Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra chamborra como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: Álvarez(1965) (2), González(1996) (1), Trigo(2001) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CHAMBORRA f.
Chimenea.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

chamborra f.
Chimenea.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CHAMBORRA	f.	Chimenea.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
chamborra	f.	Chimenea.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Praxiteles González Martínez (1996): Embajadores del infierno, Historia y lenguaje de los cabaqueiros, 2ª ed., O Rosal
chamborra
Chimenea. (Fgu. ¡Daorde! Pariña o buxa e a CHAMBORRA vai de noca. ¿Qué dice el muchacho? ¡Nada, que hace buen tiempo para hacer chimeneas! [A trad. que dá o autor é moi libre: "Compañeiro, vén o amo e a chimenea vai mal" ("de noca", outras veces "danoca"]

Praxiteles González Martínez (1996): Embajadores del infierno, Historia y lenguaje de los cabaqueiros, 2ª ed., O Rosal
chamborra		Chimenea. (Fgu. ¡Daorde! Pariña o buxa e a CHAMBORRA vai de noca. ¿Qué dice el muchacho? ¡Nada, que hace buen tiempo para hacer chimeneas! [A trad. que dá o autor é moi libre: "Compañeiro, vén o amo e a chimenea vai mal" ("de noca", outras veces "danoca"]

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
chamborra
chimenea

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
chamborra		chimenea

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart