Corpus Xelmírez - Resultados da consulta

Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval

Resultados da pescuda

Os resultados das buscas efectuadas no TILG poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir ao corpus como un todo, cite: Corpus Xelmírez- Corpus lingüístico da Galicia medieval - http://sli.uvigo.gal/xelmirez/. Se desexa realizar outra pescuda no RILG, pode calcar aquí.

Velaquí a frase seleccionada do Corpus Xelmírez e a referencia textual correspondente:

E sobre todo disso que en qualquer hedade que seia omẽ, a mester [axuda; ca se fora neno, ha mester] amĩgo que o crie, e o garde que non faça nẽ aprenda cousa que lle este mal; e sse for mãçebo, mellor entendera e fara todalas cousas que ouuer de fazer, cõ ajuda de seu amĩgo que solo ; e sse for uello aiudarsea de seus amingos en las cousas de que foy mĩgrado, [o] que nõ poderia fazer por si por los enbargos da uelleça.

Ano 1300
Título abreviado CPa
Título Partidas: Cuarta Partida (A)
Referencia Avenoza, Gemma (ed.) (1995): "Atopáronse uns pergamiños... O redescubrimento duns fragmentos en galego das PARTIDAS, Romance Philology, XLIX, 2, pp. 119-129. [O texto está nas pp. 125-128].]
Capítulo XXVII, 4
Páxina 125
Autoría Afonso X
Tipo/finalidade/xénero Xurídico
Orixe Tradución
Lingua castelán
Localización

Ano	1300
Título abreviado	CPa
Título	Partidas: Cuarta Partida (A)
Referencia	Avenoza, Gemma (ed.) (1995): "Atopáronse uns pergamiños... O redescubrimento duns fragmentos en galego das PARTIDAS, Romance Philology, XLIX, 2, pp. 119-129. [O texto está nas pp. 125-128].]
Capítulo	XXVII, 4
Páxina	125
Autoría	Afonso X
Tipo/finalidade/xénero	Xurídico
Orixe	Tradución
Lingua	castelán
Localización

RILG - Recursos Integrados da Lingua Galega Seminario de Lingüística Informática / Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2018Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart