Et per eſte mando fiquẽ eſtaſ parteſ ſubreditaſ apacificadaſ τ amigaſ de todoſ eſteſ queyxumeſ ſubreditoſ ja por ſempre τ Maria Perez, de ſuſo dita, outorga per ſi τ per ſaſ bonaſ haſ que ora ha τ ha por auer que faza téénr τ conprir eſtaſ couſaſ deſuſo ditaſ a todo tempo.
Ano 1262 Título abreviado HGPg Título Historia do galego-portugués (Galicia) Referencia Maia, Clarinda de Azevedo (ed.) (1986): História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., pp. 41-245. Capítulo 2 Páxina 43 Autoría Martim Payz de Betanzos, publico notario e jurado ĩ terra de Nendis del Rey dado Tipo/finalidade/xénero Mando [acordo] Orixe Orixinal Lingua Localización [Betanzos-C]