Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
AFUÑAR	v.	Meter. ¡Cómo afuña petos nas alfutracas! ¡Cómo mete dinero en los bolsillos. ¡Cómo afuña na forneira! ¡Cómo mete en la boca; cómo come!Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Praxiteles González Martínez (1996): Embajadores del infierno, Historia y lenguaje de los cabaqueiros, 2ª ed., O Rosal
afuñar		Meter. Introducir (Fgu. O buxa AFUÑA os lerxáns na dolorosa [O xefe mete os cartos na carteira]).

Carlos Rodríguez (2000): O barallete dos xingros [músicos], en Madrigal 3 97-103
Afuñar		Ver, ser, estar, haber

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
afuñar		acercar, acabar, concluir, acaparar, meter, finalizar, guardar
afuñar na bureta		ahogar
afuñar no terris		enterrar