Este he o traslado da dita carta, signada do signal de dito notario, escripta en pergameo, o qual eu, Afonso Deus, coengo et notario publico da Iglesia de Mendonnedo, aqui escripui de ueruo a ueruo, ben et fielmente et por mandado et autoridade de Johan Afonso, coengo et alcalde do Cabidoo de Mendonnedo, que me para esto deu que ouuesse commo o original, en el puge meu nome et signal acustumado, que tal he.

Ano	1377
Título abreviado	VIM
Título	Viveiro na Idade Media
Referencia	Cal Pardo, Enrique (ed. ) (1991): "De Viveiro en la Edad Media", Estudios Mindonienses, 7, pp. 11-226.
Capítulo	54
Páxina	146
Autoría	Afonso Deus, coengo et notario publico da Iglesia de Mendonnedo
Tipo/finalidade/xénero	Traslado
Orixe
Lingua
Localización	Mendonnedo-[L]