logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra azoutar como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 9.
- Distribución por dicionarios: Álvarez(1965) (2), González(1996) (3), Trigo(2001) (4).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
AZOUTAR v.

Echar, dar. Azoutalle jito ó tisco que toupa coa lacén. Echale pan al perro que muere con, el hambre. ¡Qué toupe, pró qué lasquea! ¡Qué muera, para lo que trabaja!... Se nexo lasquea, esnórzallo. ¡Pró qué murce! Si no trabaja, mátalo. ¡Para lo que come!...Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

azoutar v.

dar. chanar, acistrar. Acistroulle un jouchazo como unha ciba. Le dio un bofetón como una casa. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Praxiteles González Martínez (1996): Embajadores del infierno, Historia y lenguaje de los cabaqueiros, 2ª ed., O Rosal
azoutar

Dar. Regalar. Dar golpes. Tirar algo con fuerza. (Fgu. O carretilleiro AZOUTA o pañón da xunca pa lapearlle a jaldrilla o tauxicar* a mudada [O carretilleiro golpea a baluga de barro para quitarlle a blandura ó preparar a mudada]. [*Como entrada "taixicar"]

azoutar un chabello

Ventosidad ruidosa, expelida por el ano. [As categorías implicitas do definiendum e do definiens non cadran; enténdase 'botar un peido']

azoutar un chirijoto

Parir. Dar a luz.

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
azoutar

tirar, arrojar, aplicar, lanzar, dar, dejar, echar, pagar, coger

azoutar a joucha

ayudar, dar la mano

azoutar as jouchas

dar la mano, aplaudir

azoutar chirijoto

parir, tener un hijo





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL