logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra bate como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 18.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Casal-López(1896) (1), Otero(1937c) (5), Álvarez(1965) (1), Perez Cid(1976) (3), Trigo(1993) (7).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
bate adj

Dos (Carballedo, Sabucedo); bate deleves: Veinte; bate guiche: tres (Carballedo, Sabucedo); bate guiche deleves: Treinta

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
bate adj

Dos (Carballedo, Sabucedo); bate deleves: Veinte; bate guiche: tres (Carballedo, Sabucedo)

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
un bate, batibe

dos

bate ghiche

tres

un bate de deleces

veinte

delinte(s) e bate ghiche

veintitrés

un bate de delintes

cuarenta

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
BATEadj.

Dos.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
estafarse ghiche ou bate xambas

cojear de una o de dos piernas. [No orixinal "ghiche o bate"]

bate

dos [2]

deleses bate

doce [12]

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
bate

Dos, 2º mes, Febrero Dous, Febreiro

bate guiche

Tres Tres

bate e jiche

Medio (dedo) Medio (dedo)

bate jiche

Tres Tres

chilro de bate de llastideira

Bicicleta Bicicleta

un bate

Anular Anular *Probablemente 'dedo anular'

xara un bate ou batee jiche

Tanto, cuanto Tanto, canto [Entrada enigmática; se cadra hai que interpretar o lema como "xara un bate" ou "xara un bate e jiche" literalm.: 'hai un par' ou 'hai dous ou tres']





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL