logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra caneiro como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: Álvarez(1965) (4), Trigo(2001) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CANEIROm.

Amo, patrón.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

caneiro m.

Amo. Buxo. O caneiro, pra que os ciños lle mauricien xónicamente, para que achegue jandideira xónica. El amo, para que le trabajen bien los criados tiene que darles bien de comer.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
CANEIRO m.

Amo. Patrón. ARGINA. Se usa más el nombre de ARGINA. Entre los tejeros es el verdadero nombre del amo o patrón. El nombre de CANEIRO lo usan casi exclusivamente los albañiles o CHAFOUTAS. Los canteros, OURICEIROS o TAXICADORES DA OURIZA, usan los nombres de ARGINA, BUXO, BICHO y PURRIO para designar el patrón o maestro. Mejor dicho: el patrón es el ARGINA o el PURRIO, y el maestro BUXO o BICHO. Para o caneiro. Viene el amo. O caneiro azoutou mouja coa murcideira. Pára que lasqueémos xido pra que a azoute á murcideira da fusca. El amo dio vino a Ia comida. Debemos trabajar bien para que nos le dé también a la cena.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

caneiro m.

amo. ARGINA. Púrrio, Lapexo. Se usa más el nombre de ARGINA que el púrrio, caneiro o lapexo. ARGINA es el verdadero y legítimo y más antiguo nombre del amo. Aunque impropiamente, se llegó a decir VERBO DOS ARGINAS, en vez de VERBO DOS DAORDES, LATIN DOS BUXOS, etc. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
caneiro

amo, patrón





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL