Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra balsar como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 22.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Casal-López(1896) (1), Ballesteros(1929) (1), Otero(1937c) (2), Álvarez(1965) (2), Perez Cid(1976) (1), Trigo(1993) (14).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
balsar v
Extender (Forcarey); poner (Sabucedo); obsequiar, regalar (MT); balsar aguirra: poner encima (Sabucedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 139); Echar, vomitar, arrojar: Ej. balsoú o gandimorio (vomitó la comida) (D. Álvarez, Jergas de Galicia p. 99)

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
balsar	v	Extender (Forcarey); poner (Sabucedo); obsequiar, regalar (MT); balsar aguirra: poner encima (Sabucedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 139); Echar, vomitar, arrojar: Ej. balsoú o gandimorio (vomitó la comida) (D. Álvarez, Jergas de Galicia p. 99)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
balsar v
Extender (Forcarey); poner (Sabucedo); obsequiar, regalar (MT); balsar aguirra: poner encima (Sabucedo)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
balsar	v	Extender (Forcarey); poner (Sabucedo); obsequiar, regalar (MT); balsar aguirra: poner encima (Sabucedo)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
balsar foratesjandioiro*
Vomitar; arrojarEntrada extraída da "fraseología de la jerga". *Ten aparencia de ser erro por "-jandidoiro"

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
balsar foratesjandioiro*		Vomitar; arrojarEntrada extraída da "fraseología de la jerga". *Ten aparencia de ser erro por "-jandidoiro"

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
balsar
echar

chilo, balsar, verdeo
aquel chilo balsa muito verdeo ['aquel individuo bota (perde) moito sangue]

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
balsar		echar
chilo, balsar, verdeo		aquel chilo balsa muito verdeo ['aquel individuo bota (perde) moito sangue]

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
BALSAR v.
Echar, vomitar, arrojar. Balsou o gandimorio. Echó, vomité, la comída.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

balsar v.
Dar chanar, chacar.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
BALSAR	v.	Echar, vomitar, arrojar. Balsou o gandimorio. Echó, vomité, la comída.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
balsar	v.	Dar chanar, chacar.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
balsar
echar Bálsame un fuste de chumeira, échame un litro de vino

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
balsar		echar Bálsame un fuste de chumeira, échame un litro de vino

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
balsar
Tirar, Arrojar, Echar, Dar, Entregar, Extender, Obsequiar, Poner, Producir, Regalar, Vomitar Arrebolar, Botar, Dar, Entregar, Estender, Obsequiar, Poñer, Producir, Agasallar, Vomitar

balsar aguirra
Poner encima Poñer enriba

balsar auretade ajirra
Arroyar Chover

balsar delontas
Cuentas (hacer) Contas (facer)

balsar degranxo cernión*
Sudar Suar *No orix. "cernion"

balsar escarricoo
Tirar tiros Disparar tiros

balsar escarricoa
Dinamitar Dinamitar

balsar jichede oreta
Rociar Orballar

balsar rechilo
Soplar Soprar

balsar ureta
Regar Regar

balsar ureta na terrajeira
Asulagar Asulagar

balsar verdeo
Sangrar Sangrar

celcha de balsar rechilo
Fuelle Fol

ciba de balsar as papilosas
Correos Correos

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
balsar		Tirar, Arrojar, Echar, Dar, Entregar, Extender, Obsequiar, Poner, Producir, Regalar, Vomitar Arrebolar, Botar, Dar, Entregar, Estender, Obsequiar, Poñer, Producir, Agasallar, Vomitar
balsar aguirra		Poner encima Poñer enriba
balsar auretade ajirra		Arroyar Chover
balsar delontas		Cuentas (hacer) Contas (facer)
balsar degranxo cernión*		Sudar Suar *No orix. "cernion"
balsar escarricoo		Tirar tiros Disparar tiros
balsar escarricoa		Dinamitar Dinamitar
balsar jichede oreta		Rociar Orballar
balsar rechilo		Soplar Soprar
balsar ureta		Regar Regar
balsar ureta na terrajeira		Asulagar Asulagar
balsar verdeo		Sangrar Sangrar
celcha de balsar rechilo		Fuelle Fol
ciba de balsar as papilosas		Correos Correos

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart