logo usc Corpus Xelmírez - Resultados da consulta

Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval

Resultados da pescuda


Os resultados das buscas efectuadas no TILG poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir ao corpus como un todo, cite: Corpus Xelmírez- Corpus lingüístico da Galicia medieval - http://sli.uvigo.gal/xelmirez/. Se desexa realizar outra pescuda no RILG, pode calcar aquí.

Velaquí a frase seleccionada do Corpus Xelmírez e a referencia textual correspondente:

Et, se lo feser et revocar ou contradisir, quero et digo que me non valla et que non seia sobre elo oydo nen resçebido, en juizo nen fora de juyzo, et que pague, de pena et postura convençional, dous mill mrs. de pares de brancas, que sobre min et sobre meus bees pono de pena: a metad pera vos, o dito Juan da Rigueira, et la outra metad, pera la justiçia de la juridiçión et lugar ante quen esta carta aparescer; que a vosa çinpre petición et querela, que vos la faga gardar et conprir et abrejer en todo et por todo, segundo et enna forma et maneira qe se en ela contén, et que me faga pagar la dita pena con el doblo, se en ela cayer ou encorrer.

Ano 1488
Título abreviado MSPT
Título San Salvador de Pedroso
Referencia Cal Pardo, Enrique (ed.) (1984): Monasterio de San Salvador de Pedroso en tierras de Trasancos. Colección documental. A Coruña: Deputación Provincial.
Capítulo 49
Páxina 294
Autoría Fernando das Pontes, notario et escrivano público del Rey
Tipo/finalidade/xénero Foro ("carta de foro")
Orixe Orixinal
Lingua -
Localización as Pontes [As Pontes de García Rodríguez-C] (moosteyro de San Salvador de Pedroso)




RILG - Recursos Integrados da Lingua Galega
Seminario de Lingüística Informática / Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL