logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra buxa como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 28.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Bezares/Sánchez(1843) (1), Casal-López(1896) (1), Bouza(1922-1954) (1), Ballesteros(1929) (1), Otero(1937c) (1), Álvarez(1965) (7), Perez Cid(1976) (3), Trigo(1993) (6), González(1996) (1), Trigo(2001) (4), Arias Teixeiro(c. 1810) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
buxa sm

Maestro de oficio (Berducido, Forcarey, Carballedo, Folgoso, Geve, Marcón, Sabucedo, Tenorio) buxa dos morróns: maestro de escuela (Carballedo, Folgoso, Marcón, Sabucedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 140); Maestra, profesora, institutriz (J. Ballesteros, Verbo dos arginas p. 68)

Nicolás Bezares, crego de Morillas, Campolameiro [ms A e C] e José Sánchez Balsa [ms B] (1843): Latín dos canteiros [de Montes, Cotovad, Moraña y Baños de Cuntis], ms da BN 7209 [lectura de Damián Suárez]
buxa s

maestro Manuscrito B 025

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
buxa sm

Maestro de oficio (Berducido, Forcarey, Carballedo, Folgoso, Geve, Marcón, Sabucedo, Tenorio) buxa dos morróns: maestro de escuela (Carballedo, Folgoso, Marcón, Sabucedo)

Fermín Bouza Brey (1922-1954): Os cesteiros galegos de Mondariz e a súa fala gremial, Homenaje a Fritz Krüger, Mendoza, Universidad de Cuyo, vol II (1954) 403-435 [as voces de Peinador son de Nós, 11, 1922:12 (AGARRA-CUSCUÑÑAS); 14, 1922:15-16 (DALVERTE-RASQUEAR), 18 (ROTOLADA-ZURRIGUILLAS).
buxa

encargado Peinador Lines.

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
buxa

Maestra, profesora, institutriz

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
buxa

[patrón, jefe]. O buxa peñábame un morxe ghiche, [‘o patron pagábame un xornal cativo'].

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
BUXAf.

Ama, maestra.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

buxa f.

Agua. buxán. A buxán xónica pras nadantas, pros lerpes e pros tasqueiros. El agua es buena para las sardinas, para los pies y para los taberneros.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
BUXAf.

Maestra. En La Estrada el maestro cantero es BUXA. En otros pueblos es BICHO, BUXO y ARGINA (que también es cantero, el PATRON).Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

buxa f.

Profesora. Marcolanta. A marcolanta pára xida. La maestra es buena.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
BUXA f.

Maestra. Sopa. Mentira. ¡Qué xida pára a buxa! ¡Qué guapa es la maestra!Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

buxa f.

sopa. Sopas: buxas. Buxas de jito. Sopa de pan. Sopa de caldo de gallina: Buxa de xildro de cacaruxa. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

buxa f.

abadesa. Melcha. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
buxa

maestro, capataz

buxa do belo

alcalde

buxa dos morróns

maestro de escuela. No orixinal "mórrons", que corriximos segundo a entrada "morrón"

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
buxa

Jefe, Maestro cantero, Maestra, Maestro de oficio Xefe, Mestre canteiro, Mestra, Mestre de oficio

buxa dangre

Jefe Xefla

buxa dos morróns

Maestro de escuela Escolante

buxa granxano

Jefe de estado Xefe de estado

buxa xabernelo

Jefe de estado Xefe de estado [¿Erro por "gobernelo"?]

Buxa xido da caicoa

Jesucristo Xesucristo

Praxiteles González Martínez (1996): Embajadores del infierno, Historia y lenguaje de los cabaqueiros, 2ª ed., O Rosal
buxa

Amo. Jefe. (Fgu. O BUXA alócalle o jrelo ós ferretes e cunha jarulla de tiscos [O amo failles apandar co traballo ós operarios e cunha fame de cans]).

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
buxa

amo, abadesa, dueño, encargado, maestro, patrón, ejecutivo

buxa do ourizo

cantero ["Ourizo" non ten entrada; cf "ouriza" 'pedra']

delesta do Buxa das caias

Fiesta de San Miguel

xano da Buxa das caias

día de San Miguel

José Arias Teixeiro y Correa (c. 1810): Vocabulario "dos arginas", ed. de J. M. Álvarez Blázquez, El Museo de Pontevedra, 15 1961 83-85
buxa

maestro





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL