logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra aniscar como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 18.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Casal-López(1896) (1), Ballesteros(1929) (1), Otero(1937c) (2), Álvarez(1965) (3), Perez Cid(1976) (1), Trigo(1993) (8), Trigo(2001) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
aniscar v

Sacar (Forcarey); salir (Forcarey); aniscar a usca: salir el sol; aniscar a usca do raula: salir la luna (Forcarey) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 138); robar, hurtar, huir (D. Álvarez, Jergas de Galicia p. 97)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
aniscar v

Sacar (Forcarey); salir (Forcarey); aniscar a usca: salir el sol; aniscar a usca do raula: salir la luna (Forcarey)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
aniscar

Huir; escapar; quitarle algo a otro

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
aniscar

salir Aniscar o xatelo, ordeñar

aniscar

salir. Sacar. Aniscou da ciba ['saíu da casa']; aníscalle a naifa a aquel chilo [sácalle o coitelo a aquel home]

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
ANISCARv.

Robar, hurtar. Huir. Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

aniscar v.

Marchar, ir. Jinar, llastir. Marcharse: llastirse. Se marchó: jinouse, llastiuse.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
ANISCARv.

Huir, escapar, marchar.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
aniscar

salir. Aniscar os ghumetes da ghreda, separar los huesos de la carne; Aniscar unha arría da traghanta, arrancar una pedra la tierra ["traghanta" pode ser erro por "terraghanta"]

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
aniscar bureta

Secar Enxugar

aniscar a fiañase*

Desnudarse Espir *Pode ser erro por "fiañaxe", pero repítese varias veces, por iso non propomos corrixilo.

aniscar a usca

Salir el sol Sai-lo sol

aniscar a usca da raula

Salir la luna Sai-la lúa

aniscar os batuellos

Castrar Capar

aniscar os jabiarros

Desclavar Descravar

aniscar o menguche da xalajeta

Desgranar Debullar

celcha de aniscar frouma

Escoba Vasoira

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
aniscar

escapar, ir, marchar, huir





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL