Corpus Xelmírez - Resultados da consulta

Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval

Resultados da pescuda

Os resultados das buscas efectuadas no TILG poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir ao corpus como un todo, cite: Corpus Xelmírez- Corpus lingüístico da Galicia medieval - http://sli.uvigo.gal/xelmirez/. Se desexa realizar outra pescuda no RILG, pode calcar aquí.

Velaquí a frase seleccionada do Corpus Xelmírez e a referencia textual correspondente:

Este he o traslado da carta sobredita do dito sennor rey seelada de seu seello et firmada et subscripta de seu nome con sua mao o qual eu Gonçalo Yanes notario publico jurado da çibdade de Mondonedo por mandado et outoridade que me para elo Rodrigo alcalde da dita çibdade de Mondonedo et a pedimento do dito sennor obispo aqui trasladey de ueruo a ueruo ben et verdadeiramente et en este traslado puge meu nome et signal que tal he en testemoio de berdade que fuy feito o dito traslado enna dita çibdade de Mendonedo quinse dias de febreiro Era de mill et quatroçentos et des annos.

Ano 1372
Título abreviado CDMACM
Título Catedral de Mondoñedo
Referencia Cal Pardo, Enrique (ed.) (1999): Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo. Transcrición íntegra dos documentos. Santiago: Consello da Cultura Galega (Ponencia de Patrimonio Histórico).
Capítulo 113
Páxina 187
Autoría Gonçalo Yanes notario publico da çibdade de Mondonnedo (suscriben tamén: Aluaro Affonso notario publico jurado dado do bispo enna çibdade de Mendonedo Afonso Fernandes notario publico jurado dado do bispo enna çibdade de Mendonedo)
Tipo/finalidade/xénero Traslado notarial dunha carta real
Orixe Orixinal
Lingua -
Localización (redacción: çibdade de Mendonedo [Mondoñedo-Lu])

Ano	1372
Título abreviado	CDMACM
Título	Catedral de Mondoñedo
Referencia	Cal Pardo, Enrique (ed.) (1999): Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo. Transcrición íntegra dos documentos. Santiago: Consello da Cultura Galega (Ponencia de Patrimonio Histórico).
Capítulo	113
Páxina	187
Autoría	Gonçalo Yanes notario publico da çibdade de Mondonnedo (suscriben tamén: Aluaro Affonso notario publico jurado dado do bispo enna çibdade de Mendonedo Afonso Fernandes notario publico jurado dado do bispo enna çibdade de Mendonedo)
Tipo/finalidade/xénero	Traslado notarial dunha carta real
Orixe	Orixinal
Lingua	-
Localización	(redacción: çibdade de Mendonedo [Mondoñedo-Lu])

RILG - Recursos Integrados da Lingua Galega Seminario de Lingüística Informática / Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2018Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart