Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra calmar como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 12.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Bouza(1922-1954) (1), Álvarez(1965) (5), Ben-cho-shey(1968) (1), Trigo(1993) (2), Trigo(2001) (1), Castelao(c1936) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
calmar v
Defender (Forcarey)

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
calmar	v	Defender (Forcarey)

Fermín Bouza Brey (1922-1954): Os cesteiros galegos de Mondariz e a súa fala gremial, Homenaje a Fritz Krüger, Mendoza, Universidad de Cuyo, vol II (1954) 403-435 [as voces de Peinador son de Nós, 11, 1922:12 (AGARRA-CUSCUÑÑAS); 14, 1922:15-16 (DALVERTE-RASQUEAR), 18 (ROTOLADA-ZURRIGUILLAS).
calmar
ir, estar Peinador Lines, Bouza Brey; dar Bouza Brey.

Fermín Bouza Brey (1922-1954): Os cesteiros galegos de Mondariz e a súa fala gremial, Homenaje a Fritz Krüger, Mendoza, Universidad de Cuyo, vol II (1954) 403-435 [as voces de Peinador son de Nós, 11, 1922:12 (AGARRA-CUSCUÑÑAS); 14, 1922:15-16 (DALVERTE-RASQUEAR), 18 (ROTOLADA-ZURRIGUILLAS).
calmar		ir, estar Peinador Lines, Bouza Brey; dar Bouza Brey.

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "barallete" o "latín" de los paragüeros, cap. IV de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CALMAR v.
Martillar, golpear.Barallete: jerga-español

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "barallete" o "latín" de los paragüeros, cap. IV de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CALMAR	v.	Martillar, golpear.Barallete: jerga-español

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CALMAR v.
Defender.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CALMAR	v.	Defender.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
calmar v.
martillar. maruxar. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

calmar v.
golpear, luchar. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

calmar v.
llamar. Jalruar o boloiro [lit. 'llamar a la puerta']. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
calmar	v.	martillar. maruxar. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
calmar	v.	golpear, luchar. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
calmar	v.	llamar. Jalruar o boloiro [lit. 'llamar a la puerta']. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Xosé Ramón e Fernández Oxea (Ben-cho-shey) (1968): O barallete, en: Santa Marta de Moreiras, Monografía dunha parroquia ourensán (1925-1935), Edicións Castrelos, Vigo, 1968, pp. 251-298.
Calmar v.
Martillar, bater. dar ou tomar en mal senso Golpear, dar o tomar en mal sentido.

Xosé Ramón e Fernández Oxea (Ben-cho-shey) (1968): O barallete, en: Santa Marta de Moreiras, Monografía dunha parroquia ourensán (1925-1935), Edicións Castrelos, Vigo, 1968, pp. 251-298.
Calmar	v.	Martillar, bater. dar ou tomar en mal senso Golpear, dar o tomar en mal sentido.

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
calmar
Regalar, Golpear, Agredir, Asaltar, Lesionar, Dar, Defender Agasallar, Atacar, Agredir, Acometer, Ferir, Dar, Defender

calmar con fuste
Acometer con palo Acometer cun pau

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
calmar		Regalar, Golpear, Agredir, Asaltar, Lesionar, Dar, Defender Agasallar, Atacar, Agredir, Acometer, Ferir, Dar, Defender
calmar con fuste		Acometer con palo Acometer cun pau

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
calmar
luchar, llamar, martillar

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
calmar		luchar, llamar, martillar

Alfonso Roríguez Castelao (c1936): Vocabulario do barallete
calmar
dar

Alfonso Roríguez Castelao (c1936): Vocabulario do barallete
calmar		dar

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart