben, | non é doado, poys me deu por em | muy grand ' affam e desej ' e cuidado, | Que ouvi d ' ela, poi -la vi, levado, | per que viv ' eu, amigos, na mayor | coita do mundo, ca, mao pecado, | ssenpr ' eu ouve por amar desamor; | de mha senhor tod ' este mal me ven, | [e] al me fez peyor, ca me ffez quen | servo servir e non sseer amado | Por en, mais eu, que mal dia fui nado, | ouvh ' a levar aquesto da melhor | das que Deus fezo, ca non outro grado | al m ' er aven, de que me ven peyor: | senhor u Deus nunca de[u] mal per rren | ffoy dar a min per que perdi o ssem | e por que moyr ' assy desenparado, | De bem que, par Deus, que m ' en poder tem | quen a donzela vir ficará em, | com ' eu ffiquey, de gran coita coitado. | [+] |
| 1355 | CGC 1/ 101 | Ja de al non tenno cura, | meus amigos, pois achei | Rei complido de mesura, | a quen sempre servirei. | | [+] |
| 1355 | CGC 2/ 106 | Perdi | meu tempo en servir | a la que me fez bevir | cuidoso desque la vi | Eu la vi por meu mal, | pois me trage conquistado | e de mi non ha cuidado | ningunt tiempo , nin me val. | | [+] |
| 1355 | CGC 4/ 120 | Pois me non val servir nin al, | boa sennor, | sufrendo mal, morrei leal, | ¡ai pecador!| | [+] |
| 1355 | CGC 9/ 143 | As donçellas den - le onor | a esta noble flor de lis, | e damas deste pais | loan su prez e loor | Sin pavor, | seu servidor, | quero ser leal provado; | ben me plaz e soy pagado | en la servir por sennor. | | [+] |
| 1355 | CGC 10/ 148 | Muitos vi que la servian | e serven e servirán; | otros vi que maldizian, | maldizen e maldirán | a mi porque fui ossado | de loar su alto estado; | | [+] |
| 1355 | CGC 11/ 153 | Tenpo ha que muito afané, | minna sennor, por vos servir, | e ja non poso encobrir | a coita en que eu bivre . | | [+] |
| 1355 | CGC 11/ 153 | Por vós ire longe de aqui | onde plazer non averei, | nin gasallado; assi morrei | loando sempre a quen servi | e servire o quer que for, | a vós, fermosa e mellor | de quantas pude ver nin vi. | | [+] |
| 1355 | CGC 17/ 180 | Pois me non val, | boa sennor, por vos servir | sufrendo mal, | queiro por vós morir . | | [+] |
| 1355 | CGC 18/ 183 | Amor, sejas ensalçado, | pues me mandaste servir | buen paresçer acabado | en fablar e en reir. | | [+] |
| 1355 | CGC 19/ 190 | Desque vos vi, noble sennor, | nunca fiz ' sinon pensar | en vos servir, e sin dubdar | jamas en quanto bivo for. | | [+] |
| 1355 | CGC 20/ 193 | Servi e sirvo e servire | a vós, fermosa sennor; | esperança en voso amor | tove e tengo e terne . | | [+] |
| 1355 | CGC 28/ 227 | Amor, pois que vejo os boos fugir | de vossa mesnada e de vossa corte, | si Deus enderesçe a ben minna sorte | que ora me venno de vós despedir, | e non entendo que erro en partir | de mi gassallo, prazer nin cantar, | mas en canto biva, non cuido trobar | de vós mal nin ben, pois non val servir. | | [+] |
| 1355 | CGC 30/ 240 | Servir -vos sienpre a guis de leal, | por vós sufriendo cuitas e grant mal; | vós non seades tan descomunal, | pues a mi en voso poder tenedes. | | [+] |
| 1355 | CGC 36/ 279 | Folgura que ja paresçe, | que paresçer non devia, | sabiendo a quien servia | e por ben servir me creçe. | | [+] |
| 1355 | CGC 38/ 286 | ¡A Deus, cantos ben servirán | de bon talen!, | que eu non quero servir ninguen | por canto vi. | | [+] |
| 1355 | CGC 40/ 294 | Eu mando logo a Nosso Sennor | aquesta minna alma cando se partir | desta maa carne con que de servir | usé eu senpre mui ben, ¡pecador!| | [+] |
| 1355 | CGC Ap. 18/ 459 | "Amor, siempre partire | de vós assi me quexando, | pues, por vos servir loando, | soy a tiempo de morire" | [+] |
| 1390 | CGC 42/ 317 | Por leal servir, ¡cuitado!, | eu sienpre servire, | soy conquisto a salva fe | e a la morte condenado. | | [+] |
| 1390 | CGC 45/ 332 | sienpre fue minna entençion | de servir Amor de grado. | | [+] |
| 1390 | CGC 46/ 338 | A vós, grand perdonador, | faço promesa en verdade | de mantener castidade | mientra que yo bivo for; | de non servir Amor | nin estar mas en su corte, | menbrando -me de la morte | de vós, Jhesu Salvador. | | [+] |
| 1390 | CGC 50/ 351 | De mi sin preç que perdi | o millor tenpo que ove, | en servir a quien me trove | enganyado apos si. | | [+] |
| 1390 | CGC 50/ 351 | Eu servi quen entendia | por mi servir non dar nada; | perdi minya mançebia | que non pode ser cobrada. | | [+] |
| 1390 | CGC 50/ 351 | O sentido que avia | en saber Amor servir, | hei perdido, sin mentir. | | [+] |
| 1400 | CGC Ap. 10/ 435 | E dixo -me a poco estado: | ver que descomunaleza, | de su corte m ' ha hechado | por servir bien su nobleza. | (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) | Yo l ' amé de corazon, | mas por dar -me gualardon | Cantaré como forçado: | | [+] |
| 1400 | CGC Ap. 11/ 438 | Adios qued ' el lindo Rei, | Reina, Infante et donçellas, | pues me vo conplir la lei, | adios queden todas ellas; | car non puedo al fazer, | mas servir a hobedesçer | quiero yo ' n quanto biver, | a vós, estrella do norte. | [+] |
| 1400 | CGC Ap. 13/ 445 | Ya del todo soy viado | a perdiçion muy cruel, | como el pueblo de Irael, | que de leyes apartado, | pues servir sin haver grado | a la por qui so en pena, | dize ' l alma que es en poder: | In Inferno nulla est redençio . | | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1002 | Quen de mi saber quiser | que desejo hé ho meu: | servir quen me ten por seu | o milhor que eu poder.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1002 | Este é o meu desejo | e será sen falecer: | servir quen conheço e vejo | que me ten em seu poder.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1002 | Quen de mi saber quiser | que desejo hé ho meu: | servir quen me ten por seu | o milhor que eu poder.| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1002 | Este é o meu desejo | e será sen falecer: | servir quen conheço e vejo | que me ten em seu poder.| | [+] |
| 1410 | CGC 49/ 348 | En tus nau vountade | d ' Amor me partir, | et tal, en verdade, | nunca o servir. | | [+] |
| 1410 | CGC 49/ 348 | De servir he razon | sin aver galardon | de minya senyor. | | [+] |
| 1410 | CGC Ap. 14/ 448 | A vós serviendo, senyora, | perdi tiempo que pudiera | servir otra que me diera | algun bien que millor fora. | | [+] |
| 1415 | CGC 61/ 402 | Ben seria que sirvesses, | ¡ai coraçom!, | e bivesses traballado, | si por servir atendesses | bom gualardom | dos turmentos que has passado. | | [+] |
