Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra alumbrar como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: Álvarez(1965) (1), González(1996) (2), Trigo(2001) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
ALUMBRAR v.
Pegar, castigar, maltratar de obra. Ej.: ¡Alúmbralle! ¡Pégale!Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
ALUMBRAR	v.	Pegar, castigar, maltratar de obra. Ej.: ¡Alúmbralle! ¡Pégale!Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Praxiteles González Martínez (1996): Embajadores del infierno, Historia y lenguaje de los cabaqueiros, 2ª ed., O Rosal
alumbrar
Pegar. Castigar, dar golpes con un objeto.

alumbrar
Pegar. Castigar. (Fgu. ALUMBROULE un luriazo ó tisco, que lle esnorzou a mitra [Mandoulle un cantazo ó can, que lle desfixo a cabeza]).

Praxiteles González Martínez (1996): Embajadores del infierno, Historia y lenguaje de los cabaqueiros, 2ª ed., O Rosal
alumbrar		Pegar. Castigar, dar golpes con un objeto.
alumbrar		Pegar. Castigar. (Fgu. ALUMBROULE un luriazo ó tisco, que lle esnorzou a mitra [Mandoulle un cantazo ó can, que lle desfixo a cabeza]).

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
alumbrar
apalear, castigar, maltratar, quemar, encender

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
alumbrar		apalear, castigar, maltratar, quemar, encender

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart