Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra ñurre como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 14.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Casal-López(1896) (1), Otero(1937c) (2), Trigo(1993) (9), Arias Teixeiro(c. 1810) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
ñurre adj
Enfermo -a (Carballedo, Sabucedo); malo -a (Carballedo, Forcarey, Folgoso, Sabucedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 149)

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
ñurre	adj	Enfermo -a (Carballedo, Sabucedo); malo -a (Carballedo, Forcarey, Folgoso, Sabucedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 149)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
ñurre adj
Enfermo -a (Carballedo, Sabucedo); malo -a (Carballedo, Forcarey, Folgoso, Sabucedo)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
ñurre	adj	Enfermo -a (Carballedo, Sabucedo); malo -a (Carballedo, Forcarey, Folgoso, Sabucedo)

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
mui ñurre
muy enfermo

ghumarreira ñurre
avispa [A entrada está riscada]

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
mui ñurre		muy enfermo
ghumarreira ñurre		avispa [A entrada está riscada]

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
abismar de ñurre
Mirar de reojo Ollar de reollo

acalmar ñurre
Maltratar Maltratar

chumo ñurre
Vinagre Vinagre

doca ñurre
Avispa Avéspora

jumarreira jicheñurre
Avispa Avéspora

mariñar ñurre coas jurrias*
Arañar Rabuñar [*Erro por "jarrias"?]

ñurre
Cosa mala, Duro, Enfermo, Malo Cousa mala, Duro, Doente, Malo

xalabra ñurre
Calumnia Calunia

xara ñurre
Soso Soso *Lit 'sabe mal'

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
abismar de ñurre		Mirar de reojo Ollar de reollo
acalmar ñurre		Maltratar Maltratar
chumo ñurre		Vinagre Vinagre
doca ñurre		Avispa Avéspora
jumarreira jicheñurre		Avispa Avéspora
mariñar ñurre coas jurrias*		Arañar Rabuñar [*Erro por "jarrias"?]
ñurre		Cosa mala, Duro, Enfermo, Malo Cousa mala, Duro, Doente, Malo
xalabra ñurre		Calumnia Calunia
xara ñurre		Soso Soso *Lit 'sabe mal'

José Arias Teixeiro y Correa (c. 1810): Vocabulario "dos arginas", ed. de J. M. Álvarez Blázquez, El Museo de Pontevedra, 15 1961 83-85
ñurre
cosa mala, dura etc.

José Arias Teixeiro y Correa (c. 1810): Vocabulario "dos arginas", ed. de J. M. Álvarez Blázquez, El Museo de Pontevedra, 15 1961 83-85
ñurre		cosa mala, dura etc.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart