Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
acalmar	v	Dar (Forcarey); lesionar, herir (Tenorio, Carballedo, Forcarey); pegar (Carballedo, Codeseda, Forcarey, Folgoso, Geve, Marcón, Sabucedo, Tenorio); pelear (Marcón, Sabucedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 137); reclamar, pedir rectificación exigir (J. Ballesteros, Verbo dos arginas p. 65)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
acalmar	v	Dar (Forcarey); lesionar, herir (Tenorio, Carballedo, Forcarey); pegar (Carballedo, Codeseda, Forcarey, Folgoso, Geve, Marcón, Sabucedo, Tenorio); pelear (Marcón, Sabucedo); acalmar patela as xarúas revocar una pared

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
acalmar		Reclamar; pedir rectificación; exigir

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
acalmar		tocar
acalmar		pegar Acalmoulle, pegoulle

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
ACALMAR	v.	Luchar, pelear, pegar. Acalmoulle un fustazo. Le pegó un palo, o un garrotazo.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
acalmar	v.	Exigir, reclamar.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
____	v.	luchar. calmar. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
acalmar na morúa		dar una bofetada
acalmar		zurrar. Escafula, o xamarúa, que te xeren acalmar ó aniscar da caicoa, escapa, amigo, que te quieren zurrar al salir de la iglesia. [Entrada extraída do exemplo de "escafular"]

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
acalmar		Agredir, Apalear, Asaltar, Castigar, Dañar, Dar, Echar, Exigir, Golpear, Herir, Lesionar, Luchar, Pedir, Pegar, Pelear, Reclamar, Tocar Agredir, Mallar, Asaltar, Castigar, Danar, Dar, Doar, Botar, Esixir, Bater, Ferir, Lesionar, Loitar, Pedir, Pegar, Pelexar, Reclamar, Tanguer
acalmar blancufo		Calear Calcar
acalmar deolpes		Golpear Bater
acalmar delicos		Besar Bicar
acalmar diicos		Besar Bicar
acalmar dioltas		Rodar Rodar
acalmar na míscara coas jarrias		Abofetear Losquear
acalmar ñurre		Maltratar Maltratar
acalmar o meixo		Reir Rir
acalmar patelaás* xarúas**		Revocar una pared Lucir unha parede *No orix. "as"; **"xaruas"
acalmar patusco		Calear Calear
acalmar rechilo a míscara		Abanicar Abanar
acalmar un jlchobeiro		Golpear Bater
acalmar xidamente de jandir		Cebar Cebar
jichobeira de acalmar rechilo		Abanico Abano
zuardo de acalmar		Cometa Cometa

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
acalmar		luchar