logo usc Corpus Xelmírez - Resultados da consulta

Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval

Resultados da pescuda


Os resultados das buscas efectuadas no TILG poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir ao corpus como un todo, cite: Corpus Xelmírez- Corpus lingüístico da Galicia medieval - http://sli.uvigo.gal/xelmirez/. Se desexa realizar outra pescuda no RILG, pode calcar aquí.

Velaquí a frase seleccionada do Corpus Xelmírez e a referencia textual correspondente:

Como eu, Johán Bõo, morador ẽna dita freigresj́a, por rrasõ que eu tyña feyto hũu foro a vós, Gonçaluo de Treytes, que presente sodes, de hũu casal de Treytes, segundo que pasou por Gomes de Nemãcos, por ende somos cõuenjdos de desatar o dito foro, que nõ valla; por ende eu, o dito Johán Bõo, vos dou por liçençiado e libre e quito do dito foro a vós, o dito Gonçaluo de Treytes, e eu, o dito Gonçaluo de Treytes, así o cõsinto e me deyto e demito do dito foro e voslo deixo o dito casal libre e quito e desẽbargado a vós, o dito Johán Bõo, saluo que hey de estar ẽna casa e faser a semẽteyra dela fasta o março que vén.

Ano 1457
Título abreviado LNAP
Título Libro de notas de Álvaro Pérez
Referencia Tato Plaza, Fernando R. (ed.) (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da Terra de Rianxo e Postmarcos. Santiago: Concello da Cultura Galega (Ponencia de Lingua).
Capítulo 133
Páxina 168
Autoría Áluaro Pérez de Ponteuedra, escriuano de tierra de Rianjo e Postomarcos
Tipo/finalidade/xénero QuitazónQuita
Orixe Orixinal
Lingua
Localización Rriãjo e Postomarcos-[C]




RILG - Recursos Integrados da Lingua Galega
Seminario de Lingüística Informática / Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL