| Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño |
|---|
| CATA | m.
|
Aldeano gallego. O cata pára muitemes lasqueador. El aldeano es muy trabajador. Os catas mourean no térris como fuscos. Los aldeanos trabajan en la tierra como negros.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp." |
| cata | m.
|
aldeano. Cazón: cata, si es gallego; y cazón, si es castellano. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| cata | m.
|
labriego. patamán. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| cata | f.
|
aldeana. Cazona: cata si es gallega; cazona, si es castellana. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| cata | m.
|
hombre. Llego, calleu. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
