logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra ajouchar como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: Álvarez(1965) (3), González(1996) (1), Trigo(2001) (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
AJOUCHARv.

Agarrar. Pillar.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
AJOUCHAR v.

Agarrar, pillar, tomar, coger. Ajouchouse como un xandoca. Se agarró como un gato. Ajouchouse ó choco, porque non pariñaba sirja. Se agarró al caldo porque no había carne.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

ajouchar v.

agarrar. Ajoucha os petos e jalrúa que a coruxa que para no sudiante para a que rufolantea. Coge el dinero y dice que la luz que va por delante es la que alumbra. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Praxiteles González Martínez (1996): Embajadores del infierno, Historia y lenguaje de los cabaqueiros, 2ª ed., O Rosal
ajouchar

Coger. Agarrar. Amarrar. (Fgu. O carretilleiro AJOUCHA a chiona templada de xunca [O carretilleiro colle o carretillo acugulado de barro]).

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
ajouchar

coger, manosear, estrechar, agarrar, pillar

ajouchar as follacas

jugar a las cartas

ajouchar pola sobaqueira

guasear





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL