logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra ausca como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: Bezares/Sánchez(1843) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Nicolás Bezares, crego de Morillas, Campolameiro [ms A e C] e José Sánchez Balsa [ms B] (1843): Latín dos canteiros [de Montes, Cotovad, Moraña y Baños de Cuntis], ms da BN 7209 [lectura de Damián Suárez]
ausca s

sol. La etomolojía de esta voz, procede indudablemente de una de las lenguas primitivas, pues con las mismas letras, ó raices, se hallan voces, siempre significando, 'sol', 'fuego', ó 'ardor': en árabe, hebreo, persa, fenicio y otras lenguas. En lenguajes de América sucede lo mismo. En aymará, lengua qe se habla en La Paz, Puno y otras partes de la América Meridionál se dice v. g. "iscanina apamui, colque cuchararata, biracocha ataqui" "Fuego trae en cuchara de plata para qe el caballero encienda". Iscanina 'fuego' es la misma raiz qe ausca 'sol'. [O lema posiblemente hai que segmentalo "a usca"] Manuscrito B 019





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL